Bab 389: Berfoya-foya Akan Membuatmu Lebih Kuat “Dia memintaku untuk menunda konferensi karena dia mengadakan pesta makan siang untuk putrinya? Sungguh pria yang menarik!” Michael tak kuasa menahan tawa mendengar laporan Dicus. Dicus menatap Michael dengan ekspresi serius, dan berkata, “Tuan Kota, saya sarankan kita memilih tempat lain untuk mengadakan konferensi. Restoran itu memiliki dekorasi yang bagus, tetapi agak kecil, dan terletak di sudut Alun-Alun Aden, jadi lokasinya juga tidak ideal. Selain itu, dia tidak menunjukkan banyak ketulusan, dan mengajukan tuntutan yang sangat tidak masuk akal. Dengan 3.000 koin emas, kita dapat memesan Restoran Ducas untuk satu malam, dan layanan serta suasananya jauh lebih baik daripada di restoran ini. Selain itu, saya pernah berurusan dengan mereka di masa lalu, jadi akan mudah untuk membuat kesepakatan dengan mereka lagi.” Konferensi antara naga dan iblis tentu saja sangat penting. Tidak mungkin penguasa kota akan setuju untuk menundanya, dan dia jelas tidak akan menghabiskan 3.000 koin emas untuk memesan restoran sekecil itu. Dan itu belum termasuk syarat-syarat lain yang diajukan oleh Mag. “Tidak, pergilah dan beri tahu kedua belah pihak bahwa konferensi akan ditunda hingga malam berikutnya di Restoran Mamy.” Michael menggelengkan kepalanya sambil tersenyum. Dicus menatap Michael dengan ekspresi tak percaya, dan dia bertanya-tanya apakah telinganya mempermainkannya. Dia baru tersadar setelah beberapa saat, dan berkata dengan tergesa-gesa, “Tapi, Penguasa Kota…” “Dicus, aku sebenarnya pernah ke restoran itu sebelumnya. Pada kesempatan itu, pemilik restoran sedang menutup toko, dan aku mengungkapkan identitasku kepadanya sebelum memesan ikan bakar pedas. Namun, dia menolakku karena harus menidurkan putrinya.” Michael memotong ucapan Dicus sambil tersenyum. “Dia… Dia menolakmu?” Dicus terkejut mendengar itu. Bagaimana mungkin seorang pemilik restoran di Kota Chaos menolak permintaan penguasa kota untuk makan di restorannya? Jika ini restoran lain, pemiliknya kemungkinan besar akan menyambut penguasa kota meskipun mereka harus bangun dari tempat tidur untuk memasak untuknya. Namun, pemilik restoran ini menolaknya karena putrinya harus tidur, sama seperti ketika ia meminta penguasa kota untuk menunda konferensi karena pesta makan siang putrinya. Itu sungguh tak terbayangkan, namun sekaligus sangat dapat dibenarkan. “Benar, dia menolakku.” Michael mengangguk dengan sedikit geli di matanya sambil berkata, “Aku melihat putrinya yang tertidur di konter, dan menurutku alasannya sama sekali tidak tidak pantas. Itu adalah sesuatu yang seharusnya dilakukan seorang ayah. Itulah mengapa aku tidak heran dia menolakku lagi demi putrinya. Apa yang dia lakukan adalah sesuatu yang tidak bisa kita lakukan, tetapi justru karena dia bersedia melakukan itu, dia adalah ayah…

Bab 388: Mungkin Anda Bisa Menundanya? “Hmm?” Dicus mengira kesepakatan sudah hampir selesai, tetapi Mag dan Amy langsung menolaknya. Lebih parah lagi, suara mereka tegas dan tak kenal kompromi, tanpa niat untuk bernegosiasi dengannya. “Aku akan mengundang teman-temanku makan siang besok. Aku sudah berjanji pada mereka, jadi tidak.” Amy sudah hampir tertidur, tetapi ia langsung terbangun dan menggelengkan kepalanya ke arah Dicus dengan ekspresi serius. “Tuan Mag, ini permintaan dari penguasa kota sendiri…” Dicus mengabaikan Amy dan mencoba bernegosiasi dengan Mag. “Maaf, tapi aku sudah berjanji mengadakan pesta makan siang untuk putriku dan teman-teman kecilnya besok. Itu tidak