Bab 51: Jalan Surga Tubuh Emas Penerjemah: StarveCleric Editor: Thaddpole&Tortex Di sudut ruangan, buku-buku tertumpuk rapat di rak buku dan semuanya tentang teknik kultivasi dan subjek terkait. Ada buku panduan untuk Petarung 1-dan, 2-dan, 3-dan, dan 4-dan. Mirip dengan Akademi Hongtian, semakin tinggi tingkatannya, semakin sedikit jumlah buku yang ada. Adapun buku panduan Petarung 6-dan, hanya ada sekitar sepuluh buku saja. “Jumlah bukunya mungkin sedikit, tetapi lebih baik daripada tidak ada sama sekali!” Awalnya, dia berpikir bahwa tempat ini akan seperti Paviliun Kompendium dan dia akan dapat menemukan beberapa ratus atau bahkan seribu buku di sini untuk dipilihnya. Sekarang, jelas terlihat bahwa dia terlalu banyak berpikir. Namun, setelah merenung sejenak, alasan perbedaan antara keduanya menjadi jelas baginya. Setiap orang memiliki fisik yang berbeda, dan dengan demikian teknik kultivasi yang cocok untuk mereka berbeda dari satu individu ke individu lainnya. Dengan demikian, jelas bahwa akademi akan membutuhkan sejumlah besar buku dan manual rahasia untuk memastikan bahwa ada sumber daya yang cukup bagi para guru untuk memenuhi kebutuhan siswa mereka, serta untuk memperluas wawasan mereka. Namun, untuk individu, mereka hanya membutuhkan satu atau dua teknik kultivasi yang sesuai untuk mereka. Sudah dianggap sebagai koleksi yang sangat besar bagi Lu Chen untuk memiliki lebih dari sepuluh buku tentang teknik kultivasi Petarung 6-dan. Dengan santai mengambil kesepuluh buku itu, dia membolak-baliknya dengan ringan, hualala, dan manual rahasia yang sesuai muncul di benaknya. “Mengapa? Apakah teknik kultivasi ini terlalu rendah untuk menarik minatmu?” Melihat anak muda itu mengambil buku-buku itu, membolak-baliknya dan meletakkannya kembali sebelum melihat isinya dengan saksama, Guru Lu Chen sedikit bingung. “Bukan itu, aku hanya melihat-lihat saja!” Zhang Xuan menggelengkan kepalanya. Mengamati sekelilingnya sekali lagi, dia memastikan bahwa hanya ada beberapa buku di sini. Tepat ketika dia hendak meninggalkan ruang belajar, dia tiba-tiba melihat tumpukan buku panduan yang diletakkan tidak terlalu jauh dari posisinya saat ini. Karena penasaran, dia bertanya, “Ini…” “Oh, ini ditinggalkan oleh putraku yang mengecewakan itu! Dia menyukai kekuatan fisik, jadi dia mengumpulkan cukup banyak buku panduan rahasia tentang peningkatan kekuatan fisik! Bahkan, dia sampai pergi ke Ruang Koleksi Buku kerajaan dan memindahkan semua buku terkait ke sini!” Guru Lu Chen tersenyum getir. “Dalam kultivasi seorang petarung, zhenqi adalah faktor terpenting. Tubuh fisik seseorang hanya memainkan peran kecil di dalamnya, dan sama sekali tidak perlu disebutkan!” Zhenqi -> Esensi Sejati Meskipun ada alam Pigu yang menempa kulit dan tulang seseorang dalam kultivasi seorang petarung, yang benar-benar penting tetaplah zhenqi….

