Translator: Seven

“Kuk… uk… ugh!”

Orang-orang selalu percaya bahwa ada peluang yang lebih tinggi untuk bangkit (awakening) saat berada di situasi hidup dan mati. Faktanya, mitos seperti itu telah diturunkan di industri pemburu sejak awal kemunculannya.

Tapi mungkin itu bukan mitos, mungkin itu nyata. Bahkan aku telah membangkitkan sebuah skill hanya karena memiliki rasa cemburu yang berlebihan.

Karena itu aku tetap waspada dan mengayunkan pisaunya.

“Hik!”

Aku tidak akan memberi kesempatan pada psikopat ini.

“Kuk!”

Dia akan mati.

“Uh…”

Tapi yang paling membuatku marah, alih-alih fakta bahwa psikopat ini membunuhku dengan cara dibakar begitu saja, adalah sesuatu yang menyebabkan amarah berkobar dalam diriku lebih intens daripada rasa sakit dan keputusasaan itu sendiri.

‘Dia memberitahuku namanya.’

Sebelum mengembalikannya ke masa lalu, sebelum memegang kepalaku dan membakarnya. Kaisar Api (Flame Emperor) memberitahuku sesuatu sambil tersenyum.

‘Tapi kau tahu siapa aku, dan kau melihatku membunuh Sang Saintess, jadi kau harus mati. Namaku adalah Yoo Soo-ha. Selamat tinggal.’

Hal yang diucapkan oleh orang gila itu terakhir kali. Satu bagian aneh yang tidak bisa ku tahan. Itu sangat menjijikkan.

‘Dia memberitahuku namanya.’

Kenapa dia memberitahuku namanya sebelum membunuhku? Apakah dia pikir aku tidak tahu siapa nama Kaisar Api itu?

‘Dia pasti mengira itu keren.’

Kaisar Api.

Keparat itu mungkin mengira pemandangan itu terlihat keren. Seolah-olah dalam duel suci di mana para prajurit mengetahui nama musuh mereka. Inilah yang pasti dipikirkan oleh Kaisar Api saat dia membunuhku.

‘Siapa pun yang kubunuh, kulakukan dengan adil. Jadi setidaknya aku tidak bersikap terlalu angkuh.’

Beraninya-.

“Begitu-”

Beraninya seorang psikopat sepertimu.

“Berpikir hal seperti itu.”

Seorang pria yang membunuh seorang saksi hanya karena dia tidak sengaja memergoki kejadian tersebut. Seseorang yang berpura-pura tidak bersalah saat dia kembali untuk memeriksa api yang dibuatnya. Orang seperti itu tidak bisa lagi disebut manusia. Dia adalah seekor binatang buas. Seekor iblis, bahkan lebih buruk daripada binatang buas. Yang bertingkah keren seolah-olah itu membuatnya lebih mulia.

“Jangan main-main denganku!”

Puk!

Pisaumu menusuk leher Yoo Soo-ha lagi.

“…”

Tidak ada suara. Tidak ada jeritan, tidak ada rintihan. Tempat perburuan itu tersembunyi, jauh dari tempat siapa pun beraktivitas.

Aku mendongak ke langit, tetapi pandanganku tidak fokus dan tubuhku bergoyang seperti rumput liar dihembus angin.

Dia sudah mati.

“Haha…”

Mungkin tidak tepat untuk mengatakan ‘mati’. Yoo Soo-ha lebih dari sekadar pemburu biasa, dan ini bukan sekadar tentang dia yang mati.

Pria yang kelak akan menjadi Kaisar Api suatu hari nanti. Seorang legenda yang telah mencapai puncak peringkat dunia. Satu-satunya orang yang berhasil menaklukkan 10 lantai di menara sendirian, sesuatu yang tidak bisa dicapai oleh siapa pun bahkan setelah mencoba selama bertahun-tahun. Dia dibunuh olehku.

“Hooo…”

Aku menghela napas.

“Sekarang aku bisa sedikit waras kembali.”

