Bab 379: Apa Isi Hidangan Ini? Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Di restoran, semua orang menoleh menatap Elizabeth, dan mata mereka berbinar saat mendengar suara robekan. Kilatan cahaya perak tiba-tiba muncul, dan kepingan salju putih besar muncul di bawah kaki Elizabeth. Cahaya itu menghilang secepat kemunculannya, dan Elizabeth menghilang dari tempat duduknya bersamaan dengan itu. “Hmm? Ke mana kakak perempuan yang cantik itu pergi?” Amy melihat sekeliling dengan takjub sambil menggendong Bebek Jelek. “Ke mana dia pergi!?” Banyak pelanggan juga menatap dengan terkejut dan sedikit kecewa. Tidak ada yang tahu mengapa Elizabeth tiba-tiba menghilang. Apakah dia berteleportasi? Mag juga sedikit terkejut. Dia melirik tempat duduknya yang kosong sebelum kembali fokus pada masakannya. Dia memiliki penguasaan yang cukup baik atas domain es; sepertinya dia benar-benar putri pria itu. Dia jauh lebih enak dipandang. Urien tersenyum, tetapi tidak mengatakan apa pun. Vivian terhenti sejenak sebelum bergumam dengan suara sedih, “Ah, dia kabur. Sayang sekali.” Kata-katanya mencerminkan pikiran banyak pelanggan di restoran itu. Di udara di luar restoran, cahaya putih menyambar, dan seekor naga es raksasa muncul sebelum menyemburkan bola api dari mulutnya. Raungan yang memekakkan telinga kemudian meletus, dan bagian depan tubuhnya yang transparan seputih salju berubah merah. “Apakah Naga Es itu baru saja menyemburkan bola api? Bagaimana itu bisa terjadi?” “Naga Es yang cantik. Tapi gadis itu kebetulan menghilang tepat setelah menggigit ikan bakar itu, dan segera setelah itu Naga Es penyembur api itu muncul. Mungkinkah dia adalah Naga Es?” “Kurasa itu kemungkinan besar. Apakah Mag mencampurkan sesuatu ke dalam ikan bakar itu? Bagaimana ia bisa memaksa naga raksasa untuk mengungkapkan wujud aslinya?” Semua pelanggan berdiskusi dengan penuh semangat di antara mereka sendiri sambil memandang Naga Es di luar. Syukurlah dia tahu cara berteleportasi. Kalau tidak, jika dia mengungkapkan wujud aslinya di restoran, seluruh tempat itu akan meledak! Sepertinya aku harus lebih berhati-hati dengan pelanggan naga raksasa mulai sekarang. Jantung Mag juga sedikit berdebar mendengar raungan naga yang menggelegar. Naga raksasa dengan panjang lebih dari 30 meter sungguh terlalu besar. Apa ini? Mengapa begitu merangsang? Jika bukan karena aku berteleportasi keluar dari sana dengan cukup cepat, pakaianku pasti sudah meleleh! Apa yang pemilik restoran masukkan ke dalam hidangan itu? Seperti yang diharapkan, manusia memang makhluk yang licik. Mereka tidak bisa dipercaya, dan makanan mereka tidak bisa dimakan. Elizabeth sangat marah saat melayang di udara. Jika bukan karena Dewa Api berada di restoran, dia pasti sudah menghancurkannya sepenuhnya. Sensasi panas yang…

Bab 378: Robek! Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations “Ada kursi kosong di sana untukmu.” Setelah beberapa saat, seorang pelanggan pergi, dan Yabemiya menuntun Elizabeth ke kursi yang baru saja kosong itu. “Aku tidak suka duduk bersama orang lain.” Elizabeth melihat kursi yang ditunjuk Yabemiya, dan alisnya sedikit mengerut. Di meja itu, ada dua orc besar dan kekar yang sedang mengunyah roujiamos dan seorang kurcaci yang sedang menikmati ikan bakar pedas, membuka mulutnya untuk terengah-engah dari waktu ke waktu sementara keringat mengalir di wajahnya. “Maaf, tetapi ketika kami memiliki terlalu banyak pelanggan, kami tidak dapat