Bab 369: Segalanya Demi Makanan! Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Kantor pusat Asosiasi Katering baru saja direnovasi beberapa tahun yang lalu, dan merupakan bangunan yang sangat megah dan mewah. Namun, suasana di dalam gedung saat ini cukup mencekam. Para karyawan yang mengenakan seragam Asosiasi Katering tampak bingung dan panik ketika orang-orang dari kastil penguasa kota menyerbu gedung tersebut. Meskipun mereka tidak ditahan, mereka telah dilarang meninggalkan gedung. Warren berdiri di lantai dua, dan dia tampak menua 10 tahun dalam semalam. Robert berdiri di sampingnya, dan bertanya, “Pernahkah kau berpikir bahwa hari ini akan datang?” “Aku mempertimbangkan kemungkinan ini sejak 10 tahun yang lalu, tetapi bertahun-tahun telah berlalu, dan tidak terjadi apa-apa, jadi aku menjadi lengah. Siapa yang menyangka bahwa hari ini akan tiba.” Warren mencengkeram pagar, dan menatap bawahannya yang panik. Dia memandang gedung Asosiasi Katering, yang telah direnovasi menjadi bangunan persis seperti yang dia bayangkan, dan senyum masam muncul di wajahnya. Robert terdiam sejenak sebelum bertanya, “Apakah kau menyesali apa yang telah kau lakukan?” “Mengapa aku harus menyesalinya?” Warren berdiri tegak, dan merentangkan tangannya dengan bangga sambil menjawab, “Lihatlah bangunan megah ini, lihatlah semua karyawan ini, dan lihatlah patung-patung di luar gedung—aku menciptakan semua ini. Pelanggan yang tak terhitung jumlahnya juga mencari restoran-restoran di papan peringkat kompetisi makanan Aden Square milikku setiap hari, jadi mengapa aku harus menyesali apa pun? Bahkan tanpa dukungan dari kastil penguasa kota, aku masih bisa mencapai semua ini dalam lima tahun.” Robert kembali terdiam sebelum melanjutkan, “Apakah menurutmu presiden lama akan menyetujui Asosiasi Makanan seperti ini?” “Mungkin…” Ekspresi Warren menegang saat dia menoleh ke arah Robert. Pada saat itu, dia tiba-tiba merasa seolah-olah fitur wajah Robert sedikit familiar. Dia ragu sejenak sebelum bertanya, “Siapakah kau?” Robert menatap mata Warren, dan menjawab, “Mantan presiden, Lorry, adalah kakek saya. Saya ingat pernah bertemu Anda sekali ketika saya masih kecil.” “B… Bagaimana mungkin?!” Warren menatap Robert dengan tak percaya seolah-olah dia telah mendengar sesuatu yang sangat absurd. “Dulu ketika kakek saya mendirikan Asosiasi Makanan, ayah saya tidak tertarik dengan usahanya, dan dia juga tidak mengizinkan saya untuk berhubungan dengannya. Setelah itu, kakek menyerahkan Asosiasi Makanan kepada Anda, dan meninggal dunia tahun berikutnya. Keluarga kami tidak pernah memiliki hubungan dengan Asosiasi Makanan setelah itu, tetapi kakek saya meminta saya untuk mengawasi Asosiasi Makanan sebelum meninggal, jadi saya selalu mengawasinya.” “Presiden, Anda memang jenius. Asosiasi Katering berkembang dan tumbuh lebih cepat dari yang bisa dibayangkan siapa pun. Bahkan…

Bab 368: Mulai Hari Ini dan Seterusnya Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations “Presiden, inilah yang terjadi: hampir 20 hari yang lalu, Goodenia dan…” Mars tidak berani menunda, dan segera menceritakan bagaimana Goodenia dan Devoe mencoba membuat masalah bagi Restoran Mamy, kemudian terlibat dalam insiden tingkat 4 karena hubungan Devoe dengan bawahannya, Gabriel. Cyril menerima uang dari kedua belah pihak, dan mencoba segala cara untuk mengumpulkan informasi, serta untuk membebaskan keduanya, sehingga menyebabkan situasi saat ini. Jeffree terdiam sejenak setelah mendengar cerita Mars. Kemudian dia menatap Mars