Migrasi

“Warga sipil mungkin berguna sebagai senjata melawan prajurit, tetapi potensi sejati mereka terletak pada fungsi sebagai kayu bakar—bahan bakar bagi tungku perekonomian. Senjata sipil dapat membunuh satu prajurit, tetapi warga sipil yang menjadi kayu bakar dapat mendukung seorang prajurit yang mampu membunuh sepuluh orang.” ~ kutipan dari *A Treatise on War*, karya Norton Lorist

(Catatan dalam bab: tahukah kalian bahwa kami menaruh kutipan khusus buatan tangan dalam catatan penerjemah untuk setiap bab? Buka dan lihatlah!)

Bagi Lorist, 100 ribu pengungsi dari tiga provinsi Farkel bukanlah sumber masalah. Sebaliknya, mereka adalah hadiah. Seperti yang disarankan oleh Charade dan Camorra, Windbury maupun The Northlands membutuhkan massa rakyat yang besar untuk memicu perkembangan mereka.

Alasan Keluarga Norton menerapkan ketentuan pensiun yang berbeda bagi para prajuritnya adalah agar para tawanan yang telah diubah statusnya itu dapat benar-benar menjadi warga kadipaten. Pada dasarnya, sebagian besar prajurit mereka bukan berasal dari wilayah kadipaten, melainkan dari para tawanan yang telah menjalani masa kerja wajib tiga tahun mereka. Setelah lima tahun berdinas, mereka akan menumbuhkan rasa memiliki dan dengan sukarela menjadi warga.

Masa dinas tiga tahun sudah cukup untuk menghapus segala dendam. Setelah itu, mereka akan direkrut ke dalam pasukan rumah tangga. Para tawanan, yang telah terbiasa dengan kerja keras, akan menerima pengaturan tersebut. Namun, manfaat dan perlakuan yang luar biasa, serta disiplin yang ketat, akan menumbuhkan rasa memiliki. Ketika mereka pensiun setelah lima tahun, mereka bahkan akan diberi lahan pertanian. Mereka akan diizinkan untuk bersatu kembali dengan keluarga mereka, atau bagi yang lajang, membentuk keluarga baru, dan pada akhirnya semua orang akan menjadi warga yang jujur di kadipaten.

Itulah rencana konversi Lorist dan cara pasukan keluarga tersebut berkembang hingga mencapai ratusan ribu orang. Jika metode itu tidak digunakan, membiarkan para pemuda yang dulunya musuh untuk masuk ke dalam kadipaten hanya akan mendatangkan variabel yang tidak stabil. Untungnya, berkat kekayaan yang mereka jarah dari Hanayabarta, Lorist mampu mempertahankan kebijakan tersebut.

Namun, kebijakan itu membutuhkan waktu. Bagaimanapun, dinas militer berlangsung setidaknya selama lima tahun. Jadi, metode lain untuk meningkatkan populasi adalah dengan memindahkan rakyat jelata secara paksa. Bagi Lorist, setelah pemusnahan Madras dan Iblia, satu-satunya musuh yang tersisa di sekitar The Northlands adalah Keluarga Fisablen yang menduduki tiga provinsi di dataran besar timur laut. Namun, provinsi-provinsi tersebut bahkan lebih tandus daripada The Northlands. Kurangnya populasi adalah salah satu masalah paling mendesak bagi sang adipati, dan Lorist tidak dapat mengerahkan populasi darinya bahkan jika ia menginginkannya.

Akibat migrasi cepat di Shabaj setelah penaklukan, tidak ada satu jiwa pun yang terlihat di dataran sekitar kota, atau bahkan di dalam kota itu sendiri. Dua puluh tahun sejak perang saudara antara tiga pangeran, hampir setiap keluarga bangsawan mulai memahami pentingnya populasi yang besar. Selain menjarah kekayaan, para pemuda adalah sumber daya yang langka dan semakin menipis.

Alasan Lorist setuju mengerahkan pasukannya untuk menyerang kadipaten-kadipaten sebagian besar adalah agar ia dapat memindahkan populasinya. Saat ini, The Northlands hanya memiliki populasi sekitar 1,67 juta jiwa. Tidak ada yang tahu berapa tahun lagi yang dibutuhkan untuk meningkatkannya menjadi tiga juta jiwa, belum lagi fakta bahwa target tersebut adalah syarat minimal tenaga kerja Charade untuk memenuhi rencana pembangunan wilayah kekuasaan Lorist. Terlalu lama jika hanya mengandalkan pertumbuhan populasi alami melalui kelahiran, terutama karena butuh waktu lebih dari sepuluh tahun bagi seorang anak untuk dewasa dan ada banyak risiko di sepanjang jalan. Memindahkan populasi dari kadipaten-kadipaten secara besar-besaran jauh lebih cepat.

