Bab 41: Hukum Kejam Sifat Manusia

Penerjemah: WQL Editor: Geoffrey

“Nak, ada apa denganmu? Kenapa kau terlihat begitu buruk?” Donder tidak berbaring di ruang tamu; sebaliknya, dia maju dan bertanya kepada Zhang Tie setelah mengantar dua kelompok tamu saat Zhang Tie menutup buku rekeningnya.

“Sial! Apakah setiap orang gemuk pandai mengamati orang lain?” Zhang Tie merasa aneh ketika dia mengaitkan Si Gemuk Jelai dengan bos toko kelontong di depannya.

Memaksakan senyum, Zhang Tie menceritakan apa yang terjadi di sekolah. Tak lama kemudian, dia selesai dan merasa jauh lebih baik.

“Heh… heh…” Donder tersenyum cabul dan mengangkat ibu jarinya ke arah Zhang Tie. “Sungguh tak terbayangkan kau begitu tangguh! Apakah kau menyesalinya?”

“Bajingan, para bajingan itu… Aku akan mencuci piring untuk teman-temanku, untuk para pengemis di pinggir jalan, tetapi aku tidak akan pernah melakukannya untuk para bajingan itu! Mari kita lihat apakah mereka berani menggigit kemaluanku jika aku tidak melakukannya!” Karena sudah akrab dengan Donder, Zhang Tie merasa wajar jika emosinya meluap di depannya. “Pernahkah kau bertemu bajingan seperti mereka sebelumnya?” Zhang Tie kemudian meminta saran dan tindakan balasan dari si gendut. Karena Zhang Tie sudah lama bekerja untuknya, ia menganggap si gendut sebagai guru yang telah banyak mengajarinya. Setidaknya, Donder jauh lebih berpengalaman darinya.

“Untuk kasus seperti ini, setiap orang punya kesempatan untuk bertemu orang seperti mereka karena ada begitu banyak bajingan yang membangkang di dunia ini. Kau bisa saja duduk dengan tenang dan tiba-tiba orang lain bersikap agresif padamu. Mereka tidak akan merasa nyaman sampai mereka menendang wajahmu dengan keras. Saat bertemu bajingan seperti ini, kau harus menghajar mereka dengan keras. Tahukah kau kesalahan apa yang kau buat siang ini?” tanya Donder kepada Zhang Tie.

“Kesalahan apa?”

“Karena kau telah memutuskan untuk menjadi lawan mereka, kau harus menggunakan segala cara untuk menghadapi mereka. Anak muda, kau berpura-pura tangguh, tetapi di dalam hatimu, kau berhati lembut dan ragu-ragu!”

Mendengar ini, mata Zhang Tie membelalak. Dia telah menjebak mereka dengan begitu ganas, namun Donder masih menyebutnya berhati lembut dan ragu-ragu.

“Karena kau telah menjadi lawan mereka, kau harus menampar mereka sepuluh kali, bukan sekali!” Donder mengkritik Zhang Tie tanpa henti. “Kau pikir bajingan-bajingan itu akan berterima kasih padamu hanya karena menampar mereka sekali? Jika aku berada di posisimu, aku akan diam-diam membuang piring mereka ke toilet dan menjebak mereka—dan aku tidak akan pernah mengakuinya! Namun, kau hanya meninggalkan piring-piring itu dan tidak melakukan apa-apa. Katakan padaku, bagaimana reaksi pria bermata satu itu jika dia menemukan piring-piring itu di toilet? Hukuman apa yang akan diberikan sekolah kepada mereka? Bagaimanapun, merekalah yang membuang piring-piring itu, bukan kau. Jadi apa yang kau takutkan?”

Zhang Tie ter stunned. Dia bergumam pada dirinya sendiri, “Sepertinya jika aku melakukan apa yang dia sarankan, kelompok Glaze akan dituduh ‘sengaja mencuri harta benda publik’ dan ‘merusak reputasi sekolah’ sampai batas tertentu. Meskipun tidak ada aturan tentang ‘jangan membuat orang lain jijik’, tidak ada yang tahu seberapa keras pria bermata satu itu akan mencambuk mereka dan berapa hari mereka harus berbaring di tempat tidur. Apakah aku sebenarnya berhati lembut?”

“Dan ini kesalahan lain!” tambah Donder.

“Satu lagi?” Zhang Tie menatap Donder dengan polos.

“Karena orang-orang itu sudah dicambuk sampai mati, kekuatan mereka secara keseluruhan pasti sudah sangat berkurang. Saat ini, kau harus memanggil teman-temanmu atau langsung menghasut orang-orang yang biasanya tidak puas dengan kelompok Glaze dan langsung melumpuhkan mereka. Kau harus membuat mereka takut padamu dan kehilangan kemampuan untuk membalas dendam padamu. Bahkan jika kau melumpuhkan salah satu dari mereka, gangguan ini akan melibatkan banyak orang dan kau belum lulus. Mereka juga yang pertama kali salah dan telah menindas begitu banyak siswa. Itulah mengapa kau tidak boleh memikul semua tanggung jawab sendirian — banyak orang lain akan membelamu!”