dengan ekspresi penuh arti, dan bertanya, “Mars, sudah berapa lama kau mengabdi padaku?” “23 tahun, Presiden.” Mars menundukkan kepalanya karena tidak berani menatap mata Jeffree. Jeffree kemudian bertanya, “Kau telah mengabdi padaku sejak Jack tua meninggal. Ayahmu dan kau telah mengabdi padaku selama beberapa dekade, dan bagaimana aku memperlakukan kalian berdua sebagai balasannya?” “Dulu, saat Ayah masih hidup, beliau sering memuji presiden. Beliau memulai karier sebagai pelayan rendahan, dan selalu berterima kasih kepada presiden karena telah mengangkatnya ke posisi yang lebih tinggi. Selama 23 tahun terakhir, Anda memperlakukan saya seperti keluarga.” Mars menundukkan kepalanya lebih rendah lagi. “Jika memang begitu, mengapa Anda begitu bersemangat untuk memihak meskipun saya masih hidup? Ingat ini: selama saya masih hidup, saya tetap pemimpin Keluarga Moreton dan presiden Kamar Dagang.” Jeffree tersenyum dengan sedikit ejekan di wajahnya. “Ya… Ya…” Mars menundukkan dagunya ke dada sambil berkeringat deras. Meskipun telah melayani Jeffree selama lebih dari 20 tahun, setiap kali melihat Jeffree, ia masih teringat pertemuan pertama mereka, ketika presiden melontarkan cercaan bertubi-tubi kepada ayahnya. Ia seperti singa yang perkasa; ia menuntut kekaguman dan penghormatan bahkan saat sedang beristirahat, dan ketika ia berdiri untuk mengeluarkan raungan yang penuh amarah, semua orang harus menundukkan kepala. Dia adalah raja hutan ini, hutan yang dikenal sebagai Kamar Dagang. “Suruh si idiot itu datang menemuiku.” Jeffree mengalihkan pandangannya dari Mars sambil berkata dengan suara acuh tak acuh, “Mulai hari ini, jangan pernah muncul di hadapanku lagi. Di antara bisnis anak perusahaan kita, pilihlah yang paling jauh dari sini, dan pergilah.” “Presiden…” Ekspresi Mars berubah drastis saat dia mendongak. Dia ingin mengatakan sesuatu, tetapi akhirnya dia menelan kata-katanya. Tidak ada yang bisa mengubah keputusan yang telah dibuat Jeffree. “Jaga dirimu baik-baik.” Mars membungkuk dalam-dalam sebelum pergi dengan ekspresi sedih. Saat pergi, ia menatap sekali lagi lelaki tua yang berdiri di taman, dan tiba-tiba ia teringat kata-kata perpisahan ayahnya sebelum meninggal: “Ingat, hanya ada satu presiden…

Bab 367: Presiden! Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Jeffree berbaring di kursi santainya di taman, dan seperti biasa menyipitkan matanya saat menatap Gloria. Gloria masih mengenakan kerudung hitam yang menutupi wajahnya, dan tinjunya terkepal erat, dengan urat-urat menonjol di punggung tangannya. Dia berdiri tegak, dan mata ungunya menembus kerudungnya saat menatap langsung ke arah Jeffree. Suaranya sangat tegas, dan merupakan manifestasi dari tekadnya. Mereka adalah satu-satunya dua orang di taman itu, dan suasananya sangat damai namun mencekam. Jeffree terdiam lama sebelum akhirnya bertanya, “Apa yang memberimu keberanian untuk mengatakan hal seperti itu kepadaku? Atau dengan kata lain, apa yang membuatmu berpikir bahwa aku akan menerima seorang wanita sebagai pewaris Keluarga Moreton?” “Ayahku memberiku keberanian. Dia memilih untuk melakukan sesuatu yang benar-benar dia cintai, dan aku merasa aku harus melakukan hal yang sama. Sama seperti bagaimana dia melepaskan kesempatan untuk menjadi pewaris Keluarga Moreton 20 tahun yang lalu, aku ingin memperjuangkan sesuatu yang aku yakini.” Suara Gloria sangat tegas, dan dia mengepalkan tinjunya erat-erat. Suaranya meninggi beberapa oktaf saat dia melanjutkan, “Lagipula, pewaris Keluarga Buffett, Scheer