Saat aku berbalik untuk kembali, aku mendengar sesuatu datang, mungkin terpancing oleh bau darah.

Sekawanan serigala meringkuk di antara pepohonan.

Bagus sekali…

Ini bukan serigala biasa. Mereka ditandai dengan apa yang tampak seperti tato yang bahkan bisa terlihat melalui bulu tebal mereka. Ini adalah Serigala Padang Rumput (Meadow Wolves), dan semakin rumit pola pada tubuh mereka, semakin kuat pula mereka.

Meskipun Serigala Padang Rumput ini hanya memiliki pola paling sederhana di tubuh mereka, seorang pemburu Kelas-F sepertiku tidak mungkin bisa melawan mereka.

“…”

Pertama-tama aku dengan hati-hati mengambil dompet yang dicuri oleh Yoo Soo-ha dan mundur.

“Kalian mau makan bajingan ini, kan?”

Aku menunjuk ke arah mayat itu.

“Aku tidak butuh dia. Kalian boleh mengambilnya.”

Aku mengambil langkah mundur lagi.

‘Ayo.’

Serigala-serigala itu dengan hati-hati mendekati mayat tersebut.

Krek!

Salah satu serigala mengambil gigitan, dan itu tampaknya menjadi sinyal bagi yang lainnya.

Krek! Krek!

Segera mayat itu tidak terlihat lagi karena tertutup sepenuhnya oleh serigala-serigala.

“Makanlah yang banyak.”

Aku bergegas pergi.

‘Apakah ini sudah berakhir sekarang?’

Aku mengubur pakaian yang telah terkena cipratan darah Yoo Soo-ha di sebuah lubang dalam yang telah ku siapkan sebelum pertarungan. Saat aku membasuh seluruh tubuhku dengan air dari botol plastik dan mengenakan pakaian baru dari ranselku, kenyataan ini masih belum meresap sepenuhnya.

‘Apakah ini benar-benar sudah berakhir?’

Jika pakaianku terlalu bersih, orang-orang mungkin akan curiga padaku. Jadi aku dengan sengaja berguling-guling di tanah sebentar sebelum kembali ke Babel, kota di lantai pertama menara.

Saat aku berjalan mendekati gerbang, seorang penjaga mengamatiku lekat-lekat sejenak sebelum menguap dan berpaling.

‘Ah.’

Tidak ada seorang pun yang menyadarinya.

‘Ini sudah berakhir.’

Bahkan ketika aku pergi ke sebuah bar dan memesan bir. Bahkan ketika aku menghabiskan bir itu dan memesan satu lagi, tidak ada yang peduli padaku. Tidak ada yang tahu apa yang telah kulakukan.

Berita lama diputar di televisi kedai minum.

-Hari ini, strategi yang dijamin untuk menaklukkan lantai ke-10 telah gagal.

-Pemburu peringkat ke-2 dan ke-7 di dunia berniat untuk menantang dan menaklukkan lantai ke-10 bersama-sama…

-Suara protes terhadap pemburu nomor satu dunia terus-menerus semakin menguat. Ini disebabkan oleh fakta bahwa Pendekar Pedang (Sword Saint) masih menolak untuk bekerja sama dengan orang lain.

Tidak peduli berapa lama aku menunggu, tidak ada berita terkini seperti, ‘Seorang pemburu telah menghilang di lantai dua menara.’ Tapi aku seharusnya sudah menduganya.

Pemburu pemula kehilangan nyawa mereka setiap hari. Tidak ada yang benar-benar peduli tentang hilangnya seorang pemula sendirian, tidak ada yang peduli tentang diriku.

Dengan kata lain.

‘Ini sudah berakhir!’

“Hei.”

Aku mengangkat gelas kosongku tinggi-tinggi.

“Tuangkan lagi satu gelas untukku!”

“Kau benar-benar minum banyak ya. Apakah perburuanmu bagus hari ini?”

“Ya, bagus. Bagus sekali!”

Bahkan saat aku mengatakan ini, hatiku tidak merasa tenang.

