Bab 1949: Kita Membutuhkan Perang Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations “Ini kesempatan terakhirmu. Percayalah. Selama kau menuruti perintahku, kau akan mendapatkan semua yang kau inginkan, bahkan kekuatan yang tak tertandingi, kemampuan yang tak terkalahkan, dan bahkan orang yang selama ini kau dambakan, Irina. Selama kau menuruti perintahku, semuanya akan menjadi milikmu…” Di aula yang remang-remang dan kosong, Josh duduk di lantai dengan rambut acak-acakan. Matanya merah, dan bibirnya terkatup rapat. Hanya suara memikat yang bergema di kepalanya. “Kau perlu tahu bahwa apa pun hasil pembicaraan, kau akan menjadi anak terlantar yang tidak berguna. Jika ayahmu berdamai dengan Alex, kau akan disingkirkan tanpa ragu. Jika perang dimulai lagi, Sean akan diberi peran penting, dan kau akan benar-benar tidak berguna… Apakah kau bersedia menerima itu? “Aku satu-satunya yang bisa membantumu. Aku satu-satunya yang benar-benar berada di pihakmu. Singkirkan ego konyolmu itu, dan terimalah aku sepenuhnya.” “Aku akan membuatmu menjadi kekuatan utama sejati di seluruh Benua Norland. Aku akan membantumu mengalahkan Alex dan menguasai kekaisaran bersatu yang disebut Benua Norland. Kau akan menjadi raja dan yang tak terkalahkan!” “Richard mengikuti Ayah ke selatan. Aku… sendirian… Bagaimana aku bisa mengendalikan seluruh Kekaisaran Roth?” Josh terdengar kelelahan dan tak berdaya. “Jika kukatakan kau bisa melakukannya, maka kau bisa melakukannya. Aku bisa membantumu mengendalikan semua orang yang ingin kau kendalikan, dan membuat mereka tunduk padamu.” Suara yang mempesona itu terdengar lagi. “Kita butuh perang. Kita butuh lebih banyak dendam. Semakin banyak dendam yang kita miliki, semakin kuat kita. Aku bisa memanggil pasukan mayat hidup yang tak terkalahkan untuk membantumu menaklukkan Benua Norland. “Sekarang, kesempatan telah tiba. Andre membawa pergi para tokoh kuat yang sulit dikendalikan. Rodu kini telah menjadi kota kosong. Selama kau mengangguk padaku, seluruh kota ini akan menjadi milikmu.” “Pasukan mayat hidup!” Mata Josh berbinar dengan secercah harapan. “Maksudmu, semakin banyak orang mati, semakin besar dendam yang akan ada, dan dengan demikian aku akan semakin kuat?” “Ya. Dalam waktu singkat, kau bisa menjadi lebih kuat dari Alex, dan membalas dendam padanya karena telah memotong telingamu!” “Alex…” Josh berdiri perlahan. Ada senyum menyeramkan di wajah pucatnya. “Kalau begitu, mari kita mulai dari Menara Magus…” *** Para Elf Malam bersembunyi di dalam lubang pohon yang tidak mencolok. Di bawah pencahayaan yang redup, ada sekitar 10 elf bertopeng yang berjongkok di tanah, menatap tajam elf muda yang berdiri di depan mereka. “Saat ini kita belum memiliki kemampuan yang dibutuhkan. Jumlah kita masih terlalu sedikit. Jika kita…

Bab 1948: Kau Tahu, Aku Mencintai Perdamaian Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Camilla memperlambat langkahnya, dan menatap Mag dengan rasa ingin tahu. Baru-baru ini, Mag telah melakukan banyak hal yang mengejutkan Benua Norland, mulai dari melukai dua pangeran Kekaisaran Roth hingga membunuh Bruno pada malam sebelum perundingan perdamaian. Sekarang, pria ini tepat di depannya. Meskipun dia mengenakan topeng hitam putih, auranya membuat sulit untuk mengabaikan kehadirannya, dan terus-menerus waspada. Tentu saja, dengan kemampuannya, tidak ada gunanya baginya untuk waspada. “Itu karena kau belum cukup makan rumput. Mengapa kita tidak memanfaatkan kesempatan ini untuk membahas pameran? Mari