Meskipun kadipaten-kadipaten tersebut dikenal makmur, Lorist tahu bahwa perang tiada henti dalam dekade terakhir telah menguras pendapatan mereka. Terutama setelah mereka kehilangan 70 ribu prajurit infanteri elit dalam perang terakhirnya. Dan setelah hanya tiga tahun yang singkat untuk memulihkan diri, mereka diserang oleh Auguslo. Sangat jelas bahwa mendapatkan kekayaan besar dari mereka tidak realistis. Satu-satunya hal yang layak dikejar adalah populasinya.

Sangat disayangkan setelah menyerang Shabaj, terlepas dari 100 ribu penduduk Messen dan 160 ribu pengungsi yang rumahnya hancur, sisanya diambil oleh Keluarga Fisablen, Keluarga Felim, Keluarga Shazin, dan beberapa bangsawan lain yang tahu apa yang mereka lakukan. Dari tiga provinsi kadipaten tersebut, Rimad diduduki oleh Keluarga Norton sendiri, Messen dibagi antara Keluarga Shazin dan tentara bangsawan sekutu, dan Jigzai dibagi antara Keluarga Fisablen dan Keluarga Felim. Dari 800 ribu penduduk di Shabaj, hanya 300 ribu yang tersisa setelah Auguslo mendeklarasikan larangan migrasi.

Sang raja percaya bahwa ia harus membatasi migrasi. Jika tidak, apa yang akan ia gunakan untuk merevitalisasi ekonomi dan membangun kembali tanah tersebut? Lagipula, ia masih harus menghadapi Aliansi. Untungnya, Lorist dan rekan-rekan menyadari bahwa mereka sedikit bertindak keterlaluan. Mengingat kondisi kadipaten saat ini, jika Auguslo tidak menghentikan migrasi, ketiga provinsi itu akan berakhir kosong.

Maka, setelah menaklukkan Forund, Auguslo memberlakukan peraturan militer yang ketat dan melarang para bangsawan memasuki Farkel. Karena Adipati Farkel telah melarikan diri ke Handra, Auguslo lah yang akan mengambil alih kota-kota tersebut. Apa gunanya mengirim para bangsawan yang berniat buruk ke luar?

Ia tidak menyangka sang adipati akan meninggalkan kekacauan merepotkan yang harus ia bereskan, menempatkannya dalam dilema yang cukup besar. Ia tahu Lorist mengincar 100 ribu pengungsi tersebut tetapi ia tidak punya pilihan. Bagaimanapun, mengingat situasi saat ini, gagasan Lorist adalah yang terbaik. Jika tidak, ia harus menyaksikan para pengungsi membeku dan kelaparan. Selain itu, biaya untuk memindahkan 100 ribu pengungsi tersebut akan ditanggung oleh Keluarga Norton. Itulah alasan lain mengapa ia mengizinkan Lorist dan Count Felim pergi ke Farkel dan merelokasi para pengungsi.

Auguslo pasti tidak tahu tentang pepatah ‘jenderal yang berada jauh tidak harus menunggu dekrit dari sang penguasa untuk bertindak’. Selain itu, hubungan antara penguasa dan vasal di Grindia tidak sepenuhnya hierarkis. Sebagai Adipati The Northlands, Lorist memiliki hak untuk menolak perintah Auguslo yang dianggapnya merugikan kepentingan Keluarga Norton. Setelah menerima izin sang raja, Lorist bagaikan burung yang terbang bebas di langit dan ikan yang berenang bebas di lautan lepas.

Meskipun ada para pengungsi di ketiga provinsi tersebut, yaitu Samora, Phapsia, dan Kribia, sebagian besar berkumpul di Phapsia. Itulah provinsi tempat ibu kota, Freimox, berada. Sang adipati telah membakar persediaan makanan di kota-kota di provinsi lain. Warga kota kini tidak punya makanan, meskipun setidaknya mereka masih punya tempat bernaung.

Mengingat total populasi Farkel sekitar satu juta jiwa, bagaimana mungkin hanya 100 ribu orang yang bisa memuaskan selera Lorist? Dalam perjalanan ke Kribia, Lorist telah membuat kesepakatan dengan Count Felim. Keluarga Norton akan mengambil sebagian besar pengungsi sementara Keluarga Felim hanya mengambil sedikit. Bagaimanapun, Keluarga Felim harus mengandalkan Keluarga Norton untuk urusan makanan setelah migrasi besar-besaran tersebut, karena tidak mungkin wilayah Selatan dapat menopang begitu banyak orang dalam kondisinya yang belum berkembang.

Bagaimanapun juga, Auguslo tetaplah raja. Ia harus diberi rasa hormat yang semestinya. Keduanya mencapai kesepakatan. Mereka tidak akan menjarah ketiga provinsi tersebut separah mereka menjarah Forund. Setidaknya tindakan itu harus sedikit lebih baik.