Buffett, adalah seorang wanita, bukan? Jika dia bisa menjadi pewaris Keluarga Buffett, maka aku percaya aku juga bisa mewarisi Keluarga Moreton dan memimpinnya ke arah yang benar. Kurasa aku akan melakukan pekerjaan yang lebih baik daripada pamanku.” “Heh, aku bukan idiot seperti Ian. Membiarkan seorang wanita mewarisi hartaku tidak berbeda dengan menyerahkannya kepada seseorang di luar keluarga!” Jeffree mengerutkan bibir, dan sedikit rasa jijik dan ejekan muncul di wajahnya. Ia menatap Gloria, dan melanjutkan, “Aku memberinya kesempatan 20 tahun yang lalu, tetapi dia tidak menunjukkan sedikit pun penyesalan. Kau ingin aku memberikan sesuatu kepada putrinya yang telah ia tinggalkan bertahun-tahun yang lalu? Jika itu Mickey, mungkin aku akan mempertimbangkannya, tetapi kau? Aku tidak bisa menyerahkan Keluarga Moreton-ku kepada seorang wanita yang bahkan tidak berani menunjukkan wajahnya kepada dunia. Selain itu, mencela pesaingmu di belakang mereka bukanlah kebiasaan yang baik.” “Kakek, ini tidak ada hubungannya dengan Ayah. Bahkan, dia tidak tahu apa-apa tentang ini. Lagipula, kau lebih mengenalnya daripada aku; kau seharusnya tahu bahwa dia tidak akan pernah menyesali keputusan yang telah dia buat.” Gloria tidak menyerah. Sebaliknya, suaranya justru semakin tegas saat ia berkata, “Suatu hari nanti, aku akan melepas kerudungku, dan menunjukkan kepada semua orang seperti apa rupaku. Aku tidak menganggap ini sebagai sesuatu yang memalukan, dan aku tidak berpikir aku lebih rendah dari pria mana pun. Selain itu, aku tidak mencela pesaingku;…

Bab 366: Sang Pewaris Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Keesokan paginya, Mag bangun pagi seperti biasa untuk menyiapkan bahan-bahan untuk hari itu. Dia membangunkan Amy pukul 7 pagi, dan membantunya mengenakan jubah pesulap kecilnya. Amy ada pelajaran dengan Urien hari ini. Amy mengunyah ayam sambil bertanya, “Ayah, apakah restoran kita akan kembali ke papan peringkat kompetisi makanan hari ini?” “Yah… aku sendiri tidak yakin. Tapi sepertinya tidak mungkin.” Mag menggelengkan kepalanya. Dia telah melewatkan kesempatannya untuk membahas masalah ini dengan Michael sehari sebelumnya, dan dia tidak mau repot-repot pergi ke kastil penguasa kota. Mungkin Warren tiba-tiba akan menemukan kembali hati nuraninya setelah mencicipi masakannya dan mengembalikan Restoran Mamy hari ini. Tentu saja, Mag tidak terlalu optimis tentang itu. Dia telah mencapai posisi yang sangat tinggi di kehidupan sebelumnya, dan dari sudut pandang itu, dia telah melihat banyak hal. Dia tahu bahwa dalam posisi Warren, ada banyak hal yang sudah di luar kendalinya. Kekuatan kekayaan telah mendorong Asosiasi Katering, tetapi juga telah merebut kendali dari tangannya. Dapat dikatakan bahwa tanpa campur tangan pihak ketiga yang kuat, apakah Restoran Mamy akan dikembalikan ke papan peringkat atau tidak akan diputuskan oleh Kamar Dagang. Mag bahkan tidak perlu berpikir untuk mengetahui keputusan yang akan diambil oleh Kamar Dagang. Dari Goodenia hingga Devoe, lalu ke semua restoran yang dihancurkan oleh Restoran Mamy di papan peringkat, tidak satu pun dari mereka ingin melihat Restoran Mamy bangkit kembali. Kecuali presiden Kamar Dagang tiba-tiba kehilangan akal sehatnya, tidak mungkin Restoran Mamy akan dikembalikan ke papan peringkat. “Mereka orang-orang jahat! Aku sangat marah!” gerutu Amy sambil mengunyah sesendok besar nasi. “Aku sangat marah sampai ingin makan semangkuk nasi lagi!” “Jika kamu masih ingin makan puding tahu nanti, maka kamu