Bab 50: Penerjemah Sejawat: StarveCleric Editor: Thaddpole&Tortex “Sederhana sekali!” Tidak menyadari keterkejutan dan pikiran yang berkecamuk di benak orang lain, Zhang Xuan tersenyum. “Meskipun Chi Xiong dikenal karena pertahanannya yang tak terkalahkan, tubuhnya ramping seperti pedang tajam. Ia ahli dalam serangan cepat dan mengalahkan lawannya melalui kecepatan daripada kekuatan! Dari sini, dapat disimpulkan bahwa wataknya seharusnya seperti pedang tajam daripada gunung yang berat. Mengingat bagaimana pelukis salah menggambarkan watak binatang buas itu, jelas terlihat bahwa itu adalah interpretasi.” Tubuh Guru Lu Chen bergoyang. Bukannya pihak lain tidak akurat dalam penilaiannya, tetapi ia terlalu akurat! Selama ini, ia berpikir bahwa karena Chi Xiong dikenal karena pertahanannya yang tak terkalahkan, wataknya seharusnya berat seperti gunung. Pengingat dari pemuda itu membuatnya teringat akan pengantar tentang binatang buas itu dari sebuah buku. Disebutkan bahwa ia sangat cepat, membunuh lawannya tanpa perlu menunjukkan dirinya. Inilah alasan mengapa sangat sedikit orang yang pernah melihat wujud aslinya! Salah satu pantangan terbesar seorang pelukis adalah salah mengartikan watak yang seharusnya dimiliki lukisannya. Jika wataknya saja tidak sesuai dengan subjeknya, maka lukisan yang paling berharga sekalipun akan menjadi sampah. Zhang Xuan sudah menjaga harga dirinya dengan mengatakan bahwa lukisannya tidak buruk, alih-alih mengatakan sesuatu yang lebih ekstrem. “Luar biasa! Menakjubkan!” Dengan wajah memerah karena kegembiraan, Guru Lu Chen mengungkapkan penilaian tingginya terhadap Zhang Xuan. Jika hanya satu lukisan, mungkin itu hanya keberuntungan atau kebetulan. Namun, melihat inti di balik dua lukisan berbeda dalam sekejap, dia dapat dengan yakin mengatakan bahwa pemuda di hadapannya mungkin terlihat muda, tetapi dia adalah pelukis ulung sejati! Keterampilannya pasti lebih unggul darinya! Mudah untuk berteman, tetapi sulit untuk menemukan belahan jiwa. Sepanjang kariernya sebagai pelukis, dia tidak dapat menemukan tandingan di seluruh Kerajaan Tianxuan. Biasanya, ketika dia menjelaskan sebuah lukisan kepada orang lain, mereka hanya akan menanggapinya secara sambil lalu dan malah memfokuskan upaya mereka untuk memujinya. Tidak ada yang benar-benar mampu memahami esensi lukisan-lukisan itu, apalagi menunjukkan kekurangan di dalamnya. Teman, belahan jiwa. Inilah alasan mengapa dia merasa kesepian, dan sering membuka kediamannya untuk menyemangati junior yang rajin dengan harapan akan ada seseorang yang menggantikannya. Saat ini, setelah bertemu seseorang yang mampu menunjukkan kekurangan dan kelemahan sebuah lukisan, ia merasa seolah-olah telah bertemu belahan jiwa. Bagaimana mungkin ia tidak gembira? Jika bukan karena kemauan keras dan pengendalian dirinya, ia mungkin akan melompat kegirangan di tempat itu juga. Melihat sang guru begitu bersemangat, Huang Yu dan Bai Xun tidak lagi bertengkar dan saling menatap….

Bab 49: Bagaimana Dia Melakukannya Penerjemah: StarveCleric Editor: Thaddpole&Tortex “Lukisan yang ditinggalkan oleh sang guru?” Di sampingnya, Huang Yu merasa seperti akan gila. Dia hampir kehilangan keseimbangan dan jatuh ke lantai. Di masa lalu, Guru Lu Chen pernah mengeluarkan lukisan untuk mereka nilai, serta untuk mengujinya. Namun… dia tidak pernah mengeluarkan karya-karyanya sendiri! Kali ini, mengapa dia… Jika orang di depannya memuji karya yang dikeluarkan sang guru, mungkin, sang guru akan senang dengan penilaiannya dan membiarkannya lolos. Namun… apa yang kau katakan — Benar-benar tidak masuk akal, mainan apa ini? Apakah ini sesuatu yang seharusnya dikatakan