Bab 1959: Kalian Para Orc Harus Membela Diri Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations “Bagaimana situasi di Hutan Senja sekarang?” tanya Mag kepada Connie dan Rex setelah mereka meninggalkan kastil penguasa kota. “Pasukan sekutu barat laut Kekaisaran Roth yang berjumlah 200.000 orang terbagi menjadi enam pasukan, dan melancarkan serangan ke Hutan Senja. Semua suku di sepanjang perbatasan telah jatuh, dan Kekaisaran Roth membantai semua suku yang telah mereka taklukkan,” kata Rex dengan ekspresi serius. “Apakah mereka membunuh semua orang?” Mag pun ikut serius ketika mendengar itu. Perilaku seperti itu tidak berbeda dengan masa perang ras. Dia tidak mengerti mengapa Andre melakukan ini. Membunuh para orc yang tidak bersalah hanya akan memperburuk konflik dan membuat para orc marah. Itu juga akan menyinggung ras lain. Tidak ada keuntungan sama sekali. “Ya.” Rex mengangguk. Dia juga terkejut ketika menerima berita itu. “Suku-suku orc semuanya bertempur sendiri-sendiri. Mereka sama sekali bukan tandingan pasukan Kekaisaran Roth. Kita harus kembali secepat mungkin untuk memobilisasi semua suku. Kita harus mengorganisir perlawanan terhadap pasukan invasi Kekaisaran Roth.” “Lantisde dan aku akan membantu kalian.” Mag melirik Dexter, yang mengikutinya keluar, lalu bersiul. Ah Zi muncul di udara. Ia melayang satu putaran sebelum mendarat di depannya. “Aku akan pergi ke Hutan Senja untuk memeriksa situasi terlebih dahulu. Aku bisa menghentikan salah satu dari enam pasukan untuk kalian.” Mag melompat ke punggung griffin, dan berkata kepada Connie, “Adapun sisanya, kalian para orc harus membela diri sampai pasukan sekutu Aliansi Perdamaian tiba.” *** Tanah bergetar. Itu disebabkan oleh puluhan ribu pasukan kavaleri yang bergerak maju bersama. Suara derap kaki kuda besi membawa rasa penindasan yang mengerikan bagi suku kecil di puncak gunung. Kegembiraan setelah membasmi pasukan elang baja telah sirna. Para orc dari Suku Uto tampak semakin muram saat mendengarkan suara derap kaki kuda besi yang mendekat. Namun, rasa takut sama sekali tidak terlihat di wajah mereka. Haga dan Habeng berdiri di tembok kota seperti dua bukit kecil. Mereka memandang ke bawah ke arah kavaleri Kekaisaran Roth yang dengan cepat mendekati Suku Uto. Ngarai itu panjang dan sempit. Hanya tiga hingga empat kuda yang bisa melewatinya bersamaan. Terlebih lagi, jalan menuju Suku Uto berkelok-kelok dan terjal. Menunggang kuda saja sudah sangat sulit, apalagi menerobosnya. Medan ini adalah mimpi buruk bagi para penyerang, tetapi bagi para pembela, itu adalah penghalang alami. Habeng meludah, dan dengan marah berkata, “Kawan-kawan. Mereka memang datang untuk suku kita. Setidaknya ada 20.000 hingga 30.000 ksatria. Bajingan-bajingan ini benar-benar…

Bab 1958: Mundur Bukanlah Pilihan Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations “Bajingan!” Sally mengepalkan tinjunya. Sekelompok tikus pengecut ini menyebabkan Hutan Angin berada dalam situasi yang genting. Selanjutnya, dia bertanya kepada elf di sampingnya, “Berapa lama lagi para penjaga di selatan perlu mundur?” “Butuh setengah hari untuk mengerahkan mereka semua kembali ke area inti kita,” jawab elf itu dengan cepat. Sally mengerutkan kening. “Tidak, itu terlalu lambat. Suruh mereka meninggalkan semua persediaan militer, dan bergegas kembali dengan kecepatan penuh. Jika tidak, pada saat mereka tiba di hutan, kavaleri Kekaisaran Roth mungkin telah mengubah tempat ini menjadi sebidang tanah datar.” “Menurutku, kita