kita pesan suite VIP dulu. Mereka yang hadir untuk rapat tidak kekurangan uang.” Irina menatap Dracula sambil tersenyum. “Tidak, tidak, bukan kali ini. Bagaimanapun, aku adalah wajah para Vampir. Aku punya citra sendiri yang harus dijaga.” Dracula menggelengkan kepalanya. “Lain kali?” Irina tidak memaksa. “Lain kali!” “Hai,” sapa Camilla kepada Irina. Meskipun ada masa di mana mereka sering makan di meja yang sama, dia memiliki rasa takut alami pada Irina, dan ingin menjaga jarak. “Kenapa kalian berdua tidak bergabung saja? Dengan paman dan keponakan bersama dalam sebuah pertunjukan, pasti akan lebih heboh.” Mata Irina berbinar. “Aku menolak,” kata Camilla tanpa berpikir. Tidak masalah jika dia makan rumput secara pribadi. Memaksanya tampil dengan makan rumput akan sangat memalukan. Dia tidak akan pernah bisa melakukan hal seperti itu. “Sudah waktunya masuk,” Mag mengingatkan mereka setelah melirik pintu masuk kastil penguasa kota yang kosong. “Kita bisa membahas pameran itu lagi lain kali.” Irina berjalan menuju kastil penguasa kota, lalu bertanya dengan penasaran, “Bagaimana sikap para vampir terhadap negosiasi ulang perjanjian damai ini?” “Kami tidak membutuhkan tanah apa pun. Kurasa sekarang sudah cukup,” kata Dracula. “Bagus sekali.” Irina mengangguk puas mendengar jawaban Dracula. Mag menatap Dracula, sedikit terkejut. Dia tampak telah memikirkan semuanya dengan matang. Di ruang pertemuan berukuran mega, berbagai perwakilan memenuhi meja bundar. Kota Chaos telah mengatur tempat duduk berbagai perwakilan sedemikian rupa sehingga ras-ras yang memiliki permusuhan dan dendam tidak akan duduk bersebelahan untuk mencegah konflik terjadi selama perundingan perdamaian. Tampak jelas bahwa kastil penguasa kota telah memikirkan pengaturan tempat duduk kali ini dengan matang, karena troll hutan dan Kekaisaran Roth dipisahkan oleh naga-naga raksasa. Para elf duduk di sebelah tim perwakilan Kota Chaos, dengan para iblis dan orc di antara mereka dan Kekaisaran Roth. Selain meja bundar utama, ada juga tiga lingkaran tempat duduk tempat para tokoh berpengaruh dari berbagai ras duduk. Berbagai…

Bab 1947: Itu Hanya Khayalannya Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Kastil penguasa kota sudah diberlakukan jam malam. Tiga jalan di sekitarnya semuanya ditutup untuk persiapan pertemuan perdamaian. Para perwakilan tiba satu per satu. Delegasi elf dengan Helena sebagai pemimpin adalah delegasi pertama yang tiba hari ini. Delegasi berikutnya yang tiba adalah delegasi troll hutan. Mereka memilih pemimpin baru setelah Bruno terbunuh, dan menjaga profil yang jauh lebih rendah. Auster tiba di Kota Chaos dengan semua 10 petarung terkuatnya. Dia jelas takut pada Alex. Semua 10 suku naga teratas mengirim perwakilan untuk mengambil bagian dalam pertemuan perdamaian. Meskipun Louis dan Douglas telah bergabung dengan aliansi perdamaian atas nama naga raksasa, keduanya tidak dapat mewakili kepentingan semua suku naga raksasa pada kesempatan seperti pertemuan perdamaian. Situasinya juga serupa dengan para iblis. Setelah Iblis Jurang dan Iblis Api terlibat dalam perang, konflik internal menjadi sangat parah. Faksi-faksi pro-perang yang memiliki keuntungan juga terlibat dalam konflik internal. Tidak ada kepercayaan di antara mereka, sehingga semua 10 suku iblis teratas mengirim perwakilan ke pertemuan perdamaian. Bahkan ada beberapa suku iblis yang lebih kecil yang membentuk aliansi, dan mengirim perwakilan ke pertemuan perdamaian. Delegasi Kekaisaran Roth adalah