akan berubah.” Mag menggelengkan kepalanya sambil tersenyum dan memotong ucapan Dicus di tengah kalimat. Ia meletakkan tangannya dengan lembut di atas kepala Amy, dan sama sekali tidak tertarik untuk bernegosiasi. Dicus menatap Mag seolah-olah ia belum pernah mendengar sesuatu yang begitu absurd. Dia menolak permintaan dari penguasa kota hanya untuk pesta anak-anak? Bagaimana mungkin seseorang memiliki prioritas yang begitu menyimpang? “Ayah memang yang terbaik!” Amy menggosok pipinya ke tangan Mag, dan menjulurkan lidah kecilnya ke arah Dicus. _Pemilik restoran ini benar-benar baik kepada putrinya. Tapi jika aku punya putri secantik dia, aku mungkin akan memanjakannya seperti ini juga._ Dicus tersenyum pasrah melihat ekspresi tegas Mag. Dia ragu sejenak sebelum memasang ekspresi yang lebih serius, dan melanjutkan, “Tuan Mag, seharusnya saya tidak memberi tahu Anda ini sebelumnya, tetapi saya merasa perlu memberi tahu Anda agar Anda menyadari betapa seriusnya situasi ini. Penguasa kota tidak memesan restoran besok untuk urusan pribadinya. Sebaliknya, dia ingin mengadakan konferensi pertama antara naga raksasa dan iblis di restoran Anda. Saya tidak dapat mengungkapkan detail spesifik apa pun, tetapi Anda harus memahami betapa bermanfaatnya acara ini bagi status dan reputasi restoran Anda. Pesta anak-anak dapat ditunda, tetapi kesempatan ini tidak boleh dilewatkan.” “Mereka memesan restoran itu sebagai tempat konferensi?” Mag mengangkat alisnya mendengar itu. Hamparan lautan yang luas memisahkan wilayah naga dan iblis, tetapi konflik antara kedua pihak masih sering terjadi. Cukup jelas apa yang akan dibahas dalam konferensi itu, tetapi Mag bingung mengapa penguasa kota mengadakan konferensi di restoran. Apakah dia mencoba menggunakan makanan untuk menjaga perdamaian dunia? Mag bingung. “Ayah…” Amy memasang ekspresi bingung di wajah kecilnya saat dia menatap Mag. Dia sepertinya mengerti apa yang dikatakan Dicus, dan memahami betapa pentingnya situasi tersebut. “Maafkan saya, saya telah berjanji kepada putri saya, jadi saya harus menepati janji; itulah yang saya tuntut dari diri saya sendiri sebagai seorang…

Bab 387: Kastil Tuan Kota Ingin Memesan Seluruh Restoran? Atas desakan Amy, Yabemiya dan Sally akhirnya setuju untuk menampilkan Gokuraku Jodo untuk teman-teman kecilnya besok. Tentu saja, dorongan Mag juga berperan dalam keputusan mereka. Saat Mag menyambut pelanggan ke restoran untuk layanan makan malam, Amy berlari menghampiri dengan Bebek Jelek di pelukannya, dan bertanya, “Ayah, bolehkah aku mengundang Guru Luna besok juga?” “Tentu saja boleh. Ayo kita pergi bersama untuk mengundangnya besok.” Mag menepuk kepala kecil Amy. Tampaknya dia masih sangat menyukai Luna. Gjerj mendengar percakapan itu saat dia masuk, dan dia tersenyum pada Amy sambil bertanya, “Apakah ini pesta untuk teman-teman kecil Amy? Bolehkah Parmer dan Parber-ku juga datang?” “Paman Gemuk Biru, apakah Paman punya adik perempuan yang imut di keluarga Paman?” Amy menatap Gjerj dengan penuh harap di matanya. “Bibi Miranda mungkin sedang mengandung, tapi baru tujuh bulan, jadi dia belum melahirkan. Tapi kami punya adik laki-laki yang sangat menggemaskan, Angus, yang belum pernah kau temui sebelumnya.” Gjerj tersenyum gembira saat anak-anaknya disebutkan. “Benarkah ada adik perempuan?” Mata Amy berbinar, dan dia mengulurkan tangannya ke arah Gjerj dengan serius sambil berkata, “Aku mengundang adik perempuannya. Dia bisa mengajak kakak laki-lakinya untuk makan siang besok. Ayah akan membuat makanan penutup baru yang super lezat!” “Baiklah, aku akan memberi tahu mereka bahwa mereka diundang berkat adik perempuan mereka.” Gjerj mengangguk sambil tersenyum sebelum beralih ke Mag, dan bertanya, “Apakah tidak apa-apa, Mag?” “Ini pesta Amy, jadi dia bisa mengundang siapa pun yang dia suka. Kami menyambutmu dan keluargamu besok.” Mag mengangguk sambil tersenyum. Dia cukup menyukai Gjerj dan kedua putranya, dan bagaimanapun juga, kehadiran lebih banyak orang akan membuat suasana pesta lebih meriah. “Aku yakin anak-anak kecil itu pasti senang datang, apalagi kalau mereka bisa makan masakanmu.” Gjerj mengangguk sambil tersenyum sebelum masuk ke restoran. “Amy kecil, aku juga ingin sekali datang ke pesta makan siangmu. Bolehkah kau mengundangku?” Harrison masuk, dan menatap Amy dengan senyum penuh harap. “Tidak. Apa kau tidak tahu berapa umurmu, Paman Gray Gendut? Pesta besok untuk teman-teman kecilku. Lagipula, kau bahkan tidak ingin datang ke pesta; kau hanya ingin mencicipi makanan penutup baru Ayah, kan?” Amy menggelengkan kepalanya. Dia sudah tahu rencana jahat Harrison. “Ah, tapi aku merasa seperti baru berumur tiga setengah tahun. Sungguh menyedihkan.” Harrison menghela napas sedih. Dia tidak menyangka Amy akan bisa mengetahui niat sebenarnya dengan mudah. Saat berjalan ke restoran, dia berpikir dalam hati, Sepertinya aku harus segera mencari istri,…

Bab 386: Kau Hanya Punya Satu Bulan “Nona Muda, saya telah bekerja di Toko Tekstil Blue Suede selama lebih dari satu dekade, dan saya mengenal toko ini seperti telapak tangan saya. Izinkan saya membantu Anda membawa Toko Tekstil Blue Suede ke tingkat yang lebih tinggi; tolong beri saya kesempatan lagi,” pinta manajer itu. “Anda telah berada di sini selama lebih dari satu dekade, di mana toko ini terus mengalami penurunan. Karena itu, tidak ada alasan bagi saya untuk mempertahankan Anda.” Gloria menatap manajer itu, dan menggelengkan kepalanya sambil berkata, “Lagipula, Anda bahkan tidak bisa mendisiplinkan karyawan. Saya tidak akan menggunakan manajer yang bahkan tidak bisa menegakkan peraturan toko. Saya akan meminta mereka untuk menugaskan Anda pekerjaan baru; Anda bisa pergi sekarang.” Manajer itu membuka mulutnya untuk mengatakan sesuatu, tetapi akhirnya tetap diam sambil membungkuk ke arah Gloria. Kemudian dia berbalik ke ruang staf, dan mulai mengemasi barang-barangnya. Semua karyawan yang tersisa ketakutan melihat itu. Bahkan manajer mereka telah dipecat; bos baru ini benar-benar menakutkan. Cara Gloria melakukan sesuatu sama sekali bertentangan dengan penampilannya yang menawan, dan dia jelas bukan gadis kecil lemah yang hanya bisa bersembunyi di balik kerudungnya. Dibandingkan dengan tuan muda, putrinya tampak lebih cocok untuk peran ini. Melepas kerudung seperti melepaskan belenggu dari hatinya; mungkin inilah yang disebut bakat alami? Ketika dia berbicara tentang mengikuti aturan, dia mengingatkan saya pada presiden. Mars memandang Gloria dengan persetujuan di wajahnya. Dia mengepalkan tinjunya, dan ekspresinya menjadi lebih tegas saat dia berpikir dalam hati, Mulai hari ini, aku harus setia kepada Nona Muda Gloria seperti ayahku setia kepada presiden. Aku ingin melihatnya bangkit menjadi presiden sendiri, dan membawa lebih banyak kemakmuran ke Moreton Manor. “Izinkan saya memperkenalkan diri. Saya Gloria Moreton, bos baru Anda.” Gloria berbalik ke arah para karyawan dengan senyum di wajahnya. Kemudian ia menunjuk ke arah Mars, dan berkata, “Ini Tuan Mars. Dia dulunya sekretaris presiden, tetapi sekarang