menyediakan meja terpisah untuk pelanggan kami. Jika Anda mau, Anda mungkin bisa menunggu sebentar lagi, dan melihat apakah ada kursi yang lebih nyaman.” Yabemiya dapat melihat apa yang dipikirkan Elizabeth, dan dia segera menawarkan alternatif. Meskipun semua pelanggan sama di matanya, meminta Elizabeth untuk makan di meja yang sama dengan orc dan kurcaci bukanlah pilihan yang baik. Elizabeth sudah bersiap untuk pergi, tetapi dia ragu-ragu setelah melihat ekspresi serius Yabemiya, akhirnya mengangguk. “Oh, ada kursi baru yang kosong; kamu bisa duduk di sana.” Yabemiya melihat sekeliling, dan matanya berbinar ketika pandangannya tertuju pada meja Vivian saat pelanggan yang duduk di seberang Vivian hendak pergi. Elizabeth melirik Vivian, dan mendapati bahwa dia adalah seorang pria manusia, dan relatif bersih. Ada dua wanita manusia di mejanya, dan keduanya tampak cukup anggun juga. Karena itu, dia berjalan ke meja itu, dan duduk di seberang Vivian. Vivian baru saja akan mencicipi ikan bakar super pedasnya, dan sedikit terkejut melihat Elizabeth duduk di seberangnya. Dia menatapnya dengan senyum, dan menawarkan, “Ini ikan bakar super pedasnya; sangat lezat. Mau mencicipinya?” Ia dibesarkan di kastil penguasa kota, dan telah melihat banyak makhluk perkasa selama hidupnya hingga saat ini, di antaranya bahkan naga raksasa tingkat 10. Karena itu, ia sama sekali tidak takut di hadapan Elizabeth. Sebaliknya, ia malah menyukai Naga Es yang cantik itu. Elizabeth melirik ikan bakar di depan Vivian, dan menjawab dengan suara dingin, “Tidak.” Pada saat yang sama, ia juga melirik Vivian. Jika seorang pria berani berbicara seperti itu kepadanya dalam keadaan normal, ia pasti sudah mati. “Sayang sekali.” Vivian mengangkat bahu dengan acuh tak acuh. Ia mengambil sepotong ikan lezat dengan sumpitnya sebelum perlahan memasukkannya ke dalam mulutnya. Sensasi terbakar yang membangkitkan nostalgia, diikuti oleh rasa kebas yang menyenangkan, segera menyusul. Indra perasaannya kemudian dengan cepat kembali, dan kulit ikan yang renyah, serta dagingnya yang lezat, mulai meleleh…

Bab 377: Apakah Dia Datang untuk Miya? Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Mengapa dia di sini? Mag menatap wanita yang baru saja masuk, dan matanya membelalak kaget. Dia adalah wanita yang sangat cantik yang tampaknya berusia sekitar 20 tahun, dan kulitnya seputih salju. Namun, ekspresi dan sikapnya sangat dingin. Bukankah dia Naga Es yang dia temui di gerbang kota terakhir kali? Mag memiliki ingatan yang sangat baik, dan dia ingat bahwa dia sempat meliriknya saat pertemuan pertama mereka di gerbang kota, tetapi dia tidak ingat melakukan sesuatu yang menyinggungnya. Bagaimanapun, Urien dan Krassu sedang berada di restoran saat ini, jadi dia tidak perlu khawatir dia akan menimbulkan masalah. Dia hanya penasaran mengapa seseorang seperti dia mengunjungi restorannya. Mungkinkah dia di sini untuk makan? Elizabeth memandang restoran yang ramai itu, dan alisnya sedikit mengerut. Ada berbagai macam aroma aneh bercampur di udara, yang cukup mengganggunya. Dia tidak suka makanan manusia, dan dia tidak suka menambahkan banyak bumbu pada makanan. Itu membuatnya merasa seperti telah makan sesuatu yang aneh. Dia datang hari ini untuk mencari gadis setengah naga yang dia lihat terakhir kali. Pada kesempatan itu, dia pergi ke tempat lain untuk mengurus beberapa urusan lain. Meskipun urusan-urusan itu belum sepenuhnya terselesaikan, setidaknya