Penerjemah: thursdays Editor: Sasha PR: LightBrin

Aku memeluk Guru untuk waktu yang lama.

Bahkan jika napas seseorang telah berhenti, jasadnya tetap ada.

Kematian adalah hal yang kejam dan tak kenal ampun.

“Tuan.”

Beberapa lama kemudian, aku mendengar sebuah suara memanggilku. Para prajurit berseragam hitam, para elit Sekte Iblis, mengelilingiku.

Bahkan saat aku terdiam memeluk Guru, Pertempuran Kebaikan dan Kejahatan terus berkecamuk. Akhirnya, Sekte Iblis memenangkan perang.

“Karena kami berada di tengah pertarungan, kami tidak bisa memastikannya, tapi… Beberapa anggota sekte mendengar kalau pemimpin sekte kita memanggilmu [murid].”

Prajurit itu bertanya dengan gugup,

“Tuan, apakah Anda penerus Heavenly Demon-nim?”

“……”

Aku melihat sekeliling.

Semua anggota Sekte Iblis yang selamat dari pertempuran menatapku, termasuk orang-orang yang disebut Guru sebagai Empat Penguasa Iblis. Beberapa dari mereka mimisan, bibirnya robek, dan ada yang lengannya terpotong. Semuanya, bermandikan darah, menunggu jawabanku dengan napas tertahan.

“…Aku tidak tahu apakah aku ini.”

“Bukankah pemimpin sekte kita telah menerima murid?”

“Benar.”

Aku semakin erat memeluk tubuh Guru yang dingin.

“Aku adalah murid Guru.”

“……”

Wajah pria itu mengeras.

“Jika pemimpin sekte kita telah menerimamu sebagai muridnya, dia pasti telah mengajarkanmu Ilmu Iblis Neraka Tertinggi (Infernal Heavens Demonic Art). Permintaan ini mungkin tidak sopan, tapi kumohon. Tuan. Perlihatkanlah Ilmu Iblis Neraka Tertinggi di hadapan kami.”

Nadanya sopan, namun sudah jelas ia bermaksud mengatakan bahwa ia tidak percaya aku adalah murid Heavenly Demon tanpa adanya bukti.

‘Aku diperlakukan sebagai pewaris hanya dengan menjadi murid Guru.’

Saat itu aku sadar. Mengapa Guru begitu ragu-ragu untuk menerimaku sebagai murid? Itu karena menjadi murid langsung dari Heavenly Demon berarti mewarisi kepemimpinan Sekte Iblis.

Sekarang, saat sisa-sisa kehangatan Guru meninggalkan dunia ini, tampuk kepemimpinan sekte jatuh ke tanganku.

“…Baiklah. Apakah cukup jika aku menggunakan Pedang Kelaparan (Sword of Starvation)?”

“Ya. Pemimpin sekte berkata dengan jelas bahwa [jika itu bahkan sedikit saja tidak memuaskan, jangan terima mereka sebagai penerusku]. Kami mungkin bukan pendekar pedang yang terkenal, tapi kami memiliki cukup keahlian untuk membedakan kemampuan orang lain.”

Anggota sekte lainnya mulai berbisik-bisik di sekitar kami.

“Hei. Apa yang sedang dibicarakan oleh Bloody Demon?”

“Apa, kau tidak mengerti? Kalau kau melihatnya melakukan satu jurus dari Ilmu Iblis Neraka Tertinggi, akan terlihat jelas apakah dia benar-benar murid Heavenly Demon atau bukan.”

“Benarkah? Tapi kenapa bajingan itu bertindak seolah-olah dia wakil kita?”

“Kurasa kita tidak punya orang lain yang bisa bersikap sopan. Dia berasal dari keluarga Moyong. Meskipun dia anak haram.”

“Apa?” Anak keparat itu berasal dari keluarga Moyong?”

“Hei. Kenapa kau bersikap begitu terkejut? Sudah kubilang ini belasan kali sebelumnya…… Terserah. Sungai tetaplah sungai, gunung tetaplah gunung, dan orang bodoh tetaplah orang bodoh betapapun kau berusaha mendidiknya.”

“Apa yang kau bicarakan?”