sebaiknya menyerah saja. Kekaisaran Roth terlalu kuat. Kita sama sekali bukan tandingan mereka,” kata Elliot dengan gugup. “Saat ini, ratu masih tidak dapat dihubungi, dan Imam Besar Helena tidak ada di hutan. Apa yang bisa kita gunakan untuk melawan pasukan Kekaisaran Roth?” “Ya, Kekaisaran Roth terlalu kuat. Kita bukan tandingan mereka.” “Yang Mulia, mengapa Anda tidak berbicara dengan Kekaisaran Roth? Kami akan menyerah. Kami tidak akan bertempur.” Beberapa elf lainnya setuju. Berita tentang kavaleri Kekaisaran Roth yang menyerang hutan telah membuat banyak elf gelisah. “Diam!” teriak Sally. Tiba-tiba suasana menjadi hening. Semua elf menatap Sally, dan tak kuasa menahan air liur. “Kavaner Kekaisaran Roth baru saja mencapai pinggiran luar Hutan Angin, dan kalian semua sudah ingin menyerah. Dulu, hampir seluruh hutan diduduki, tetapi kita tidak menyerah sampai akhir. Ke mana perginya semua keberanian kalian setelah hanya satu abad? Di mana semangat juang untuk melindungi hutan ini sampai akhir yang pernah kalian miliki?” Sally menatap para elf dengan kekecewaan di matanya. “Kalian semua telah menumpahkan darah dan semangat kalian untuk hutan ini. Sekarang hutan membutuhkan kalian sekali lagi, apakah kalian akan menyerah?” Para elf menundukkan kepala karena malu, takut bertemu pandang dengan Sally. Putri yang tadinya tampak ramah dan baik hati itu kini memancarkan aura yang mirip dengan Irina. “Kekaisaran Roth dulunya adalah sekutu kita, tetapi sejak mereka melancarkan serangan ke Hutan Angin, mundur bukanlah pilihan.” Nada suara Sally menjadi lebih dingin. “Jika kau tidak ingin menjadi budak Kekaisaran Roth, salurkan semangat yang kau miliki di masa mudamu ketika kau mengusir orc dan iblis dari hutan, dan usir para penjajah ini dari Hutan Angin!” Elliot ingin melanjutkan. “Tapi—” “Mereka yang merusak moral militer akan langsung dihukum mati,” kata Sally dingin kepada Elliot. Elliot menelan kata-kata yang hampir keluar dari mulutnya. Meskipun Sally adalah putrinya, dia bisa tahu bahwa putrinya tidak…

Bab 1957: Kebencian yang Nikmat Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations “Ayahanda Raja, mengapa kita tiba-tiba melancarkan serangan terhadap orc dan elf?” tanya Sean dengan kebingungan sambil mengikuti Andre menuju kuda terbang mereka. Wajah Andre muram, dan dia berbisik, “Aku ingin segera mencari tahu siapa yang mengerahkan pasukanku di belakangku.” “Bukankah itu perintahmu?” Ekspresi Sean berubah. Andre memiliki kendali mutlak atas pasukan Kekaisaran Roth. Terlebih lagi, marshal Kekaisaran Roth sekarang berada tepat di samping mereka. Jika bukan perintah Andre, siapa yang bisa mengerahkan pasukan barat laut dan tenggara secara bersamaan untuk memulai perang? “Mungkinkah itu Josh?” seru Sean. “Bukan dia.” Andre menepis dugaan itu tanpa berpikir panjang. “Jika Menara Magus mengendalikan Rodu, mungkin saja dia. Namun, tidak ada orang lain selain aku yang bisa mengerahkan kedua pasukan itu.” “Aku hanya menebak. Mohon jangan khawatir. Lagipula, satu-satunya orang di Rodu yang memiliki kekuatan cukup untuk melakukan ini adalah Josh. Kita semua kebetulan berada di Kota Kekacauan.” Sean segera menundukkan kepalanya. Mendengar itu, ekspresi Andre berubah serius. Dia menoleh ke pejabat lain di sampingnya, dan bertanya, “Apakah ada berita dari Rodu?” “Yang Mulia, semuanya normal di Rodu saat ini. Tidak ada anomali,” jawab pejabat itu dengan hormat. “Apakah Josh mengirim pesan?” tanya Andre lagi. “Pangeran kedua tidak