dia tidak perlu khawatir lagi akan diintai. Karena itu, dia kembali untuk melihat apakah gadis setengah naga itu adalah orang yang dia cari. “Selamat datang…” Yabemiya berjalan mendekat sambil tersenyum, dan matanya langsung berbinar saat melihat Elizabeth. Mulutnya sedikit terbuka, dan sisa kalimatnya tersangkut di tenggorokannya. Betapa cantiknya wanita ini. Dia seperti dewi, dan… mengapa aku merasakan sedikit aura yang familiar darinya? Perasaan yang sama seperti yang kurasakan dari Ibu… Yabemiya sedikit bingung, dan dia agak terpesona saat menatap Elizabeth. *Dia… benar-benar setengah naga, tapi mengapa garis keturunannya begitu aneh? Dia memiliki satu pupil emas dan satu pupil hitam. Jika dia memiliki garis keturunan Naga Emas, maka kedua matanya seharusnya berwarna emas; tidak mungkin garis keturunan manusia dapat bersaing dengan garis keturunan Naga Emas. Kejadian seperti ini hanya akan terjadi pada naga tingkat rendah.* Elizabeth juga mengamati Yabemiya dengan kebingungan di mata birunya. Dia juga bisa merasakan aura yang sedikit familiar dari Yabemiya, tetapi ini adalah pertama kalinya dia berinteraksi dengan setengah naga, jadi dia tidak tahu apakah dia akan merasakan hal yang sama terhadap semua setengah naga atau apakah ada hubungan garis keturunan yang sebenarnya. Elizabeth berdiri di pintu masuk, sementara Yabemiya berdiri di depannya dengan nampan…

Bab 376: Area Makan di Luar Ruangan? Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Vivian menatap Yabemiya dengan ekspresi serius, dan bertanya, “Bahkan jika aku pergi sekarang, dan tidak pernah kembali lagi kecuali kau menjual puding tahu kedua kepadaku, kau tetap tidak akan berubah pikiran?” “Kakak Kumis, kau tidak boleh pergi!” teriak Amy. “Kenapa? Bagaimana jika aku bersikeras pergi? Apakah kau khawatir jika aku tidak pernah datang lagi, bisnis restoranmu akan memburuk?” Vivian menatap Amy sambil tersenyum. Dia merasa seolah-olah telah mendapatkan kendali. “Tidak, bukan itu. Jika kau benar-benar ingin pergi, maka kau harus membayar puding tahu itu dulu. Harganya 200 koin tembaga.” Amy menggelengkan kepalanya sambil mengulurkan tangan kecilnya ke arah Vivian. Senyum Vivian langsung membeku di wajahnya. Dia melihat ekspresi serius Amy, dan tiba-tiba menyadari bahwa dia telah sepenuhnya meremehkan gadis kecil ini. “Apa kau tidak membawa uang, Kakak Kumis? Itu tidak bisa. Restoran kami hanya menerima uang tunai, dan kau bisa pergi setelah membayar.” Amy menatap Vivian dengan bingung. Pergi atau tidak pergi? Vivian menjadi sangat bimbang. Dia hanya mencoba mengancam Yabemiya agar bisa mendapatkan puding tahu gurih lagi, tetapi gadis kecil ini sama sekali tidak takut, dan lebih dari bersedia membiarkannya pergi asalkan dia membayar. Yabemiya juga menatap Vivian sambil tersenyum. Dia tidak khawatir Vivian tidak bisa membayar. Lagipula, dia bisa tahu dari pakaiannya bahwa dia cukup kaya. Selain itu, dia juga telah membayar ikan bakar malam sebelumnya¹. Namun, aturan satu puding tahu per orang sudah ditetapkan, dan tidak ada pengecualian. Jika dia bersikeras untuk mendapatkan puding tahu kedua, dan akan pergi jika tidak mendapatkannya, maka dia akan mengatakan kepadanya bahwa itu seperti yang dikatakan Amy—bayar tagihannya, dan kau boleh pergi. Tidak! Aku benar-benar marah, tapi aku tidak bisa melewatkan ikan bakar pedas yang lezat itu hari ini. Jika aku tidak memakannya, aku mungkin tidak bisa tidur nyenyak malam ini, jadi