“Maksudku eksistensimu yang seperti penyakit kanker itu sebanding dengan ilmu beracun dari Klan Tang Sichuan. Sword Demon. Sebagai buktinya, saat ini aku sedang menderita kanker. Kau adalah makhluk yang luar biasa jika mengingat aku telah menguasai Kekebalan Seribu Racun.”

“Oh? Apakah itu sebuah pujian?”

“Sialan, dasar anak bajingan bodoh.”

“Ahem.”

Bloody Demon terbatuk. Kemudian, ia melirik para anggota sekte yang mundur. Itu adalah tatapan yang sangat berwibawa. Ia sepertinya sedang memberi tekanan secara diam-diam agar yang lain menutup mulut.

Namun, Sword Demon dan Flame Ghost Demon memiringkan kepala mereka.

“Apa yang kau lihat? Mau berkelahi?”

“Kau tidak sopan. Pergi tatap tempat lain. Rasanya menjijikkan.”

“……”

Bloody Demon menolehkan kepalanya lagi dan menatapku. Matanya seolah ingin mengatakan sesuatu seperti, [Tidak ada hal aneh yang terjadi barusan.]

“Aha.”

Aku tertawa kecil.

‘Benar juga. Tempat ini memang aslinya seperti ini.’

Sekte Iblis terdiri dari orang-orang yang sebagian besar tidak berpendidikan, yang mengandalkan kekuatan fisik mereka. Guruku adalah sosok yang anggun dan berpendidikan, namun secara keseluruhan, para anggota Sekte Iblis secara alami memang tidak tahu menahu tentang etika dan sopan santun.

“Kelaparan adalah—”

Aku tidak mencabut pedangku. Aku tidak ingin membawa senjata saat sedang memeluk jasad Guru. Sebagai gantinya, aku melapisi tangan kiriku dengan Aura dan menebasnya.

Serangan itu menggores ladang salju.

“—anak-anak, menunggu matahari.”

Tersentak.

Bloody Demon, yang bertindak sebagai perwakilan Sekte Iblis, dan para anggota sekte yang tadinya berteriak-teriak semuanya terdiam. Di ladang salju itu, seranganku menggali lembah yang dalam ke tanah hingga tampak seperti sebuah luka.

Aku tidak hanya menunjukkan jurus pertama saja kepada mereka. Bentuk kedua. Bentuk ketiga. Bentuk keempat. Semua jurus yang telah kuuasai hingga batas maksimal, kuputatkan pada ujung jari-jariku.

Sekeliling kami menjadi sunyi.

Apakah ini berkat sekilas pertarungan putus asa antara Guru dan Bae Hu-ryeong? Tiba-tiba, kekuatan seranganku menjadi lebih tajam dari sebelumnya. Ini adalah hal lain yang telah diatur oleh Guru.

“Aku belum sepenuhnya menguasai jurus-jurus yang lain. Akan sangat memalukan jika aku menunjukkannya kepada kalian.”

“Apakah sejauh ini sudah cukup?”

Kriet!

Bloody Demon berlutut di atas salju.

“Aku memberi hormat kepada penerus jalur Iblis. Heavenly Demon yang baru.”

Di belakangnya, Flame Ghost Demon, Wolyeong Demon Lord, dan Sword Demon bersujud satu demi satu. Kriet, kriet. Salju hancur di bawah lutut mereka. Semua anggota sekte yang selamat dari Pertempuran Kebaikan dan Kejahatan berlutut di lapangan.

“Kami memberi hormat kepada penerus jalur Iblis! Pemimpin sekte kami!”

Aku perlahan membuka mulutku.

“Gelar Heavenly Demon terlalu berlebihan. Aku sudah dikenal sebagai Death King, dan aku ingin gelar Guru selamanya menjadi milik namanya.”

“Namun……”

“Memanggilku pemimpin sekte juga terlalu berlebihan.”