hanya boleh makan satu mangkuk nasi. Kamu tidak boleh makan terlalu banyak di pagi hari.” Mag tak kuasa menahan tawa melihat ekspresi menggemaskan Amy, tetapi ia tetap menolak permintaannya. “Baiklah… Kalau begitu aku mau dua mangkuk puding tahu: satu manis dan satu gurih.” Setelah sedikit kecewa, Amy dengan cepat mengulurkan dua jarinya. Ia berpikir sejenak sebelum matanya berbinar, dan ia berkata, “Ngomong-ngomong, Ayah, bukankah akan sangat lezat jika Ayah menuangkan kuah ikan bakar pedas ke atas puding tahu?” “Puding tahu pedas?” Mag mengangkat alisnya, dan menatap Amy dengan sedikit terkejut. Anak-anak memang memiliki imajinasi yang luar biasa. Di kehidupan sebelumnya, Mag pernah mencicipi puding tahu pedas di Sichuan, tetapi dia tetap lebih menyukai puding tahu gurih. Selain itu, sistem…

Bab 365: Revolusi Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Di dalam halaman yang terang benderang di kastil penguasa kota, Robert memiliki setumpuk dokumen dan tagihan yang sedang disortir oleh beberapa karyawan kastil penguasa kota yang diletakkan di atas meja di depannya. Michael berdiri di samping dengan tangan terlipat di belakang punggungnya dan ekspresi muram di wajahnya. Banyak pejabat kastil penguasa kota duduk di ruang konferensi dengan kebingungan di wajah mereka. Mereka tidak tahu mengapa penguasa kota mengumpulkan mereka larut malam. Namun, karena penguasa kota tidak mengatakan apa pun, tidak ada orang lain yang mengatakan apa pun juga. Pengamatan aneh lainnya adalah bahwa Robert juga hadir, dan dia tampaknya menjadi dalang di balik pertemuan dadakan ini. Bukankah dia sudah berada di Asosiasi Katering selama lebih dari setahun? Apakah penguasa kota akan memindahkannya kembali ke kastil penguasa kota? Atau mungkinkah hal-hal yang akan mereka diskusikan ada hubungannya dengan Asosiasi Katering? Banyak pikiran berkecamuk di benak semua orang. Beberapa dari mereka sudah merasa cukup mengantuk, tetapi mereka memaksakan diri untuk tetap membuka mata. Robert berdiri dan menyampaikan laporannya. “Tuan Kota, semua tagihan telah dihitung. Tagihan tersebut berasal dari awal tahun hingga sekarang, dan dari situ, kami telah menghitung bahwa Asosiasi Katering telah memperoleh total keuntungan sebesar 35.600.000 koin tembaga dari penjualan peringkat kompetisi makanan, tetapi saldo rekening mereka di Buffett Banks hanya 2.000.000 koin tembaga. Setelah dikurangi upah karyawan asosiasi, masih ada 30.000.000 yang hilang.” “30.000.000 koin tembaga?! Berapa banyak dari itu yang masuk ke kantong mereka sendiri?” Ruang konferensi yang tadinya tenang langsung riuh. Semua pejabat benar-benar tercengang. Mereka selalu tahu bahwa ada tingkat korupsi tertentu yang terjadi di Asosiasi Katering, tetapi mereka tidak menyangka akan separah ini! Mereka hampir mengambil semua uang yang dihasilkan asosiasi. Namun, sekarang semua orang tahu mengapa Michael mengumpulkan mereka hari ini. Tampaknya dia sedang bersiap untuk menyerang Asosiasi Katering. Mungkinkah Robert hanyalah pion yang telah ditanam di Asosiasi Katering sejak awal? Semua orang memandang Robert, dan mereka merasa semakin kagum pada kebijaksanaan dan ketajaman strategis Michael. “Selain itu, para petinggi Asosiasi Katering memiliki hubungan yang sangat meragukan dengan beberapa restoran serta Kamar Dagang. Mereka telah menjual peringkat untuk mendapatkan keuntungan sejak lama, dan bahkan telah menetapkan harga untuk setiap peringkat. Selama cukup banyak uang diberikan, restoran tersebut dijamin akan mencapai peringkat yang telah mereka bayar.” Robert mengambil sebuah dokumen, dan melanjutkan, “Untuk peringkat 50 hingga 100 di papan peringkat kompetisi makanan Aden Square, dikenakan biaya 10.000…

