Penerjemah: Noodletown Translations Editor: Noodletown Translations Ini adalah dunia yang sempurna untuk para pejuang! Wang Tai mengendalikan Chris, yang memegang belati di tangannya, saat ia diam-diam bergerak ke sudut ruangan. Di sisi lain dinding, zombie itu masih berdiri di sana dengan punggung menghadap Wang Tai sambil mengunyah sisa-sisa mayat di tanah. Seolah mencium aroma segar manusia hidup, zombie itu perlahan berbalik, memperlihatkan wajahnya yang pucat, menjijikkan, dan tak bernyawa dengan bercak daging dan darah yang masih menempel di sudut mulutnya! Itulah ‘Zombie Berbalik’ yang terkenal dari Resident Evil asli! Namun, yang berbeda adalah dalam game aslinya, zombie tersebut dihasilkan oleh komputer, memungkinkan pemain untuk mengamati gerakan zombie ini sebelum melawannya. Namun, pada saat ini, zombie itu tampak begitu nyata sehingga terasa seperti berdiri tepat di depan Wang Tai! Wajah zombie yang menjijikkan, dipadukan dengan ruangan yang remang-remang dan lingkungan yang mencekam, sangat menakutkan, membenarkan reaksi Wang Tai sebelumnya dan kematiannya yang cepat. Banyak orang ketakutan dengan adegan ini dari Resident Evil! Fang Qi telah menontonnya berkali-kali sebelumnya dan sudah kebal terhadapnya. Namun, adegan ini masih membuat seorang pemula seperti Wang Tai begitu ketakutan hingga tangannya mulai gemetar. Tak terkalahkan dengan kekuatan fisik yang dahsyat dan tanpa rasa sakit, kapan orang biasa pernah bertemu monster seperti ini? Dia belum pernah melihat monster yang seseram ini! Meskipun masih game yang sama dari tahun 1990-an, kebebasan dan realisme VR akan membanjiri indra pemain, membuat game ini jauh lebih baik daripada versi aslinya. Rasa gembira dan gugup yang kuat mendorong adrenalin Wang Tai hingga ke puncaknya saat dia berlari menuju zombie dengan belati di tangannya, sedikit antisipasi di antara rasa takutnya! Kali ini, dia melakukannya lebih baik daripada sebelumnya. Dia memegang belati erat-erat di tangannya dan menusukkannya dalam-dalam ke dada zombie! Tapi, dia membuat satu kesalahan penting. Dia bukan Fang Qi; bagaimana mungkin dia tahu bahwa seseorang harus menghancurkan kepala zombie untuk membunuhnya! Serangannya tidak hanya gagal membunuh zombie itu, tetapi juga memprovokasi keinginan zombie itu untuk membunuh. Dengan lolongan yang mengamuk, zombie itu menyerbu ke arah Wang Tai seperti orang gila! Setelah manusia berubah menjadi zombie, mereka akan mendapatkan kekuatan yang luar biasa dan menjadi dua hingga tiga kali lebih kuat daripada manusia biasa. Karena itu, zombie itu segera mendorong Wang Tai ke tanah dan menggigit arteri di lehernya dengan gigi kuningnya! “Mengapa aku tidak bisa membunuh monster ini?” Wang Tai berteriak histeris; dia telah menusuk zombie itu di titik vital, tetapi zombie…

Penerjemah: Noodletown Translations Editor: Noodletown Translations Wang Tai belum pernah mendengar atau melihat game seperti ini! Karena itu, dia mengenakan headset VR lagi dan kembali bermain. Prolog masih diputar, dan Tim Alpha sudah turun dari helikopter. Pemimpin Tim Alpha, Albert Wesker, memimpin kelompok tersebut. Dua karakter utama dalam game, Chris Redfield dan Jill Valentine, berjalan di belakang. Mereka tampak persis seperti karakter dalam game Resident Evil asli, tetapi jika seseorang mencondongkan tubuh ke depan dan memeriksa mereka dengan cermat, mereka akan menyadari bahwa keduanya tampak seperti orang sungguhan! Setiap detail pada tubuh mereka sempurna, hingga kulit, rambut, dan bahkan pori-pori! Wang Tai mengulurkan tangan; dia bahkan bisa merasakan suhu tubuh mereka! Ekspresi wajah mereka sangat realistis sehingga mereka tampak seperti orang sungguhan! Wang