Bab 359: Terlahir di Generasi yang Salah Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations “Benarkah seenak itu?” Tonis juga mencicipi puding tahu gurihnya setelah mendengar ulasan Warren, dan matanya langsung berbinar. Puding tahu itu meluncur di lidahnya, dan rasanya yang lezat langsung bercampur dengan kuah gurih. Lauk segar sangat cocok dengan puding tahu. Setelah menelan, aroma samar tetap tercium di mulutnya lama setelah suapan puding tahu itu habis. “Terbuat dari apa ini? Bagaimana bisa seenak ini? Tidak mungkin kedelai biasa bisa menghasilkan makanan seenak ini! Ini benar-benar luar biasa!” Tonis menatap puding tahu di mangkuknya dengan mata lebar. Rasanya sungguh luar biasa lezat. Dia tidak bisa menahan diri untuk tidak mengambil sesendok lagi, diikuti oleh sesendok lagi… Dia benar-benar tidak bisa berhenti. Dia tadinya berencana untuk mencela dan mengecam hidangan itu, tetapi melupakan semuanya. Dia benar-benar terpikat oleh rasa puding tahu yang lezat; sudah sangat lama sejak dia menikmati kenikmatan makan sepenuhnya. Itu adalah perasaan yang sangat istimewa dan nostalgia, dan dia merasa seperti kembali ke masa mudanya. Amy menggendong Si Bebek Jelek di lengannya, dan dia memandang kedua pria tua yang sedang berpesta sambil bergumam, “Kedua orang tua gendut itu bilang tidak, tapi tubuh mereka cukup jujur.” Senyum penuh arti juga muncul di wajah para pelanggan setelah mendengar itu. Mereka mengira bahwa keduanya akan mencoba mengkritik hidangan tersebut, tetapi mereka sudah terpikat oleh semangkuk puding tahu. “Biarkan mereka merasakan penderitaan hanya bisa makan satu puding tahu. Restoran Bos Mag sempurna, tetapi jika ada satu hal yang ingin saya beri ulasan negatif, itu adalah peraturan yang membatasi setiap orang hanya boleh makan satu puding tahu.” Harrison terengah-engah sambil terus menikmati ikan bakar pedasnya. Pada saat yang sama, ia mengamati Warren dan Tonis dengan ekspresi geli. Warren meletakkan sendoknya tepat saat Yabemiya lewat, dan berkata, “Wah, enak sekali. Belikan aku puding tahu manis lagi.” “Aku juga mau puding tahu gurih. Tidak, aku mau dua!” timpal Tonis. Warren menoleh ke Tonis dengan ekspresi serius, dan menyarankan, “Tonis, kurasa kau harus mencoba puding tahu manis. Sirup manisnya sangat cocok dengan rasa puding yang lezat itu sendiri. Jika kau menambahkan rasa gurih, hasilnya tidak akan sebagus ini.” “Presiden, menurut saya Anda sebaiknya mencoba puding tahu gurih ini dulu sebelum mengatakan itu. Ada acar sayuran dan udang kering di dalamnya, yang sangat cocok dengan rasa puding tahu. Pudingnya sendiri sudah agak manis; saya sulit membayangkan bagaimana rasanya jika ditambahkan sirup.” Tonis menggelengkan kepalanya tanda tidak setuju….