mengirim pesan. Namun, ada berita dari Rodu bahwa dia saat ini sedang berusaha menjaga ketertiban di Rodu.” Andre mengangguk, dan berkata, “Kirimkan perintahku. Kekaisaran Roth akan memasuki mode perang. Kita akan melanjutkan pertempuran dua jalur[a] sesuai rencana semula. Kita akan kembali ke Rodu terlebih dahulu.” “Baik,” jawab pejabat itu. “Yang Mulia, bolehkah saya pergi ke Hutan Senja? Jika terjadi sesuatu di dalam pasukan, itu akan menjadi tanggung jawab saya, dan saya berharap dapat memberantas masalah itu secara pribadi,” kata Dominic kepada Andre dengan ekspresi serius. Pasukan telah memulai perang dengan orc dan elf, tanpa sepengetahuan dirinya dan Yang Mulia. Itu berarti mereka telah kehilangan kendali atas pasukan kekaisaran. Sebagai marshal kekaisaran, ia harus bertanggung jawab. Yang ingin ia ketahui saat ini adalah siapa yang dapat menyusup ke sistem pasukan untuk menghasilkan sesuatu yang begitu parah. Target mereka kali ini mungkin adalah orc dan elf, tetapi bagaimana jika target mereka selanjutnya adalah Rodu? Ini tidak dapat diterima oleh penguasa mana pun. “Saya harap Anda dapat memberi saya jawaban yang memuaskan,” jawab Andre kepada Dominic sambil berhenti melangkah. “Ya.” Dominic mengangguk dan pergi dengan cepat. Dalam sekejap, seekor griffin hitam terbang dari kastil penguasa kota, dan menuju…

Bab 1956: Mereka Sangat Licik Bola api, dengan ekornya yang menyala-nyala di belakangnya, dan anak panah tajam yang dilapisi racun menghujani kuda-kuda terbang yang menukik ke arah mereka kurang dari 100 meter jauhnya. “Serang!!!” Barlo menghunus pedang panjangnya. Ketika dia melihat hujan anak panah, hatinya terasa sedikit mati. Namun, mundur hanya akan membuat mereka menjadi sasaran lawan. Selain itu, kemuliaan dan kehormatan ksatria kekaisaran membuatnya tidak mampu melakukan hal seperti itu. “Serang!” Para ksatria semuanya menghunus pedang mereka sambil meraung marah. Bam! Bola api menghantam elang-elang logam, meninggalkan lubang berdarah di tubuh mereka. Bahkan para ksatria yang berada di punggung mereka terlempar, terhempas ke tanah. Pop, pop, pop! Anak panah beracun menancap di mata dan tubuh elang-elang baja. Ratusan elang baja besar menjadi sasaran terbaik di langit yang luas. Dalam sekejap mata, gelombang pasukan yang mengesankan itu jatuh dari langit. Jeritan! Ratapan! Langit Suku Uto bergema dengan teriakan. Pada saat ini, Barlo merasa semakin hancur. Ini baru ronde pertama serangan terjun, tetapi tim mereka telah berkurang dua pertiga karena serangan tak terduga dari lawan. Para ksatria yang kehilangan tunggangan mereka jatuh dari langit. Sebelum mereka sempat bereaksi, mereka sudah dicincang oleh gerombolan orc dengan pisau yang diayunkan. “Hancurkan formasi mereka!” Barlo meraung marah sambil memimpin 100 ksatria terbang yang tersisa untuk terjun ke arah para orc. Mereka berjarak 30 meter. Elang baja itu hanya membutuhkan sedikit napas untuk menempuh jarak itu. Barlo ingin seluruh suku dibantai sebagai persembahan untuk saudara-saudaranya. “Tim lembing!” Setelah satu ronde tembakan panah, Haga mengeluarkan teriakan keras saat rentetan panah lainnya dilepaskan. Ratusan orc kuat dengan lembing sepanjang lima meter muncul di belakang para pemanah. Ujung-ujung tajam lembing itu miring 45 derajat ke arah langit saat menyambut unit terbang setelah gelombang pertama elang logam jatuh dari langit. “Hati-hati!” Barlo terkejut ketika melihat gerombolan lembing tiba-tiba muncul di tembok kota. Dia segera berteriak