Penerjemah: Noodletown Translations Editor: Noodletown Translations “Tetua, apakah Anda mengenal orang-orang dari seberang lautan?” tanya Sala ketika para elf lainnya dan Tetua Sewell, yang telah bergabung dengan ras Night Elf, sedang offline, “Aku bertemu beberapa dari mereka hari ini.” “Benarkah?” tanya Tetua Sewell penasaran, “Aku hanya melihat elf. Ada banyak Night Elf.” “Um…” Para elf yang bergabung dengan ras Forsaken menoleh. “Beberapa dari mereka adalah manusia dari Benua Timur.” “Oh… Mereka manusia dari Benua Timur…” kata Tetua Sewell dengan tiba-tiba mengerti, “Kami sibuk menaikkan level dan tidak memperhatikan mereka… Kami akan segera mencapai level 8.” Katanya dengan bangga karena dia melihat banyak elf lain baru mencapai level 5 atau 6. Mereka berjalan keluar dari toko sambil bertukar pengalaman mereka di World of Warcraft hari ini. Sementara itu… Meskipun toko memperpanjang jam operasionalnya, hanya sedikit orang yang meminjam waktu dari hari berikutnya. Waktu yang lebih lama dihabiskan di alam mistis memang akan memberi mereka lebih banyak kekuatan, tetapi juga akan menyebabkan lebih banyak tekanan mental dan fisik. Membunuh monster seharian penuh di World of Warcraft bukanlah hal mudah. Lagipula, tidak semua orang punya cukup waktu untuk bermain sepuluh jam setiap hari di dalam game. “Hu…!” Tuan Dirk keluar dari toko dan menghela napas dalam-dalam sambil menatap langit yang semakin gelap. “Aku menghabiskan seharian penuh di dalam game?” “Gerutu…” Pada saat ini, terdengar suara aneh. “Aku harus menghentikan pertunjukan sekarang… Ini adalah akhir dari pertunjukan hari ini di alam mistis baru,” kata Tuan Dirk, “Aku harus makan sesuatu.” [Memalukan!] Para penonton dari berbagai tempat di seluruh dunia menulis dengan enggan. [Dilihat dari pengalaman hari ini, alam mistis ini cukup bagus.] Di dunia ini, sebagian besar daerah makmur dapat mempertahankan komunikasi sihir melalui Serikat Alkemis, dan surat sihir adalah cara yang baik bagi orang-orang dari daerah makmur untuk berkomunikasi satu sama lain. Kata-kata itu melompat di surat sihir semua orang. [Aku hampir mengira Kerajaan Orc telah membangun kota kerajaan lain di negeri lain! Sungguh luar biasa!] [Menurutmu, seperti apa Bengkel Badai Salju di Benua Timur itu…?] – Dari ‘Tulip Putih’. [Aku terkejut bahwa bengkel-bengkel di Benua Timur telah maju ke tingkat setinggi ini. Pernahkah kau perhatikan bahwa ada banyak orang Benua Timur di alam mistik?] —Dari ‘Mata Pengamat’. … Saat ini, kedua utusan berjubah hitam itu berjalan keluar dari Toko Kota Yuanyang. “Apakah menurutmu ini adalah alam mistik buatan Benua Barat?” “ Mungkin saja… Pernahkah kau mendengar bahwa beberapa dari mereka mengaku sebagai…

Penerjemah: Noodletown Translations Editor: Noodletown Translations Perlu dicatat bahwa saat ini, banyak pemain telah menyelesaikan permainan Dungeon Fighter Online setelah mendapatkan perlengkapan terbaik, dan mereka yang belum hampir selesai. Oleh karena itu, banyak pemain Dungeon Fighter Online mencoba World of Warcraft. Itulah sebabnya setiap tempat spawn ramai dengan pemain. Di World of Warcraft, pemain dapat bangkit kembali setelah mati, tetapi tidak semudah permainan lain. Setelah mati, pemain harus memilih untuk melepaskan jiwa mereka. Jiwa-jiwa tersebut akan bangkit kembali di kuburan terdekat dan harus kembali untuk menemukan mayat mereka untuk melanjutkan permainan. Jika jiwa-jiwa tersebut melepaskan mayat mereka, mereka dapat berbicara dengan Penyembuh