manusia? Menilai gambar Guru Lu Chen sebagai benar-benar tidak masuk akal, mainan apa ini… Huang Yu merasa ingin muntah darah. Bukankah kau bilang kau tidak akan menempatkanku dalam posisi sulit? Ini… Apa yang terjadi? Jika dia tahu bahwa Zhang Xuan kemudian memutuskan bahwa sebagai seorang guru, dia seharusnya tidak menempatkannya dalam situasi yang canggung… mungkin lebih banyak darah akan menyembur keluar dari mulutnya! Apakah ini yang kau sebut tidak menempatkanku dalam situasi yang canggung? Kau jelas-jelas mendorongku ke jurang… Dia menyesali tindakannya membawa orang ini ke sini! Guru Lu Chen menyukai anak muda yang belajar dengan rendah hati. Dia tidak pernah mendiskriminasi orang, dan dia senang orang-orang datang untuk belajar darinya. Orang ini tampak terpelajar di permukaan, serta orang yang tahu batasannya, jadi dia berpikir bahwa dia adalah tipe orang yang belajar dengan rendah hati. Karena itu, dia membawanya ke sini agar bisa menyenangkan sang guru. Jika semuanya berjalan lancar, dia bisa memanfaatkan kesempatan ini untuk mencapai tujuannya juga. Namun, dia tidak pernah menyangka bahwa… dia sangat tidak dapat diandalkan! Huang Yu merasa perutnya memerah karena penyesalan. Seandainya dia tahu ini akan terjadi, dia pasti akan menolaknya saat itu juga. Mengapa dia membimbingnya hanya untuk mendatangkan masalah bagi dirinya sendiri… Sementara dia hampir mengamuk, Bai Xun hampir tertawa. Memang, yang menakutkan bukanlah lawan yang seperti dewa, tetapi rekan satu tim yang seperti babi. Orang ini benar-benar berani menggambarkan karya Guru Lu Chen sebagai ‘mainan apa ini’. Tak perlu dipikirkan, dia pasti telah sangat menyinggung sang guru dengan kata-katanya. Bahkan jika dia tidak bergerak, sang guru mungkin akan memberi pelajaran kepada pemuda bodoh ini! “Apakah ini pengetahuan dan bakat yang kau bicarakan? Mahir dalam bermain kecapi, catur, sastra, dan melukis?” Sambil terkekeh pelan, dia menatap Huang Yu dengan menggoda. Huang Yu baru saja memuji Zhang Xuan beberapa saat yang lalu, namun selanjutnya, yang terakhir mengucapkan…

Bab 48: Mainan Apa-apaan Ini? Penerjemah: StarveCleric Editor: Thaddpole&Tortex “…” Huang Yu merasakan penglihatan di depannya berputar dan dia hampir pingsan di tempat. Bahkan tidak mengenal Zhennan Wang? Hei, apa kau benar-benar dari Kerajaan Tianxuan? Apa kau yakin kau tidak muncul dari sudut terpencil! Saat ini, dia mulai menyesal membawa orang ini ke sini! Mengingat betapa bodohnya dia, kemungkinan besar dia akan mengatakan sesuatu yang salah dan menyeretnya jatuh bersamanya! Sebenarnya, Zhang Xuan benar-benar tidak berpura-pura, dia benar-benar bodoh dalam hal ini. Dirinya yang dulu adalah guru terburuk di akademi. Selama ini, dia sibuk memikirkan bagaimana dia bisa mencegah dirinya dikeluarkan dari sekolah. Karena itu, dia tidak pernah mencoba untuk menyelidiki urusan internal kerajaan dan hanya tahu sedikit tentangnya. Dirinya yang dulu bahkan tidak tahu apa itu seksi, divisi, dan biro, jadi bagaimana mungkin dia tahu siapa Zhennan Wang. Jiya! Tepat ketika dia hendak menjelaskan prestasi perang gemilang Zhennan Wang, pintu di depan mereka berderit dan terbuka. Seseorang yang mirip kepala pelayan muncul di hadapan mereka, menyambut mereka. “Paman Cheng, saya sudah siap sekarang. Saya berharap dapat menerima bimbingan guru lagi!” Kepada kepala pelayan yang dipanggilnya Paman Cheng, gongzi Bai Xun yang berpakaian putih berbicara dengan hormat, kesombongan yang tadi ada dalam suaranya telah hilang. Gongzi -> Tuan “Jadi, ini Bai gongzi dan Huang guniang! Silakan ikuti saya untuk menunggu di ruang tamu!” Setelah melihat ketiganya berdiri di pintu masuk, kepala pelayan