Bab 31: Jantung Air yang Tenang Penerjemah: StarveCleric Editor: Thaddpole&Tortex Jantung Air yang Tenang Mengambil buku dari Shen Bi Ru, Tetua Mo meliriknya dan seluruh tubuhnya gemetar. Ini… seharusnya tidak mungkin! “Baiklah, apakah masih ada hal yang kalian ragukan dan ingin tanyakan? Jika tidak, saya akan pergi!” Zhang Xuan menatap mereka dengan kebingungan yang terpancar di wajahnya. Apakah kedua orang ini sakit?! Jika mereka ingin berkonsultasi dengannya, mereka seharusnya mengajukan pertanyaan yang lebih sulit. Namun, mereka memilih untuk menanyakan hal-hal yang sudah dijawab dalam buku. Dia bahkan tidak perlu memutar otaknya untuk menemukan jawaban bagi mereka. Betapa membosankannya. Bayangkan, salah satu dari mereka adalah pustakawan dan ahli, sementara yang lain adalah guru yang terkemuka dan populer… Pui! Tidak mampu menandingi seorang transenden sepertiku, mereka benar-benar kurang pengetahuan! “Jika Anda tidak keberatan, saya punya pertanyaan lain yang terus mengganggu pikiran saya. Bagaimana Anda menafsirkan ‘Mengedarkan siklus qi, mencerminkan penglihatan sepuluh ribu ciptaan’?” Menekan rasa tidak percaya dalam hatinya, Tetua Mo terus bertanya. Seorang tetua lain telah mengajukan pertanyaan ini kepadanya beberapa hari yang lalu. Setelah bingung, ia telah menjelajahi Paviliun Kompendium untuk mencari jawabannya, tetapi tidak berhasil. Karena itu, ia hanya bisa meninggalkan perpustakaan dengan perasaan kecewa. Sekarang setelah pemuda di hadapannya menjawab beberapa pertanyaan, ia tidak bisa menahan diri untuk menanyakannya lagi. “Anda bahkan tidak tahu itu?” Zhang Xuan menatapnya seolah sedang menatap orang bodoh. “Itulah dasar kultivasi yang paling mendasar, mengerti? Itu merujuk pada fenomena di mana saat qi seseorang beredar melalui tubuhnya dalam siklus lengkap, pikirannya akan tampak seperti sedang berkelana ke seluruh dunia saat mereka memahami aturan di balik penciptaan! Kata-kata ini tercatat dalam 《Teori Darah dan Qi》 karya senior Bai Ming. Buku itu ada di rak ke-27 dan penjelasannya ada di halaman ke-69!” ‘Mengedarkan siklus qi, merefleksikan pandangan sepuluh ribu ciptaan’, ini adalah salah satu dari sedikit ajaran sempurna yang ada dalam manual teknik kultivasi Petarung 1-dan, sehingga meninggalkan kesan yang cukup mendalam pada Zhang Xuan. Kebetulan seorang pendahulu Akademi Hongtian pernah menguraikannya, jadi dia memberikan perhatian lebih. Mengapa seorang tetua, yang merupakan penjaga Perpustakaan Kompendium, perlu mengajukan pertanyaan semudah itu kepadanya? Tetua Mo tidak langsung menjawab kata-katanya dan malah, seperti Shen Bi Ru, berjalan terburu-buru ke Paviliun Kompendium. Beberapa saat kemudian, dia menemukan buku berjudul 《Teori Darah dan Qi》 dan membaliknya ke halaman 69. Tubuhnya tersentak. Itu persis seperti yang dia gambarkan! Beberapa hari yang lalu, tetua itu membolak-balik banyak buku rahasia yang berbeda tetapi…

Bab 30: Kejutan Shen Bi Ru Penerjemah: StarveCleric Editor: Thaddpole&Tortex “Membaca dengan serius?” Angin menerpa janggut Tetua Mo dan wajahnya memerah seolah akan meledak kapan saja. “Bukan mencatat untuk menguraikan isinya dan hanya membolak-balik buku secara acak. Katakan padaku, siapa yang membaca seperti kamu?” “Apakah membaca harus melibatkan mencatat untuk menguraikan isinya?” Baru sekarang Zhang Xuan mengerti mengapa pihak lain begitu marah. Dia bingung harus menjawab apa. Di kehidupan sebelumnya, dia adalah seorang pustakawan dan lingkup pekerjaannya mirip dengan Tetua Mo. Namun, saat itu, selama seseorang memegang kartu peminjaman, dia bisa masuk ke tempat tersebut dan tidak ada yang akan mempermasalahkan apakah dia makan atau minum di dalam. Selama seseorang tidak membunuh orang atau membakar tempat itu, dia pada dasarnya bebas melakukan apa pun yang dia inginkan! Awalnya, dia mengira Tetua No mempersulitnya karena hasil luar biasa yang diraihnya sebelumnya dalam Ujian Kualifikasi Guru. Setelah sandiwara seperti itu, alasannya ternyata hanya ini! “Buku-buku ini diperoleh melalui upaya tak kenal lelah para pendahulu akademi dan setiap buku adalah hasil dari darah, keringat, dan air mata mereka. Jika kau tidak di sini untuk belajar, maka jangan sentuh buku-buku ini! Dengan membolak-baliknya seperti itu, apa yang kau lakukan selain membuat masalah?” Tetua Mo meng挥kan tangannya dengan marah. “Aku… Baiklah, jika kau bersikeras bahwa aku membuat masalah, maka anggap saja begitu!” Zhang Xuan ingin menjelaskan tetapi setelah memikirkannya sejenak, dia menggelengkan kepalanya dan memutuskan sebaliknya. Masalah dengan Perpustakaan Jalan Surga tidak boleh diungkapkan. Ini juga berarti bahwa dia tidak akan dapat menjelaskan tindakannya membolak-balik buku-buku itu dengan panik. