Bab 56: Pertarungan yang Bijaksana

Penerjemah: WQL Editor: Geoffrey

Zhang Tie berbicara dengan lancar, membuat orang-orang yang mendengarkan merasa seolah kata-katanya dapat dipercaya. Mendengar kata-katanya, Snade menatap wajah Zhang Tie cukup lama. Dia tampak seperti sedang mencoba melihat sesuatu, tetapi Zhang Tie hanya berpura-pura seolah tidak melihat apa pun. Dengan mata menatap dompet Snade, Zhang Tie menelan ludahnya dengan susah payah.

“Bagaimana kalau kami menemanimu pulang? Jika kami membiarkanmu pergi, akan sulit bagi kami untuk menemukanmu lagi. Kami hanyalah pionir biasa. Karena kami baru di Kota Blackhot, kami tidak mengenal jalan-jalannya!” Menatap Zhang Tie, Snade menjelaskan dengan ramah.

Zhang Tie berpura-pura mempertimbangkannya. “Baiklah! Tapi kau harus membayarku 3… Tidak, 5 koin emas sebagai uang muka. Lagipula, aku yang mengambil barang itu untukmu. Jika kau ingin mendapatkannya kembali, kau harus, kurang lebih, membayarku sebagai imbalan…”

Snade kemudian menatap Huck. Zhang Tie dapat mengetahui dari tatapan mereka bahwa selama percakapan itu, mereka telah bertukar pesan yang kejam. Selain itu, sudut mulut Huck terangkat karena pesan yang mengerikan itu, menunjukkan rasa jijik terhadap ketidaktahuan Zhang Tie tentang situasi tersebut.

“Baiklah, tunjukkan jalannya!” Dalam sekejap, lima koin emas dilemparkan ke tangan Zhang Tie. Zhang Tie langsung menggenggamnya dan buru-buru memasukkannya ke dalam sakunya. Kemudian dia menunjuk barang-barangnya di atas meja. “Bisakah kalian mengembalikannya kepadaku?”

“Tentu saja…”

Seperti yang Zhang Tie duga, mereka berada di sebuah hotel besar untuk para pionir yang terletak di dekat tepi wilayah timur atas Kota Blackhot yang berdekatan dengan stasiun kereta api. Huck dan Snade telah memilih suite terpisah yang terpencil. Zhang Tie tidak tahu bagaimana mereka membawanya masuk. Karena para pionir selalu memiliki temperamen buruk dan perilaku aneh, ada banyak pantangan di antara mereka. Mengingat perawakan dan kekuatan Huck yang berlebihan, begitu dia menyembunyikan Zhang Tie di dalam tas dan membawanya di punggungnya sambil mengenakan jubah, tidak ada yang akan meragukan bahwa ada seorang pria di dalamnya. Ketika Zhang Tie dibawa masuk, dia masih dalam keadaan koma; namun, ketika dia keluar, Snade menyuruh Zhang Tie mengenakan jubah dan topi untuk sedikit menutupi wajahnya. Dengan demikian, Zhang Tie meninggalkan hotel bersama Huck dan Snade, bahu membahu seolah-olah mereka sahabat karib. Tentu saja, tidak ada orang lain yang melirik mereka, karena selalu ada orang dari berbagai lapisan masyarakat yang berkeliaran di sini.

Memperlakukan Zhang Tie seolah-olah dia adalah sahabat karib, Snade mengulurkan tangan kanannya dan meletakkannya di leher Zhang Tie, menyebabkan Zhang Tie menangis dalam hati. Bukannya merasakan tangan di lehernya, Zhang Tie merasa seperti disengat ular berbisa yang akan menjulurkan lidahnya. Dengan sekali gigitan, ular berbisa itu bisa dengan mudah membunuhnya. Snade mengeluarkan bau yang menjijikkan dan amis. Zhang Tie tidak tahu kapan belati akan muncul di tangan Snade dan memotong lehernya untuk mengakhiri hidupnya. Di hadapan mereka berdua, meskipun Zhang Tie sudah menjadi petarung LV 1, dia masih merasa tak berdaya seperti bayi. Zhang Tie tidak tahu apakah mereka LV 6 atau LV 7; dia hanya tahu bahwa mereka dapat membunuhnya dengan mudah, sehingga dia tidak memiliki harapan untuk dapat melawan mereka. Jika dia ingin bertahan hidup malam ini, dia harus membuat keputusan lain.

“Karena kami baru di Kota Blackhot, kami merasa agak tegang, jadi kami mungkin akan melukai orang lain untuk melindungi diri sendiri. Jadi, siapa pun yang kami temui, bisakah kau jangan membuat kami gugup? Ini akan menguntungkan kita semua,” kata Snade dengan ramah kepada Zhang Tie saat mereka berjalan keluar dari hotel.

Zhang Tie mengangguk, namun pikirannya berputar cepat.

Saat itu hampir pukul 9 malam, hanya beberapa jam lagi sebelum jam malam diberlakukan, sehingga saat ini ada banyak orang di jalan. Zhang Tie dan Snade tampak sangat dekat saat mereka berjalan berdampingan dengan Huck mengikuti di belakang. Mereka saat ini sedang menuju “rumah” Zhang Tie. Di perjalanan, mereka bertemu dengan dua kelompok penjaga dari Pasukan Pengawal Kota. Zhang Tie tahu bahwa Pasukan Pengawal Kota tidak dapat menyelamatkannya, jadi dia tidak melakukan apa pun untuk menarik perhatian mereka. Selain itu, dia sangat takut bertemu dengan orang-orang yang dikenalnya. Jika itu terjadi, sangat mungkin dia akan kehilangan nyawanya malam ini. Untungnya, itu tidak terjadi. Setelah melewati dua kelompok penjaga kota dari Pasukan Penjaga Kota, Zhang Tie merasa bahwa Snade dan Huck tidak lagi waspada. Suasana di antara ketiganya juga santai.

“Potongan kayu itu hanya terbuat dari kayu pinus merah biasa, jadi mengapa itu begitu penting bagimu?” tanya Zhang Tie kepada Snade seolah-olah mereka sahabat karib.

“Kau tahu, bagi para pionir seperti kita, terkadang kita perlu berdagang dan menghubungi orang lain. Potongan kayu pinus merah itu adalah token kita. Karena serat dan kualitas bahannya cukup berbeda, kita akan selalu membelah potongan kayu pinus merah menjadi dua. Ketika kedua bagian memiliki serat yang sama, itu berarti kita telah menemukan orang yang tepat. Ketika kita mendapatkan potongan kayu itu, kita dapat menyelesaikan tugas kita dan pergi. Kau benar-benar beruntung mendapatkan 10 koin emas dengan mudah…” jawab Snade dengan santai.

Mendengar kata-katanya, Zhang Tie akhirnya mengerti untuk apa potongan kayu pinus merah itu digunakan. Dia menduga bahwa keduanya datang untuk mencari seseorang dan telah mengambil setengah potongan kayu pinus merah itu sebagai tanda, tetapi mereka tanpa diduga kehilangannya. Karena itu, mereka buru-buru mencarinya karena mungkin dialah orang yang melihat potongan kayu itu.

“Kau tahu, aku benar-benar minta maaf. Jika aku tidak menabrakmu, kau tidak akan kehilangan barangmu. Bagaimana kalau kau ambil saja 8 koin emas?” kata Zhang Tie malu-malu.

“Kita sudah sepakat, jadi kita akan memberimu 10. Kau beruntung. Ini kesalahan kami, jadi kami yang akan menanggung akibatnya…”

“Hoho, terima kasih. Koin emas itu sangat membantuku. Orang tuaku tidak pernah memberiku uang saku sebanyak itu dan hanya memberiku 20 koin perak seminggu. Dengan itu aku hanya bisa tidur dengan dua wanita…”

“Hahahaha…”

“Hehhehhehheh…”

Keduanya mengobrol ngalor-ngidul, benar-benar menunjukkan kesan sahabat karib.

“Siapa namamu?” Snade tiba-tiba bertanya ketika Zhang Tie sudah benar-benar tenang. Zhang Tie hampir saja menyebutkan nama aslinya. Namun, malam ini ia sangat jernih pikirannya dan telah membuat rencana untuk tetap hidup. Zhang Tie langsung menjawab:

“Aku Du Shaofeng…” Tak lama setelah Zhang Tie berbicara, ia segera menutup mulutnya dengan tangan dan menatap Snade dengan tergesa-gesa. Seolah-olah ia telah melakukan kesalahan dan dengan ceroboh membocorkan sebuah rahasia. Pada saat yang sama, tatapan menyenangkan terlintas di mata Snade. “Anak itu masih polos.”

Setelah lebih dari 20 menit berjalan di jalan di wilayah timur atas kota, mereka tiba di area perumahan tempat “rumah” Zhang Tie berada.

“Kau tunggu di sini. Aku akan masuk dan membawakan barang itu untukmu,” jantung Zhang Tie berdebar kencang, meskipun ia tampak berbicara seperti biasa.

“Apakah rumahmu di sini?” melihat kediaman yang dijaga ketat itu menyala terang dengan lampu dan dua baris Tentara Pengawal Kota bersenjata lengkap berdiri di luar gerbang, Snade dan Huck bertanya dengan sedih.

“Ya, kakakku adalah seorang pejabat militer di Kota Blackhot. Ini adalah kediaman bagi kerabat para pejabat Pasukan Pengawal Kota, jadi tentu saja kami tinggal di sini…” Zhang Tie menjawab, “Kami tidak tinggal di sini sebelumnya, tetapi sejak kakakku menjadi pejabat, dia mendapatkan rumah di sini. Karena itulah kami semua pindah ke sini. Tunggu sebentar, aku akan segera mengembalikannya!”

Saat Zhang Tie hendak bergerak, Snade mencengkeramnya. Kilatan dingin terpancar di mata Snade saat dia menatap wajah Zhang Tie seperti ular yang menangkap mangsanya.

“Apakah kau mengenal para penjaga di sana?”

“Ya, aku tinggal di sini, jadi tentu saja kami saling kenal!”

“Kalau begitu, ayo masuk bersama!”

“Baiklah…” Zhang Tie memaksakan senyum dan berkata dengan santai, “Kediaman ini dikelola dengan ketat. Karena kalian berdua baru di sini, kalian tidak bisa langsung masuk. Aku akan meminta penjaga memanggil kakakku agar dia bisa memimpin kita masuk. Ayo, kita cari dia bersama-sama…”

Setelah mengatakan itu, Zhang Tie melangkah maju…

Ketiganya kemudian berjalan bersama menuju gerbang kompleks perumahan. Namun, jantung Zhang Tie berdebar kencang. Dia merasa mulutnya kering dan matanya linglung. Dia merasa seperti berjalan di atas kawat baja yang tergantung di udara sementara di bawah kakinya terdapat jurang tanpa dasar. Begitu para penjaga mengatakan mereka tidak mengenal Zhang Tie, dia akan dibunuh. Oleh karena itu, saat itu, Zhang Tie mempertaruhkan nyawanya bahwa Snade dan Huck lebih takut terbongkar daripada dirinya. Zhang Tie merasa bahwa keduanya sangat takut pada Pasukan Penjaga Kota Blackhot, karena setiap kali mereka bertemu Pasukan Penjaga Kota di jalan, Zhang Tie jelas bisa merasakan bahwa Snade akan mencengkeramnya lebih erat. Penjaga biasa dari Pasukan Penjaga Kota mungkin dengan mudah dibunuh oleh kedua orang ini; Namun, para pejabat militer dari Pasukan Penjaga Kota di Kota Blackhot semuanya berada di atas LV 5. Karena ini adalah kediaman kerabat para pejabat militer, ada banyak petarung hebat di dalamnya, sehingga Zhang Tie tidak percaya bahwa keduanya akan berani masuk bersamanya. Zhang Tie jelas tahu bahwa dia mungkin memiliki kesempatan untuk bertahan hidup malam ini jika mereka tidak berani masuk bersamanya. Jika dia menunjukkan kepada mereka di mana kayu itu benar-benar disembunyikan, dia akan dibunuh. Jika mereka tidak bisa mendapatkan kayu itu, mereka juga akan membunuhnya.