yang terakhir tiba. Pada saat yang sama, mereka juga merupakan delegasi terbesar. Delegasi yang dipimpin oleh Andre Edward memiliki lebih dari 50 orang. Selain beberapa pejabat sipil, ada juga tim pengawal dari para ahli tingkat 10 dengan Richard, presiden Menara Magus, dan Dominic, marsekal besar militer. “Andre benar-benar menghargai hidupnya. Dia membawa lebih dari 10 ahli tingkat 10 bersamanya. Bersama dengan enam ahli tingkat 10 yang melindungi Sean, ada 16 orang.” Michael terkekeh ketika mendengar laporan itu. Rolan menggelengkan kepalanya, dan berkata, “Mungkin itu untuk memamerkan kekuatannya. Membawa 16 petarung tingkat 10 sebagai pengawal adalah hal yang mustahil bagi ras lain.” “Apa pun itu, ini adalah hal yang baik bagi kita karena Andre hadir di sini hari ini untuk ikut serta dalam pertemuan perdamaian.” Michael berhenti tersenyum, dan tampak serius. “Aku harus pergi menemui mereka sekarang. Pertemuan perdamaian ini pasti tidak akan damai.” Sebelum Michael pergi, Dicus datang dengan tergesa-gesa. Dengan panik, dia berkata kepada Michael, “Tuanku, perwakilan Iblis Jurang dan perwakilan Iblis Api sedang bertarung di luar kastil penguasa kota sekarang. Apakah Anda ingin melerai pertarungan itu?” “Bukankah ini terlalu berlebihan?” Michael mengerutkan kening. Dia tidak menyangka permusuhan kedua suku itu begitu hebat sehingga mereka bisa bertarung sebelum pertemuan perdamaian. “Mari kita pergi dan memeriksanya.” Mag dan…

Bab 1946: Aku Belum Pernah Melihat Sistem yang Dikeluarkan dari Obrolan Grup Setiap Hari Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations “Biasanya kita menyebut orang seperti Bos Mag sebagai idola atau pembakar hati. Dia hanya membakar hati, tetapi tidak pernah memadamkannya secara bertanggung jawab.” “Bukankah dia impian 900.000.000 gadis muda?” “Dulu aku berpikir uang bisa menyelesaikan semua masalah. Aku baru tahu bahwa aku mungkin tidak bisa menikmati makan meskipun punya uang setelah bertemu Bos Mag. Itu tergantung pada suasana hati bos.” Pagi berikutnya, para pelanggan tidak lagi merasa tenang setelah melihat pengumuman baru yang tergantung di pintu. “Baiklah, setidaknya kita bisa mencoba produk baru besok. Aku cukup menantikannya.” “Memang, bakat Bos Mag cukup untuk membuat para wanita mencari alasan untuknya.” “Aku hanyalah pelanggan biasa yang hanya ingin minum secangkir susu kedelai dengan youtiao.” Mag berdiri di depan jendela besar dari lantai hingga langit-langit sambil memperhatikan para pelanggan pergi dengan kecewa. Ia bergumam pada dirinya sendiri, “Tiba-tiba aku merasa sedikit bersalah.” Irina datang menghampirinya dan berkata, “Apa yang akan kau lakukan hari ini akan memungkinkan mereka untuk makan di Restoran Mamy dalam jangka panjang.” Mag memiringkan kepalanya dan bertanya, “Kau ingin makan apa besok pagi?” “Nasi goreng pelangi dengan susu kedelai,” kata Irina tanpa ragu. “Baiklah.” Mag mengangguk. Amy juga turun dan dengan antusias berkata, “Aku ingin makan angsa panggang. Angsa panggang.” Si Bebek Jelek, yang hendak mendekati mereka, perlahan mundur ke kaki Annie, lalu bersembunyi di belakang Annie. “Angsa panggang terlalu berminyak untuk dimakan pagi hari. Bagaimana kalau kita makan malam ini saja?” jawab Mag sambil tersenyum. Ia tidak ingin makan angsa panggang pagi hari. Setelah membuat angsa panggang sepanjang malam tadi, ia butuh istirahat dulu. “Baiklah, kalau begitu kita makan malam ini saja.” Meskipun Amy agak enggan, ia tetap mengangguk patuh. Mag membuat sarapan yang sangat