dia akan menjadi manajer toko baru di sini.” Semua orang menoleh ke arah Mars, dan menarik napas tajam secara bersamaan. Mereka sudah terkejut dengan status tinggi pemilik toko baru mereka, dan sekarang mereka terkejut mengetahui bahwa manajer toko baru mereka juga merupakan sosok yang begitu penting. Sekretaris adalah bawahan presiden yang paling dipercaya, jadi mengapa dia mengambil peran sebagai manajer toko di sini? Tiba-tiba, semua orang menyadari sesuatu. Mungkin nyonya muda itu tidak ditempatkan di toko mereka karena presiden telah menyerah padanya. Sebaliknya, dia mungkin menyimpan harapan yang sangat…

Bab 385: Jadi, Kau Dipecat _Kakak perempuan terlihat sangat cantik saat makan, dan mata ungunya sangat indah._ Amy duduk di belakang meja kasir, dan menopang dagunya dengan tangan sambil mengamati Gloria dengan saksama. Setelah sarapan yang tenang, Gloria membayar makanannya sebelum berdiri untuk pergi. Saat menuju pintu masuk restoran, ia menoleh ke arah dapur, dan sekilas melihat profil Mag, yang membuat pipinya memerah. Ia segera berjalan keluar pintu, dan mengabaikan keterkejutan di wajah kusirnya sambil memberi instruksi, “Ke Toko Tekstil Suede Biru.” “Y-ya, Nona Muda.” Kusir segera menggerakkan kereta kuda. … Di Toko Tekstil Suede Biru, manajer memandang para karyawan di hadapannya dengan ekspresi serius, dan berkata, “Pemilik baru akan datang hari ini, jadi mari kita semua berusaha sebaik mungkin, dan jangan sampai meninggalkan kesan pertama yang buruk.” Kemudian ia merapikan pakaiannya, dan berjalan keluar ke depan toko, melihat sekeliling dengan ekspresi gugup. “Seperti apa pemilik baru kita nanti? Kudengar toko tekstil kita hampir tutup, tetapi presiden bersikeras untuk tetap membukanya; itulah satu-satunya alasan kita masih punya pekerjaan,” gumam seorang karyawan dengan suara pelan. “Kudengar yang akan datang adalah putri tuan muda tertua. Rupanya, presiden menjadikannya salah satu kandidat untuk pusaka keluarga, yang memberinya status yang sama dengan putri tuan muda kedua,” jawab karyawan lain. Wajah seorang karyawan yang kurus dan pendek berseri-seri penuh antisipasi saat ia berspekulasi, “Benarkah? Kalau begitu, bukankah itu berarti dia bisa menjadi pemimpin Keluarga Moreton suatu hari nanti? Jika kita melayaninya dengan baik, mungkin kita akan dipromosikan!” “Jika presiden benar-benar berniat untuk mempersiapkannya sebagai ahli warisnya, maka dia tidak akan dikirim ke Toko Tekstil Suede Biru kita.” Seorang karyawan bertubuh gemuk mengerutkan bibirnya dengan sedikit nada jijik, dan berkata, “Dia tidak memiliki kemampuan untuk bersaing dengan tuan muda kedua. Kudengar dia selalu mengenakan kerudung, dan tidak berani menunjukkan wajahnya kepada siapa pun. Kalau kupikir, dia pasti sangat jelek atau memiliki sesuatu yang tidak sedap dipandang di wajahnya. Bagaimana mungkin orang seperti dia bisa menjadi pewaris Keluarga Moreton?” “Benarkah?” Semua karyawan terkejut mendengar itu. Mereka semua menoleh ke arah karyawan bertubuh gemuk itu dengan rasa ingin tahu, ingin mendengar lebih banyak tentang calon bos mereka. “Kenapa aku harus berbohong? Aku mendengar semua ini dari salah satu saudariku yang bekerja di Moreton Manor. Dia bilang nyonya muda itu memakai kerudungnya bahkan saat di rumah, dan tidak ada yang pernah melihat seperti apa rupanya. Dia bahkan tidak melepasnya saat makan; betapa mengerikannya dia sampai harus memakai kerudung bahkan…