aku harus memakannya. Aku harus menelan harga diriku! Vivian menatap Yabemiya, yang tampaknya tidak akan berubah pikiran, dan Amy, yang masih mengulurkan tangan kecilnya dengan ekspresi serius, lalu ia menghela napas pasrah. Ia menyilangkan tangannya dengan ekspresi cemberut, dan berkata, “Sebenarnya aku ingin pergi, tapi ikan bakar pedas itu pasti akan segera disajikan, kan? Jika aku pergi sekarang, ikannya akan terbuang sia-sia, dan itu akan sangat disayangkan. Karena itu, aku akan pergi setelah makan ikan bakar. Lupakan puding tahu.” “Baiklah, tunggu sebentar.” Yabemiya tersenyum sambil memasuki dapur. “Kakak Kumis, kau hanya ingin makan ikan bakar pedas,…

Bab 375: Maaf, Aku Tidak Bisa Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations “Maaf, ini aturan restoran kami, dan kami tidak bisa membuat pengecualian meskipun Anda membayar dua kali lipat harganya.” Yabemiya menggelengkan kepalanya sekali lagi. “Kau lihat sekarang? Bahkan jika kau ingin mencicipi kedua rasa itu, Mag tidak akan menjualnya kepadamu. Pesan saja puding tahu gurih.” Pria tua tadi terkekeh sambil memakan sesendok puding tahu gurihnya, yang kemudian ekspresi bahagia muncul di wajahnya. *Arrrgh! Aku sangat marah! Aku tidak mau makan di sini lagi!* Vivian sangat marah, tetapi dia melihat senyum riang Yabemiya dan aroma lezat puding tahu dan ikan bakar di udara, dan dia tidak bisa menahan diri untuk tidak mengeluarkan air liur. Dia menarik napas dalam-dalam, dan menoleh ke Yabemiya lagi sambil berkata, “Baiklah, kalau begitu aku pesan puding tahu gurih dan ikan bakar super pedas saja.” “Baiklah, pesananmu akan segera siap.” Yabemiya mengangguk sambil tersenyum, dan berbalik untuk pergi. “Hmph, mereka beruntung aku orang yang santai. Kalau tidak, aku akan berbalik dan… dan…” Vivian melihat ikan bakar pedas yang baru saja diletakkan di meja sebelah, dan dia menelan sisa kalimatnya bersamaan dengan air liur yang hampir tumpah. … “Kita benar-benar berhasil hari ini, Bos. Jika terus seperti ini, kita akan bisa menabung cukup untuk membeli roujiamo untuk sepanjang musim dingin.” “Satu babi hutan perunggu, dua ular bersayap hijau, dan satu harimau bergigi gergaji; itu cukup untuk roujiamo selama beberapa hari.” Di luar restoran, Mond dan Kiel memandang Sargeras dengan gembira. Keduanya memiliki beberapa luka kecil di wajah mereka, tetapi tampaknya mereka tidak mengalami cedera serius. “Roujiamo sangat efektif untuk kemajuan. Aku merasa tidak perlu makan banyak roujiamo lagi sebelum bisa membuat terobosan selanjutnya!” Cossus, Calzac, dan Markza juga sangat bersemangat. Sejak mereka mencicipi roujiamo untuk pertama kalinya, pikiran pertama mereka saat bangun setiap hari adalah: “Untuk roujiamo! Kita harus berjuang untuk roujiamo! Kita harus menyelesaikan lebih banyak misi untuk roujiamo!” Hanya dengan makan lebih banyak roujiamo mereka bisa menjadi lebih kuat. Ini adalah jalan menuju kekuatan yang belum pernah terjadi sebelumnya, dan mereka sangat gembira telah menemukannya. “Musim dingin akan segera tiba, dan cuaca tahun ini lebih dingin daripada tahun-tahun sebelumnya, yang menunjukkan bahwa musim dingin ini mungkin akan berlangsung lebih lama dari biasanya. Kita harus menyiapkan lebih banyak roujiamo untuk menghadapinya.” Sargeras menggelengkan kepalanya dengan ekspresi serius, dan berkata, “Selain itu, kelompok ketiga saudara kita diperkirakan akan segera bergabung, jadi kita harus mempersiapkan diri untuk itu….