sehat. Sambil makan, dia berkata kepada Amy dan Annie, “Ayah perlu melakukan beberapa urusan hari ini. Amy dan Annie kecil, apakah kalian ingin bermain dengan Kakak Xixi di toko ramuan ajaib di sebelah, atau pergi ke toko es krim dengan kakak-kakak lainnya?” “Aku ingin pergi ke toko es krim. Kakak Anna dan aku setuju untuk bertemu dan bermain bersama hari ini,” kata Amy kecil tanpa ragu-ragu. Namun, Annie menggunakan bahasa isyarat untuk mengatakan, “Aku akan pergi ke toko ramuan ajaib untuk belajar sihir dari Kakak Xixi.” “Baiklah, kalau begitu Amy kecil akan bermain dengan Anna di toko es krim, sementara Annie akan belajar sihir…

Bab 1945: Di Mana Rumah? Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Pada malam sebelum pertemuan perdamaian, Kota Chaos tenang dan damai. Namun, merpati pembawa pesan yang terus terbang keluar kota menunjukkan bahwa tidak semua orang bisa tidur nyenyak. Orang biasa mungkin menganggap hari ini sebagai hari libur. Bagi Kota Chaos, ini adalah acara tahunan karena Kota Chaos didirikan pada hari ini. Oleh karena itu, banyak anak-anak menantikan perayaan besok. Selain orang-orang yang berkuasa dari semua ras, beberapa pedagang yang berpengetahuan luas juga merasa sulit tidur sekarang. Rumah Besar Buffett. Scheer berdiri di belakang Ian, yang sedang memancing di bawah sinar bulan. Dengan ekspresi khawatir, dia bertanya, “Aku ingin tahu, apa hasil dari pertemuan perdamaian besok?” “Karena kerja keras Alex, aliansi perdamaian telah terbentuk. Bahkan jika Andre masih ambisius, sulit baginya untuk membuat masalah sekarang,” jawab Ian dengan tenang. “Kau pernah mengatakan bahwa Andre adalah orang gila yang tenang. Dia bisa melakukan apa saja.” Alis Scheer masih berkerut dalam. “Namun, dia tidak pernah melakukan hal-hal bodoh. Inilah mengapa dia bisa membuat Kekaisaran Roth terus tumbuh semakin kuat.” Ian tersenyum. “Jika dia seorang pengusaha, dia juga akan menjadi pengusaha yang sangat sukses.” Scheer berpikir sejenak. “Sebenarnya, kita semua harus berterima kasih kepada Alex. Dia adalah seorang pejuang sejati. Dia berani dan strategis.” Ian memandang bulan di permukaan air, dan meratap, “Sangat sulit membayangkan bahwa seorang pemuda seperti dia yang telah melewati titik terendah dalam hidupnya menahan cara dia menggunakan kekuatannya ketika dia berada di puncak kekuatannya. Dia tahu betul apa yang ingin dia lakukan, dan mengeksekusinya dengan sempurna. Pemuda seperti itu sangat langka.” “Alex memang orang yang sangat luar biasa.” Scheer mengangguk sedikit. Meskipun dia tidak terlalu peduli dengan apa yang disebut para tokoh berpengaruh itu, pria yang sekarang mengubah dunia secara drastis ini masih berhasil menarik perhatiannya. Dulu, dia berpikir bahwa dia adalah salah satu pengambil keputusan di antara generasi muda. Kerajaan finansial Buffett yang sangat besar memberinya banyak kekuasaan di seluruh Benua Norland. Namun, begitu dunia ini secara bertahap jatuh ke dalam kekacauan, dia menyadari bahwa kekuasaannya tidak stabil. Dia bahkan tidak bisa membuat dunia berubah untuk dirinya sendiri. Sementara itu, para tokoh generasi muda seperti Alex dan Irina menonjol pada saat ini, dan mengubah situasi dunia dengan setiap langkah mereka. Mereka tidak memberi orang pilihan selain mendengarkan mereka dengan serius. Ian sambil tersenyum berkata, “Uang adalah hal yang paling tidak berharga di masa-masa kacau. Hanya kekuatan yang berkuasa.” “Uang…