Aku menolehkan kepalaku. Di sisiku, Bae Hu-ryeong terdiam, melipat tangan dan memejamkan mata. Ia mungkin sedang meninjau kembali pertarungannya melawan Guru di dalam benaknya. Aku melihat wajah Bae Hu-ryeong, lalu berkata kepada para anggota sekte,

“Aku masih banyak kekurangan di berbagai bidang. Aku tidak punya apa pun yang bisa aku ajarkan kepada kalian. Bagaimana aku bisa menyebut diriku sebagai pemimpin sekte?[1: ?? adalah istilahnya, yang secara harfiah berarti “kepala sekolah”] Itu hanya akan menjadi gelar demi gelar semata.”

Bloody Demon tampak kebingungan.

“…Heavenly Demon-nim, seumur hidupnya, tidak pernah salah memilih orang. Karena dia telah menerimamu sebagai murid langsungnya, kau tentu layak menjadi pemimpin sekte berikutnya.”

“Terima kasih. Namun, aku menilai diriku sendiri masih belum layak untuk mengemban jubah pemimpin sekte.”

Para anggota sekte mulai berbisik-bisik.

“L-lalu, bagaimana kami harus memanggilmu? Kami tidak bisa terus memanggilmu ‘tuan’…”

“Tuan Muda,” seseorang mengusulkan.

“Bisakah kami memanggilnya ‘Tuan Muda’?”

Itu adalah Flame Ghost Demon. Dialah kultivator yang mengatakan akan mengalah tiga jurus kepada biksu Shaolin itu. Hidungnya masih patah, dan bekas darah mimisan yang sudah mengering tampak di bibir atasnya.

“Memanggil seseorang ‘Tuan Muda’ atau ‘Pewaris Muda’ sudah cukup umum. Jika kau hanya mengatakan bahwa kau merasa kurang pantas untuk menjadi penguasa sekte kami dan bukannya menolak kedudukan itu, seharusnya tidak apa-apa memanggilmu ‘Tuan Muda’.”

“Huh.”

Aku mengangguk. Sejauh itu masih bisa diterima.

“Itu terdengar bagus.”

Para kultivator menghela napas lega. Mereka menatapku dengan ekspresi yang lebih santai.

“Tuan Muda. Aku ingin mengucapkan terima kasih secara resmi. Aku tidak tahu jurus apa yang kau gunakan, tapi kami semua ingat digigit oleh Jiangshi. Jika bukan karena Tuan Muda, kami tidak akan bisa menyelesaikan Pertempuran Kebaikan dan Kejahatan dan menunjukkan kesetiaan kami kepada Heavenly Demon-nim!”

Pendekar seni bela diri itu membungkuk.

“Aku adalah peringkat pertama dari Empat Penguasa Iblis. Bloody Demon. Aku memimpin seluruh Pasukan Darah. Atas nama mereka, aku bersumpah setia kepada Tuan Muda.”

Puluhan kultivator membungkuk bersama dengan dirinya.

“Aku adalah peringkat pertama dari Empat Penguasa Iblis. Flame Ghost Demon. Aku memimpin seluruh anggota Pasukan Peringatan. Aku bersumpah setia kepada Tuan Muda.”

“Peringkat pertama dari Empat Penguasa Iblis. Demon Lord Wolyeong. Pasukan Mayat Bayangan bersumpah setia kepada Tuan Muda.”

“Aku Sword Demon! Bersama Pasukan Pembunuh, aku berjanji kesetiaan kami kepadamu.”

Puluhan orang lagi.

“……”

Aku perlahan menurunkan Guru.

Guru tampak seperti bunga peony yang sedang mekar di atas ladang salju yang putih.

Sambil meletakkan sehelai kelopak bunga peony, aku membungkuk kepada para anggota Sekte Iblis.

“Adalah harapkanku agar selama napas hidupku belum berakhir, ajaran bayangan ini akan terus berlanjut.”

Tepat pada saat itu.

[Tahap telah diselesaikan.]

[Kamu telah menyelesaikan misi, ‘Buat Ulang Dunia. Volume 1’!]

Sudah berapa lama sejak terakhir kali aku mendengar suara ini?

[Hari ini, Tahap lantai 22 telah diselesaikan.]

[Mengumumkan kepada semua orang sekali lagi.]

[Hari ini, Tahap lantai 22 telah diselesaikan.]

Rasanya benar-benar sudah lama sejak aku mendengarnya.

[Menghitung para penantang.]

[Perhitungan selesai.]