Bab 374: Aku Akan Mendapatkan Ikan Bakar yang Sangat Pedas! Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations “Sistem, pengeluaran yang digunakan untuk membeli poin kekuatan juga dapat digunakan untuk meningkatkan restoran, kan?” Mag bertanya dalam hati. “Benar. Selama pengeluaran tersebut bukan untuk membeli bahan-bahan, Anda dapat menggunakannya untuk meningkatkan restoran. Tunggu apa lagi? Anda dapat meningkatkan restoran ke level dua dengan kurang dari 40.000 koin emas! Ada begitu banyak hak dan manfaat yang menunggu Anda!” Suara sistem yang keras terdengar sebagai tanggapan, dan Mag merasa seolah-olah suara itu akan melompat keluar dari kepalanya. “Tunggu dulu, aku masih belum memikirkan kapan aku ingin meningkatkannya. Bagaimana kalau kita membahas beberapa manfaat terlebih dahulu; bisakah kau menghapus dampak pada tingkat kegagalan misi dari kegagalan misi kompetisi makanan hari ini?” Mag bertanya. “Tidak!” Suara sistem tegas dan tidak dapat dinegosiasikan. “Kalau begitu aku tidak akan meningkatkan restoran.” Tanggapan Mag sama tegasnya. “…” Sistem itu marah. “Kau tidak bisa begitu tidak tahu malu!” “Aku memang selalu tidak tahu malu.” Mag terkekeh. “Tapi kau punya anak perempuan, dan dia punya ibu kandung! Kau harus memberi contoh yang baik untuk mereka!” balas sistem itu. “Dia memang punya ibu, tapi aku bahkan tidak tahu seperti apa rupa ibunya. Bagaimana kalau kau membantuku memulihkan ingatanku yang hilang? Setidaknya aku akan punya gambaran mental tentang siapa yang ingin kuberi contoh.” Mag terus terkekeh. “Sistem tidak bisa melakukan itu!” Permintaan Mag ditolak dengan tegas. “Kalau begitu aku tidak bisa berbuat apa-apa. Aku akan memberimu waktu untuk mempertimbangkan kembali. Kurasa restoran ini sudah cukup bagus, dan tidak masalah apakah aku meningkatkannya atau tidak. Lagipula aku menghasilkan banyak uang setiap hari.” Mag memasang ekspresi acuh tak acuh. Sebenarnya dia ingin meningkatkan restoran itu, tetapi jelas bahwa sistem itu lebih putus asa, jadi akan sia-sia jika tidak memerasnya untuk mendapatkan beberapa keuntungan. Saat Harrison masuk, dia menyarankan, “Mag, bisnis restoranmu sangat bagus, mengapa tidak mempertimbangkan perluasan? Bukankah semua toko di sebelah restoranmu kosong? Jika kamu memperluas restoran, semua pelanggan akan memiliki tempat duduk daripada harus mengantre.” “Hmm, akan kupertimbangkan.” Mag mengangguk sambil tersenyum. Dia tidak bisa memastikan apakah perluasan dapat dilakukan; keputusan itu bergantung pada sistem. Jika tidak, akan menjadi masalah jika ada perbedaan dalam dekorasi dan gaya konstruksi. Semua pelanggan membanjiri pintu, dan saat Vivian melewati Mag, dia tidak bisa menahan diri untuk meliriknya sekali lagi. Makanannya sangat lezat, dan memiliki efek yang luar biasa. Selain itu, dia hampir 80% setampan aku; dia memang…

Bab 373: Berhenti! Berhenti sekarang juga! Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations “Kau dengar? Penertiban besar-besaran terjadi di Asosiasi Katering hari ini. Aku melihat banyak pejabat dari istana penguasa kota masuk dan keluar gedung pagi ini, dan bahkan gerbang utama pun dikunci.” “Aku juga melihatnya, tetapi tampaknya semuanya kembali normal di sore hari. Mungkinkah bahkan istana penguasa kota akan membela Restoran Mamy sekarang?” “Menurutku, penyelidikan seharusnya sudah dimulai sejak lama. Aku belum pernah makan di restoran mana pun dari peringkat kompetisi makanan Aden Square dalam dua tahun terakhir. Setiap kali aku mencoba, aku selalu kecewa; peringkat