memberi peringatan, dan menarik kendali elang bajanya untuk mengubah arahnya. Namun, tidak semua orang bisa bereaksi secepat Barlo. Elang-elang baja tidak dapat menghindar tepat waktu, dan menukik langsung ke arah lembing. Lembing sepanjang lima meter itu menembus tubuh elang-elang baja, mengubah para ksatria yang terlentang menjadi tusuk sate. Darah segar berceceran di tembok kota dengan megah. “Mundur! Mundur!” Barlo berteriak panik sambil mencoba mengendalikan elang bajanya agar terbang ke langit. Ini adalah tingkat perlawanan paling menakutkan pertama yang mereka hadapi dalam pertempuran mereka hari ini. Lawan tampaknya mengetahui taktik pertempuran mereka, dan mampu menggunakan…

Bab 1955: Secercah Perang Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations “Kakak, pasukan Kekaisaran Roth datang dari timur. Mereka hanya sekitar 2,5 kilometer dari suku kita. Suku Sila telah jatuh, dan suku itu dibakar habis. Pasti banyak yang tewas.” Habeng berlari menaiki tembok batu dengan keringat menetes di dahinya. Dia menatap Haga, yang berdiri di atas tembok, memandang ke kejauhan, dan berkata, “Mereka terlalu banyak, kita harus melawan mereka!” “Jangan khawatir. Kirimkan perintah untuk mengangkut busur dan anak panah suku kita ke tembok kota. Siapkan pemburu terbaik di tembok kota, dan suruh yang lain membawa batu ke atas,” perintah Haga dengan tenang. Suku Uto terletak di tengah Hutan Senja. Permukiman suku itu dibangun di tengah gunung, dan memiliki tebing di belakangnya. Dua sisi permukiman itu berupa tebing curam, dan hanya ada jalan pegunungan berbatu yang menuju ke bawah gunung. Jalan ini umumnya tidak cocok untuk dilalui pasukan besar, dan di sinilah mereka membangun tembok besar setinggi lima meter. Sebagai suku berukuran sedang, Suku Uto memiliki lebih dari 5.000 orc. Tidak termasuk yang tua dan yang muda, ada sekitar 3.000 orc yang mampu bertarung. Di suku orc, perempuan juga bisa bertarung sebaik laki-laki. Sebagai putra sulung kepala suku, Haga juga merupakan penerus yang diharapkan dari pemimpin Suku Uto. Dia telah mengambil alih berbagai tugas dari ayahnya, dan saat ini memegang kekuasaan nyata di suku tersebut. Inilah juga alasan mengapa kedua bersaudara itu tidak pergi ke Restoran Mamy begitu lama. Baru-baru ini, Auster dan Connie telah bertarung di Hutan Senja. Kelompok pro-perang dan pro-perdamaian tidak dapat mencapai kesepakatan, dan sebagai pemimpin Suku Uto, Haga perlu tetap berada di suku untuk mengelola segala sesuatu yang mungkin terjadi. Suku Uto telah memutuskan untuk berdiri di pihak perdamaian. Karena merupakan suku kecil hingga menengah yang tidak terlalu kuat, perdamaian membawa perkembangan yang stabil bagi Suku Uto, memungkinkan mereka untuk tidak menjadi korban pertempuran lagi. Beberapa hari yang lalu, Connie mengirimkan surat rahasia kepada mereka untuk memperingatkan mereka tentang serangan Kekaisaran Roth. Oleh karena itu, Haga meminta semua orc di suku tersebut untuk membatalkan semua kegiatan berburu agar para pemburu terbaik dan terkuat tetap tinggal di suku untuk melindungi rakyat. Habeng tidak terlalu peduli tentang itu. Dia berpikir bahwa Kekaisaran Roth tidak akan memulai perang terhadap orc sebelum berakhirnya perundingan damai. Bahkan lebih mustahil bagi Kekaisaran Roth untuk mencapai Suku Uto di tengah Hutan Senja. Selama bertahun-tahun, suku-suku orc di dekat perbatasan Kekaisaran Roth telah terlibat dalam…