Bab 384: Kakak Perempuan yang Cantik Sekali! Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Seluruh restoran menjadi hening mencekam. Semua orang menatap Mag dan Gloria dengan ekspresi aneh di wajah mereka. Siapa sangka mereka akan disambut dengan percakapan yang begitu mengejutkan di pagi hari? Astaga?! Apa yang sebenarnya terjadi? Mag menatap wanita muda yang berdiri di hadapannya, juga tercengang. Ini adalah pertama kalinya dia berbicara dengannya, dan dia benar-benar memanfaatkannya. Dia terbatuk canggung, dan memasang ekspresi serius sebelum menjawab, “Aku bukan tipe orang seperti itu, jadi aku harus menolak.” “Ayah, apa itu pertama kali? Mengapa Ayah menolaknya? Mungkin kakak perempuan ini benar-benar ingin memberikannya kepada Ayah?” Amy memasang ekspresi penasaran sambil menggendong Si Bebek Jelek di lengannya. Kemudian dia menoleh untuk mengamati kerudung putih Gloria seolah-olah mencoba melihat wanita di balik kerudung itu. “Baiklah…” Mag membuka mulutnya, tetapi dia benar-benar tidak tahu bagaimana menjelaskan konsep itu kepada Amy. Banyak pelanggan tersenyum penuh pengertian melihat situasi canggungnya. Mereka juga tidak mengatakan apa-apa, karena mereka tidak ingin merusak Amy kecil, tetapi mereka semua cukup penasaran tentang bagaimana situasi ini akan berkembang dari sini. Setelah mendengar jawaban Mag, Gloria juga menyadari bahwa dia telah salah bicara, dan pipinya memerah. Dia segera melambaikan tangannya, dan mengoreksi dirinya sendiri. “Maksudku… aku ingin kau menjadi orang pertama yang melihatku tanpa kerudungku karena kaulah yang memberiku kesempatan kedua dalam hidup, dan menanamkan dalam diriku keberanian untuk melepas kerudungku.” “Oh, begitu… Tentu saja kau bisa.” Senyum canggung muncul di wajahnya. Entah mengapa, ada sedikit kekecewaan di hatinya, tetapi dia tidak bisa disalahkan karena memiliki pikiran kotor—siapa pun akan berpikir hal yang sama dalam situasinya. Namun, kata-kata wanita muda itu tetap membuatnya merasa puas. Tampaknya memang ada semacam kekurangan di wajahnya, yang menyebabkan dia selalu mengenakan kerudung. Setelah makan puding tahu buatannya, bintik-bintik di wajahnya menghilang, dan dia kembali berani melepas kerudungnya. Karena itu, dia merasa cukup senang karena telah melakukan perbuatan baik, dan sekaligus penasaran seperti apa penampilannya di balik kerudung. Semua pelanggan juga tercerahkan setelah mendengar itu. Jadi, bukan itu yang mereka pikirkan. Bagaimanapun, itu adalah hal yang baik bahwa mereka dapat menyaksikan “kelahiran kembali” wanita muda ini setelah makan puding tahu buatan Mag. Gloria menatap Mag, dan menarik napas dalam-dalam. Dia mengumpulkan keberaniannya sebelum melepas kerudungnya, memperlihatkan rambut pirang keemasan yang berkilauan samar di bawah sinar matahari. Rambutnya yang panjang dan halus terurai hingga ke betisnya seperti air terjun emas, dan fitur wajahnya yang rumit bagaikan sebuah…

Bab 383: Bolehkah Aku Memberikan Pengalaman Pertamaku Padamu? “Bos! Bos!!! Restoran kita masuk peringkat lagi! Ayam rebus dan nasi berada di peringkat ke-29, dan keempat hidangan lainnya juga masuk 100 besar!” Mag sedang menyiapkan sarapan untuk Amy ketika ia mendengar ketukan pintu yang mendesak. Ia membuka pintu, dan Yabemiya segera masuk dengan pipi yang memerah karena kegembiraan. “Hmm?” Mag sedikit ragu mendengar itu sebelum senyum terkejut muncul di wajahnya, dan ia bertanya, “Benarkah, Miya? Ayam rebus dan nasi masuk peringkat lagi? Dan di peringkat ke-29?” “Benar sekali! Aku melihatnya dengan mata kepala sendiri; restoran kita benar-benar masuk peringkat lagi!” Yabemiya mengangguk dengan gembira. Tepat