membungkuk dan mempersilakan mereka masuk. Gongzi -> Tuan | Guniang -> Nyonya/Nona Ketiganya mengikuti di belakangnya masuk ke kediaman. Zhang Xuan memandang sekeliling. Kediaman itu mungkin tidak mewah dalam renovasinya, bahkan kalah dibandingkan dengan beberapa bagian akademi, tetapi menghadirkan suasana yang sama sekali berbeda. Setiap momen keheningan dan setiap gerakan di halaman terasa seperti lukisan tinta yang tenang yang memancarkan keanggunan yang tak terlukiskan. “Lukisan tinta alami yang luar biasa!” Zhang Xuan tak kuasa memuji. “Oh? Gongzi… sepertinya punya bakat melukis?” Mendengar pujiannya, kepala pelayan itu berbalik dan bertanya. “Itu hanya komentar biasa!” Dia tidak menyangka bahwa komentar biasa yang diucapkannya akan menarik perhatian kepala pelayan. Zhang Xuan buru-buru menggelengkan kepalanya. Di kehidupan sebelumnya, dia adalah seorang pustakawan, dan pekerjaannya sangat berkaitan dengan literasi. Meskipun dia telah melihat banyak lukisan berbeda saat itu, dia belum pernah memegang kuas, apalagi melukis! “Tuan kami menggunakan hatinya sebagai kuas dan halaman sebagai kertasnya untuk mengubah seluruh kediaman menjadi sebuah lukisan. Kata-katamu tidak salah!” Pelayan itu mengangguk dan terus berjalan maju. Tuan…

Bab 47: Huang Yu Penerjemah: StarveCleric Editor: Thaddpole&Tortex “Gongzi, apakah Anda di sini untuk membeli buku atau sekadar melihat-lihat buku?” Gongzi -> Tuan Saat ia melangkah masuk ke toko buku, seorang wanita muda maju untuk menyambutnya. Berusia sekitar tujuh belas hingga delapan belas tahun, wajah dan penampilannya yang polos sangat memikat. Meskipun ia masih sedikit kurang dibandingkan dengan Shen Bi Ru laoshi, ia dianggap sebagai kecantikan yang luar biasa. “Apakah ada… buku panduan rahasia tentang teknik kultivasi Petarung 6-dan di sini?” Zhang Xuan mengungkapkan tujuannya kepada wanita itu. “Teknik kultivasi Petarung 6-dan? Gongzi pasti bercanda. Buku panduan rahasia tentang teknik kultivasi seperti itu harganya sangat mahal, bisnis kecil seperti kami tidak memiliki kualifikasi untuk menjualnya… Jika Anda menginginkan beberapa buku panduan teknik kultivasi tingkat pemula, kami memiliki beberapa di sini…” Wanita itu menggelengkan kepalanya. Buku-buku yang dijual di toko mereka sebagian besar terdiri dari geografi manusia, biografi tokoh-tokoh terkemuka, dan sejenisnya. Teknik kultivasi adalah sesuatu yang sangat rahasia bagi para kultivator, jadi bagaimana mungkin buku-buku itu diizinkan untuk dilihat-lihat atau dijual secara bebas? “Kalau begitu… Apakah Anda tahu toko mana yang menjualnya?” Memastikan kecurigaannya bahwa buku-buku manual itu tidak dijual di sini, Zhang Xuan menghela napas dan menatapnya dengan penuh harap. “Menjualnya?” Wanita itu menggelengkan kepalanya. “Tidak mungkin ada orang di Kota Kerajaan Tianxuan yang menjual teknik kultivasi tingkat ini. Namun… Beberapa ahli memang mengoleksi cukup banyak buku-buku itu. Jika Anda memiliki hubungan baik dengan mereka, mungkin mereka akan mengizinkan Anda untuk melihat-lihatnya!” “Mengizinkan saya untuk melihat-lihatnya? Melihat-lihat saja juga bagus!” Mata Zhang Xuan berbinar. Dengan Perpustakaan Jalan Surga, dia tidak perlu membeli buku-buku itu. Selama dia bisa mendapatkan buku-buku itu, hanya dengan membolak-balik halamannya, buku yang sesuai akan dikompilasi secara otomatis. “Apakah Anda kenal orang tua yang mengoleksi buku-buku seperti itu di kediaman mereka, dan mengizinkan orang lain untuk membacanya?” Ia tak kuasa menahan diri untuk bertanya. “Mengizinkan orang lain untuk membacanya?” Wanita itu mengerutkan kening dan tepat sebelum menggelengkan kepalanya, tiba-tiba ia teringat sesuatu dan kelicikan terlintas di matanya. Ia tersenyum dan berkata, “Saya kenal satu orang. Namun, ia terkenal eksentrik! Saat suasana hatinya sedang baik, ia tidak akan keberatan meskipun Anda mengambil semua buku di rumahnya. Tetapi jika suasana hatinya sedang buruk, terlepas dari apakah ia akan mengizinkan Anda membaca buku-bukunya atau tidak, ia bahkan mungkin tidak akan mengizinkan Anda masuk ke rumahnya…” “Orang seperti itu benar-benar ada di dunia?” Zhang Xuan mengerutkan kening. Ia melanjutkan, “Kalau…