Bab 1954: Tidakkah Kau Takut Tak Bisa Keluar Dari Pintu Ini? Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Tiba-tiba semuanya menjadi kacau. Berbagai perwakilan tidak dapat menyembunyikan keterkejutan di wajah mereka. Perundingan perdamaian belum berakhir, dan tepat ketika semua orang sedang berdiskusi dengan penuh semangat, Kekaisaran Roth benar-benar melancarkan serangannya terhadap orc dan elf secara bersamaan tanpa peringatan apa pun. Permusuhan antara orc dan Kekaisaran Roth tidak dimulai satu atau dua hari yang lalu, jadi masih bisa dimengerti jika mereka diserang. Namun, elf telah bersahabat dengan Kekaisaran Roth selama beberapa dekade. Mereka bahkan bergandengan tangan selama perang rasial saat itu. Serangan mendadak Kekaisaran Roth terhadap elf membuat semua orang bingung tentang apa yang direncanakan Andre. “Apa-apaan ini?” Mag juga sama terkejutnya. Dia tidak menyangka Andre akan melancarkan serangan terhadap orc dan elf pada hari pertama perundingan perdamaian sementara dia masih duduk di sini. “Bajingan ini. Para elf tidak menjaga diri dari Kekaisaran Roth selama bertahun-tahun ini. Aku khawatir Hutan Angin akan jatuh ke tangan Kekaisaran Roth dengan sangat cepat dengan serangan mendadak ini.” Ekspresi Irina juga berubah serius. Apa pun yang dilakukan para Elf Malam, itu tetap urusan internal para elf. Namun, invasi Kekaisaran Roth adalah masalah yang sama sekali berbeda. Ini menyangkut kelangsungan hidup para elf sebagai suatu ras. “Tuan, apa yang harus kita lakukan sekarang?” Connie juga menerima laporan darurat yang mengatakan bahwa Kekaisaran Roth telah berhasil menginvasi semua suku di dekat perbatasan mereka, dan dengan cepat maju ke arah barat. Saat ini, tidak ada seorang pun di suku orc yang dapat mengorganisir mereka, dan mereka tidak mampu membentuk perlawanan yang efektif dalam skala besar. Karena itu, mereka dengan cepat mundur dalam kekalahan. “Jika Andre tidak menarik pasukannya, kita akan segera kembali.” Rex juga memasang ekspresi serius. “Andre! Apa yang kau lakukan?!” Louis menatap Andre, dan berteriak, “Masih ada 10 hari lagi sampai perjanjian damai berakhir! Apakah kau mencoba melanggar aturan yang telah ditetapkan saat itu?” Ada kebingungan sesaat di wajah Andre. Namun, dia dengan cepat menenangkan diri, dan berkata kepada Louis dengan tenang, “Karena kalian tidak bisa mengambil keputusan, Kekaisaran Roth akan menunjukkan tekad kami. Kami bisa melakukan apa saja demi bertahan hidup.” “Apa yang terjadi hari ini menunjukkan bahwa penilaian kami salah. Andre, jika kau tidak menyampaikan perintah untuk mundur, Kekaisaran Roth akan menjadi musuh bebuyutan kita para elf,” kata Helena dingin. “Seharusnya kau mengatakan itu kepada naga-naga raksasa. Kami hanya meminta setengah dari tanah yang tidak…

Bab 1953: Perbatasan 36 Suku Orc Telah Ditembus Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations “Ini memang perasaan yang cukup menyenangkan.” Josh berjalan keluar dari Menara Magus. Mata hitam pekatnya perlahan kembali normal saat dia tersenyum penuh arti. “Ini hanyalah puncak gunung es. Selama kau bisa memulai perang, kemampuanmu akan terus meningkat. Ketika itu terjadi, tidak seorang pun di dunia ini yang akan menandingimu.” Suara rendah Iblis bergema di kepalanya. “Selanjutnya, aku akan pergi ke militer,” Josh memerintahkan kusir saat dia menaiki kereta kuda. Tidak lama kemudian, sebuah surat rahasia dikirim ke perbatasan dengan kecepatan tercepat. Pada saat yang sama, seekor griffin hitam muncul dari istana dengan diam-diam, dan terbang menuju perbatasan barat