Bab 364: Terima Kasih Atas Hidangannya Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Cabai memang dapat menghangatkan tubuh konsumen, tetapi cabai biasa tidak efektif melawan energi dingin di tubuh Vivian. Bahkan, makan terlalu banyak justru akan menyebabkan ketidaknyamanan baginya. Mungkinkah selain cabai dalam hidangan ini, ada sesuatu yang lain yang mampu melawan energi dingin itu? Michael berpikir dalam hati sambil mengambil sumpitnya, dan mengambil gigitan pertama ikan bakarnya. Pedas sekali ! Mata Michael langsung melebar. Sari pedas yang menyelimuti ikan itu langsung meledak di mulutnya. Ini jelas bukan cabai biasa! Dia merasa seolah-olah jarum-jarum kecil yang tak terhitung jumlahnya menusuk indra perasaannya, membuat lidahnya langsung mati rasa! Sensasi mati rasa namun pedas ini benar-benar berbeda dari apa yang pernah dia alami saat makan makanan pedas di masa lalu. Itu adalah perasaan yang sangat istimewa dan tentu saja tidak tidak menyenangkan. Dia menggigit kulit ikan yang renyah, lalu ke daging yang lezat, di mana rasa yang sangat segar tumpah ke langit-langit mulutnya. Inilah cita rasa ikan air asin! Karena Vivian sangat menyukai ikan, ia sering memesan ikan air asin untuk diantarkan kepadanya. Namun, sebagian besar ikan yang dipesannya adalah ikan kering, dan hanya dengan menggunakan kuda terbang ikan segar yang bisa diantarkan. Sangat sulit untuk menjaga kesegaran ikan, dan bahkan dengan statusnya yang tinggi, ia hanya bisa menikmati ikan air asin segar paling banyak sebulan sekali. Lagipula, ia tidak bisa meminta seseorang untuk melakukan perjalanan itu hanya karena ingin makan ikan segar. Terlebih lagi, ikan bakar ini tidak memiliki duri ikan kecil, dan rasanya bahkan lebih lezat daripada ikan air asin yang pernah ia cicipi sebelumnya. Hanya dengan mengangkut ikan air asin berkualitas seperti ini dari laut ke Kota Chaos mungkin harganya lebih mahal daripada harga hidangan itu sendiri yang sebesar 1600 koin tembaga. Awalnya ia mengira ikan bakar itu agak mahal, tetapi sekarang ia merasa harganya sepadan. Ia akan senang membeli ikan mentah berkualitas seperti ini dengan harga segini, apalagi yang sudah dimasak menjadi hidangan yang begitu lezat. Rasa pedasnya meledak di mulutnya, dan saat ia menelan, ia merasakan gelombang panas yang membakar mengalir ke tenggorokannya. Setelah masuk ke perutnya, sensasi panas itu menyebar ke seluruh tubuhnya, dan ia merasa seolah-olah api membakar energi dingin dan kelembapan berlebih di tubuhnya. Semua kelenjar keringatnya terbuka serentak, dan keringat keluar dari dalam. Awan uap air naik dari tubuhnya seolah-olah ia berada di sauna. Jadi hidangan ini benar-benar bisa mengeluarkan energi dingin! Michael tiba-tiba…

Bab 363: Tuan Kota, Apa yang Kau Lakukan? Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations “Presiden, apa yang harus kita lakukan sekarang? Sepertinya restoran itu benar-benar masuk peringkat berdasarkan prestasi sebenarnya. Mereka memiliki basis pelanggan yang besar dan harga yang tinggi; jika kita tidak memberikan alasan yang sah untuk menghapus mereka dari peringkat, kita akan menerima banyak kecaman.” Dalam perjalanan pulang, Tonis menoleh ke Warren dengan ekspresi khawatir. Bibirnya masih bengkak, dan dia meneguk air es lagi sebelum menghela napas lega. Ikan bakar itu memang pedas; bahkan air es pun tidak