pada saat itu, suara sistem terdengar. “Ding! Selamat, salah satu hidanganmu berhasil masuk 30 besar dalam edisi kompetisi makanan Aden Square kali ini, jadi kamu telah berhasil menyelesaikan misi! Hadiah untuk misi ini, resep es krim Haagen-Dazs, telah dikirimkan. Kamu dapat memasuki arena uji coba Dewa Masakan kapan saja untuk berlatih.” Mag melihat tas pengalaman yang berkedip di benaknya, dan dia tidak bisa menahan senyum. Penyelesaian misi ini sungguh tak terduga. Dia sudah siap menerima hukuman karena gagal dalam misi, tetapi siapa sangka akan terjadi perubahan drastis seperti ini? Dia tidak melakukan apa pun selain tidur malam sebelumnya, tetapi misi itu entah bagaimana berhasil diselesaikan. “Bagaimana ini bisa terjadi? Apakah Asosiasi Katering memberikan penjelasan?” tanya Mag. “Aku tidak tahu detail pastinya, tapi presiden Asosiasi Katering telah digantikan oleh seorang pria tinggi dan kurus. Aku ingat dia pernah makan di restoran kita, dan dia tampak sangat tegas. Selain restoran kita yang dikembalikan ke papan peringkat, banyak restoran lain yang dikeluarkan dari sana. Dia mengumumkan bahwa restoran-restoran itu telah membeli peringkat mereka, dan mereka akan dilarang mengikuti kompetisi makanan selama tiga bulan.” Yabemiya masih merasa sangat kesal saat menceritakan kejadian tersebut. “Siapa sangka revolusi besar-besaran seperti ini akan terjadi? Sepertinya penguasa kota benar-benar memutuskan untuk mengambil tindakan tegas kali ini. Aku terkejut dia ingat untuk mengembalikan Restoran Mamy kita ke papan peringkat.” Mag mengangguk sambil tersenyum. Dari cerita Yabemiya, dia dapat menyimpulkan bahwa presiden baru itu kemungkinan besar adalah mantan Wakil Presiden Robert, yang telah dipindahkan ke Asosiasi Katering dari kastil penguasa kota. Pemberhentian para tokoh senior di Asosiasi Katering pasti akan menciptakan banyak perubahan, baik di dalam Asosiasi Katering itu sendiri maupun di industri restoran di Aden Square. Namun, Mag jelas menyetujui tindakan tegas presiden baru itu. Meskipun langkah-langkah radikal seperti itu pasti akan menimbulkan reaksi negatif,…

Bab 382: Uang Tidak Membeli Kemahakuasaan Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations “Ayam rebus dan nasi, Restoran Mamy, nomor 29!” “La zhi roujiamo, Restoran Mamy, nomor 35!” “Puding tahu gurih, Restoran Mamy, nomor 67!” “Puding tahu manis, Restoran Mamy, nomor 68!” “Nasi goreng Yangzhou, Restoran Mamy, nomor 88!” Satu suara demi satu terdengar, dan suasana tiba-tiba menjadi sangat gembira. Banyak pelanggan Restoran Mamy datang untuk melihat peringkat akhir, dan mereka tidak terlalu berharap, tetapi siapa sangka Restoran Mamy akan kembali masuk peringkat? “B-Bos, di mana rotisserie kita?” Karyawan itu sedikit bingung. Dia melihat semua layar ajaib, tetapi tidak dapat menemukan rotisserie mereka. “I-ini tidak mungkin! Kami membayar begitu banyak uang, dan Kamar Dagang menjanjikan kami peringkat ke-29. Bagaimana mungkin ini terjadi?!” Ricky juga panik, dan ia mati-matian mencari Ricky’s Rotisserie di layar ajaib, tetapi usahanya sia-sia. Peringkat ke-29 yang seharusnya milik Ricky’s Rotisserie telah diambil oleh Restoran Mamy, dan ia merasa itu adalah penghinaan terburuk yang bisa diberikan siapa pun. “Restoran itu muncul lagi? Itu tidak mungkin! Restoran itu sudah dihapus dari peringkat! Seharusnya tidak pernah muncul di peringkat lagi! Ini semua palsu, pasti… Kalian, Asosiasi Katering kalian, harus memberi saya penjelasan! Mengapa ini terjadi? Di mana Ricky’s Rotisserie