laut. *** “Kembali ke hutan sekarang juga, dan mulailah persiapan perang tingkat tertinggi untuk berjaga-jaga terhadap invasi Kekaisaran Roth,” Helena memerintahkan salah satu elf. “Imam Besar, kita berteman dengan Kekaisaran Roth, dan mereka telah membentuk Aliansi Perdamaian. Sekarang, Kekaisaran Roth hanya tinggal bersama kita. Mereka tidak akan menyerang kita, kan?” tanya elf itu dengan kebingungan. “Tidak ada teman selamanya di dunia ini. Kau seharusnya tidak berharap rubah licik seperti Andre akan menepati janjinya,” kata Helena dingin. “Ya. Aku akan segera kembali ke hutan.” Ekspresi elf itu berubah dingin, dan dia cepat-cepat berbalik dan pergi. Sebagian besar energi Hutan Angin telah dihabiskan untuk melawan goblin selama bertahun-tahun, dan hampir tidak ada pertahanan terhadap Kekaisaran Roth. Jika Kekaisaran Roth benar-benar mengerahkan pasukan untuk menyerang Hutan Angin, itu akan menjadi bencana. Tentu saja, elf itu masih tidak benar-benar percaya bahwa Kekaisaran Roth akan menyerang teman baik mereka. *** “Aku khawatir naga-naga raksasa itu tidak akan begitu rela memberikan tanah mereka. Mereka terkenal pelit. Tidak masuk akal bagi mereka untuk memberikan wilayah mereka,” kata Michael kepada Mag, yang diundang ke ruang belajar. “Jika Kekaisaran Roth hanya menginginkan sebidang tanah itu, itu sebenarnya bukan permintaan yang terlalu berlebihan. Itu masuk akal, dan kita bisa menandatangani perjanjian damai secara damai dan memperpanjang perdamaian di Benua Norland selama satu abad lagi. “ Naga-naga raksasa itu masih naga-naga raksasa dari masa lalu, tetapi Kekaisaran Roth bukan lagi negara lemah seperti sebelumnya. Mereka harus mengakui itu. Kontras ini akan lebih jelas jika Krassu dan aku berdiri di belakang Andre selama pembicaraan damai ini.” Mag menggelengkan kepalanya sedikit. “Ya, jika kalian berdua berdiri di belakang Andre alih-alih duduk berhadapan dengannya hari ini, dia akan mendapat lebih banyak dukungan.” Michael mengangguk setuju. “Aku ingin tahu sikap Kota Chaos. Jika…

Bab 1952: Itu… Sungguh Hebat Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Pidato Andre memberinya aura seorang diplomat dari negara besar. Orang hampir bisa melupakan bahwa dia adalah raja Kekaisaran Roth, salah satu orang paling berkuasa di dunia ini. Dia membenarkan perang dengan menggunakan kebutuhan akan tanah dengan cara yang sangat rumit, dan kebutuhan ini tidak berasal dari keinginan batinnya, tetapi dari rakyat Kekaisaran Roth. Itu adalah kebutuhan mendesak untuk kelangsungan hidup manusia. Kelangsungan hidup adalah dasar bagi semua ras. Dan seperti yang dikatakan Andre, manusia adalah ras yang lemah, dan mereka diberi wilayah yang paling tandus. Setelah satu abad, Kekaisaran Roth bukan lagi negara lemah seperti sebelumnya. Sebagai kekaisaran besar yang telah berkembang kemampuannya, mereka meminta perluasan wilayah mereka dalam perundingan damai secara wajar. Target tantangannya adalah naga raksasa, dan itu karena mereka memiliki tanah paling subur di Benua Norland, tetapi itu adalah sebidang tanah yang disia-siakan oleh naga raksasa. Mag menatap Andre dan mengerutkan kening. Rubah tua yang licik ini sangat licin. Josh dan Sean bukan apa-apanya dibandingkan dia. Alis Auster berkerut rapat. Dia ragu untuk berbicara. Hak apa yang kalian miliki untuk melampiaskan kemarahan pada kami, para orc, hanya karena kalian bukan tandingan naga-naga raksasa? Helena mengamati Andre, seolah-olah dia mencoba menilai kebenaran dari apa yang