Zhang Tie terdiam. Di depan Donder, ia merasa seolah-olah ia polos seperti kelinci putih kecil. Bos itu begitu percaya diri sehingga salah satu jarinya hampir menusuk dahi Zhang Tie. Karena kegembiraannya, air liur Donder bahkan mengenai wajah Zhang Tie. “Kau harus tahu bahwa kesalahan ketigamu tak termaafkan. Kau seharusnya tidak meninggalkan Persaudaraan Pesawat Tempur itu tanpa menjelaskan alasanmu. Dasar bodoh! Kenapa tidak menggunakan teman-temanmu? Apakah sesenang itu memutuskan perlindunganmu saat menghadapi bahaya? Bahkan seekor babi seratus kali lebih pintar darimu. Solusi yang tepat adalah memberi tahu teman-temanmu tentang konflik antara kau dan para bajingan itu dan membiarkan mereka membantumu menghajar para bajingan itu sampai mati sepulang sekolah. Jika mereka tidak berani melakukannya, itu akan menjadi kesalahan mereka dan mereka akan merasa kasihan padamu di masa depan. Namun, kau pergi tanpa penjelasan apa pun. Itulah mengapa kaulah yang salah. Jika mereka tidak tahu alasannya, mereka bahkan mungkin membencimu dan bahkan mungkin menjadi musuhmu…” Donder begitu bersemangat sehingga dia langsung menusuk dahi Zhang Tie dengan jarinya. “Apakah kepalamu ditendang keledai atau terjepit pintu?”

Mendengar analisis Donder, Zhang Tie merasa sangat malu, sampai-sampai ingin menundukkan kepala di atas lututnya. Sebelumnya, Zhang Tie mengira apa yang telah dilakukannya hebat dan jantan; namun, mendengar analisis Donder, ia merasa benar-benar bodoh. Menurut saran Donder, seharusnya ia bersatu dengan mahasiswa-mahasiswa mesum lainnya yang tidak puas dengan kelompok Glaze, mengepung para bajingan itu dengan tongkat dan batang besi di tangan dan memukuli mereka sampai mereka memohon ampun. Dengan cara ini, ia bahkan bisa melumpuhkan mereka secara langsung. Jika beruntung, Persaudaraan Hit-Plane bisa merekrut anggota baru dan berkembang pesat. “Kenapa aku tidak menyadari ini?” Zhang Tie merasa sangat menyesal.

Menyeka air liur di wajahnya, Zhang Tie menatap Donder, yang menatapnya dengan jijik. Zhang Tie menjadi bingung dan menggaruk kepalanya. “Apa yang harus kulakukan sekarang?”

“Apa yang harus kau lakukan? Kau sudah melewatkan kesempatan terbaik. Saat kau tiba di sekolah besok, jelaskan mengapa kau mengambil inisiatif dan meninggalkan Persaudaraan Pesawat Tempur kepada para anggotanya. Setidaknya, kau harus memohon maaf dan menyingkirkan mereka sebagai potensi ancaman. Kemudian semuanya tergantung pada keberuntunganmu. Ingat satu aturan: jangan pernah berpikir bahwa lawan dan musuhmu sebaik dirimu, dan jangan pernah berpikir bahwa mereka akan mengikuti aturan etika sialan itu sepertimu. Di dunia ini, manusia adalah makhluk yang paling menakutkan, dan jumlah orang yang dibunuh oleh manusia jauh lebih banyak daripada jumlah orang yang dibunuh oleh klan alien. Kau harus menjaga dirimu sendiri. Tidak masalah jika kau tidak bisa mengalahkan Glaze. Kau tidak boleh melempar telur ke batu. Jika kau memiliki lebih banyak teman daripada dia, satukan teman-temanmu untuk mengalahkannya. Jika kau memiliki status sosial yang tinggi, gunakan kekuatanmu untuk mengendalikannya. Jika kau lebih kaya darinya, gunakan uangmu untuk membelinya. Jika kau lebih pintar darinya, jebak dia. Jika kau cukup sabar, tunggu kesempatan untuk menyerangnya. Jika kau cukup tidak tahu malu, tipu dia.” “Menggunakan cara-cara yang tidak tahu malu. Misalnya, berlutut di depannya dan menunggu hukuman mereka. Setelah itu, Anda dapat bergabung dengan lawan Anda, mendapatkan kepercayaan dan dukungan mereka. Pada saat kritis, jebak mereka sehingga mereka tidak lagi memiliki kesempatan untuk membalas dendam. Anda harus tahu dalam aspek mana Anda lebih unggul darinya. Anda harus menggunakan keunggulan Anda untuk mempermainkannya sampai mati. Jika Anda tidak dapat menandinginya dalam setiap aspek, jauhi saja dia. Ini adalah aturan di dunia ini. Apakah saya mengerti?” Donder jarang memiliki kesempatan untuk mengajari siapa pun; oleh karena itu, ia memanfaatkan kesempatan ini untuk melontarkan semua pengetahuannya ke wajah Zhang Tie seperti anak panah yang ditembakkan dari busur silang bertenaga uap yang dipasang di tembok kota Blackhot City.

Seolah-olah bertemu bos kejam ini untuk pertama kalinya, Zhang Tie menatap ekspresi Donder untuk waktu yang lama, hampir membuat si gendut itu kesal. Mengangguk dengan intens, dia berkata dengan malu-malu, “Saya sedikit mengerti!”

“Pikirkan baik-baik. Di Benua Timur, apa yang kukatakan adalah intisari dari Aturan Kejam Sifat Manusia — pengetahuan misterius di antara klan Tiongkok yang digunakan untuk menghadapi bajingan dan preman!” Donder mengedipkan mata tajam, menyebabkan daya persuasif kata-katanya melemah.

Aturan Kejam Sifat Manusia? Itu hanya tampak seperti tidak tahu malu dan kejam. Apakah ini termasuk pengetahuan misterius? Meskipun Zhang Tie sangat meragukan kata-kata Donder, dia merasa kata-kata Donder juga masuk akal. “Baiklah, aku tidak akan khawatir. Aku akan mengikuti arus saja. Dalam skenario terburuk, aku hanya akan dipukuli beberapa kali.” Memikirkan Buah Tanpa Bocor pertama yang akan matang malam ini, jantung Zhang Tie mulai berdebar kencang.

IndoWebNovel – indowebnovel.com