banyak meredakan rasa pedasnya. “20 tahun yang lalu, aku akan menempatkan ikan bakar pedas, ayam rebus dan nasi, nasi goreng Yangzhou, roujiamo, dan puding tahu manis dari nomor satu hingga nomor lima di papan peringkat.” Warren menggelengkan kepalanya sambil tersenyum, dan berkata, “Sayangnya, ini bukan lagi 20 tahun yang lalu, dan papan peringkat tidak lagi hanya dikendalikan oleh saya. Banyak pelanggan dan restoran telah bergabung untuk membentuk jaring yang besar. Meskipun saya bukan lagi orang yang menarik jaring, saya masih harus mewaspadai beberapa ikan besar yang ingin lolos dari jaring. Sebaliknya, jika ikan kecil yang cantik lolos, saya ingin menyelamatkannya, tetapi menyaksikannya dimakan oleh ikan yang lebih besar adalah pilihan yang lebih baik.” Tonis ragu sejenak sebelum dengan malu-malu menyarankan, “Presiden, saya rasa puding tahu gurih dapat ditempatkan di nomor enam dalam peringkat.” Warren melirik Tonis, dan menggelengkan kepalanya sambil tersenyum, lalu berkata, “Rilis peringkatnya seperti biasa besok, tetapi tunda penjelasan kami tentang penghapusan Restoran Mamy dari peringkat. Saat bintang jatuh pertama kali muncul, cahayanya sangat menyilaukan, tetapi akan cepat menghilang. Yang perlu kita lakukan hanyalah mengamati. Akan ada banyak orang yang menatap langit, menunggu kedatangan bintang jatuh itu.” “Oh.” Tonis mengangguk dengan ekspresi merenung. … Di dalam sebuah kantor di Kamar Dagang, Mars menundukkan kepalanya dengan hormat, dan berkata kepada Cyril, “Tuan Muda Cyril, Asosiasi Katering telah mengkonfirmasi bahwa Restoran Mamy tidak akan muncul lagi di peringkat. Mereka akan menilai peringkat yang telah kita tetapkan, dan mencoba untuk membuat peringkat mereka sedekat mungkin dengan peringkat kita.” “Bagus sekali, Mars, terima kasih atas kerja kerasmu.” Cyril mengangguk puas. Dia melilitkan ular kecil berwarna-warni di pergelangan tangannya, dan bertanya, “Bagaimana perkembangan kasus Devoe dan Goodenia? Apakah Penjara Bastie masih enggan membebaskan mereka?” “Tuan Muda, itu bukanlah sesuatu yang seharusnya kita campuri. Mereka berdua telah terseret dalam insiden tingkat 4, dan hampir tidak ada cara bagi siapa pun untuk menyelamatkan mereka. Penjara…

Bab 362: Seorang Ayah Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Mag bahkan tidak menoleh saat menjawab, “Maaf, restoran kami sudah tutup. Jika Anda ingin ikan bakar pedas, silakan kembali untuk layanan makan siang kami besok.” Ada banyak pelanggan yang mencoba masuk bahkan setelah jam tutup setiap hari, dan dia sudah terbiasa menolak mereka. Namun, pria itu menolak untuk menyerah, dan melanjutkan, “Saya Michael.” Mag tergagap mendengar itu, dan akhirnya dia menoleh sambil menjawab, “Saya Mag.” Pria yang berdiri di hadapannya sangat tinggi dan tegap. Dia mengenakan jubah emas hitam, dengan pedang panjang hitam tergantung di pinggangnya. Dia tampak berusia sekitar 40 tahun, dan jelas menjaga kebugarannya dengan baik. Matanya berkilauan dengan ketajaman seorang ksatria pemberani, tetapi juga kebijaksanaan seorang ahli taktik yang brilian, dan dia memancarkan aura yang tak terduga. Michael juga tergagap mendengar jawaban Mag. Itu adalah pertama kalinya ia menerima respons seperti itu setelah menyebut namanya. Tampaknya pemuda itu tidak mengenalinya, bahkan namanya pun tidak. Senyum muncul di wajahnya, dan ia mulai mengamati Mag dengan sedikit rasa ingin tahu di matanya. Ia mengenakan setelan koki hitam putih dan berdiri tegak seperti pedang, dengan tubuh yang lentur dan anggun. Sedikit