itu sama sekali tidak ada gunanya.” Para pelanggan yang mengantre di luar Restoran Mamy semuanya berdiskusi dengan penuh semangat di antara mereka sendiri. Banyak dari mereka telah melihat apa yang terjadi pada Asosiasi Katering pagi ini. Mungkinkah penguasa kota benar-benar menyukai ikan bakarku tadi malam, jadi dia memutuskan untuk menyelidiki Asosiasi Katering? Tapi aku tidak sempat mengatakan apa pun tadi malam… Mag juga mendengar berita itu, dan meskipun dia tidak tahu apa yang terjadi, dia masih merasa puas dengan penderitaan yang dialami Asosiasi Katering. Namun, Mag menyadari bahwa kecuali penguasa kota ingin merobohkan dan membangun kembali Asosiasi Katering, kemungkinan besar dia hanya akan memberi mereka peringatan keras, dan tidak akan ada yang benar-benar berubah setelah itu. Mengenai apakah Restoran Mamy akan kembali ke papan peringkat atau tidak, dia tidak terlalu optimis. Lagipula, jika reformasi besar-besaran benar-benar terjadi, tidak akan ada yang cukup peduli dengan Restoran Mamy untuk mengembalikannya ke papan peringkat. Mag tidak cukup narsis untuk percaya bahwa seluruh dunia berputar di sekitar restorannya. “Bos, apakah kita akan makan ikan bakar malam ini?” Yabemiya berdiri di pintu masuk dapur, dan menatap Mag dengan penuh harap di matanya. “Benar, kita akan makan ikan bakar dengan bumbu sedang malam ini.” Mag mengangguk sambil tersenyum. Dia ingin mencoba ikan bakar super pedas, tetapi dia khawatir Sally tidak akan sanggup menahannya. Lagipula, rasa pedas sedangnya sudah cukup enak, jadi dia merasa itu adalah pilihan terbaik. Hmm? Kenapa banyak sekali orang yang mengantre di sini? Vivian terkejut melihat antrean panjang di luar Restoran Mamy. Hari ini dia berganti pakaian menjadi kemeja biru tua yang longgar. Terakhir kali, tali pengikat di dadanya robek, menyebabkan situasi yang sangat canggung. Untuk menghindari rasa malu yang sama lagi, dia sudah mempersiapkan diri dengan baik, dan dia akan memesan ikan bakar super pedas! Dengan begitu banyak orang yang mengantre, berapa lama lagi aku harus…

Bab 372: Transisi dan Warisan Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations “Terima kasih, Kakek.” Gloria membungkuk penuh syukur ke arah Jeffree sebelum duduk kembali di kursinya dengan kegembiraan yang tak terbendung di wajahnya yang tertutup kerudung. Mendengar itu, ekspresi sedih Cyril langsung berseri-seri, dan secercah kegembiraan terlintas di matanya. Dia menatap Gloria, dan seringai mengejek muncul di wajahnya. Sepertinya Ayah tidak berniat menyerahkan Keluarga Moreton kepada seorang wanita, pikir Cyril dalam hati, dan merasa sangat lega. Toko Tekstil Blue Suede adalah bisnis pertama yang didirikan oleh Keluarga Moreton, dan merupakan usaha lama yang telah berada di Aden Square selama beberapa dekade. Namun, satu-satunya kelebihan toko tekstil itu adalah nilai sentimentalnya, dan kepentingannya dalam sejarah Keluarga Moreton. Itu adalah yang paling biasa-biasa saja di antara semua bisnis Keluarga Moreton yang tak terhitung jumlahnya, dan karena manajemen yang buruk, toko itu telah merugi selama dua tahun terakhir. Satu-satunya alasan mengapa toko itu masih buka adalah karena Jeffree bersikeras untuk tetap membukanya. Sekarang, Jeffree menyuruh Gloria mengelola toko tekstil itu. Dia hanyalah seorang gadis kecil yang bahkan belum banyak keluar dari rumah besar itu, jadi bagaimana mungkin dia bisa membalikkan situasi itu? Dia kemungkinan besar akan membuang beberapa tahun di sana tanpa hasil sebelum kehilangan pencalonannya