Aku menghabiskan waktu dua atau tiga jam untuk menenangkan hatiku dengan bir.

Baru pada saat matahari terbenam aku perlahan-lahan mulai menerima kenyataan.

‘Apa yang harus kulakukan sekarang?’

Ada banyak hal yang harus kulakukan.

‘Aku bisa memenangkan lotere. Aku akan mendapatkan uangnya dan tidak ada yang akan mencurigai apa pun. Hei, hidupku akan menjadi lebih baik!’

Aku membuka jendela statusku yang hanya bisa dilihat oleh diriku sendiri.

[Nama: Kim Gongja]

Peringkat: Kelas-F

Skill (2/4) :

Aku Ingin Menjadi Seperti Dirimu (S+) : Pasif

Jam Saku Returner (EX) : Pasif

Tidak ada

“Kya. Sekarang aku bahkan tidak merasa lapar lagi.”

Jendela statusku bagaikan makanan paling lezat di dunia. Satu skill kelas S+ dan skill kelas EX yang bahkan belum pernah ku dengar sebelumnya. Dalam hal makanan, ini seperti memiliki kaviar di atas stikmu.

‘Jika ada seseorang dengan skill yang lebih baik daripada ini, maka mereka benar-benar rusak.’

Tapi aku tidak bisa menghentikan senyum hangat yang mengembang di wajahku.

‘…Tapi aku tidak punya skill bertempur.’

Ah…

Mengapa pikiran manusia itu seperti ini? Hal yang tidak kumiliki adalah hal yang paling ku perhatikan.

“Tidak peduli betapa mudahnya menghasilkan uang, seorang pemburu tetaplah seorang pemburu… bahkan dengan semua uang di dunia, tanpa kekuatan maka pada akhirnya itu akan dirampok.”

Masyarakat di dalam menara jauh lebih berdarah daripada dunia luar. Diucapkan dengan manis, yang kuat makan dengan baik, dan yang lemah adalah dagingnya. Tidak masalah bahkan jika kau ingin melarikan diri dari menara dan hidup mewah di dunia luar.

‘Mereka yang telah menginjakkan kaki di menara tidak akan pernah bisa pergi.’

Itulah aturannya. Bahkan seorang pemburu dengan kemampuan teleportasi kelas S pun tidak bisa keluar dari menara. Itu benar-benar tidak mungkin.

Hanya satu makhluk di seluruh Babel yang dapat berinteraksi dengan dunia luar. Guildmaster dari Guild Shanglian. Satu-satunya pemburu dengan gelar ‘Count.’

‘Bahkan saat itu, mereka hanya bisa mengirim dan menerima barang dari dunia luar, mereka tidak bisa pergi secara langsung.’

Siapa pun bisa masuk, tetapi tidak ada yang bisa keluar.

Ini berarti bahwa mereka yang telah masuk telah melepaskan kekayaan, hubungan, kewarganegaraan, identitas mereka. Mungkin… bahkan kemanusiaan mereka.

“Memang.”

Tentu saja, aku adalah salah satu dari orang-orang itu.

“Makan atau dimakan, itulah hukum di dalam menara.”

Alkohol membuatku sedikit mabuk dan aku tidak bisa menahan diri untuk tidak bergumam. Aku sangat ingin sukses sampai membuatku gila. Ada alasan mengapa aku begitu mengidolakan Sang Kaisar Api. Apakah karena kepribadiannya? Apakah bajingan itu bahkan memiliki sesuatu yang bisa disebut kepribadian?

Tidak, alasannya jauh lebih sederhana. Aku iri pada kesuksesannya. Pencapaiannya sangat memukau, mengagumkan.

“Mari kita sukses, Kim Gong-ja. Oke? Apa yang tidak bisa dilakukan oleh seorang pria yang mati 4090 kali? Saatnya untuk sukses…”

Lalu.

Jallang!

Bel di pintu depan kedai berbunyi.

IndoWebNovel – indowebnovel.com