Tai melayang di atas mereka seperti hantu sambil mengamati semua orang dalam game dengan saksama. “Mereka tampak seperti orang-orang dari Kekaisaran Daling.” “Sebenarnya, tidak juga. Orang-orang di sana tidak berpakaian seperti itu… Lagipula, wanita-wanita di Daling memiliki bahu lebar dan pinggul besar; tidak ada satu pun dari mereka yang secantik dia!” Karakter wanita utama dalam Resident Evil One, Jill Valentine, juga merupakan salah satu pemeran utama wanita dalam film Resident Evil kedua. Jill memang cantik sejak awal. Tidak seperti aktris Kaukasia dalam film, Jill memiliki fitur timur dan barat dalam gim. Seragam militernya membuatnya tampak gagah dan heroik. Fang Qi ingat bahwa ketika dia pertama kali mulai memainkan Resident Evil One; dia adalah dewi di benak semua pemain pria. Dalam remake resmi selanjutnya, Jill menjadi lebih cantik dan lebih anggun. Sekarang, penampilannya dalam gim teknologi hitam sistem tersebut lebih memukau dari sebelumnya, jadi wajar jika Wang Tai terpesona padanya. Wang Tai bukanlah seorang pengecut; Setelah menyadari bahwa tidak ada bahaya langsung di sekitarnya, dia menjadi penasaran dengan lingkungannya. Tempat ini terasa seperti dunia lain. Dia bisa berkeliaran bolak-balik dan mengamati orang lain, tetapi orang lain tidak bisa melihatnya. Dia merasa seperti dewa yang mengawasi orang-orang! Ini adalah perasaan magis yang belum pernah dia alami, dan dia tidak bisa menahan diri untuk bertanya lagi, “Apakah ini benar-benar sebuah permainan?” “Tentu saja!” Fang Qi menyilangkan tangannya di depan dada dan bersandar di meja komputer dengan senyum di wajahnya. Untuk permainan seharga tujuh kristal, realisme hanyalah sebagian kecil dari nilainya. Untuk mempermudah penjelasan permainan, dia memikirkan sebuah contoh. “Anda bisa menganggap permainan ini sebagai permainan di mana keluarga kerajaan dan bangsawan pergi berburu monster.” “Berburu monster? Ha, bagus!” Wang Tai…

Penerjemah: Noodletown Translations Editor: Noodletown Translations Fang Qi dengan lembut menyingsingkan lengan bajunya dan meliriknya, nadanya sedikit tidak ramah. “Apakah kau punya masalah dengan itu?” tanya Wang Tai, “Apakah kau masih ingat bahwa Akademi Lingyun mengadakan ujian masuk besok? Waktunya hampir habis; apakah kau sudah mendaftar?” Fang Qi menggelengkan tangannya. “Aku tidak akan pergi. Aku harus mengurus toko ini.” “Mengurus toko ini?” Wang Tai terdiam sejenak sambil dengan hati-hati menatap Fang Qi dari atas ke bawah. “Apakah kau menyerah?” Kemudian, dia terkekeh dan menarik bangku untuk duduk. “Tapi bagus kau menyerah. Ini mungkin bukan bidang yang cocok untukmu, tapi pasti ada yang cocok. Menurutku, kau tidak perlu menaruh semua telurmu dalam satu keranjang.” Lalu ia menjulurkan jari-jarinya yang sebesar wortel dan membuat tanda silang. “Kurasa belajar bela diri saat ini tidak lebih baik daripada bertani. Ayahku sudah tahu itu. Dia bilang kalau aku masih tidak diterima tahun ini, dia akan mengirimku ke sekolah agar aku bisa belajar dan menjadi sarjana.” Wang Tai terus mengoceh, air liurnya berhamburan ke mana-mana. Namun, Fang Qi tertawa santai sambil berdiri dari kursinya. “Aku tidak menyerah. Aku… memang tidak pernah ingin masuk sejak awal.” “Apa maksudmu?” Wang Tai langsung bingung dengan ucapan Fang Qi; ia ingat dengan jelas bahwa Fang Qi pernah bersumpah akan masuk Akademi Lingyun dan meraih kesuksesan. Apakah ia benar-benar berubah? Fang Qi duduk kembali dan menunjuk ke komputer di depan mereka. “Lihat ini.” Wang Tai menggaruk kepalanya. “Aku belum sempat bertanya, tapi apa fungsi toko barumu? Ini? Apa ini?” “Ini namanya komputer,” kata Fang Qi. “Anggap saja ini artefak