dikatakannya. Negosiasi terhenti karena apa yang dikatakan Andre. Naga-naga raksasa tidak akan pernah menyerahkan wilayah mereka dengan mudah, bahkan jika itu adalah sebidang tanah yang tidak mereka butuhkan. Tentu saja, alasan terpenting adalah bahwa Kekaisaran Roth, setelah menerima tanah tandus, mampu berkembang hingga mencapai keadaan ini dalam waktu singkat satu abad. Jika mereka diberi sebidang tanah subur, akankah Kekaisaran Roth menunggangi naga-naga raksasa setelah satu abad? Ini adalah pertanyaan yang layak untuk direnungkan. Saat ini, hanya ada dua pilihan. Para naga raksasa itu harus menyerahkan separuh wilayah mereka kepada Kekaisaran Roth agar Andre menandatangani perjanjian damai untuk memperpanjangnya selama satu abad lagi, atau mereka menolak untuk menyerahkan wilayah mereka, dan menyebabkan perang pecah antara Kekaisaran Roth dan para orc serta elf sehingga manusia dapat merebut tanah yang mereka butuhkan. Pertanyaan paling sulit diajukan kepada para naga raksasa. “Saya setuju dengan Andre mengenai wilayah tersebut. Manusia lemah pada waktu itu, dan ketika wilayah-wilayah tersebut dibagi berdasarkan kemampuan, mereka mendapatkan sebidang tanah yang paling tandus. Perjanjian yang disepakati untuk ditandatangani setiap abad dimaksudkan agar dapat diubah seiring dengan perubahan. Misalnya, dalam abad ini, Kekaisaran Roth telah menjadi negara yang kuat.” “Karena masuk akal untuk…

Bab 1951: Siapakah yang Sombong? Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Andre perlahan berdiri, dan memandang semua orang sambil berkata, “Satu abad telah berlalu. Benua Norland tidak lagi seperti dulu. Perjanjian damai yang dirancang saat itu tidak lagi berlaku. Kekaisaran Roth meminta agar wilayah-wilayah dialokasikan kembali berdasarkan kemampuan ras yang berbeda, seperti dulu.” Berbagai perwakilan memiliki ekspresi yang berbeda setelah mendengar itu. Tidak ada yang menjawab. Mag memandang Andre, dan meratap dalam hati. Dari sudut pandang sejarah, Andre dapat dianggap sebagai pemimpin yang baik. Dalam 30 tahun pemerintahannya, Kekaisaran Roth makmur, dan rakyat hidup sejahtera. Kemampuan negara meningkat pesat dengan sumber daya militer mereka, kendaraan logam mereka, dan sejumlah besar penyihir yang cakap. Selain itu, dia adalah pemimpin yang ambisius. Dia menunggu kesempatannya agar dapat memperjuangkan lebih banyak wilayah dan ruang hidup bagi rakyat Kekaisaran Roth dalam perundingan damai. Dahulu, selama perang ras, manusia telah membayar harga yang mahal sebelum akhirnya mereka berhak untuk duduk di perundingan perdamaian. Karena mereka sangat lemah, mereka hanya diberi sebidang tanah tandus. Manusia bekerja, dengan tangan kosong, untuk mengubah tanah tandus itu menjadi lahan pertanian yang subur, dan membangun kota demi kota. Dilihat dari kecepatan reproduksi manusia, Kekaisaran Roth tidak lagi memiliki cukup tanah di wilayah mereka. Tampaknya wajar untuk meminta lebih banyak tanah dengan kemampuan yang dimilikinya saat ini. Dalam hal itu, Mag mungkin tidak akan menghentikan manusia untuk berekspansi karena itu memang masuk akal. Tetapi Andre bukanlah orang yang puas dengan cukup tanah untuk semua rakyatnya. Yang dia inginkan adalah dunia tunduk di hadapannya. Dia menginginkan terlalu banyak, dan itu secara alami melampaui batas bagi banyak ras. Itulah mengapa perang ras bisa dimulai kembali. Louis menatap Andre dengan cemberut, dan berkata, “Andre, masalah mendesak saat ini adalah menyelesaikan ancaman dari iblis. Mengenai pembagian