Bab 358: Rasa Ini Luar Biasa! Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations “Kreak~” Pintu didorong perlahan terbuka, dan sesosok licik menyelinap masuk ke ruangan sebelum menghela napas lega. Dia meregangkan tubuh dengan malas, dan bersendawa sambil memainkan lampu minyak otomatis di samping pintunya. Sambil melakukannya, dia bergumam pada dirinya sendiri, “Syukurlah aku tidak tertangkap. Kalau tidak, orang-orang itu akan melaporkanku kepada Ayah lagi.” “Orang-orang itu benar-benar menyebalkan, kan?” Sebuah suara bergema sebagai jawaban. “Ya! Mereka sangat menyebalkan—” Vivian menjawab secara naluriah sebelum ekspresinya tiba-tiba menegang. Lampu minyak perlahan menerangi kamarnya, dan dia berbalik dengan ekspresi panik ke arah meja, tempat Michael duduk. “Ayah! Kenapa Ayah di sini? Bukankah Ayah seharusnya pulang sangat larut malam ini?” “Jika Ayah tidak pulang lebih awal, Ayah tidak akan menangkapmu, dasar kucing kecil yang rakus.” Michael memasang ekspresi serius di wajahnya. Dia juga merasa cukup pasrah melihat Vivian mengenakan pakaian pria. “Siapa bilang begitu? Aku hanya keluar untuk menghirup udara segar; aku bukan kucing rakus… Bersendawa~” Vivian menatap langit-langit dengan wajah memerah. Dia mencoba membela diri, tetapi bersendawa di saat kritis sehingga ketahuan; sungguh memalukan! “Ingat untuk membersihkan mulutmu sebelum masuk. Kalau tidak, aku bisa tahu kau keluar untuk makan meskipun kau tidak bersendawa.” Michael tak kuasa menahan tawa sambil menunjuk sudut bibir Vivian. Vivian mengusap bibirnya, dan meninggalkan jejak minyak merah di punggung tangannya, yang membuat ekspresinya semakin canggung. Sepertinya dia tidak membersihkan wajahnya dengan benar setelah makan ikan bakar. Dia mencari alasan dalam pikirannya sambil duduk di seberang Michael, menuangkan segelas air untuk dirinya sendiri. Dia menengadahkan kepalanya, lalu menghabiskan air di gelas sebelum menatap Michael dengan ekspresi serius sambil berkata, “Ayah, aku tidak pergi keluar hanya untuk makan hari ini. Aku sedang melakukan penyelidikan untukmu. Hasil penyelidikanku memverifikasi semua yang Paman Robert katakan tadi. Makanan dari Restoran Mamy itu memang sangat lezat, dan restoran itu juga sangat populer. Restoran itu penuh sesak, tetapi masih ada antrean panjang pelanggan yang rela menunggu tempat duduk. Restoran itu meraih peringkat tinggi dalam kompetisi makanan Aden Square, hanya untuk kemudian dikeluarkan dari papan peringkat. Dari situ, aku dapat menyimpulkan bahwa pasti ada yang salah dengan Asosiasi Katering, jadi Ayah harus meluncurkan penyelidikan terhadap mereka. Jika tidak, peringkat makanan tidak akan adil.” “Oh? Ayah pergi ke restoran itu untuk melakukan penyelidikan sendiri?” Michael sedikit terkejut saat menatap Vivian. “Benar. Aku sudah mencoba ikan bakar pedas mereka, dan memang sangat, sangat enak. Bagaimana kalau kita pergi lagi dengan…

Bab 357: Aku Akan… Mendapatkan Semuanya “Di mana nona muda?” Di kastil penguasa kota, ada sebuah ruangan dengan dekorasi dan perabotan berwarna merah muda. Michael berdiri di ruangan itu, dan dia menatap tumpukan bantal yang diselipkan di bawah selimut dengan ekspresi sedikit marah. Seorang pelayan berdiri di sampingnya dengan ekspresi sedikit takut, dan menjelaskan, “Nona muda… dia bilang dia merasa tidak enak badan, jadi dia pergi tidur, dan kemudian… Yah, seperti yang Anda lihat, Tuan, kami juga tidak tahu di mana dia berada.” Nona muda selalu menyelinap keluar seperti ini, dan penguasa kota tidak pernah menyalahkan mereka pada akhirnya, tetapi sulit untuk tetap tenang menghadapi kemarahannya. “Mungkin