Bab 46: Membongkar Penipuan Penerjemah : StarveCleric Editor: Thaddpole&Tortex “Tip?” Mendengar kata-kata ini, ‘Tuan Mo Yang’ terhuyung dan hampir muntah darah. ” Beri tip! Aku seorang penilai ulung, aku tidak kekurangan uang. Seperti aku akan menerima tipmu…” Dengan wajah mengeras, ‘Tuan Mo Yang’ hampir meledak. Pada titik ini, dia akan berada dalam situasi canggung terlepas dari apakah dia menerimanya atau tidak. Jika dia menerimanya, itu berarti dia akan menerima tip dari orang lain. Dalam hal itu, dia tidak akan berbeda dengan seorang pelayan atau pembantu. Jika dia menolak… Hanya tindakan pihak lain saja yang membuatnya merasa malu! Tiba-tiba, sebuah pikiran melayang ke benaknya… Mungkinkah pemuda itu telah meramalkan ini sebelumnya, itulah sebabnya dia mengambil uangnya untuk sengaja mempermalukannya? “Kau tidak mau? Bagus, kalau begitu aku bisa menghemat seribu. Kau pasti tahu bahwa seseorang dapat membeli banyak barang dengan seribu koin emas!” Merasakan keraguannya, Zhang Xuan meletakkan catatan itu kembali ke pelukannya dan bergumam di samping. “…” Mendengar kata-kata ini, ‘Tuan Mo Yang’ hampir pingsan. “Kau sungguh beruntung, memilih orang yang tepat. Namun, ini bukan berarti kau menang! Baiklah, aku masih ada urusan, jadi sudah waktunya aku pergi!” Dengan tatapan dingin, ‘Tuan Mo Yang’ berdiri, mengayunkan tangannya, dan bersiap untuk pergi. Tindakan tegasnya membuat Zhang Xuan terkesan. Seperti yang diharapkan dari seorang penipu profesional. Saat keadaan menjadi kacau, dia langsung pergi. Ketegasannya benar-benar patut dihormati. Terlepas dari apakah Zhang Xuan beruntung atau dia benar-benar terampil dalam menilai, dia tidak akan lagi diperlakukan sebagai orang gila setelah mendapatkan begitu banyak uang dalam sekejap. Daripada berdebat dengannya, jauh lebih bijaksana baginya untuk mengakhirinya di sini. Lagipula, dia sudah mendapatkan keuntungan besar dari penilaian untuk orang lain. Semakin lama perdebatan berlanjut, semakin besar kemungkinan sesuatu yang buruk terjadi padanya. “Hasil kompetisi kita belum final, kenapa kau terburu-buru pergi!” Mengingat tindakan ‘Tuan Mo Yang’ sebelumnya, Zhang Xuan tidak mungkin membiarkannya lolos begitu saja. “Memang, Tuan, jangan terburu-buru pergi! Anda juga mendapat keuntungan dari barang yang Anda beli, ini tidak bisa dianggap sebagai kemenangannya!” “Tuan hanya meremehkan musuhnya, itulah sebabnya dia tidak memilih harta paling berharga sejak awal. Kami percaya padamu…” Setelah berhari-hari berusaha, sang tuan telah mengumpulkan sekelompok besar pengikut setia. “Sudah kukatakan sebelumnya bahwa aku ada urusan yang harus kuselesaikan. Selamat tinggal!” ‘Tuan Mo Yang’ melambaikan tangannya. “Meskipun Anda memiliki urusan mendesak yang harus diurus, saya ragu beberapa menit akan berpengaruh banyak. Masih ada beberapa hal yang ingin saya mintai bimbingan Anda!” Zhang Xuan…