saya?!” Ricky bergegas menghampiri karyawan Asosiasi Katering seperti orang gila, dan mencengkeram kerah salah satu dari mereka. Semua mimpi dan harapannya hancur dalam sekejap, dan pukulan itu terlalu berat untuk ia tanggung. Ia membutuhkan penjelasan. Mengapa restoran itu muncul lagi, dan mengapa restoran itu mengambil posisi ke-29 yang seharusnya menjadi miliknya? Di mana rotisserie-nya? Bahkan tidak menempati posisi ke-30! “Pak, peringkat ini disediakan oleh asosiasi, dan tidak ada hubungannya dengan saya. Jika Anda memiliki pertanyaan, silakan sampaikan, tetapi bisakah Anda melepaskan saya dulu?” Karyawan yang kerah bajunya ditarik itu juga sedikit bingung. “Tepat sekali! Mengapa restoran saya juga hilang? Tahukah Anda berapa banyak uang yang saya habiskan untuk peringkat ini? Bagaimana Anda bisa menghapus restoran saya tanpa penjelasan?” “Beraninya Asosiasi Katering melakukan hal seperti ini? Kita semua anggota Kamar Dagang; Kamar Dagang akan membela kita!” Selain Ricky, ada beberapa pemilik restoran lain yang tiba-tiba restorannya dihapus dari peringkat, dan mereka juga mulai menginterogasi karyawan Asosiasi Katering. Tepat pada saat itu, Robert tiba di tempat kejadian, dan dia menatap Ricky dengan ekspresi tegas sambil memperingatkan, “Tuan, saya presiden baru Asosiasi Katering, Robert. Lepaskan karyawan saya, atau Anda akan ditangkap karena mengancam karyawan kastil penguasa kota.” “Presiden baru? Bukankah presiden Asosiasi Katering itu…

Bab 381: Restoran Mamy Kembali Masuk Peringkat! Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations “Setetes darahku?” Yabemiya sedikit bingung dengan permintaan itu. “Aku ingin memverifikasi sesuatu. Jika kau tidak mau, aku tidak akan memaksamu.” Elizabeth mengangguk sebagai jawaban. Yabemiya menatap Elizabeth, dan ragu sejenak sebelum mengumpulkan keberaniannya, dan bertanya, “Kau seekor naga; apakah kau mencoba membantuku menemukan ayahku?” Elizabeth mengangguk sebelum menggelengkan kepalanya. “Ya, dalam arti tertentu. Namun, tujuan utamaku adalah untuk memverifikasi sesuatu untuk diriku sendiri. Aku tidak bisa menjamin bahwa aku akan menemukan orang yang kau cari.” “Baiklah, kau bisa mengambil apa pun yang kau butuhkan dariku.” Yabemiya mengangguk, dan mengulurkan tangannya. Sally terdiam cukup lama, tetapi saat itu, ia memposisikan dirinya di antara Yabemiya dan Elizabeth, dan bertanya, “Aku tidak tahu mengapa kalian datang mencari Miya, tetapi aku tetap ingin bertanya; mengapa kalian datang kepadanya?” Elizabeth menatap Sally dengan ekspresi serius, dan menjawab, “Aku tidak bisa memberitahumu itu, tetapi aku jamin aku tidak menyimpan dendam padanya.” Sally menatap mata Elizabeth sejenak sebelum melangkah ke samping. Naga adalah makhluk yang sangat bangga, dan mereka tidak akan mudah berbohong. Elizabeth melangkah maju, dan sebuah jarum es yang sangat tipis muncul di ujung jarinya. Ia menatap mata Yabemiya yang gugup, dan menusuk ujung jarinya dengan jarum es itu. “Ngh~” Sebuah erangan samar keluar dari bibir Yabemiya, tetapi ia memaksa dirinya untuk menekan dorongan refleks untuk menarik tangannya menjauh. Ia melihat setetes darah emas melayang di udara setelah menetes dari ujung jarinya, dan matanya melebar karena tak percaya. Tetesan darah itu diselimuti salju dan es tembus pandang; perlahan naik ke udara hingga setinggi mata Elizabeth. Garis keturunan emas, dan yang tak terduga juga sangat murni. Garis keturunan Naga Emas juga berwarna emas, tetapi jika itu adalah garis keturunan Naga Emas, kekuatan yang