nona muda pergi keluar untuk makan sesuatu lagi. Dia akan segera kembali,” timpal pelayan lain. Dia memiliki ikatan yang lebih dekat dengan nona muda, jadi dia tahu bahwa Vivian telah menyelinap keluar untuk makan. Namun, yang tidak dia duga adalah penguasa kota tiba-tiba pulang lebih awal; Ia ingin makan bersama putri dan istrinya, sehingga menyebabkan situasi saat ini. “Kalian bisa turun ke bawah. Aku akan menunggunya di sini.” Kemarahan di wajah Michael mereda saat ia menyuruh kedua pelayan itu pergi. Ada sedikit rasa pasrah di matanya. Ia tahu seperti apa kepribadian putrinya. Putrinya menolak untuk mendengarkannya, jadi bagaimana mungkin dua pelayan bisa mengendalikannya? “Baik.” Kedua pelayan itu segera bergegas turun seolah-olah mereka telah diampuni dari dosa besar, menutup pintu di belakang mereka saat mereka pergi. Ia pasti menginginkan makanan lagi. Ia sudah terlalu banyak minum obat selama bertahun-tahun, dan ada terlalu banyak hal yang tidak boleh ia makan… Kepada siapa aku bisa meminta bantuan untuk menyembuhkannya? Michael menghela napas sambil duduk sendirian di ruangan itu. Kerutan di sudut matanya tampak sangat jelas saat itu. Penguasa Kota Chaos yang perkasa itu tampak sedikit lemah dan kelelahan. … Bos adalah orang yang sangat baik. Yabemiya menatap sosok Mag yang pergi, dan kehangatan mengalir di hatinya. Dengan Mag berdiri di sampingnya, dia tidak perlu khawatir tentang keraguan apa pun yang ditujukan pada garis keturunan setengah naganya. Dia seperti payung yang melindunginya dari hujan. Sally melirik Yabemiya sebelum menuju ke dapur dengan piring-piring di tangannya. Itulah juga alasan mengapa dia perlahan-lahan jatuh cinta dengan tempat ini. Dia tidak perlu khawatir tentang politik atau siapa pun yang menusuknya dari belakang. Yang harus dia lakukan hanyalah fokus pada tugas-tugas hariannya. “Jadi dia akan membiarkan kita begitu saja?” Tonis memperhatikan saat Mag memasuki dapur. Dia mengira mereka akan mendapat prioritas…

Bab 356: Aku Bilang Omong Kosong! Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Mag berdiri di belakang Sally dan Yabemiya dengan dua piring nasi goreng di tangannya, dan berhadapan dengan Warren. Suasana di restoran tiba-tiba terasa sedikit tegang. Penghapusan Restoran Mamy dari papan peringkat telah menimbulkan kemarahan dari semua pelanggannya, tetapi Bos Mag kemungkinan besar adalah yang paling marah. Meskipun dia masih tersenyum seperti biasanya, dan tidak menunjukkan emosi negatif di depan pelanggannya, orang akan berasumsi bahwa dia masih menyimpan permusuhan terhadap presiden Asosiasi Katering. Namun, seperti yang diharapkan dari Mag, dia benar-benar berbeda dari pemilik restoran lainnya. Dalam keadaan normal, seorang pemilik restoran pasti akan mencoba untuk mengambil hati presiden dengan mengorbankan karyawannya agar restorannya bisa kembali ke papan peringkat. Namun, Mag tidak melakukan itu. Dia akan mendukung stafnya sampai akhir, dan baginya tidak masalah bahwa dia sedang berhadapan dengan presiden Asosiasi Katering. Apakah Boss Mag akan berkonfrontasi dengan mereka? Pikiran yang sama muncul di benak semua orang. Jika Boss Mag akan membela restoran, maka mereka semua siap mendukungnya. Lagipula, semua orang masih marah karena restoran mereka telah dikeluarkan dari peringkat. “Benar, hukum Kota Chaos lebih diutamakan daripada apa pun.” Warren menatap Mag dengan senyum palsu, dan matanya yang sipit semakin menyipit saat dia menjawab, “Namun, aturan tak tertulis juga harus dihormati. Terlepas dari apakah Anda membuka restoran Anda terlambat atau tidak, Anda harus mematuhi aturan