Bab 1944: Ayah Akan Membuat Angsa Panggang Untukmu Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Di malam yang gelap. Di perbatasan barat laut Kekaisaran Roth, puluhan ribu pasukan kavaleri berkumpul. Baru-baru ini, serangan dari para orc telah berkurang, tetapi pasukan kavaleri yang dikirim dari wilayah lain secara bertahap meningkat. Para prajurit berpengalaman yang telah lama berada di perbatasan tahu bahwa situasi di perbatasan barat laut akan segera berubah. Berbagai zona militer telah merotasi pasukan mereka di zona militer barat laut untuk meningkatkan kekuatan tempur mereka melalui pertempuran nyata dengan para orc. Mereka mempertahankan status quo jumlah pasukan yang sama. Namun, baru-baru ini, para elit dari zona militer lain terus-menerus ditempatkan di zona militer barat laut, namun pasukan asli yang ditempatkan di sana tidak ditarik. Hal ini mau tidak mau menimbulkan spekulasi. Para orc telah menyerang perbatasan Kekaisaran Roth dalam beberapa tahun terakhir. Banyak desa yang hancur, dan setelah bertahun-tahun berperang, telah terjadi korban jiwa di kedua belah pihak. Kebencian itu begitu kuat, dan para prajurit di antara pasukan tidak keberatan menyerbu suku-suku orc untuk membalas dendam jika mereka memiliki kesempatan. Yang mereka butuhkan sekarang hanyalah perintah dari Rodu, dan mereka akan mendaki gunung-gunung di depan mereka, dan menyerbu Hutan Senja, menjadikan tanah subur dan hutan luas itu bagian dari wilayah Kekaisaran Roth. *** Di perbatasan selatan Kekaisaran Roth, jumlah pasukan juga secara bertahap meningkat. Meskipun perintah resmi belum dikeluarkan, banyak pemimpin militer sudah tahu bahwa Kekaisaran Roth kemungkinan besar akan segera memasuki perang di semua lini, mengibarkan bendera Kekaisaran Roth di wilayah yang lebih jauh. Hati para prajurit kekaisaran telah membengkak seperti kekuatan mereka dalam beberapa tahun terakhir. Kota di selatan yang sebanding dengan Rodu bukanlah apa-apa di mata mereka. *** Gunung Vic. Para goblin telah memasuki keadaan mobilisasi perang. Seorang tetua goblin mengeluarkan perintah. “Evakuasi semua fasilitas dan orang-orang penting ke dalam gua bawah tanah, dan pantau pergerakan Kekaisaran Roth dengan cermat. Jika pasukan besar muncul, jangan langsung menyerang mereka. Bertempur dan mundur sesuai dengan kondisi gua bawah tanah. Pastikan mereka tidak menyerang terlalu cepat, dan pertahankan potensi kita semaksimal mungkin serta kurangi jumlah korban kita pada saat yang bersamaan!” *** Jembatan gantung Kastil Issen ditarik perlahan, memutuskan kontak kastil dengan dunia luar sepenuhnya. Ras lain di kastil semuanya telah diusir beberapa hari yang lalu, dan semua pintu keluar telah disegel dan dijaga oleh pasukan. *** Semalaman, situasi di Benua Norland semakin memanas. Semua ras memasuki kesiapan tempur. Sebelum hasil…

Bab 1943: Kau Benar-Benar Putri yang Mengerikan Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Hutan Angin, di Gua Berbintang. Helena berdiri di atas platform, dan memandang Sally dan enam pembangkit tenaga tingkat 10 lainnya di bawah. “Aku akan pergi ke pertemuan perdamaian secara pribadi untuk memperjuangkan lebih banyak manfaat dan kepentingan bagi para elf.” Helena memandang mereka, dan dengan penuh wibawa berkata, “Selama tiga tahun terakhir, kekuatan kita para elf telah menurun. Aku mendengar banyak anak muda kita disesatkan, jadi kalian harus lebih memperhatikan, dan jangan biarkan orang lain memanfaatkan ketidakhadiranku untuk membuat masalah saat aku pergi.” “Ya,” jawab mereka semua, menghindari tatapan Helena. “Sementara