terkandung dalam darahnya seharusnya lebih dahsyat, tidak selembut ini. Elizabeth menatap tetesan darah itu, dan sedikit kebingungan muncul di wajahnya. Dia dengan lembut mengusap tangan kirinya di atas cincin di tangan kanannya, dan sebuah kristal perak seukuran telapak tangan jatuh ke tangannya. Kemudian dia melemparkannya ke depan, dan kristal itu melayang di udara, tepat di bawah tetesan darah itu. Darah yang terbungkus dalam kristal es tiba-tiba mulai jatuh, meledak saat bersentuhan dengan kristal perak. Darah emas berhamburan ke segala arah sebelum diserap seluruhnya oleh kristal perak. “Whoosh~” Kristal perak itu awalnya hanya memancarkan cahaya redup, tetapi cahaya itu tiba-tiba menjadi jauh lebih terang, dan kristal itu sendiri mulai berputar dengan…

Bab 380: Bolehkah Aku Minta Setetes Darahmu? Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Setelah makan ikan bakar super pedas lagi, Schonard keluar dari restoran sambil menempelkan tangannya ke dinding untuk menopang tubuhnya. Dia terlalu sibuk terengah-engah untuk memperhatikan putri penguasa kota atau hal semacam itu, dan sambil terengah-engah, dia bertanya-tanya apa yang sedang dia lakukan dengan hidupnya. Pada saat yang sama, dia cukup khawatir apakah dia akan mampu berjalan keesokan harinya. “Ikan bakar super pedasnya enak sekali!” Vivian juga keluar dari restoran pada saat yang sama, dan dia menyeka mulutnya dengan punggung tangannya. Dia merasa sangat puas setelah makan ikan bakar, dan matanya berbinar-binar karena gembira. Aku harus mengajak Luna ke sini di hari liburnya. Dia sangat sibuk akhir-akhir ini, jadi dia pasti tidak akan punya waktu untuk datang dan makan di sini. Bahkan jika dia datang, dia tidak akan memilih hidangan ikan bakar semahal ini. Vivian menoleh ke belakang ke arah restoran sebelum pergi dengan semangat tinggi. Aku tidak tahu apa yang pemilik restoran masukkan ke dalam ikan itu, dan dengan begitu banyak pelanggan di sana, dia pasti akan menyangkal kesalahan apa pun, tetapi ikan bakar itu benar-benar enak. Tak kusangka makanan manusia bisa seenak itu; sepertinya Ayah tidak berbohong padaku. Elizabeth juga keluar dari restoran tak lama kemudian dengan perasaan campur aduk. Wajahnya sedikit memerah; sebelum dia menyadarinya, dia juga telah memakan seluruh ikan bakar. Meskipun reaksi tubuhnya masih sedikit hebat selama proses makan, dia sudah siap secara mental, sehingga tidak ada situasi canggung lain yang muncul. Ikan itu diresapi dengan energi tipe api yang sangat kuat dan merusak, tetapi itu tidak berdampak negatif pada tubuhku sama sekali. Sebaliknya, tampaknya telah melebarkan meridianku, dan… Apakah aku berkeringat? Elizabeth mengusap dahinya dengan jari, dan terkejut melihat butiran keringat yang terkumpul di sana. Sebagai Naga Es, dia hampir tidak pernah meneteskan keringat seumur hidupnya. Bahkan dalam pertempuran, itu harus pertempuran yang sangat sengit agar dia berkeringat sama sekali. Namun, dia berkeringat setelah makan ikan bakar itu. Itu benar-benar pengalaman yang istimewa. Dia terlihat sangat sibuk. Sepertinya aku harus menunggunya di luar. Elizabeth melirik Yabemiya, yang sibuk melayani pelanggan. Dia telah mengamati Yabemiya saat makan, tetapi masih belum bisa menentukan garis keturunan apa yang mengalir di dalam tubuh Yabemiya. Cara termudah untuk mendapatkan jawaban adalah dengan bertanya langsung padanya; dia tidak terbiasa membuang terlalu banyak waktu untuk seseorang yang tidak penting baginya. Saat restoran tutup untuk malam itu, seorang pelanggan berdiri…