tersebut.” “ Itu masuk akal. Lagipula, semua aturan harus dihormati, tetapi jika aturan-aturan itu dibuat lebih jelas dan transparan, maka aturan-aturan itu akan lebih layak dihormati dan diakui.” Mag menatap Warren, dan senyumnya pun memudar dari wajahnya saat ia berkata, “Presiden Warren, saya tidak yakin apakah Anda sudah mendengar tentang bagaimana Restoran Mamy dikeluarkan dari peringkat kompetisi makanan Aden Square hari ini. Jika tujuan sebenarnya dari papan peringkat itu adalah untuk membantu pelanggan menemukan makanan lezat, maka menurut aturan tersebut, restoran kami seharusnya berada di peringkat yang sangat tinggi, jadi mengapa dikeluarkan tanpa alasan? Jika memungkinkan, saya ingin penjelasan yang masuk akal dari Anda. Tiket Anda sangat mahal, dan saya telah membeli puluhan ribu tiket, hanya agar Anda mendiskualifikasi saya dari peringkat. Itu bukan tindakan yang pantas.” Mag telah melihat potret Warren dalam dokumen dari agen detektif. Meskipun potret itu sedikit berbeda dari orang aslinya, wajahnya yang gemuk dan tahi lalat di dahinya tidak bisa disangkal. Orang yang berdiri di belakangnya jelas salah satu koleganya. Dilihat dari perutnya yang membuncit, kemungkinan besar dia juga…

Bab 355: Bukankah Begitu, Presiden Warren? Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations “Tidak, kami hanya di sini untuk makan hari ini.” Warren menggelengkan kepalanya. Dia menoleh ke Tonis yang bingung sambil tersenyum, dan berkata, “Robert pasti sudah melaporkan semuanya kepada penguasa kota. Meskipun penguasa kota sangat sibuk setiap hari, jadi tidak mungkin dia bisa terlalu fokus pada sebuah restoran, Robert bekerja di kastil penguasa kota selama bertahun-tahun, dan kata-katanya akan lebih berpengaruh daripada kata-kata kita. Karena itu, kita di sini untuk meneliti restoran ini sendiri agar kita siap jika penguasa kota menanyakannya.” “Tapi penguasa kota sendiri tidak akan tahu apa pun tentang restoran ini, jadi tidak bisakah kita mengarang sesuatu untuk menenangkannya?” Tonis masih bingung. “Penguasa kota adalah penguasa Kota Chaos, dan salah satu orang terpintar di Benua Norland. Apakah kau benar-benar berpikir kau bisa mengarang sesuatu untuk menipunya?” Warren menggelengkan kepalanya sambil tersenyum dan menghela napas penuh emosi. “Setiap kali aku melihat penguasa kota, aku takjub dengan bakatnya yang luar biasa. Bagaimana mungkin ada seorang ksatria tingkat 10 dengan pikiran yang begitu cemerlang? Aku benar-benar menghormatinya.” Ekspresi hormat juga muncul di wajah Tonis, dan dia bertanya, “Lalu apa yang akan kita lakukan hari ini?” “Dibandingkan kita, penguasa kota pasti lebih cenderung mempercayai Robert. Karena itu, kita harus lebih memahami restoran ini daripada Robert; kita harus mengidentifikasi kekurangan fatalnya agar kita siap menghadapi apa pun. Berkonfrontasi langsung dengan pemilik restoran adalah cara paling bodoh untuk melakukan sesuatu. Sebagai wakil presiden Asosiasi Katering, aku percaya kau tahu apa yang harus kau lakukan, dan apa yang tidak boleh kau lakukan.” Senyum Warren memudar, dan dia melirik Tonis sebelum melangkah menuju pintu restoran. Ekspresi Tonis sedikit berubah saat dia menundukkan kepalanya, dan dia juga memasuki restoran. … “Bersendawa…” Setelah melahap seluruh ikan bakar pedas, termasuk setiap helai mi selofan terakhir, Vivian bersendawa puas. Baru kemudian ia menyadari bahwa seluruh tubuhnya basah kuyup oleh keringat. Bahkan rambutnya pun basah, dan ia merasa sangat hangat, seolah-olah baru saja mandi air hangat yang menenangkan. Rasa pedas di mulutnya perlahan menghilang, tetapi senyum gembira masih terukir di wajahnya. Ia sedikit kembung, tetapi ia terlalu bahagia untuk mempedulikannya. “Aku siap untuk membayar.” Vivian mengangkat tangannya. “Itu 1600 koin tembaga, Kakak Kumis.” Amy berjalan mendekat ke Vivian sebelum mengulurkan tangannya yang kecil. Vivian mengangkat alisnya mendengar itu. Ia memang memiliki kumis yang menempel di wajahnya, tetapi tetap saja aneh rasanya mendapat julukan seperti itu dari gadis kecil ini. Lagipula,…