Tanpa melepaskan posisiku, aku berbicara.

“Aku punya satu permintaan untuk semuanya. Tolong urus pemakaman Guru.”

[Empat penantang sedang diumumkan.]

Gunung bersalju itu terbelah dua atas panggilan Guru.

Karakter-karakter terukir di langit di atas puncak-puncak gunung.

+

[Peringkat Tingkat Kontribusi]

Peringkat 1. Death King

Peringkat 2. Alchemist

Peringkat 3. Venomous Snake

Peringkat 4. Medicine King

+

“Jangan buat pemakamannya dengan meriah. Guru tidak akan menginginkannya seperti itu. Guru akan bahagia jika kalian hanya diam di tempat kalian berada sampai pemakaman selesai. Demi Guru, kumohon—.”

Kumohon. Aku tidak menyelesaikan kalimatku.

Aku tidak harus, dan juga tidak bisa menyelesaikannya.

Dalam sekejap mata, aku tidak lagi berada di ladang salju.

“Selamat datang. Death King-nim.”

Perpustakaan Agung Segala Hal (Great Library of All Things).

“Aku sudah menunggumu dengan cemas!”

Konstelasi sang Pustakawan tersenyum dan menatapku.

2.

“Selamat!”

Pustakawan itu melayang di udara.

Lengan bajunya yang sepanjang 5 meter berkibar seperti sirip ikan mas koki.

“Hmm. Kata terakhir dalam [Kronik Heavenly Demon] adalah kata ‘kumohon’. Hmm. Kata ‘kumohon’ adalah sebuah harapan untuk seseorang. Harapan, doa. Di Sekte Iblis, mereka menghafalnya sebagai ‘Baraya’. ‘Kumohon’ dan ‘Baraya’ dapat dianggap sebagai sinonim. Dalam arti itu, itu adalah akhir yang benar-benar cocok……”

“Sebentar.”

Aku menghentikan ceramah panjang Pustakawan itu.

Aku merasakan perasaan [ketidaknyamanan].

Ini adalah kedua kalinya aku datang ke Perpustakaan Agung. Aku menghabiskan beberapa malam untuk membaca buku. Aku sudah cukup akrab dengan tempat ini.

Namun, aku bisa dengan jelas melihat sesuatu yang berbeda dari kunjungan terakhir.

“…Kenapa para pemburu yang lain semuanya pingsan?”

Para Pemburu yang berpartisipasi dalam tantangan Kiamat (Apocalypse).

Ke-250 dari mereka, para Pemburu yang memiliki gelar dan julukan, semuanya tergeletak di lantai.

“Hmm.”

Pustakawan itu mengangkat sudut mulutnya.

“Jangan khawatir. Aku hanya membuat mereka tidur sebentar.”

“Membuat mereka tidur…?”

“Ya. Itu adalah wewangian yang tidak berbahaya bagi tubuh manusia.”

Pustakawan itu mengulurkan tangannya. Puluhan buku melayang di sekitar sang Konstelasi. Salah satunya adalah buku berjudul [Kisah Kota Yeonhyang].

“Ada banyak dunia sepertimu yang berkomunikasi dengan kata-kata, tetapi ada juga dunia yang berkomunikasi dengan lagu dan ada pula yang berkomunikasi melalui aroma. Dalam Kiamat ini, orang-orang berbicara dengan aroma kemarahan, aroma kesedihan, dan aroma kegembiraan.”

“……”

“Tentu saja, ada juga aroma tidur.”

Aku menegang dan bersiap-siap.

“Ah, tolong jangan menatapku dengan mata seperti itu. Aku ingin berbicara dengan Death King-nim, jadi aku membuat keadaan di sekitar menjadi tenang untuk sementara waktu.”

Sebuah obrolan.

“Hal macam apa yang akan kau katakan padaku setelah membuat rekan-rekanku pingsan?”

“Ah, [rekan]. Seperti yang diharapkan dari Death King-nim! Kau mungkin menganggap mereka sebagai beban yang menjengkelkan dan tidak berguna, tetapi kau mengatakannya dengan begitu natural seolah menganggap mereka sebagai rekan. Aku tidak punya pilihan selain meneteskan air mata lagi atas ketulusan hati Death King-nim yang mengagumkan.”