Roh yang tampak seperti malaikat, dan mereka dapat membangkitkan kembali pemain dengan hukuman kehilangan daya tahan semua item dan penyakit kebangkitan. Dengan penyakit kebangkitan, pemain tidak dapat melakukan quest dan naik level. Ketika Gadis Elf Sala membuka matanya lagi, dia mendapati dirinya berada di dunia abu-abu dengan bayangan besar seorang Penyembuh Roh berdiri di dekat kuburan. Karena belum pernah mati sebelumnya saat melakukan misi dalam tim, Sala panik ketika melihat pemandangan ini. “Di mana aku?” Ia juga merasa tubuhnya seringan jiwa, dan ia tak berdaya. Peri ini bingung dan tersesat di dunia abu-abu yang aneh ini. “Kenapa World of Warcraft-mu terlihat seperti ini sekarang?” Para peri di dekatnya meletakkan headset realitas virtual mereka dan melihat ke arah Sala. “Aku tidak tahu…” Sala tampak bingung. “Aku sampai di sini setelah kematian… Aku merasa seperti hantu. Kaum Terbuang sudah mati, kan? Kenapa aku bisa mati lagi?” “Sepertinya aku harus kembali ke mayatku atau bangkit di tempat ini dengan penyakit kebangkitan…” kata Sala, “Aku memilih untuk bangkit di sini. Undercity terlihat sangat jauh dari sini…” “Baiklah.” Para peri lain dalam tim peri berkata, “Kita akan membiasakan diri dengan Undercity dulu.” Ada sekitar 10 anggota dalam Tim Merpati Salju dari Klan Elf. Saat ini, enam dari mereka memilih jalan yang berbeda dan bergabung dengan ras Terbuang yang aneh yang dipimpin oleh Ratu Sylvanas. Termasuk para elf di luar Tim Merpati Salju, ada sekitar 10 elf yang telah memilih ras ini. Mereka tidak meningkatkan level bersama; hanya enam dari mereka yang bersama Nalan Mingxue, termasuk Sala dan dua elf perempuan lainnya, Rowling dan Ace. Selain Kapten Tim, ada dua elf laki-laki, Roger dan Slone. Namun, Nalan Mingxue dan rekan-rekannya masih tidak dapat membedakan mereka kecuali kapten elf yang tampak dewasa dan Sala yang lincah yang baru saja jatuh ke dalam poros lift. Faktanya,…

Penerjemah: Noodletown Translations Editor: Noodletown Translations Tirisfal Glades, tempat para undead muncul, selalu suram. Hutan yang gelap dan lebat selalu diselimuti kabut tebal yang suram tanpa ada cahaya yang menembusnya. “Kita punya sekelompok orang kuat di sini…” Sala akhirnya kembali ke tempat duduknya. Sambil bekerja sama dengan para siswa dari Kota Jiuhua, dia berkata, “Mereka telah menguasai teknik tempur yang ampuh bernama Penghakiman, dan sepertinya hanya bisa digunakan dengan keterampilan khusus. Kelihatannya sangat kuat! Bagaimana jika kita bertemu paladin yang menggunakan cahaya suci? Mereka adalah musuh kita, kan?” “Apakah mereka benar-benar sekuat itu?” Lan Yan menyerbu ke depan dan dengan cepat menebas seekor gnoll. “Siapa mereka?” Meskipun Song Qingfeng telah pergi bermain sebagai tauren, Lin Shao ada di sini. Dia terkekeh sambil menebas gerombolan di depannya. “Kita punya cukup banyak ksatria kuat di sini,” jawab Lance, kapten elf, dengan santai. “Jangan khawatir,” kata Lin Shao, “Kami juga master yang kuat.” “Kalian…?” Kapten Elf Lance memandang mereka dengan bingung. Meskipun mereka memilih menjadi mayat hidup, mereka tidak memilih penampilan kerangka seperti Tuan Fang, jadi Lance dapat melihat bahwa para pemain ini adalah anak muda berusia sekitar 20 tahun. Hujan mulai turun di Tirisfal Glades yang diselimuti kabut abu-abu yang dingin dan lembap, membuat para pemain ini merasakan kesepian dan kesedihan yang unik. “Lihat! Apa itu?!” Sesosok besar dan gemuk berjalan dari tengah hujan kabut abu-abu