Bab 45: Tip Penerjemah: StarveCleric Editor: Thaddpole&Tortex “Pu! Apa yang baru saja dia katakan? Pasti aku salah dengar? Delapan koin emas atau kurang?” Suara cipratan air Mendengar suara Zhang Xuan yang angkuh, semua orang meludah. Mereka semua menatapnya dengan tercengang, dengan ekspresi mirip seperti orang yang melihat orang gila. Apa kau serius? Dalam spekulasi harta karun, orang berjudi untuk sensasi dan kekayaan. Artefak apa pun yang dipilih, nilainya minimal seratus koin emas. Delapan koin emas… Apa yang kau harapkan untuk dibeli dengan itu! “Apakah otak orang ini masih berfungsi?” “Delapan koin emas? Wahaha, kau lebih baik ambil setumpuk lumpur dan kembali sekarang juga. ” “Kau masih berani bilang delapan koin emas atau kurang. Tidak ada satu pun barang semurah itu di sini, oke…” … Sesaat kemudian, air mata mengalir di wajah orang-orang di tengah kerumunan karena tertawa terbahak-bahak. Sialan, Nak, bisakah kau berhenti bersikap lucu? Bagaimana kau berniat menemukan barang yang harganya di bawah delapan koin emas di sini? Kau bahkan tidak bisa membeli apa pun meskipun punya delapan puluh koin emas! “Kenapa? Kau bahkan tidak punya artefak yang harganya delapan koin emas di aula spekulasi harta karun? Tidakkah kau malu?” Mengabaikan ejekan yang dilontarkan orang banyak kepadanya, Zhang Xuan menatap pedagang itu dengan bangga. Dirinya yang dulu hanya menyisakan total delapan koin emas. Dia tidak mampu mengeluarkan satu koin pun lebih banyak meskipun dia mau. “Puu!” Orang-orang di kerumunan saling menatap dan kembali tertawa terbahak-bahak. Kaulah yang seharusnya malu! Ini seperti seseorang yang berlari ke agen properti dan berharap bisa membeli flat hanya dengan satu koin emas! Kakak, apakah kepalamu benar-benar waras? “Tidak mungkin ada artefak di sini yang hanya bernilai delapan koin emas. Bagaimana kalau begini, kau bisa bebas memilih dari tumpukan barang ini. Setelah selesai, aku akan membayarmu. Jika kau untung, semuanya akan menjadi milikmu. Jika kau rugi, kita akan tetap berpegang pada janji kita sebelumnya, permintaan maaf saja sudah cukup!” ‘Tuan Mo Yang’ menatap pemuda itu dengan jijik sambil meletakkan kedua tangannya di belakang punggung, menunjukkan sikap superioritas. “Seperti yang diharapkan dari Tuan Mo Yang, sungguh kemurahan hati yang luar biasa!” “Pemuda ini badut, datang ke sini hanya untuk mempermalukan dirinya sendiri!” “Aku tunduk pada moral tuan!” … Mendengar bahwa ‘sang tuan’ bersedia membayar menggantikan lawannya, orang banyak merasa terkesan dengan kemurahan hatinya. Apakah kalian melihatnya? Lihatlah bagaimana sang tuan bersikap, lalu lihatlah pemuda itu… Lupakan saja, lebih baik jangan membandingkan mereka berdua. Aku takut aku…

Bab 44: Aku Akan Memilih Satu Penerjemah: StarveCleric Editor: Thaddpole&Tortex “Apa?” “Anak kecil itu berani mengatakan itu tentang Guru Mo Yang?” “Guru membantunya memilih harta karun dengan niat baik, namun dia mengklaim bahwa guru mencoba menipunya?” “Anak yang sombong!” Mendengar kata-kata Zhang Xuan, kerumunan terdiam sesaat sebelum meledak dalam keributan. Apakah kepala anak itu waras? Guru bersusah payah membantunya memilih harta karun, namun dia mengatakan bahwa… Penipuan, sok keren? “Apa yang kau katakan?” Rupanya, dia tidak menyangka pemuda itu akan menjawab dengan cara seperti itu. Wajah ‘Guru Mo Yang’ menjadi gelap. “Teman kecil, apakah kau salah paham terhadapku?” “Salah paham? Kau seharusnya lebih dari sekadar mengerti apa yang kukatakan. Jika kau ingin menipu seseorang, silakan saja. Itu bukan urusanku, dan aku juga tidak tertarik untuk ikut campur dalam urusanmu! Aku memilih barang-barangku sendiri sementara kau menipu korbanmu, mari kita saling menjauh. Jadi, berhentilah memasang tatapan angkuhmu di depanku!” Zhang Xuan mengusirnya dengan kesal. Dia tidak pernah memiliki niat baik terhadap penipu. Meskipun begitu, selama pihak lain tidak membuatnya jengkel, dia bersedia membiarkan masalah