“……”

“Aku bisa melihat setiap gerak-gerik kelompokmu dari sini. Rasanya seperti sebuah film. Itu adalah adegan yang mengharukan dan mendebarkan. Sungguh. Semua orang di sini akan menyambutmu dengan antusias.”

Pustakawan itu terkikik.

“Tapi jika aku membiarkan mereka, butuh waktu lama bagiku untuk bisa berbicara denganmu! Karena giliranku akan terdorong mundur cukup jauh.” Pustakawan itu mengangkat bahunya.

“Aku harus menidurkan yang lain sejenak agar aku bisa berbicara denganmu. Jangan khawatir. Meskipun kelihatannya seperti ini, aku menggunakan cara yang paling moderat untuk menidurkan mereka.”

Sulit untuk dipercaya.

Aku melihat sekelilingku. Aku melihat Penyihir (Witch). Dia sedang bersandar di rak buku dengan rambut panjangnya yang menjuntai ke bawah. Aku mendekati Penyihir itu dan memeriksa nadinya secara perlahan.

Berdetak.

Syukurlah.

Wajahnya tampak baik-baik saja dan pernapasannya normal.

Setelah memastikan rekanku aman, aku menoleh kembali ke arah Pustakawan.

“…Jika kau punya sesuatu untuk dikatakan, cepat katakan dan bangunkan semuanya.”

“Bukankah kau terlalu terburu-buru? Aku ingin berbicara lebih santai berdua saja denganmu. Aku sengaja membiarkan para penantang lainnya agar aku hanya memanggilmu saja.”

“Aku belum menyelesaikan semuanya di lantai 22. Aku juga harus mencari pedang…”

“Lain kali.”

Mata Pustakawan itu melengkung seperti bulan sabit terbalik.

“Kau bisa memeriksanya nanti.”

“……”

Udara dipenuhi dengan ketegangan.

Pustakawan itu bertubuh kecil, jadi beberapa orang mungkin meremehkannya. Namun, dia adalah seseorang yang bisa memanggil monster-monster aneh dari dunia lain sesuka hatinya. Bukankah dia menelan 50 pemburu sekaligus terakhir kali?

‘Tidak peduli seberapa banyak aku telah mempelajari Ilmu Iblis Neraka Tertinggi, aku pasti akan kalah jika aku bertarung melawannya sekarang.’

Aku menelan air liurku.

“…Apa yang ingin kau bicarakan?”

Senyuman Pustakawan itu semakin dalam.

“Ini adalah cerita yang sangat intim.”

Berkibar.

Pustakawan itu mengepakkan lengan bajunya dan mendarat di lantai. Dia mendekatiku dan menarik sesuatu dari dalam lengan bajunya.

“Mm.”

Itu adalah sepasang gunting.

“Kenapa tiba-tiba gunting…?”

“Rambutmu cukup panjang. Death King-nim. Aku akan merapikannya untukmu.”

Pustakawan itu berjinjit dan mulai memotong rambutku dengan gerakan menggunting, krek, krek. Dia tidak memotong terlalu banyak. Mungkin sekitar separuh rambut dari bagian belakang kepalaku? Pustakawan itu memasukkan potongan rambut tersebut ke dalam kantong sutra merah.

“……”

“Kuku jarimu juga panjang. Menjadi masalah besar jika seseorang yang mengaku sebagai pendekar seni bela diri tidak merawat kuku mereka. Aku akan memotongnya.”

Pustakawan itu menarik benda lain dari lengan bajunya.

Itu adalah pemotong kuku.

Pustakawan itu meraih tangan kanannya dan memotong kuku jariku. Dia memotong semuanya, dari kelingking hingga jempol. Dan setiap kuku dimasukkan ke dalam kantong sutra yang berbeda.

Um.

“Hei, Librarian-nim?”

“Ya.”

“Apa yang akan kau lakukan dengan benda-benda ini?”

“Death King-nim.”

Pustakawan itu membungkukkan punggungnya. Dia berlutut di lantai. Dan, seolah-olah itu adalah hal yang wajar, dia melepas sepatuku.