spiritual. Tapi, kau belum bisa melakukan banyak hal di atasnya. Hanya ada satu game bernama Resident Evil.” “Game?” Wang Tai teringat game-game yang biasa ia mainkan saat kecil dan tertawa. “Bukankah kita sudah terlalu tua untuk masih bermain game?” “Kenapa kau tidak mencobanya sendiri?” Fang Qi tidak bisa menjelaskan dengan jelas, jadi dia menunjuk papan tulis. “Tentu saja, kau harus membayar dulu.” “Itu hanya uang, berapa banyak yang kita bicarakan?” Wang Tai melirik papan tulis dan tertawa terbahak-bahak. “Tujuh kristal per jam? Kau pasti bercanda!” Meskipun orang-orang di sini kebanyakan menggunakan Cabang Bumi untuk menghitung waktu, Wang Tai masih tahu arti kata ‘jam’. (TL: Ranting Bumi hanyalah cara lain untuk menentukan waktu, satu ranting setara dengan sekitar dua jam.) Keluarganya cukup kaya karena mereka memiliki restoran di kota besar seperti ini. Namun, tujuh kristal masih merupakan jumlah yang besar, terutama bagi seorang…

Penerjemah: Noodletown Translations Editor: Noodletown Translations Di dalam negeri Dajin yang megah terdapat tempat yang luar biasa bernama Jiuhua. Jiuhua adalah sebuah kota, sebuah metropolis yang tidak hanya menggabungkan semua aspek militer, budaya, dan komersial negara, tetapi juga dikenal sebagai inti dari wilayah selatan Dajin. Saat matahari menggantung tinggi di langit, barisan demi barisan kuda terlihat menarik gerobak berat, masing-masing berisi barang-barang yang tak terhitung jumlahnya dari seluruh negeri. Di sisi lain tembok kota yang tebal terdapat toko-toko dan etalase yang tak terhitung jumlahnya dan banyak pejalan kaki yang berkerumun di jalan-jalan kota yang padat. Di sisi lain, beberapa prajurit beristirahat di bawah naungan pohon willow hijau sementara para kultivator yang sukses mengendarai kereta mereka di jalan-jalan lebar berjalur empat. Terkadang, tirai kereta mereka akan terangkat oleh angin, memperlihatkan penampilan mereka yang seperti orang bijak. Ada lebih banyak pendekar dan kultivator di kota itu daripada yang bisa dihitung, dan orang-orang berdesakan seperti ikan sardin di mana-mana. Ini adalah pemandangan langka, bahkan di negara seperti Dajin. Namun, ada acara khusus; semester baru akan segera dimulai di Akademi Lingyun. Oleh karena itu, para pendekar, yang tertarik oleh ketenaran akademi tersebut, membuat kota itu menjadi lebih ramai dari biasanya! Di sudut timur kota berdiri sebuah toko kecil. Sementara semua hal terjadi di pusat kota, pemilik toko menyeret bangku dan duduk di depan tokonya, mendinginkan diri dengan kipas. Dia menjulurkan kepalanya dengan penuh harap… Tentu, tempat ini adalah kota metropolitan, tetapi toko-toko di pinggir kota hampir tidak memiliki pelanggan. Terlebih lagi, lokasi khusus ini bahkan lebih buruk daripada yang lain. Namun, ini adalah satu-satunya warisan yang ditinggalkan ayah Fang Qi yang telah meninggal setelah dia entah bagaimana tiba di dunia ini. Dulunya ini adalah toko yang menjual berbagai macam barang, seperti salep penyembuh dan senjata biasa. Selain barang-barang yang tidak diinginkan siapa pun, Fang Qi telah menjual semua barang yang dulu ada di stoknya. Awalnya, Fang Qi ingin menjual toko ini, tetapi kemudian ia berubah pikiran. Karena… Sambil berpikir demikian, ia mendongak ke arah papan nama di atasnya – Origins Internet Club! Namanya memang keren, tapi… itu adalah warnet! Warnet di dunia baru ini? Agar masuk akal, kita harus mulai dari dua hari yang lalu. … – Pagi dua hari yang lalu – “Hari yang membosankan lagi…” Fang Qi menguap sambil bangun dari tempat tidurnya dan menggaruk rambutnya yang acak-acakan seperti sarang burung. Tiba-tiba, ia merasa mendengar suara aneh dari entah 어디. Tunggu, apakah…