untuk warisan keluarga. Mickey memandang Gloria dengan kagum di wajahnya, dan dia bertanya pelan, “Kakak, kau hebat sekali! Apakah kau sekarang seorang bos?” “Sst, makan dulu,” jawab Gloria dengan suara pelan, tetapi kegembiraan dalam suaranya sangat jelas. Gadis kecilku benar-benar sudah dewasa. Bayangkan dia berani berbicara seperti itu di depan kakeknya; dia persis seperti ayahnya. Debra menilai Gloria dengan senyum hangat di wajahnya. Meskipun ini awal yang sulit, ini tetaplah sebuah awal. Jika dia bisa merasakan kebahagiaan di sana, maka itu adalah hal yang baik. Lance mengambil pisau dan garpunya. Dia menyadari situasi Toko Tekstil Blue Suede, tetapi dia juga sangat terkejut bahwa Jeffree akan mengambil keputusan seperti itu. Terlepas dari apakah dia akan berhasil dalam perjalanannya, semuanya akan berharga selama dia bahagia. … “Presiden, ini informasi tentang insiden Asosiasi Katering dan Penjara Bastie, serta saran yang diberikan oleh panel penasihat kami. Silakan periksa dan ambil keputusan akhir.” Manard, yang telah menggantikan Mars sebagai sekretaris Jeffree, meletakkan dua dokumen di atas meja di depan Jeffree. “Bacakan untukku.” Jeffree bersandar di kursinya, dan menutup matanya dengan ekspresi lelah. “Baik.” Manard segera mengambil kedua dokumen itu, dan membacakan dua rangkaian saran tersebut. “Lakukan apa yang mereka katakan saat berurusan…

Bab 371: Pilihan Adalah Suatu Jenis Kebebasan “Aku akan mengumumkan sesuatu hari ini.” Di ruang makan mewah rumah Moreton, Jeffree duduk di depan semua orang dengan ekspresi serius di wajahnya. Mickey baru saja diam-diam mengambil garpunya, tetapi ia segera meletakkannya kembali setelah mendengar itu. Ia duduk tegak, dan memandang Jeffree dengan kagum dan hormat di matanya. Sementara itu, Cyril duduk di kursinya, dan menatap piring di depannya dengan mata kosong seolah-olah ia sedang menunggu penghakiman dijatuhkan kepadanya. Wanita yang duduk di sebelahnya juga sedikit pucat. Ia melirik Gloria dengan kesal, dan mengepalkan tangannya erat-erat. Sebaliknya, Herty dan Herny sama-sama tersenyum puas. Biasanya, ketika kakek mereka menyampaikan pidato seperti ini, ia akan memarahi keluarga paman mereka. Ini adalah kejadian umum selama beberapa tahun terakhir, dan telah menjadi aktivitas pra-makan yang menarik. Mereka bertanya-tanya apakah paman mereka yang akan dimarahi, atau putrinya, Gloria. Lagipula, dia telah berdebat dengan kakek mereka terakhir kali, dan diusir dari ruang makan. “Tuan…” Dennes Marquis duduk di samping Jeffree dengan ekspresi khawatir di wajahnya. “Diam.” Jeffree meliriknya; suaranya terdengar tegas. Dennes langsung terdiam, dan menundukkan kepalanya, tidak berani berbicara lagi. Lance duduk dengan gugup di kursinya. Dia tidak tahu apa yang akan dikatakan Jeffree, tetapi tidak ada yang bisa mengubah pikirannya atau menggoyahkan tekadnya, bahkan jika dia diusir dari rumah Moreton. Debra menundukkan pandangannya, dan menatap Gloria dengan sedikit kekhawatiran di matanya. Gloria tidak mengalami konsekuensi apa pun dari pertengkarannya dengan Jeffree terakhir kali, jadi apakah dia akhirnya akan menegurnya? Mungkinkah kakek menyetujui permintaanku? Gloria duduk di barisan terakhir, dan menatap Jeffree dari balik kerudung hitamnya dengan penuh antisipasi di mata ungunya. Ia meremas-remas tangannya di bawah meja, seolah-olah sedang menunggu penghakiman yang akan dijatuhkan padanya. Tsk, tsk, apa yang terjadi hari ini? Mengapa aku merasa akan ada perubahan besar yang akan terjadi? Ada sedikit rasa