Bab 354: Tak Ada Apa-apa di Sana! Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations “Robek.” Vivian dapat dengan jelas mendengar suara tali pengikatnya robek, dan tangannya yang memegang sumpit langsung gemetar. Dia menunduk, hanya untuk melihat dadanya yang rata mengembang seperti balon, dan matanya membelalak saat dia buru-buru menyembunyikan dadanya di bawah meja agar tidak ada yang memperhatikan. Mengapa ini terjadi?! Vivian benar-benar terkejut, dan pipinya juga memerah. Untuk mengenakan pakaian pria yang gagah ini, dia telah menghabiskan waktu lama untuk membungkus dadanya. Namun, semua usahanya sia-sia setelah hanya mengambil gigitan pertama ikan bakar pedas. Apa yang bisa dia lakukan?! Apa sebenarnya isi ikan bakar pedas ini? Kepala Schonard tampak seperti akan meledak, dan sekarang, tali pengikat dadanya robek! Jika dia mengenakan pakaian longgar, maka semuanya akan terlihat! Ini hidangan yang tidak senonoh! Dia cepat-cepat membuka kancing bajunya, dan sedikit mencondongkan tubuh ke depan saat duduk. Posisi tubuhnya agak canggung, tetapi pakaiannya tidak lagi seketat sebelumnya setelah kancingnya dilepas, sehingga tonjolan baru yang terbentuk di dadanya tidak tampak begitu jelas dan mencolok. Suara tali pengikat yang robek tidak terlalu keras, dan Schonard benar-benar asyik dengan ikannya, jadi dia tidak memperhatikannya. Pelanggan lain pun tidak memperhatikannya. Karena itu, dia menghela napas lega sebelum kembali menatap ikannya dengan mata berbinar. Kuah pedasnya memberikan sensasi kebas yang belum pernah dia alami sebelumnya, dan itu benar-benar tak tertahankan. Kulit ikan yang renyah diselimuti kuah, dan setelah menggigit kulitnya, dia bisa merasakan daging lembut dan lezat di bawahnya. Meskipun ikan itu telah direndam dalam kuah pedas tersebut, dagingnya masih mempertahankan sebagian besar rasa lezat aslinya. Semua indra perasaannya seolah terbangun seketika, dan mereka disuguhi pesta rasa yang luar biasa lezat. Ini adalah ikan paling lezat yang pernah Vivian makan dalam lebih dari 10 tahun; tidak ada hidangan ikan lain yang bisa menandinginya. Selain itu, memang tidak ada duri ikan kecil yang harus ia urus. Rasanya yang lezat mengingatkannya pada ikan air asin yang dibawa pulang oleh teman ayahnya dari laut. Ikan itu juga sangat lezat, dan tidak memiliki duri kecil yang mengganggu. Namun, hidangan yang dimasak koki mereka dengan ikan itu sama sekali tidak bisa dibandingkan dengan ikan bakar pedas ini. Apakah 1600 koin tembaga untuk sebuah hidangan itu mahal? Meskipun Vivian merasa hidangan itu agak tidak senonoh karena bisa menyebabkan insiden pakaian terbuka, dia sama sekali tidak berpikir harganya mahal. Rasa yang begitu lezat tidak bisa lagi diukur dengan uang. Seperti yang dikatakan Mag, rasa…