Lorist tidak akan menyentuh para petani yang terdaftar secara resmi sebagai warga negara. Hal itu mudah dilakukan dengan merujuk pada daftar kependudukan kadipaten. Namun sebagai akibatnya, rumah dan tanah para bangsawan yang pergi bersama Handra menjadi sasaran. Para bangsawan itu toh adalah pengkhianat bagi Auguslo dan ia harus melakukan hal yang sama setelah menaklukkan Farkel. Lorist mungkin juga bisa mendahuluinya dan menggunakan sumber daya yang ia jarah untuk membantu para pengungsi.

Itu adalah kesempatan yang sungguh aneh, untuk sedikitnya. Meskipun provinsi-provinsi tersebut telah jatuh ke tangan Auguslo, satu-satunya hal yang benar-benar diserahkan kepadanya adalah daftar kependudukan kadipaten yang mencatat warga di setiap kota.

Selain itu, warga dari para bangsawan yang diberi hak oleh sang adipati tidak tercatat dalam daftar tersebut. Hal ini tidak jauh berbeda dengan jumlah populasi 1,67 juta di The Northlands. Angka itu hanya mencakup warga Keluarga Norton. Meskipun Delamock dan Winston juga dikendalikan oleh keluarga Norton dan memiliki populasi gabungan sekitar 700 ribu jiwa, mereka terdaftar sebagai warga provinsi dan tidak dapat dihitung di antara warga Keluarga Norton.

Sebagai contoh, warga Windbury dianggap sebagai warga Andinaq. Meskipun Lorist adalah gubernurnya dan memiliki hak yang serupa untuk menangani warga kota tersebut seperti warganya sendiri, ia tidak dapat menganggap mereka sebagai miliknya. Masa jabatan gubernur dapat dicabut. Bahkan jika Lorist menjabat posisi tersebut seumur hidupnya, ia tidak dapat mewariskan posisi tersebut kepada keturunannya. Namun, wilayah kekuasaan keluarga bersifat turun-temurun. Itu juga salah satu alasan utama Auguslo mengizinkan para pengungsi bermigrasi ke Windbury. Mereka toh pada akhirnya akan tetap berada di bawah kendalinya.

Meskipun populasinya sekitar satu juta, hanya sekian yang merupakan warga Keluarga Farkel. Sekarang, sekitar 100 ribu orang telah dipaksa menjadi pengungsi oleh adipati yang berpikiran tumpul itu. Lorist dan Count Felim akan segera tiba untuk memindahkan mereka ke Selatan. Meskipun hal itu tampaknya tidak terlalu menguntungkan bagi The Northlands, yang dibutuhkan Lorist hanyalah alasan untuk menyelamatkan mereka. Ia sebenarnya mengandalkan warga dari para bangsawan lainnya. Ia yakin ia dapat memindahkan mereka ke The Northlands.

Yah, aku harus memberi sedikit muka kepada Auguslo dan hanya memindahkan 300 ribu orang ke The Northlands.

Dengan begitu, penaklukan tersebut akan menambah 500 ribu warga lagi ke The Northlands. Jumlah itu tidak termasuk para pengungsi. Keluarga Norton adalah pihak yang paling diuntungkan dari perang tersebut. Lorist juga tidak terlalu khawatir tentang migrasi tersebut.

Pasukan Norton memiliki pengalaman kaya dalam memindahkan gelombang orang. Count Felim juga tidak asing dengan hal itu. Setelah Tigersoar dan Pegasus tiba di Kribia, Pegasus meninggalkan satu divisi di belakang untuk bekerja sama dengan Tigersoar guna mengumpulkan dan mengawasi para pengungsi. Tiga divisi lainnya melanjutkan perjalanan ke Phapsia dan Samora. Sebagai kavaleri ringan, mereka bergerak cepat dan dapat memberikan bantuan kepada para pengungsi serta menjaga ketertiban lebih cepat.

Loze akan memimpin Tigersoar atas perintah Lorist untuk membersihkan wilayah kekuasaan semua bangsawan lokal yang pergi bersama sang adipati. Perintahnya sederhana: sumber daya yang dijarah dari wilayah kekuasaan tersebut akan digunakan untuk membantu migrasi. Dan bagi para warga dari para bangsawan yang kehilangan sumber daya tersebut, mereka harus bergabung dengan para pengungsi dalam migrasi agar mereka tidak kelaparan atau membeku.