di hutan dengan kapak besar dan rantai di tangannya. “Apakah itu monster?” Melihat sosok menyeramkan itu, jantung para elf berdebar kencang. “Hati-hati!” Nalan Mingxue menjadi waspada. Ketika sosok itu mendekat, para pemain melihat bahwa itu adalah monster besar seperti gunung yang seolah-olah dijahit bersama oleh benang tebal. Ia mengeluarkan bau racun dan wabah yang menyengat, dan perutnya terbelah dan kosong. Itu adalah pemandangan yang mengerikan dan menyeramkan. “Apa ini?” Para elf belum pernah melihat monster menakutkan seperti itu sebelumnya. Monster itu berjalan ke arah para pemain dan berteriak dengan suara dalam dan teredam, “Kami tidak akan menyakiti kalian. Bisakah kalian membantu kami? Tuan kami membutuhkan rumput, tetapi tangan kami terlalu besar untuk memetik rumput.” “Ugh?” Para elf membeku. “Bukankah ia datang untuk memakan kita?” Tanpa sadar, mereka sedikit mundur, takut dimakan oleh monster yang tampak sangat menakutkan ini. Mereka saling bertukar pandang. “Kurasa tidak… kalian bisa meminta bantuan orang lain…” “Baiklah…” Monster itu pergi dengan kecewa. Setelah beberapa lama, para pemain mulai bertanya-tanya, “Benda apa itu…?” “Kelihatannya menakutkan…” kata Sala, “Kurasa itu pasti monster jahat yang…

Penerjemah: Noodletown Translations Editor: Noodletown Translations “Penghakiman…” Memanfaatkan waktu istirahat singkat, Komandan Elven dengan saksama membaca pengantar tentang kemampuan tersebut. “Lepaskan energi segel suci ke musuh dan hentikan target agar tidak bisa melarikan diri selama 30 detik. Setiap paladin hanya dapat menggunakan Penghakiman pada satu musuh dalam satu waktu…” “Ugh…? Kenapa aku tidak bisa menggunakan mantra ini?” Komandan Elven mengerutkan kening. “Segel Kebenaran… mengisi dirimu dengan Cahaya Suci, menyebabkan serangan jarak dekat memberikan 4 kerusakan lebih banyak kepada semua target dalam 30 detik. Setiap paladin hanya dapat mempertahankan efek satu segel suci dalam satu waktu?” Helen berkata dengan tiba-tiba mengerti, “Begitu ya…? Pantas saja aku kehilangan Segel Kebenaran saat menggunakan Segel Ksatria Salib…” Dalam versi sistem World of Warcraft, para pemain tidak mengendalikan karakter dengan mouse dan keyboard, itulah sebabnya operasinya jauh lebih rumit daripada versi aslinya. Misalnya, paladin adalah kelas yang sebagian besar memberikan kerusakan melalui serangan otomatis. Dalam versi sistem, mereka tidak mungkin menyerang musuh secara otomatis setelah menggunakan Segel Penghakiman seperti di versi aslinya; mereka harus fokus pada setiap pertempuran sendiri. Bahkan tanpa bantuan mantra, mereka dapat menyerang dengan teknik pedang dan teknik tempur mereka sendiri. Saat ini, para pemain hanya memiliki pemahaman dasar tentang keterampilan yang telah mereka pelajari. Dengan teknik pedang mereka saat ini, tidak masalah bagi mereka untuk membunuh monster biasa. Mereka sibuk menaikkan level dan menyelesaikan misi sehingga tidak sempat mempelajari keterampilan ini. “Segel Kebenaran dapat menambahkan lebih banyak efek sihir pada serangan kita?” kata seorang ksatria griffin emas lainnya dengan terkejut. Para ksatria dan prajurit biasanya mengolah qi, dan serangan mereka hanya dapat menimbulkan kerusakan sihir ketika penyihir mereka membantu. Namun, dalam permainan ini, bahkan para prajurit pun dapat mencapai efek ini sendiri? Segera, para pemain ini menemukan bahwa kekuatan Cahaya Suci dicapai melalui keyakinan. Jelas, seperti kebebasan di Assassin’s Creed, Cahaya Suci di