Dia mempelajari ini dari Donder sebagai seorang magang selama dua tahun terakhir di toko kelontong. Ketika Anda memberi seseorang yang putus asa secercah harapan, Anda akan mendapatkan secercah harapan ketika Anda merasa putus asa. Anda harus selalu membuat diri Anda berguna bagi orang lain. Jangan menjadi barang sekali pakai. Ini adalah aturan kunci bagi orang-orang yang kurang beruntung ketika dalam kesulitan.

Jika kedua orang itu akhirnya mempercayainya, mereka akan mencoba membiarkannya masuk. Kemudian, dia bisa melarikan diri dari gerbang komunitas yang lain.

Dua barisan Pasukan Penjaga Kota yang berdiri di luar gerbang komunitas semakin mendekat ke arah mereka. Meskipun Zhang Tie berpura-pura tenang, sebenarnya dia semakin enggan untuk bergerak maju. Mereka semakin mendekat ke para penjaga itu…

60 langkah…

50 langkah…

40 langkah…

30 langkah…

Melihat mereka bertiga semakin dekat, para prajurit yang waspada sudah melirik mereka. Akhirnya, sekitar 20 langkah dari para prajurit itu, bahu Zhang Tie terasa semakin digenggam erat karena Snade telah memaksanya untuk bergerak ke arah yang berbeda.

“Aku berubah pikiran…” kata Snade, yang membuat Zhang Tie langsung tenang. “Kita para pionir tidak suka berurusan dengan para pekerja berseragam itu karena masalah mudah selalu menjadi sulit jika mereka terlibat. Mari kita cari cara lain!”

“Tidak, ini sangat mudah!” Zhang Tie menjelaskan dengan bingung, “Aku akan masuk dan membawanya keluar untukmu, atau kalian berdua bisa masuk bersamaku dan mengambilnya bersama-sama…”

“Snade, aku merasa ada yang tidak beres dengan anak itu…” kata Huck dengan muram sementara jantung Zhang Tie berdebar kencang…

Di sudut jalan yang gelap, Snade melirik Zhang Tie dengan dingin. “Huck, awasi anak ini. Aku akan melihat-lihat dan memastikan apakah yang dikatakan anak ini benar atau tidak…”

Begitu Snade pergi, Huck sudah meletakkan satu tangannya di leher Zhang Tie. “Nak, aku merasa ada yang tidak beres. Jangan mempermainkanku. Jika tidak, aku akan mematahkan lehermu…”

Zhang Tie buru-buru mengangguk…

Sepuluh menit kemudian, Snade kembali dan tampak muram. “Ayo kita kembali dulu…”

“Lepaskan aku. Beri aku dua menit dan aku akan mengembalikannya!”

“Diam!” Snade merendahkan suaranya. Bersamaan dengan itu, Huck mencekik lehernya dengan lebih kuat, menyebabkan wajah Zhang Tie langsung berubah ungu…

“Biarkan dia hidup. Ayo kita kembali dan berurusan dengannya nanti…”

……

Kemudian, mereka bertiga kembali ke hotel para pionir lebih cepat dari saat mereka pergi. Dalam perjalanan pulang, Huck dan Snade sama-sama diam sambil menatap Zhang Tie dengan lebih tajam dan lebih ganas dari sebelumnya. Akibatnya, Zhang Tie perlahan menjadi putus asa. Dia tahu bahwa rencananya telah gagal dan saat untuk menentukan hidup atau matinya akan segera tiba…

IndoWebNovel – indowebnovel.com