itu berlalu. Namun, orang ini berniat memanfaatkannya untuk bersikap keren, dia benar-benar mencari kematiannya! “Sungguh kurang ajar!” Wajah ‘Guru Mo Yang’ memucat dan ia mengibaskan lengan bajunya, tindakannya memancarkan aura kebenaran. “Saya telah memperoleh kualifikasi sebagai penilai 30 tahun yang lalu, dan saya telah membantu banyak orang keluar dari kesulitan. Hati nurani saya bersih! Tidak pernah ada satu orang pun yang menuduh saya menipu mereka. Semua orang di sini dapat menjadi saksi atas hal itu, kapan saya pernah menipu siapa pun di antara kalian?” “Guru Mo Yang berbelas kasih dan menyelamatkan mereka yang berada dalam situasi genting. Bagaimana mungkin dia seorang penipu!” “Anak muda pembohong di sana, kau pasti sudah lelah hidup!” “Guru, jangan marah. Saya akan memberi pelajaran kepada orang itu sebagai pengganti Anda agar dia belajar untuk tidak berbohong di masa depan…” … Hanya dengan beberapa kata, ‘Guru Mo Yang’ berhasil membangkitkan kemarahan semua orang di sini. Setiap orang memandang Zhang Xuan seolah-olah dia telah membunuh keluarga mereka. “Memperoleh kualifikasi sebagai penilai 30 tahun yang lalu? Hati nurani bersih?” Zhang Xuan terdiam. Kau hanyalah seorang penilai magang kecil, haruskah kau berusaha keras untuk bertingkah seolah-olah kau lebih hebat dari itu? Kulitmu jauh lebih tebal dari yang kukira. Tidak heran kau bisa menjadi penipu buronan Kerajaan Liuzhu. Bukan hanya kulitmu yang sangat tebal, kemampuanmu untuk beradaptasi dengan perubahan mendadak benar-benar menakutkan. Penipu lain akan panik ketika…

Bab 43: Seseorang Berlagak Keren (2) Penerjemah: StarveCleric Editor: Thaddpole&Tortex Berbagai kekurangan dan perbuatan masa lalu Master Mo Yang tercatat dalam buku. “Awalnya dikenal sebagai Yang Mo, seorang penilai magang. Seorang penipu di Kerajaan Liuzhu yang terkenal sebagai penilai, terkenal karena penipuannya untuk mendapatkan kekayaan dan perhatian wanita!” “Teknik Pertempuran: Suara Memikat (Pemula). Memikat pikiran orang lain melalui kata-kata, sehingga lebih mudah untuk meyakinkan mereka!” “Kekurangan: No.1, dinyatakan sebagai penjahat oleh keluarga kerajaan Kerajaan Liuzhu. No.2…” Zhang Xuan tidak tahu apakah dia harus tertawa atau menangis. Siapa sangka orang yang berpenampilan dan berwatak seorang ahli ternyata adalah seorang penipu! Sejenak tadi, bahkan Zhang Xuan berpikir bahwa dia adalah sosok yang luar biasa! Sepertinya ada cukup banyak orang di kerumunan itu yang merupakan anak buahnya. Pedagang yang menjual artefak itu pasti juga kaki tangannya. Mereka bekerja sama untuk membangun reputasinya dari menilai harta karun sehingga mereka dapat meyakinkan orang untuk membeli barang rongsokan yang tidak berguna dengan harga tinggi, sehingga mereka untung. “Jika ada seseorang yang melakukan penipuan, pasti ada seseorang yang juga akan tertipu!” Meskipun mengetahui bahwa pihak lain adalah penipu, Zhang Xuan sama sekali tidak berniat untuk mengungkapkannya. Pertama, dia tidak memiliki bukti untuk membuktikannya. Masalah dengan Perpustakaan Jalan Surga tidak boleh diungkapkan dengan cara apa pun! Kedua, mereka yang telah ditipu olehnya telah kehilangan akal sehatnya. Jika dia mencoba meyakinkan mereka bahwa dia adalah penipu, ada kemungkinan dia akan dihakimi massa oleh mereka. Zhang Xuan tidak akan pernah melakukan perbuatan yang tidak menguntungkannya, apalagi itu akan mendatangkan serangkaian masalah baginya. “Lupakan saja. Kurasa aku akan melihat-lihat dan membeli barang-barangku sendiri!” Tak ingin diganggu oleh ‘Tuan Mo Yang’ yang sibuk berusaha bersikap keren dengan memasang ‘sikap ahli’, Zhang Xuan terus menelusuri harta karun yang diletakkan di