World of Warcraft tidak berasal dari dewa. Saat ini, para pemain ini hanya memiliki pemahaman dasar tentangnya. Bagi mereka, Cahaya Suci adalah cahaya hangat khusus yang dapat menyembuhkan luka dengan kecepatan yang sangat tinggi, dan itu benar-benar berbeda dari cahaya apa pun yang pernah mereka lihat di dunia nyata. Kita dapat memiliki keyakinan pada cahaya ini? Bagaimana mungkin ada kepercayaan yang aneh seperti itu? Pengaturan dalam permainan ini memberi para pemain ini definisi keyakinan yang sama sekali baru. Di Assassin’s Creed, keyakinan adalah kebebasan. Sekarang di World of Warcraft, keyakinan adalah Cahaya Suci? Tentu saja, dalam permainan, terlepas…

Penerjemah: Noodletown Translations Editor: Noodletown Translations Di Tirisfal Glades yang gelap dan suram, kota yang bobrok dan rumah-rumah yang lapuk berserakan di tanah terkutuk ini. Berbagai macam makhluk undead berkerumun di hutan ini. Rasanya sungguh baru menjelajahi Benua Azeroth yang luas sebagai seorang undead. “Waspadalah terhadap makhluk hidup!” Di Deathknell, para pemain terus-menerus mendengar peringatan seperti itu. Bagi makhluk hidup, undead benar-benar aneh dan mengerikan. “Mereka sendiri adalah monster!” kata Gadis Elf Sala sambil melawan gerombolan di hutan, “Sambil menghadapi monster-monster ini, kita harus waspada terhadap semua orang. Kita semua melawan Burning Legion yang jahat, kan? Mengapa mereka tidak bisa berhenti mengganggu kita?” Orang-orang itu hanya membenci kita karena penampilan kita! pikir Sala dengan kesal sambil mencari peralatan yang berguna bersama Nalan Mingxue dan yang lainnya di Deathknell. “Permisi, apakah Anda benar-benar seorang elf?” Lan Yan telah menatap para elf dengan rasa ingin tahu yang besar. Dalam permainan, Horde menggunakan satu bahasa sementara Aliansi menggunakan bahasa lain, yang berarti komunikasi bukanlah masalah bagi mereka. Lagipula, baik bahasa Negara Spiritual maupun bahasa Benua Nora menjadi bahasa Horde dan Aliansi dalam permainan. Karena karakter dalam permainan memiliki ingatan tentang bahasa masing-masing, para pemain dapat saling memahami. “Tentu saja!” Segera, mereka masing-masing mengumpulkan tas perlengkapan dan kembali dengan riang. Bahkan perlengkapan yang tidak berguna pun dapat digunakan untuk menukar beberapa barang dari penjaga undead. Tentu saja, poin pengalaman adalah hal yang paling berharga. … “Nona Sala, Anda benar-benar tidak ingin bergabung dengan pasukan manusia Aliansi kami?” Para anggota Legiun Ksatria Griffin Emas yang duduk di dekatnya jelas memiliki perasaan agung yang sama karena diberi tugas menyelamatkan dunia seperti yang dirasakan Su Tianji. Tentu saja, mereka sekarang memainkan karakter yang direkrut untuk membela tanah air dan Aliansi. Saat ini, Kota Stormwind menghadapi ancaman besar. Dengan pasukan mereka ditempatkan di luar negeri, kota asal mereka kekurangan tenaga kerja, itulah sebabnya para pemain yang baru direkrut harus mengalahkan musuh dari luar dan menyelesaikan konflik internal, memikul sebagian tanggung jawab. Jelas, itu adalah tujuan mulia untuk berkontribusi pada kemakmuran dan keamanan kerajaan. “Aku bangga telah membuat keputusan bijak untuk menjadi paladin manusia! Haha!” Identitas ini memberi para ksatria ini rasa pencapaian dan tanggung jawab, dan para ksatria griffin emas tertawa. Lagipula, tanggung jawab mereka di dunia nyata adalah membela kota. Dengan seluruh kota yang makmur dan damai, mereka sekarang cukup menganggur. Seorang ksatria griffin emas memiliki cahaya berwarna platinum yang berkedip di tangannya. “Cahaya suci yang hangat…