itu, Sally akan mengelola hutan atas namaku. Laporkan padanya jika perlu. Dia yang akan mengambil keputusan,” lanjut Helena, sambil memandang Sally di bawah. Sally juga menatapnya dan mengangguk sedikit. Semua pembangkit tenaga elf memiliki ekspresi yang berbeda, tetapi mereka semua mengangguk dan mengakuinya. Akhir-akhir ini, Helena telah mempercayakan tugas-tugas penting kepada Sally, dan membimbingnya dalam segala aspek. Dia sudah menganggap Sally sebagai penerusnya. Dan Sally memang tidak mengecewakannya. Dia menjadi lebih dewasa dan mahir dalam menangani berbagai hal. Kekuatannya juga telah melampaui tingkat ke-8. Dia telah menjadi pemimpin di generasi muda elf setelah Irina. “Tinggalkan kami. Sally, tetap di sini,” kata Helena dengan tenang. Semua elf pergi dengan cepat, dan hanya Sally dan Helena yang tersisa di Gua Berbintang yang luas. Helena melangkah maju, dan mendarat dengan lembut di depan Sally. Dengan membelakangi Sally, dia dengan tenang berkata, “Apakah kau tahu mengapa aku menyerahkan ras elf kepadamu?” Sally melihat ke punggungnya, dan dengan tenang berkata, “Tidak banyak orang yang bisa kau pilih di ras elf sekarang.” “Kau semakin mirip dengannya.” Helena berbalik untuk menatap mata Sally, seolah ingin melihat isi hatinya. Sally tidak menghindari tatapan Helena, dan melanjutkan dengan tenang, “Bukankah ini yang kau harapkan?” Helena tertawa. Dengan nada mengejek diri sendiri, dia berkata, “Ya, aku harus mengakui bahwa Irina adalah jenius terbaik yang pernah dimiliki ras elf kita dalam 1000 tahun terakhir.” “Lalu, mengapa kau harus membunuhnya?” “Tidak selalu baik menjadi jenius. Dia mencoba menggulingkan ras elf yang telah kita bangun dengan darah kita. Dia telah menyentuh batas kita, namun dia tetap tidak bisa diperbaiki. Membunuhnya adalah pilihan yang harus kubuat untuk melindungi ras elf kita.” Helena tampak agak menyesal. Sally menggigit bibirnya, mencoba membuat nada dan kata-katanya lebih lembut. “Mungkin orang-orang kita yang telah meninggalkan Hutan Angin telah mendapatkan kehidupan yang selalu mereka inginkan.”…

Bab 1942: Kalau Begitu, Aku Ingin Angsa Panggang Diskusi berjalan sangat lancar. Mereka yang duduk di sini malam ini kemungkinan besar akan menyetujui aliansi tersebut. Para goblin dan kurcaci adalah pihak yang akan diuntungkan dari aliansi ini. Para goblin bergantung pada ekspor mineral dari tambang mereka ke seluruh Benua Norland untuk menghasilkan uang. Dalam kurun waktu satu abad yang singkat, mereka mampu membangun cadangan yang kuat. Para kurcaci adalah bawahan dari ras-ras yang kuat, dan karena itu menjadi pengrajin yang dihormati. Mereka juga berkembang dengan baik dari keahlian mereka. Connie dianggap sebagai pencinta perdamaian. Gadis muda itu sebenarnya tidak memiliki banyak pendapat. Dia hanya mengikuti cita-cita ayahnya untuk menjauhkan para orc dari perang. Kedua pemimpin suku naga lebih memikirkan tentang Great Old Ones. Itu juga satu-satunya hal yang akan mengancam naga-naga raksasa. Setelah pertempuran di Pegunungan Thunderstorm, naga-naga raksasa telah memahami betapa berbahayanya masalah ini bagi mereka. Karena itu, Louis dan Douglas datang sebagai perwakilan untuk Aliansi Perdamaian ini. Adapun Kota Chaos, kota itu memiliki misi alami untuk melindungi perdamaian karena kota itu lahir dari perdamaian. Dexter tetap diam sepanjang waktu. Dia hanya dengan jelas menyatakan pilihannya untuk mengikuti Alex. Hal ini membuat Mag merasa sangat bangga. Sikap Dexter pada dasarnya menunjukkan kesetiaan