“Katakanlah kau sangat, sangat, sangat menyukai seseorang. Sungguh.”

“…Akan kucoba. Kenapa?”

“Tidak ada satu pun hal yang tidak kau sukai dari orang itu, mulai dari ujung kaki hingga kepalanya. Itu adalah cinta. Itu benar-benar cinta yang luhur dan murni. Tapi masalahnya adalah orang itu tidak ada di dunia nyata, melainkan hanya di atas kertas. Dia adalah karakter yang hanya ada di dalam novel.”

Pustakawan itu melepas kaus kakiku.

“Tapi kemudian, tada! Takdir macam apa ini? Karakter novel idealku muncul di depan mataku.”

“Eh…”

“Sekarang. Pada saat ini, menurutmu apa yang aku rasakan terhadap Death King-nim?” kata Pustakawan itu dengan serius.

Sambil memegang pemotong kuku kaki.

“Ya. Begitulah rasanya.”

“……”

“Rasanya seperti itu.”

Apanya yang seperti itu?

“Ah, ah! Jangan bergerak! Apa yang kau lakukan? Jika kau bergerak, pemotong kukuku mungkin akan meninggalkan bekas luka yang menjijikkan di jari kakimu yang seperti marmer! Itu akan menjadi masalah besar!!”

“Kenapa kau malah marah padaku?! Jauhi aku sekarang juga!”

“Tunggu sebentar! Sebentar saja, kumohon! Aku akan berhenti hanya dengan jari kelingking kakimu! Hanya satu kuku kaki! Kau bisa mengalah sampai sejauh ini, kan?”

“Kenapa seorang Konstelasi bertindak seperti orang cabul?!”

“Ah! Ah! Jika kau tidak mau memberikan kuku kakimu, bagaimana kalau tiga helai rambut alismu?”

Barulah saat itu aku menyadari sumber [ketidaknyamanan] ku.

“Kau tadinya bukan tipe orang yang berbicara dengan begitu sopan sebelumnya!”

Benar juga.

Konstelasi sang Pustakawan itu tidak menggunakan bahasa kehormatan seperti “-nim.” Dia dulu berbicara sambil merendahkan kami. Dulunya memang seperti itu, tetapi sekarang, entah kenapa, dia menggunakan bahasa kehormatan padaku. Inilah mengapa aku merasa ada yang ganjil.

“Gunakan nada bicara normalmu!”

Bibir Pustakawan itu bergetar.

“Tidak mungkin! M-bagaimana bisa aku, makhluk yang rendah ini, berani berbicara kurang ajar kepada Gongja-nim yang bersinar?!”

Ini sudah gila.

[Librarian menginginkan potongan kuku kelingking kaki Anda.]

Benar-benar gila.

‘Jendela karakter!’

Saat aku sedang berjuang, bertekad untuk tidak menyerahkan kuku kakiku kepada Pustakawan, tulisan-tulisan muncul di hadapanku.

+

Nama: Corner Librarian[1]

Tingkat Kesukaan: 95

Genre Favorit: [Fusi], [Romantis], [Misteri], [Petualangan], [Horor], [Sejarah], [Perang], [Olahraga], [SF], [Mitos], [Dongeng]…

Genre yang Tidak Disukai: Tidak Ada

Karakter Favorit: [Karakter], [Pembunuh Konstelasi (Constellation Killer)]

Karakter yang Dibenci: Tidak Ada

Alur Cerita Favorit: [Cerita]

Alur Cerita yang Dibenci: [Penghentian Serial (Serial Discontinuation)]

Keadaan Psikologis: ‘Kuku kaki! Kalau bisa, aku harus mendapatkan alisnya juga! Ah, aku ingin meminta beberapa helai rambut janggutnya setelah dia menumbuhkan janggut, tapi itu sepertinya tidak akan berhasil. Ah, Gongja-nim yang bersinar. Bersinarlah! Bersinarlah! Bersinarlah! Sungguh protagonis yang cemerlang! Aku ingin membuatmu menjadi pembatas buku dan memilikimu selamanya!’

+

Dia sudah tidak waras.

~~~

[1] Diubah dari Librarian Bang Gu-seok.

IndoWebNovel – indowebnovel.com