Penerjemah: Noodletown Translations Editor: Noodletown Translations “Terikat pada kehendak besi sang tiran Lich King…” Gadis Elf Sala telah memilih Forsaken yang dipimpin oleh Sylvanas. Di hadapannya terbentang hutan yang luas, suram, dan lapuk. “Pasukan mayat hidup Scourge yang besar berusaha untuk memusnahkan semua kehidupan di Azeroth. Dipimpin oleh banshee Sylvanas Windrunner, sekelompok pemberontak memisahkan diri dari Scourge, dan membebaskan diri dari dominasi Lich King. Dikenal oleh sebagian orang sebagai Forsaken, kelompok ini terus berjuang tidak hanya untuk mempertahankan kebebasan mereka dari Scourge, tetapi juga untuk membantai mereka yang akan memburu mereka sebagai monster…” “Kurasa ras ini… luar biasa!” beberapa elf bergumam pada diri mereka sendiri sambil menonton cuplikan sinematik. “Selama sepuluh ribu tahun, para elf malam yang abadi telah mengembangkan masyarakat druidik di dalam ceruk-ceruk gelap Hutan Ashenvale. Namun baru-baru ini, invasi dahsyat Burning Legion menghancurkan ketenangan peradaban kuno mereka. Dipimpin oleh Arch-Druid Malfurion Stormrage dan Pendeta Wanita Tyrande Whisperwind, para elf malam yang perkasa bangkit untuk menantang serangan iblis. Meskipun menang…” “Para elf malam terpaksa mengorbankan keabadian yang mereka hargai dan menyaksikan hutan-hutan tercinta mereka terbakar… Sebagai salah satu dari sedikit yang tersisa di dunia, adalah tugas kalian untuk membela Darnassus dan anak-anak liar dari korupsi yang merajalela dari Legion…” Tetua Sewell dan banyak elf lainnya telah memilih ras elf malam, dan mereka berpikir, “Ya ampun! Elf malam memang ras yang hebat! Kita telah membuat keputusan yang tepat dengan memilihnya! Sala pasti menyesali pilihannya sekarang!” … Sementara itu, para orc sedang menonton adegan pembuka permainan melalui Proyeksi Visual Mantra Spiritual. “Dahulu kala, gerombolan orc dirusak oleh Burning Legion dan dipancing ke dunia Azeroth. Selama beberapa generasi, para orc berperang melawan kerajaan manusia Stormwind dan Lordaeron. Meskipun Horde akhirnya dikalahkan, seorang kepala perang muda yang visioner bernama Thrall bangkit untuk memimpin bangsanya di saat-saat tergelap mereka. Di bawah pemerintahan Thrall, para orc membebaskan diri dari belenggu korupsi iblis dan merangkul warisan shamanisme mereka…” “Berbasis di kota prajurit Orgrimmar, mereka siap untuk menghancurkan semua yang menantang supremasi mereka!” Melihat kota orc yang besar di Lembah Durotar, seorang pemain berteriak, “Astaga! Aku membuat pilihan yang tepat! Ini adalah alam mistis yang sangat besar yang hanya dapat dihasilkan oleh bengkel besar. Orc ini terlihat aneh, tapi…” “Ini sesuai dengan kepercayaan Klan Orc kita. Sekarang, kita perlu mempertahankan Lordaeron…” Tuan Dirk menjulurkan lidahnya. “Tidak, mempertahankan Orgrimmar?” “Nama ini sulit sekali diingat… Orgrimma… Lordaeron… Para alkemis Benua Timur selalu menyukai nama-nama aneh ini?” “Memalukan!” “Orc:…