Lantisde kepadanya. Selain Irina, itu berarti Mag memiliki cukup kekuatan untuk membuat semua ras menganggapnya serius. Tentu saja, diskusi yang lancar itu tidak sepenuhnya terlepas dari kematian Bruno di pagi hari. Setelah Kekaisaran Roth kehilangan dukungan kuat mereka, para troll hutan, akan sulit bagi mereka untuk melakukan pembantaian di Benua Norland sendirian. Jika ras-ras tersebut berhasil bergabung dalam aliansi, mereka akan mampu melawan Kekaisaran Roth. “Ini adalah perjanjian aliansi yang terperinci. Silakan lihat tugas dan manfaat semua anggota aliansi, dan ajukan pertanyaan apa pun. Kita dapat membahas dan mengubah hal-hal tersebut segera.” Michael meminta Dicus untuk membagikan perjanjian tersebut kepada setiap perwakilan. Semua orang membaca perjanjian tersebut. Klausul-klausul tersebut pada dasarnya adalah apa yang telah mereka diskusikan, dengan pedoman sederhana untuk membingkai tugas setiap anggota aliansi. Mereka harus melihat perdamaian sebagai misi mereka, melindunginya, dan menyingkirkan faktor apa pun yang dapat memengaruhi perdamaian Benua Norland. “Saya menyetujui perjanjian ini atas nama 108 suku orc.” Connie adalah orang pertama yang mengambil sikap setelah memeriksa klausul dan bertukar pandangan dengan Rex. “Para goblin juga setuju. Kita bisa menandatangani perjanjian ini sekarang juga,” kata Tetua Agung Goblin sambil mengangguk. “Para kurcaci juga setuju,” kata Raja Kurcaci dengan suara lantang dan…

Bab 1941: Aliansi Perdamaian Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Setelah makan siang, Connie dan Rex melanjutkan perjalanan ke kastil penguasa kota. Sementara itu, Mag memanfaatkan waktu luang di sore hari untuk mengunjungi pabrik bir Hannah untuk membantunya menguji mesin pembuatan bir. Dia bahkan mengerahkan beberapa staf dari pabrik tekstil yang mengoperasikan mesin uap. Setelah batu bara dimasukkan ke dalam ketel uap, uap mulai mendorong piston, yang menyebabkan roda gigi berputar. Seluruh bengkel tiba-tiba menjadi hidup, dan suara yang dihasilkan halus dan menyenangkan telinga. “Benar-benar bergerak!” Mobai sedikit gelisah. Dia melihat cairan dan uap yang bergerak di dalam pipa-pipa itu dan mesin-mesin yang mulai bekerja dengan tidak percaya. Meskipun dia membuat semua bagiannya dengan tangan bersama Lulu, tetap saja sangat menyenangkan melihat bagian-bagian yang disatukan membentuk mesin besar yang dapat berjalan dengan lancar. Lulu juga tersenyum. Mereka telah mengerahkan upaya dan waktu yang luar biasa untuk mesin ini, jadi dia tentu saja senang melihatnya bekerja dengan sukses. “Benar-benar berfungsi! Berfungsi! Tidak ada masalah sama sekali!” Tidak ada yang lebih bahagia daripada Hannah. Dia berlari beberapa putaran di bengkel untuk memeriksa dan memastikan bahwa setiap bagian berfungsi dengan baik. Dia sangat gembira melihat tidak ada masalah sehingga wajahnya memerah. “Bos! Kau hebat!” Hannah memeluk Mag erat-erat, diikuti oleh Mobai dan Lulu. Setelah itu, dia mengepalkan tinjunya, dan berkata dengan percaya diri, “Mulai sekarang, aku akan menguasai bisnis minuman keras di Kota Chaos! Aku ingin menjadi ratu rum yang sebenarnya!” “Ada apa dengan kepercayaan diri yang bodoh ini?” Mag menatap Hannah sambil tersenyum. Dia akhirnya memiliki pabrik birnya sendiri lagi di Kota Chaos, dan pabrik itu otomatis dan jauh lebih besar dibandingkan bengkel kecilnya sebelumnya. Bukan lagi mimpi bagi warga Kota Chaos untuk menikmati rum berkualitas lebih baik dan pasokan yang cukup dengan harga terjangkau. Selain