atas platform, dengan santai menyentuhnya saat melewatinya. Sebuah buku akan tersusun dalam pikirannya selama ia menyentuh benda itu secara fisik. Meskipun harga barang tidak tercermin di perpustakaan, barang-barang dengan sedikit cacat pasti memiliki nilai lebih tinggi. Setelah menyentuh empat puluh hingga lima puluh barang, ia menyadari bahwa tidak ada satu pun yang berharga di antara semuanya. Kemungkinan yang sangat rendah untuk menemukan harta karun di antara semuanya membuatnya bergidik. “Kesempatan terakhir akan diberikan kepada…kamu!” Tepat ketika Zhang Xuan sibuk menyentuh artefak di sekitar ruangan, sebuah suara berwibawa bergema di dalam ruangan. Menoleh untuk melihat, ia melihat ‘pakar duniawi’ Guru Mo Yang menatapnya, mengangguk sedikit seolah ingin memastikan keraguan Zhang Xuan bahwa ia telah…

Bab 42: Seseorang Berlagak Keren (1) Penerjemah: StarveCleric Editor: Thaddpole&Tortex “Berangkat malam ini? Tuan, mengapa Anda tidak tinggal beberapa hari lagi?” “Mengapa Anda pergi secepat ini?” Mendengar bahwa sang tuan akan meninggalkan kota, raut wajah cemas muncul di wajah orang banyak. Jarang sekali seorang penilai muncul di Kota Kerajaan Tianxuan, namun ia pergi hanya setelah beberapa hari? “Saya masih ada urusan yang harus diselesaikan!” Alis Master Mo Yang terangkat. Ia memiliki pembawaan yang khas seorang ahli, dan wataknya mengingatkan pada sungai yang mengalir, tak dapat dipahami dengan pasti. “Bagaimana kalau begini, saya akan menambah jumlah harta karun yang akan saya nilai hari ini dari lima menjadi sepuluh! Kalian semua juga tahu bahwa menilai bukanlah tugas yang mudah, itu menguras kekuatan dan energi. Sepuluh sudah batas saya…” “Master, tenang saja! Selama Anda membantu saya memilih artefak untuk saya, saya bersedia memberi Anda kompensasi…” Seorang pria paruh baya berteriak dari kerumunan. “Ya, kami bersedia memberi Anda kompensasi!” “Selama master memilih sesuatu untuk saya, berapa pun harga barangnya, saya bersedia membayar master dengan jumlah uang yang sama!” Cukup banyak orang yang mulai berteriak menanggapi kata-katanya. Berdasarkan ‘catatan pertempuran’ sang guru, mereka yang telah menerima petunjuknya masing-masing telah memperoleh keuntungan beberapa kali lipat dari jumlah yang mereka investasikan awalnya. Selama mereka mampu mendapatkan harta karun sejati, membayar sedikit uang sebagai kompensasi bukanlah apa-apa dibandingkan dengan itu. “Hmph!” Guru Mo Yang mengayunkan tangannya dan menyela diskusi kerumunan. Sambil mengerutkan kening, ia menyatakan dengan aura superioritas, “Aku, Mo Yang, tidak belajar penilaian untuk uang. Alasan mengapa aku menilai untuk kalian semua bukanlah untuk menjadi kaya! Jika aku benar-benar menginginkan uang, tidak perlu bagiku untuk membantu kalian semua. Aku hanya perlu menilai artefak dan menjualnya sendiri, bukankah aku akan mendapatkan kekayaan yang lebih besar dengan cara itu?” “Keng…” Kerumunan terdiam. Kata-katanya tidak salah. Dengan mata jelinya, dia bisa saja membeli artefak yang telah dia nilai sebagai harta karun untuk dirinya sendiri, dan dia akan dapat dengan mudah mendapatkan sejumlah besar uang darinya. “Alasan mengapa saya berjanji untuk menilai artefak untuk kalian semua adalah karena kehangatan kalian telah menyentuh hati saya! Uang bagi saya fana, seperti awan! Uang mudah didapatkan, tetapi persahabatan tak ternilai harganya!” Dengan kedua tangan di belakang punggungnya, Guru Mo Yang memancarkan aura seorang santo yang luar biasa yang hanya bisa dikagumi oleh manusia biasa. Ia melanjutkan, “Alasan mengapa saya berjanji untuk menilai artefak untuk kalian semua adalah karena hubungan kita, bukan karena uang.”Jika ada…