Penerjemah: Noodletown Translations Editor: Noodletown Translations “Hei! Hei! Kalian pilih kelas apa?” Di Toko Kota Yuanyang, banyak murid Akademi Surgawi telah memilih untuk bergabung dengan Aliansi. “Penyihir.” Xun Yuan, jenius dari Keluarga Xun, berkata, “Apakah kau perlu bertanya?” “Aku berencana bermain sebagai prajurit manusia. Bagaimana denganmu, Xiaoyue?” Yue Bai dan Mu Qing, teman baik Jiang Xiaoyue di Akademi Surgawi, telah membuat keputusan mereka. Jiang Xiaoyue melihat layar mereka dan kemudian ke layar rusa putih besar itu. “Little Bell, kau pilih apa?” “Aku melihat mereka semua memilih orc atau tauren, jadi aku ikut-ikutan dan memilih tauren juga!” Rusa putih besar itu mengeluh dengan suara bayinya, “Hanya ada orang berkepala banteng tapi tidak ada orang berkepala rusa?” Klan iblis jelas semuanya memilih Horde. Sementara itu… “Ugh? Tetua Su siaran langsung lagi!” Jelas, beberapa pemain datang terlambat dan tidak bisa mendapatkan tempat duduk. Misalnya, para murid yang datang dari Tiga Gerbang Suci yang jauh. Mereka tidak punya pilihan selain menonton siaran langsung terlebih dahulu untuk melihat sekilas permainannya. Ketika para pemain memilih karakter di World of Warcraft, mereka hanya bisa memilih gaya wajah dan melakukan beberapa penyesuaian kecil. Tentu saja, manusia dan elf malam jelas memiliki dua gaya estetika yang berbeda. Su Tianji, yang sedang melakukan siaran langsung, tampak bingung. “Ugh? Bisakah kalian membantuku memilih? Menurut kalian mana yang terlihat lebih baik?” [Ayo kita pergi dari sini!] [Tetua Su yang menyebalkan, beberapa pemain sudah naik level beberapa kali sekarang, dan kau masih memilih karaktermu.] [Streamer yang malas.] [Tidak bisakah kau memilih gnome?] Su Tianji menjawab, “Kenapa! Kalian para pembenci! Aku tidak akan bertanya lagi!” … Sementara itu, di toko baru di Kota Canglan, pria berkepala anjing itu tampak lebih profesional. “Selamat datang di acara yang dipandu oleh Tuan Dirk.” “Konon katanya ini adalah alam mistis yang terdiri dari dua benua. Aku penasaran apakah kita akan bertemu teman dari benua lain di alam mistis ini.” Orc ini meletakkan penyangga kristal ajaib di sampingnya dan berkata, “Aku belum mempelajari semua fungsi item sihir tingkat tinggi di toko ini, tetapi kau bisa lihat di layar bahwa aku telah memilih orc berkepala banteng. Kurasa ini adalah orc. Hiss… Aku heran mengapa ras orc di alam mistis ini tidak termasuk jenis kita. Aneh…” “Oh… Tidak! Tidak! Bagaimana mungkin makhluk berkulit hijau itu adalah orc? Dari klan mana mereka berasal…? Aku tidak ingat ada orc di klan kita yang terlihat seperti ini…” “Tapi kurasa kita harus lebih fokus pada…

Penerjemah: Noodletown Translations Editor: Noodletown Translations Saat ini, selain elf, para kurcaci juga mempertimbangkan ras mana yang harus mereka pilih, kurcaci atau gnome, dan kelas mana yang harus mereka pilih. Sementara itu, sekelompok pembunuh bayaran baru datang ke toko. Mereka adalah para pembunuh bayaran yang diselamatkan oleh Persaudaraan yang baru didirikan dari Negara Stan dan negara-negara tetangga lainnya. “Sebelum dirilisnya alam mistis baru, kalian bisa mencoba Assassin’s Creed.” Harrison, Elina, dan anggota senior Persaudaraan lainnya memperkenalkan Assassin’s Creed kepada mereka. … Situs web resmi yang baru memiliki pengenalan berbagai ras, kelas, dan pemimpin ras. Pada hari-hari sebelum World of Warcraft dirilis, banyak pemain membicarakan hal ini. – Akademi Lingyun, jalan utama di samping lapangan seni bela diri – Saat ini, beberapa murid sedang beristirahat di lereng di samping jalan utama setelah kelas teknik tempur. “Ketua kelas kita berencana memilih Horde?” Xi Qi, pemain veteran dan teman sekelas Song Qingfeng, menatap giok komunikasinya dengan terkejut. “Tidak… Aku tidak melihat ras yang kusuka di Horde!” [Undead adalah ras baru yang belum pernah kumainkan sebelumnya. Aku ingin mencobanya,] kata Nalan Mingxue