wilayah, kita bisa membahasnya nanti. Pertama-tama, kita harus membiarkan semua orang di Benua Norland menurunkan kewaspadaan mereka dan benar-benar bekerja sama.” “Bagi Kekaisaran Roth, hal yang mendesak sekarang adalah pembagian kembali wilayah.” Andre menatap Louis. Dia tersenyum sinis. “Bagimu, seekor naga raksasa, satu abad hanyalah sekejap mata. Kaulah yang menandatangani perjanjian itu, dan sekarang kaulah yang masih duduk di sini. Kau bisa menunggu. Aku tidak bisa. Satu abad lagi, tidak ada yang tahu apakah Kekaisaran Roth masih akan ada. Aku tidak akan menandatangani perjanjian ini.” Permintaan Andre yang tegas dan masuk akal itu membuat aula hening. Semakin tua, semakin bijaksana memang. Mag menatap Andre dengan saksama. Louis terdiam mendengar…

Bab 1950: Para Orc Tidak Akan Menjadi Budak! Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Ekspresi Snarr berubah setelah serangannya gagal. Dia berbalik untuk segera pergi. Namun, perisai air muncul di tiga arah lain, menutup jalur pelariannya. “Snarr, jangan gugup. Aku di sini bukan untuk menangkapmu,” kata orang itu. Selain perisai air, orang itu tidak melakukan apa pun. “Kalau begitu, aku ingin tahu mengapa kau, Putri Sally, menahanku?” Snarr bersandar pada batang pohon, dan menatap Sally dengan hati-hati, yang berdiri di cabang yang sangat tipis. Orang yang tiba-tiba muncul itu tidak lain adalah orang yang baru-baru ini menjadi topik hangat, orang yang dipuji sebagai calon ratu elf Hutan Angin, Sally. Snarr tentu saja akan menjauh sejauh mungkin dari favorit Helena ini. Meskipun dia belum pernah mendengar dia melakukan sesuatu kepada para Elf Malam, dia tahu bahwa Helena pasti akan menemukan seseorang yang dapat dia kendalikan untuk menjadi putri elf kali ini. Kemunculannya di sini, dan dirinya yang terjebak, memberitahunya bahwa ia tidak seharusnya berharap bisa meninggalkan tempat ini dengan selamat. Lawannya terlalu kuat, dan ia bukanlah tandingannya. Meskipun masih belum bisa dibandingkan dengan Putri Helena pada usianya yang sama, Sally sudah dianggap jenius meskipun telah mencapai tingkatan ke-8. Helena memiliki alasan untuk memilihnya. Tidak ada elf muda lain di Hutan Angin yang lebih baik darinya. Snarr menatap Helena, dan berkata dengan tenang, “Aku di sini untuk memberitahumu bahwa Helena memiliki rencana cadangan sebelum pergi. Jika kau memutuskan untuk melakukan sesuatu selama periode ini, kau pasti akan jatuh ke dalam perangkapnya. Kuharap kau bisa tetap tenang.” Snarr terkejut. Namun, ia tetap waspada. “Mengapa kau menceritakan semua ini padaku?” “Karena aku juga seorang elf,” kata Sally lembut sambil menatap matanya. Snarr melihat rasa sakit dan siksaan di matanya sesaat, dan sepertinya telah memahami maksudnya. Ia mengangguk sedikit, dan berkata, “Terima kasih.” “Sebuah nasihat untukmu. Jangan percaya siapa pun. Demi keuntungan, tidak ada teman yang tidak bisa dikhianati,” kata Sally tanpa emosi sambil dengan cepat kembali tenang dan acuh tak acuh, lalu melepaskan pelindung airnya. “Terima kasih,” Snarr berterima kasih lagi. Dia menatap mata Sally lagi sebelum mengenakan topinya, dan melompat dari pohon. Dengan sangat cepat, dia menghilang di antara hutan lebat. “Apakah yang kulakukan… benar?” Sally berdiri di dahan sambil memandang vegetasi lebat dan bergumam pada dirinya sendiri. Tidak ada jawaban, hanya suara angin sepoi-sepoi yang melewati hutan. *** Perundingan perdamaian besar secara resmi dimulai dan dipandu oleh Michael. Dalam satu abad, belum…