Bab 353: Harimau Merah yang Mengamuk Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Aroma pedas yang ganas tercium di udara, dan semua pelanggan di sekitar Schonard tertarik pada ikan bakar pedasnya. Semua orang telah melihat bahwa ada pilihan yang sangat pedas, tetapi belum ada yang memesannya. Ikan bakar besar itu panjangnya lebih dari setengah meter, dan hampir menutupi setengah dari seluruh meja. Ada lapisan tebal cabai merah yang menutupi ikan itu, hanya memperlihatkan kepala dan ekornya. Hanya dengan melihat hamparan cabai itu saja sudah membuat seseorang ingin meneguk segelas air dingin, dan aroma yang tercium dari hidangan itu sungguh luar biasa. Memang sangat gila. Mag menyarankan agar dia memesan tingkat kepedasan yang sangat pedas, dan dia benar-benar melakukannya; dia benar-benar seorang prajurit pemberani. Semua orang menantikan reaksinya setelah memakan ikan itu. Ada seorang orc yang memesan ikan bakar dengan tingkat kepedasan sedang, dan ikat pinggang kulitnya putus menjadi dua. Vivian juga melirik ikan bakar Schonard dengan sedikit rasa terkejut di matanya. Karena kondisinya, dia tidak bisa makan terlalu banyak makanan pedas atau yang merangsang. Karena itu, dia terpaksa makan makanan hambar di rumah setiap hari, dan dia sangat menginginkan makanan sungguhan. Dia memang menginginkan sesuatu yang beraroma, tetapi jelas bahwa tingkat kepedasan yang luar biasa bukanlah untuknya. Penyakitnya kemungkinan besar tidak dapat disembuhkan, tetapi dia masih ingin hidup beberapa tahun lagi. Namun, jika tubuhnya mengizinkannya, dia benar-benar ingin mencoba ikan bakar dengan tingkat kepedasan yang luar biasa, hanya untuk melihat seberapa pedasnya. Schonard menatap ikan bakar merah cerah di depannya, dan dia hampir tidak bisa membuka matanya karena aroma pedasnya yang luar biasa. Dia tiba-tiba menyesali keputusannya. Namun, dia dengan cepat merasakan tatapan kagum dari pelanggan di sekitarnya, dan bahkan Vivian tampaknya memperhatikannya. Karena itu, dia langsung merasa bersemangat kembali, dan dia mengibaskan rambut merahnya ke samping sambil memasang ekspresi acuh tak acuh. Dia mengambil sumpitnya, dan mengambil sepotong daging ikan. Banyak pelanggan di restoran berhenti sejenak untuk menatap Schonard. Mag baru saja selesai memasak seporsi nasi goreng Yangzhou, dan dia juga berhenti untuk melihat Schonard dengan sedikit rasa ingin tahu di matanya. Dia juga ingin melihat reaksi Schonard setelah makan ikan bakar yang sangat pedas itu. Vivian sudah mengulurkan sumpitnya ke arah ikannya sendiri, tetapi dia perlahan menarik tangannya sambil menatap Schonard. Dia tahu bahwa Mag tidak menyarankan tingkat kepedasan yang luar biasa kepada Schonard karena Mag adalah orang yang baik. Mag tampak cukup ramah, tetapi dia memiliki lidah yang…

Bab 352: Mataku Perih Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations “Sistem, tingkat kepedasan sedang saja sudah menyebabkan insiden pakaian terbuka; apakah tingkat kepedasan super pedas akan membuat pelanggan meledak?” Mag sedikit khawatir. Ikan bakar pedas sangat direkomendasikan oleh pelanggan setelah dirilis, tetapi sebagian besar memilih tingkat kepedasan sedang dan ringan. Urien adalah satu-satunya yang memesan tingkat kepedasan super pedas, dan setelah gigitan pertamanya, uap air yang sangat banyak keluar dari tubuhnya, membuat restoran tampak seperti tempat konser dengan asap kering yang mengepul di mana-mana. Adapun tingkat kepedasan super pedas, itu adalah pesanan pertama dari jenisnya. “Jangan ragukan standar keamanan makanan yang disediakan oleh sistem!” Suara serius sistem terdengar, dan ia memulai pidato panjang. “Semua bahan ikan bakar pedas dipilih dengan cermat oleh sistem. Ikan pelangi menggabungkan kualitas terbaik dari ikan karper rumput dan ikan croaker crocein. Ikan ini sangat tinggi protein, dan juga mengandung sedikit selenium elemental, yang memiliki sifat anti-penuaan dan menyehatkan. Lada tobasquin berasal dari persilangan lada Tobasco dan pequin berkualitas tinggi, dan