ingin tahu di wajah pucat Aurora yang tampak sakit. Ia memandang Cyril yang gugup dan gelisah, dan menjadi semakin penasaran. Pada akhirnya, tatapan Jeffree tertuju pada Gloria, dan ia dengan sungguh-sungguh mengumumkan, “Dengan ini saya umumkan bahwa Gloria akan menjadi kandidat pewaris Keluarga Moreton, sehingga ia sekarang memiliki hak yang sama dengan Cyril.” Keheningan mencekam mengikuti pengumumannya. Begitu sunyi sehingga suara jarum jatuh pun bisa terdengar. Wajah Cyril dan istrinya semakin pucat, dan mereka saling pandang sambil bibir mereka bergetar. “Bagaimana… Bagaimana mungkin?!” Mulut Herty dan Hernie ternganga kaget, dan mata mereka dipenuhi ketidakpercayaan. Mereka menoleh ke arah Gloria, gadis kecil…

Bab 370: Apa Kau Bercanda? Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Ketidakmampuan Restoran Mamy untuk kembali masuk ke papan peringkat menjadi topik pembicaraan hangat di antara pelanggan restoran. Awalnya semua orang cukup marah, tetapi sikap positif Mag meredakan kemarahan mereka. Harrison menatap Mag, dan memohon, “Mag, apakah kau benar-benar tidak bisa menyajikan ikan bakar di pagi hari? Aku makan satu kemarin, dan itu yang kupikirkan sepanjang malam. Bisakah kau membuatkannya untukku?” “Ikan bakar pedas tidak tersedia selama layanan sarapan kami. Jika Anda mau, Anda bisa memesannya untuk makan siang atau makan malam.” Sistem sebenarnya tidak menetapkan bahwa ikan bakar pedas tidak dapat disajikan di pagi hari. Namun, dia ingin menjaga kesegaran udara di restoran di pagi hari. Selain itu, tidak sehat untuk mengonsumsi makanan dengan rasa yang begitu kuat untuk sarapan, jadi itu juga merupakan pertimbangan kesehatan bagi pelanggannya. Mag menjawab dengan senyuman, tetapi terdengar tak tergoyahkan, jadi Harrison hanya bisa menyerah. Dia berkata, “Baiklah, kalau begitu aku akan memesan ayam rebus dan nasi.” “Tuan Kura-kura, apakah tongkat sihirku sudah siap? Tuan Setengah Janggut bilang hampir siap; benarkah?” Amy berdiri dengan tatapan penuh harap di samping Urien, yang sedang menikmati semangkuk puding tahu. “Hampir siap. Akan selesai paling lama dua hari lagi.” Urien mengangguk dengan senyum ramah sambil berkata, “Amy kecil, apakah kamu ingin Tuan membelikanmu puding tahu yang lezat?” “Hore! Akhirnya aku mendapatkan tongkat sihirku sendiri!” Amy melompat kegirangan sebelum menggelengkan kepalanya, dan menjawab, “Tidak, terima kasih, Tuan Kura-kura, aku sudah makan tadi. Tuan hanya perlu membayar untukku.” “Eh… Baiklah.” Ekspresi Urien menegang mendengar itu. Dia telah berjanji akan membayar makanan Amy selama pelajarannya, tetapi tetap terasa agak aneh karena dia membayarnya di restoran milik ayahnya. Tongkat sihir yang bisa menyusut dan membesar? Apakah ini tongkat emas Raja Kera yang mereka bicarakan? Mag berpikir dalam hati setelah mendengar percakapan mereka. Dulu, ketika Amy pertama kali menyatakan syarat itu, dia menganggapnya sebagai permintaan yang tidak masuk akal. Namun, Krassu dan Urien menanggapinya dengan sangat serius, dan mereka hampir menyelesaikan tongkat sihir tersebut. Itu sedikit mengejutkannya, dan dia menantikan untuk melihat seperti apa produk jadinya. Sebagai satu-satunya penyihir di seluruh benua yang terlatih dalam sihir jarak dekat dan jarak jauh, tongkat sihir pertama Amy telah dibuat oleh dua penyihir tingkat 10 yang kuat, jadi itu pasti sesuatu yang patut dinantikan meskipun Amy baru menguasai beberapa mantra sampai saat ini. Kebetulan Krassu masuk ke restoran saat itu, dan dia tersenyum sambil berkata,…