rasa terkejut muncul di wajahnya saat ia membuat pengamatan itu. Watak Mag mengingatkannya pada seorang pendekar pedang yang menyembunyikan ketajamannya, bukan seorang koki. Penampilannya mengingatkan Michael pada seorang pemuda dari bertahun-tahun yang lalu. Pemuda itu juga mengingatkannya pada pedang yang tajam, tetapi pedang itu terlalu tajam dan keras. Pada akhirnya, pedang itu menjadi pedang paling tajam di dunia, tetapi terpaksa dipatahkan menjadi dua. Michael tersenyum pada Mag, dan mengumumkan, “Izinkan saya memperkenalkan diri. Saya adalah penguasa Kota Kekacauan.” “Oh, maafkan saya, saya tidak mengenali Anda tadi.” Sedikit rasa terkejut dan permintaan maaf muncul di wajah Mag. Ia tentu saja mengetahui nama penguasa kota itu, tetapi ia mengira bahwa ini hanyalah pelanggan biasa dengan nama yang sama. Siapa sangka bahwa itu sebenarnya adalah penguasa kota itu sendiri? Ia melirik kereta kuda hitam yang diparkir di luar toko ramuan ajaib, serta seorang pemuda berjaket hitam yang mengamati sekitarnya dengan ekspresi waspada. Tampaknya Michael ini memang penguasa kota. “Tidak apa-apa, toh aku datang hanya sebagai pelanggan.” Michael menggelengkan kepalanya sambil tersenyum. Ia tidak tersinggung meskipun Mag tidak mengenalinya. Ia menatap mata Mag, dan berkata, “Aku ingin mengunjungi restoranmu selama jam buka, tetapi aku tidak punya waktu besok, jadi aku memutuskan untuk datang sekarang. Bisakah kau memasak ikan bakar untukku?” Amy sudah hampir…

Bab 361: Aku Punya Permintaan Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Michael duduk di kursi kayu di dalam kabin kayu yang dibuat dengan rumit. Ia memasang ekspresi gugup saat menatap lelaki tua itu dengan tangannya bertumpu di bahu Vivian, dan ia bertanya, “Tuan Adams, bagaimana kondisi Vivian?” “Tuan Kota, energi beku di dalam meridian Nona Muda memang hampir sepenuhnya hilang. Bahkan energi beku di beberapa meridian kecilnya telah berkurang secara signifikan. Aku tidak tahu apa yang dia lakukan, tetapi itu jauh lebih efektif daripada menggunakan sihir apiku untuk mengobati tubuhnya. Jika jenis pengobatan ini dapat berlanjut, ada kemungkinan semua energi beku dapat dikeluarkan dari tubuhnya,” jawab Adams dengan ekspresi terkejut di wajahnya yang keriput. Kemudian ia bertanya, “Mungkinkah kau menemukan penyihir tipe api yang lebih kuat? Atau kau memberi Nona Muda buah roh tipe api?” “Benarkah begitu, Tuan Adams?” Mata Michael langsung berbinar gembira mendengar itu. “Bisakah itu benar-benar mengeluarkan semua energi dingin di tubuhku?” Vivian juga sangat bersemangat. Hidupnya selalu penuh perjuangan, di mana dia tidak pernah bisa tidur nyenyak, dan tidak diizinkan makan banyak makanan favoritnya. Hidup seperti itu lebih menyakitkan daripada kematian baginya. “Kau tahu aku tidak pernah berbohong, Tuan Kota.” Adams menggelengkan kepalanya sambil tersenyum. Kemudian dia menoleh ke Vivian, dan berkata, “Tapi aku benar-benar ingin tahu master mana yang mampu memberikan perawatan yang begitu efektif? Aku sedikit malu telah membuang waktumu selama bertahun-tahun padahal ada alternatif yang lebih baik di luar sana.” “Tidak ada penyihir tipe api yang lebih baik di Kota Chaos selain kau, Tuan Adams. Dia juga tidak memakan buah roh tingkat tinggi. Sebaliknya…” Kegembiraan di wajah Michael digantikan oleh ekspresi aneh saat dia mencoba menjelaskan situasinya. “Kakek Adams, aku tidak makan buah roh atau mencari penyihir lain. Yang kulakukan hanyalah makan ikan bakar pedas malam ini, dan seluruh tubuhku basah kuyup oleh