di obrolan grup. Mereka hanya pernah melihat necromancer di Diablo 2, dan satu-satunya kesan tentang undead yang didapatkan para pemain di toko-toko lama adalah bahwa mereka semua kerangka. Namun, Nalan Mingxue menemukan bahwa ras Forsaken sangat istimewa dan ingin mencobanya. [Kudengar Guild Klan Kerajaan telah memilih ras manusia, kan?] kata Nalan Mingxue, [Ya. Mereka membicarakannya cukup lama sebelum mengambil keputusan. Akademi Shengjing juga memilih Aliansi.] [Oke! Oke! Kita harus bersatu. Mari bergabung dengan Horde.] kata Song Qingfeng di obrolan grup, [Aku akan memainkan Tauren karena aku belum pernah memainkan karakter seperti itu sebelumnya…] … “Komandan, apa yang harus kita pilih?” Seorang ksatria dari Legiun Ksatria Griffin Emas bertanya. “Tanpa perlu banyak bicara, kita harus memilih ras manusia dan menjadi Paladin!” Komandan Elven berkata dengan bangga, “Nama ini terdengar mulia dengan kata ‘santo’ di dalamnya. Aku yakin ini adalah kelas yang paling kuat!” [Catatan Penerjemah: Paladin disebut Ksatria Suci dalam bahasa Mandarin.] “Keputusan yang sangat bagus, Komandan!” Ksatria itu berteriak, “Aku juga berpikir bahwa ksatria dengan kata ‘santo’ dalam gelarnya sangat kuat!” Dalam benaknya, skenario di mana dia bertarung melawan banyak lawan sendirian muncul. … “Apakah kau tahu mengapa aku datang ke kota ini?” Saat itu, seorang pria berkepala anjing masuk ke toko. Dengan rambut dan surai abu-abunya yang disisir rapi, ia mengenakan satu set baju zirah perak yang unik. Begitu memasuki toko,…

Penerjemah: Noodletown Translations Editor: Noodletown Translations Jelas sekali bahwa World of Warcraft jauh lebih masif daripada game-game sebelumnya. Skala dan magnitudonya melampaui semua game masa lalu. Saat ini, para pemain di toko baru tidak khawatir tentang kualitas alam mistis, tetapi apakah kerangka dunia yang sangat besar ini dapat bertahan atau tidak. Dengan kata lain, mereka bertanya-tanya kekuatan super mana di ‘Benua Timur’ yang menjalankan alam mistis ini. Adapun aspek lainnya… Jika kekuatan ini dapat menghasilkan alam mistis sebesar itu, kemampuan keseluruhannya setidaknya akan sama hebatnya dengan bengkel-bengkel besar seperti Bengkel Dulan. Tidak perlu khawatir tentang kualitasnya. Pada saat ini, orang-orang yang baru saja selesai menonton siaran di Lapangan Merpati Putih di Kota Canglan dan para pemain di toko-toko baru semuanya tampak sangat penasaran. “Blizzard Entertainment?” Para pemain di toko baru tidak tahu apa-apa tentang nama ini. Mereka menatap logo dan bertanya-tanya, Bengkel apa ini, Blizzard Entertainment? Apakah benar-benar sekuat itu? Sementara itu, para pemain di toko-toko lama takjub. “Hhh! Setiap game yang dibuat oleh Senior Blizzard ini adalah produk kelas atas!” Mereka tahu Blizzard adalah pencipta mahakarya seperti Diablo 2 dan StarCraft. Mereka bertanya-tanya apa yang sedang dilakukan Blizzard akhir-akhir ini karena tidak ada produk baru yang keluar dari merek ini untuk sementara waktu, dan mereka tidak menyangka akan tiba-tiba merilis game sebesar ini! “Tuan Muda Song, kita harus membeli World of Warcraft!” Lin Shao dan Xu Luo menelusuri informasi di situs web resmi dan berseru berulang kali. “Ini bukan masalah membeli atau tidak!” Song Qingfeng memandang mereka dengan jijik dan berkata, “Sepertinya ada dua kubu yang berlawanan di World of Warcraft. Jika kita memilih kubu yang berbeda, menurut informasi di situs web, kita bahkan akan kesulitan berbicara di dalam game. Saat