Itulah alasan lain mengapa Lorist menginginkan makanan yang cukup untuk memberi makan 100 ribu orang selama hanya 15 hari saja. Itu sudah cukup untuk memastikan para pengungsi bisa sampai ke Windbury. Sang adipati hanya membakar sumber daya dan gudang di area dan kota yang dikendalikannya, tetapi ia tidak memerintahkan para vasalnya melakukan hal yang sama. Mengingat cuaca bagus yang dialami kadipaten selama beberapa tahun terakhir, gudang-gudang di seluruh Farkel penuh dengan makanan. Para informan Furybear yang telah ditempatkan Lorist di keluarga-keluarga tersebut telah lama menyelidiki dan melaporkan segalanya. Laporan-laporan tersebut sangat rinci bahkan memiliki perkiraan jumlah makanan yang ada.

Beberapa laporan bahkan menyebutkan tentang beberapa pemandu jalan yang memandu Tigersoar dengan imbalan keuntungan yang bagus. Selain mengampuni belasan bangsawan yang tidak mengikuti sang adipati dan memberikan sejumlah besar uang kepada Tigersoar agar dibiarkan sendiri, ada 34 rumah yang diratakan dengan tanah. Pasukan tersebut sangat teliti; semua barang berharga diambil. Itu bukan prestasi yang luar biasa, mereka sudah sangat terbiasa melakukan penjarahan. 100 ribu orang lainnya menjadi pengungsi.

Bagi keluarga dan pasukan lain, musim dingin adalah musim yang sangat mengancam. Selain tidak punya kegiatan lain untuk sebagian besar waktu, tidak ada seorang pun yang ingin berjaga dalam cuaca dingin dan berangin. Pasukan Keluarga Norton berbeda. mereka harus berlatih dan menjalankan misi bahkan selama masa tersdingin di musim dingin. Dengan bulu tebal untuk menangkal dingin dan pengalaman hebat melakukan long march dalam cuaca dingin, bahkan badai salju pun bukan masalah. Selama ada cukup salju yang menumpuk di tanah, kereta luncur dan ski mereka dapat digunakan.

Dengan kereta luncur, mengangkut para pengungsi ke lokasi lain akan menjadi urusan yang lebih cepat lagi. Lorist meminta Charade dan Camorra untuk mendirikan jalur transportasi yang lengkap. Pos peristirahatan bagi para pengungsi untuk beristirahat dan mengisi ulang persediaan di sepanjang jalan didirikan di Messen, Southern, and Windbury. Sepanjang perjalanan, para pengungsi dapat turun dari kereta luncur untuk meregangkan tubuh mereka hingga mereka tiba di titik penurunan masing-masing.

Setelah terjangan salju ketiga berhenti, para prajurit Tigersoar yang sudah bersiap memimpin satu demi satu kereta luncur dalam perjalanan panjang mereka. Hal itu sangat memudahkan pasukan Norton dengan mengangkut sejumlah besar orang selama musim dingin karena tidak perlu ada orang yang mengawasi para pengungsi. Bagaimanapun, siapa pun yang memiliki sedikit akal sehat tidak akan memisahkan diri dari kelompok untuk berkeliaran di tengah salju atau menimbulkan masalah. Meninggalkan kereta luncur yang terlindung dari angin dalam cuaca dingin seperti itu hanya berarti kematian.

Sejauh ini, lebih dari 400 ribu pengungsi telah berkumpul di Kribia. Tigersoar juga telah membersihkan provinsi tersebut dan bersiap untuk melakukan operasi pembersihan terakhir di Samora. Lorist memberi Loze kuota 800 ribu pengungsi. Telah berada di bawah aturan Farkel selama delapan tahun saja, sulit untuk menemukan begitu banyak pengungsi. Namun, Loze berjanji ia akan menemukan cara.

Setelah membersihkan tanah di seluruh Kribia dan Phapsia, jarahan yang paling melimpah adalah makanan. Mereka memperoleh sangat sedikit Fordes emas, sekitar 400 ribu koin. Jauh lebih banyak barang mewah dan barang koleksi yang dulunya milik para bangsawan. Barang-barang itu bernilai sekitar satu juta Fordes emas. Diputuskan bahwa uang tunai akan diberikan kepada Felim dan sisanya akan mengisi kas Lorist.

Pada hari ke-32 bulan ke-1 tahun berikutnya… Lebih dari 50 hari telah berlalu sejak migrasi dimulai. Para pengungsi dari Phapsia semuanya telah dimigrasikan, dan hanya 40 ribu yang tersisa di Samora. Lorist memperkirakan mereka dapat menempatkan para pengungsi tersebut pada hari ke-15 bulan ke-2 dengan kereta luncur sebelum salju tebal mencair. Musim hujan dan sebulan istirahat yang baik akan menyusul. Mereka dapat mulai memberikan kontribusi mereka kepada keluarga setelah itu.

Potterfang, yang menerima perintah rahasia untuk memimpin tiga divisi dari Firmrock tanpa terdeteksi ke Phapsia, memasuki tenda utama di dalam igloo.

“Yang Mulia, kami sudah siap. Bisakah kita mulai?” tanya nya sambil memberi hormat.

IndoWebNovel – indowebnovel.com