ditanam di pulau api beracun di kepulauan iblis. Lada ini dipanggang dengan api beracun setiap hari, menyaring semua kotoran, dan diresapi dengan energi termal yang terkandung dalam api tersebut, sehingga sangat berguna untuk melawan hawa dingin. Lada jantung es liar ditanam di ujung utara Kekaisaran Roth, memberikan sedikit rasa dingin yang menyegarkan untuk melengkapi rasa pedasnya. Ketika digunakan bersama dengan lada tobasquin, lada ini dapat secara efektif menetralkan energi api di dalam lada tersebut, mencegahnya membahayakan tubuh konsumen—” “Jadi itu sebabnya bahan-bahannya menghabiskan biaya 600 koin tembaga hanya untuk porsi kecil?” Mag mengerutkan bibir setelah mendengar penjelasan sistem. “Harga yang kau tetapkan setidaknya dua kali lipat biaya bahan-bahannya, jadi aku yakin semakin mahal bahan-bahannya, semakin bahagia kau…” Suara sistem yang meremehkan terdengar. “Siapa yang memberitahumu begitu? Keinginanku adalah menghadirkan makanan terbaik untuk semua orang dengan harga murah, tetapi hidup terlalu sulit, jadi aku hanya bisa menetapkan harga setinggi ini,” jawab Mag dengan suara serius. Kemudian dia memasukkan dua ikan yang sudah dimarinasi ke dalam oven, dan melanjutkan pekerjaannya membuat ayam rebus dan nasi. “Ayah, Si Bebek Jelek memakan semua tulang ikanku! Bolehkah aku memukulnya?” Saat itu, Amy muncul di pintu masuk dapur dengan ekspresi cemberut. Dia memegang sebuah kotak di satu tangan dan Si Bebek Jelek di tengkuknya di tangan lainnya. “Hmm?” Mag menoleh setelah mendengar keluhannya. Kotak yang dipegangnya berisi kerangka ikan yang mereka makan untuk makan siang, tetapi hampir semua tulangnya hilang, dan…

Bab 351: Ayahmu Akan Selalu Menjadi Ayahmu Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations “1… 1.200.000 koin tembaga!” Schonard menatap Mag dengan ekspresi tak percaya di wajahnya. Suaranya meninggi beberapa oktaf saat ia berseru, “Apakah kau berhalusinasi? Apakah kau pikir ini Restoran Dukas yang kau kelola?” Schonard mengira biayanya paling banyak 20.000 koin tembaga. Itu hampir setengah dari uang belanjanya untuk bulan itu, tetapi jika ia bisa memenangkan hati Vivian, maka harganya akan sepadan. Namun, Mag meminta 1.200.000 koin tembaga! Itu benar-benar gila, dan dia mensyaratkan pembayaran tunai! Siapa yang akan membawa lebih dari satu juta koin tembaga ke restoran?! Semua pelanggan di restoran juga sedikit terkejut. Bisnis restoran sedang berkembang pesat, dan mereka juga mengenakan harga tinggi, jadi semua orang dapat menyimpulkan bahwa pendapatan harian mereka cukup tinggi. Tidak ada yang melakukan perhitungan spesifik, tetapi dari kata-kata Mag, sepertinya mereka menghasilkan hampir setengah juta per hari. Di antara semua restoran di Aden Square, bahkan Restoran Dukas yang berperingkat pertama pun mungkin tidak dapat dibandingkan dengan itu. “Itu sudah harga diskon.” Mag mengangkat bahu sambil tersenyum. “Lagipula, meskipun Anda punya uang, restoran itu toh tidak menerima reservasi.” Tawa serentak meletus di restoran. Semua pelanggan sedikit kesal karena pernyataan sombong Schonard, tetapi semangat mereka kembali pulih. Dalam hal pamer, Mag jauh lebih unggul daripada Schonard. “Ayahmu akan selalu menjadi ayahmu”—kata-kata itu sangat benar. “Pffft…” Vivian hampir tertawa terbahak-bahak mendengar itu. Bos di sini benar-benar pria yang menarik. Dia tidak menggunakan kata-kata vulgar, tetapi hinaannya justru lebih pedas karenanya. Namun, dia segera menyadari bahwa dia seharusnya tidak tertawa kecil. Karena itu, dia tertawa terbahak-bahak, melampiaskan semua kekesalannya pada Schonard. “Kau…” Wajah