keringat setelahnya. Kemudian, aku pulang ke rumah, dan langsung merasa lebih baik. Satu-satunya kemungkinan adalah ikan bakar pedas itulah penyebabnya,” jawab Vivian menggantikan ayahnya. Sejak usia 10 tahun, ia harus datang ke Adams sebulan sekali untuk diobati menggunakan sihir apinya. Jika bukan karena ia tidak memiliki banyak bakat dalam hal sihir, ia mungkin akan diterima sebagai muridnya. Meskipun begitu, mereka memiliki hubungan yang sangat dekat, dan ia sering datang mengunjunginya, bahkan di luar janji temu bulanan mereka. “Ikan bakar pedas?” Adams menatap Vivian dengan ekspresi bingung, dan bertanya, “Mengapa kedengarannya seperti semacam hidangan? Mungkinkah hidangan itu yang bertanggung jawab atas…

Bab 360: Menari di Ujung Pisau Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Tonis melirik ekspresi tegas Warren, dan dia langsung bergidik saat mengoreksi dirinya sendiri. “Makanannya biasa saja. Jika ikan bakar pedasnya sama standarnya dengan semua hidangan lainnya, maka restoran ini benar-benar biasa saja.” “Heh, lalu kenapa kau menjilat piringmu sampai bersih barusan?” Semua pelanggan memutar mata mendengar itu. Dasar bajingan tak tahu malu. “Apakah dia akan mulai membuat masalah sekarang? Apakah mereka masih tidak akan mengizinkan Restoran Mamy kembali ke papan peringkat?” Beberapa pelanggan merasa reaksi Tonis agak tidak normal. “Ah, pedas sekali, tapi enak sekali! Seseorang ambilkan aku segelas air es! Aku merasa seperti akan terbang ke langit!” Tepat pada saat itu, Schonard membanting sumpitnya ke meja. Bibirnya bengkak sekali, membuatnya tampak seperti memiliki paruh bebek, dan dia terengah-engah. Bajunya basah kuyup oleh keringat, dan wajahnya benar-benar merah padam. Sebagian besar asap putih yang mengepul dari atas kepalanya telah menghilang, tetapi dia tampak bersemangat. “Maaf, restoran kami tidak menyediakan air es.” Yabemiya menghampirinya, dan dia juga cukup terkejut melihat Schonard. Dia datang dengan penampilan seperti anak orang kaya yang sombong dan tidak sopan, tetapi setelah menghabiskan ikan bakar yang sangat pedas itu, dia tampak seperti ikan mati. “Apa? Tidak ada air es?!” Suara Schonard sedikit serak. Dia merasa seolah tenggorokannya terbakar. Dia baru saja mengalami kengerian ikan bakar yang sangat pedas itu menguasai tubuhnya. Rasanya sangat pedas sehingga dia merasa seperti akan mati, tetapi mulutnya menolak untuk berhenti. Seolah-olah tubuhnya bukan miliknya lagi, dan yang bisa dia pikirkan hanyalah menghabiskan ikan bakar itu. Itu perasaan yang sangat menakutkan. Lidah dan mulutnya benar-benar mati rasa, dan tubuhnya sangat panas. Selain itu, yang sedikit membuatnya gelisah adalah perutnya sudah terasa mual. Setelah mengonsumsi hampir 10 kg ikan bakar yang sangat pedas itu, pantatnya pasti akan segera membencinya. Schonard merasa sedikit sedih, dan dia menginginkan air es untuk meredakan ketidaknyamanan fisiknya. Setelah mendengar kata-kata Yabemiya, dia langsung marah dan berteriak, “Ikan bakarmu terlalu pedas! Dan kau tidak menyediakan air es? Pelayanan macam apa ini?” “Maaf, tapi kaulah yang memesan hidangan itu, dan kaulah yang memilih tingkat kepedasannya. Restoran kami tidak pernah menyediakan air es, dan kami tidak berencana untuk menyediakannya dalam waktu dekat.” Yabemiya sedikit meminta maaf, tetapi sikapnya jauh lebih tegas saat dia menolak permohonan putus asa Schonard. “Ini dua koin naga!” Schonard melirik Yabemiya sebelum membanting dua koin naga ke atas meja, dan bergegas keluar dari restoran. Masih ada…