itu, akan ada perubahan total dalam dunia pembuatan bir di Kota Chaos. “Mesin-mesinnya beroperasi normal. Ini dibuat dari mesin lamamu. Buku petunjuknya ada di sini. Kau bisa mempelajarinya perlahan.” Mag memberikan buku petunjuk tipis kepada Hannah. Mulai hari ini, dia akan menjadi investor sah yang tidak akan terlibat dalam pekerjaan di pabrik bir. “Baiklah.” Hannah menerima buku panduan itu, dan menatap Mag dengan serius sambil berkata, “Jangan khawatir, Boos, aku akan segera bisa membuat pelanggan Restoran Mamy menikmati rum baru yang kubuat!” “Aku akan menunggu kabar baikmu.” Mag mengangguk sambil tersenyum. Dia mengucapkan selamat tinggal dan pergi. Sudah waktunya dia pergi ke kastil penguasa kota untuk…

Bab 1940: Di Mana Pun Dengan Pedang Panjangku Adalah Wilayahku Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Takut? Auster benar-benar takut. Alex telah memotong salah satu lengan Sean, dan juga membunuh Bruno. Masuk akal jika dia mengatakan bahwa dia ada di sini untuk membunuhnya sekarang. “Alex, tidak ada permusuhan antara kau dan aku. Kita bahkan telah melawan iblis bersama. Mengapa kau ingin membunuhku? Bahkan jika kemampuanmu telah meningkat, apa bedanya kau dengan iblis jika kau melakukan hal seperti itu?” kata Auster dengan sungguh-sungguh. Dia mundur setengah langkah agar yang lain bisa melindunginya. Mag melihat tatapan Auster yang melirik dan tersenyum. Dia benar-benar tidak bermaksud membunuh Auster hari ini. Dia hanya kebetulan bertemu dengannya. Selama bertahun-tahun ini, Auster adalah satu-satunya yang berani melawan Kekaisaran Roth. Selain fakta bahwa dia agak bodoh, dia bisa dianggap ambisius. Dulu ketika Alex adalah jenderal yang memimpin pasukan sekutu barat laut, dia sudah menjadi musuh bebuyutan Auster. Sejak Alex mulai terkenal, para orc tidak pernah bisa mendapatkan keuntungan apa pun di perbatasan barat laut, dan karena itu Auster sangat membenci Alex. Ini juga alasan utama mengapa Auster memilih untuk melupakan dendam lama, dan bekerja sama dengan Josh untuk menjebak Alex selama pembunuhan pada malam hujan itu. Penyergapan hari ini jelas ditujukan pada Connie, tetapi alih-alih Connie, Alex yang datang. Auster tidak tahu apakah dia harus menganggapnya sebagai keberuntungan atau tidak. Ketegangan meningkat, dan semua orang menatap Mag dengan gugup. Meskipun mereka memiliki enam pembangkit tenaga tingkat 10 dan puluhan pembangkit tenaga tingkat 8 dan 9, sementara Mag sendirian, justru karena itulah mereka merasa lebih tertekan. Baru kemarin, Mag sendirian menerobos serangan gabungan enam pembangkit tenaga tingkat 10, dan memotong lengan Sean. Kekuatan dalam jumlah hanyalah lelucon di hadapan kemampuan absolut. “Aku akan mengampuni nyawamu hari ini untuk memberimu kesempatan bergabung dalam pembicaraan damai,” kata Mag dingin kepada Auster. Auster menelan ludah. Ia menelan kutukan yang ingin dilontarkannya pada Alex. Meskipun kata-kata dan nada bicara Alex membuatnya merasa nyawanya terselamatkan, ia masih merasakan sedikit kegembiraan di tengah amarahnya. “Ini masih wilayah para orc,” kata Auster tegas. “Di mana pun pedang panjangku berada adalah wilayahku,” kata Mag dengan tenang. “Mundur!” Auster berbalik untuk pergi. Ia menaiki tunggangan terbangnya, dan melarikan diri bersama para orc lainnya dengan cepat. Ia harus mengakui bahwa ia kalah dalam hal berpura-pura. Mag memperhatikan kelompok orc itu menghilang di cakrawala sebelum ia terbang menuju Suku Falk di atas Ah Zi. Bukan berarti ia tidak bisa…