ini, kita harus mempertimbangkan kubu mana yang harus kita ikuti.” Di Dungeon Fighter Online, para pemain biasanya bertarung di ruang bawah tanah dan dojo, yang berarti konflik antar pemain tidak seganas di Legend of Mir 2. Secara keseluruhan, permainannya damai. Para pemain dapat bermain bersama meskipun mereka berasal dari guild yang berbeda. Namun, di World of Warcraft, Aliansi dan Horde berbicara bahasa yang berbeda karena kedua pihak ini secara alami bermusuhan satu sama lain. Jika mereka memilih pihak yang salah, mereka bahkan tidak dapat membentuk tim untuk melakukan quest bersama. “Haruskah kita berkonsultasi dengan ketua kelas kita?” Nalan Mingxue telah menjadi ketua kelas A sejak mereka berada di Asrama Huang. “Mari kita tanyakan kepada Instruktur Mu apakah dia…

Penerjemah: Noodletown Translations Editor: Noodletown Translations Di toko-toko lama, terdapat lebih dari satu layar besar untuk menonton siaran langsung. Beberapa bagian yang berdekatan berbagi satu area lounge dan satu layar siaran langsung besar. Di toko baru, Tuan Fang memperluas ruang untuk menampung 20.000 komputer sekaligus. Tentu saja, ini menghabiskan banyak energi sistem. Sama seperti teknologi pelipatan ruang yang digunakan di toko-toko lama, toko tersebut dibagi menjadi sepuluh bagian. Karena sebagian besar bagian kosong, Tuan Fang tidak membuka semuanya untuk umum. Saat ini, hanya sekitar 2.000 komputer yang tersedia untuk umum di toko baru. Toko tersebut hampir tidak penuh pada jam-jam tersibuk. … – Sementara itu, di Toko Kota Yuanyang – “Haruskah kita melaporkan ini kepada atasan kita? Mengapa alam mistis di benua yang terlupakan ini tampak lebih kuat daripada milik kita?!” Dua utusan berjubah hitam yang tampak bermartabat datang dari tempat yang jauh… tempat legendaris di mana faksi-faksi kuno telah ‘naik’. “Mari kita coba World of Warcraft dulu!” kata utusan gemuk itu, “Jika sebagus yang lain, kita harus memberi tahu faksi kita dengan mengirimkan pesan balasan!” … – Siang hari berikutnya – Semua pemain di toko baru dan toko lama, baik yang sedang bermain game maupun yang menunggu untuk online, semuanya berkumpul di area lounge. Di toko baru di Kota Canglan, seseorang bahkan membayar untuk menayangkan trailer melalui Proyeksi Visual Mantra Spiritual di Lapangan Merpati Putih. “Hampir tiba waktunya!” Tetua Kurcaci Sauk melirik jam dan berkata, “Hanya sepuluh detik lagi.” Pada saat ini, banyak orang berdiri di depan layar besar di toko baru. “Sepuluh!” “Sembilan!” “Delapan!” “…” Keunggulan Assassin’s Creed dan Legend of Sword and Fairy jelas memberi para pemain veteran di toko baru kepercayaan diri yang besar pada game baru ini. Mereka semua menghitung mundur dengan penuh antisipasi. “Tiga!” “Dua!” “Satu!” “Dimulai! Ini dia!” “Lihat!” Tiba-tiba, terdengar suara, dan gambar muncul di layar besar. Itu adalah peta tua yang tampak usang dan berwarna kekuningan. Ada dua benua besar di peta itu. Di tengahnya terdapat pusaran air yang hampir memenuhi seluruh wilayah laut. “Empat tahun telah berlalu sejak ras fana bersatu dan berdiri teguh melawan kekuatan Burning Legion.” Sebuah suara memperkenalkan latar belakang, dan terasa seperti tirai di depan dunia yang agung perlahan terangkat. “Meskipun Azeroth telah diselamatkan, pakta yang rapuh antara Horde dan Alliance hampir lenyap. Genderang perang bergemuruh sekali lagi.” Tahap awal World of Warcraft tidak dimulai dari perang dengan Burning Legion. Terlepas dari perang besar sebelumnya, permainan…