Schonard langsung memerah karena marah. Dia sangat geram mendengar tawa para pelanggan, dan ketika Vivian ikut tertawa, dia ingin menggali lubang di tanah dan mengubur dirinya sendiri. Dia mencoba memanfaatkan kesempatan ini untuk memamerkan karisma dan sisi kesopanannya, tetapi dia malah menjadi bahan tertawaan. Dia telah tinggal di Kota Chaos selama dua tahun, dan ini adalah pertama kalinya dia dipermalukan seperti ini. Mag menyerahkan menu kepada Schonard, dan dengan sungguh-sungguh menyarankan, “Kau bisa melihat menunya dulu. Kau mungkin tidak bisa memesan seluruh restoran, tetapi kau bisa memesan setiap hidangan seperti yang kau sebutkan tadi jika mau. Sedangkan untuk ikan bakar pedas, kurasa tingkat kepedasannya yang luar biasa akan cocok untukmu.” “Coba lihat apa yang kau jual sampai pantas dihargai 1.200.000 koin tembaga.” Schonard merebut menu dari tangan Mag, dan membukanya dengan ekspresi…

Bab 350: Kau Mungkin Tak Mampu Membayarnya Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Semua orang di restoran menoleh ke arah Schonard setelah mendengar pernyataan beraninya. Mereka semua menyimpan rasa permusuhan yang kuat terhadapnya. Jika dia memesan seluruh restoran, tidak akan ada orang lain yang bisa makan di sana, dan itu tidak dapat diterima bagi mereka. Ini adalah pertama kalinya seseorang mencoba memesan seluruh restoran. Tuan Urien masih menikmati ikan bakar yang dipesannya, dan semua orang bertanya-tanya bagaimana reaksinya jika Schonard ini mencoba mengusir semua orang dari restoran. Dengan mengingat hal itu, sedikit ejekan muncul di wajah semua orang. Pemuda ini jelas belum melakukan riset sebelum memutuskan untuk pamer. Dia mungkin berasal dari keluarga kaya, tetapi ada sekitar 10 orang yang duduk di Restoran Mamy saat itu yang sama kayanya, atau bahkan lebih kaya, daripada ayahnya. Lebih jauh lagi, setidaknya ada 20 pelanggan yang bisa mengusirnya dari restoran hanya dengan satu tamparan. “Aku juga suka kedamaian dan ketenangan saat makan.” Urien melirik Schonard, tetapi tidak melakukan apa pun selain melanjutkan menyantap ikan bakar pedasnya. Lidahnya sudah mati rasa karena pedasnya, tetapi dia masih bisa merasakan dengan jelas rasa lezatnya. Yang lebih mengejutkan baginya adalah setelah menelan suapan ikan itu, sensasi panas menjalar ke seluruh tubuhnya. Kakinya selalu kaku karena aliran energi dingin, tetapi dihangatkan oleh hidangan itu, dan energi dingin itu dikeluarkan dari tubuhnya. Dia juga merasakan hal yang sama dengan punggungnya yang bungkuk, dan saat dia terus makan, punggungnya tampak kembali tegak. Urien telah mencoba berbagai cara untuk menahan rasa dingin. Di malam hari, dia tidur di tempat tidur yang diukir dari batu api berusia sepuluh ribu tahun, yang digali dari kedalaman danau lava, dan dia juga minum segelas jus buah api setiap hari, tetapi tidak ada satu pun yang terlalu efektif. Selama bertahun-tahun, energi dingin itu telah meresap jauh ke dalam tulangnya, dan tidak dapat dihilangkan dengan metode biasa. Lagipula, ia tidak punya banyak waktu lagi untuk hidup, jadi ia sudah menyerah mencari cara baru untuk meredakan gejala tersebut. Namun, roujiamo yang dikeluarkan Mag memberinya harapan, dan ikan bakar pedas yang baru membuatnya semakin optimis bahwa ia akan mampu sepenuhnya mengeluarkan energi dingin di dalam tubuhnya. Sensasi panas yang menyengat mengalir jauh ke dalam sumsum tulangnya, mengurangi energi dingin dan kelembapan berlebih di tubuhnya hingga lenyap. Prosesnya tidak terlalu cepat atau drastis, tetapi ia dapat dengan jelas merasakan energi dingin itu surut di dalam tubuhnya, dan rasa sakit di…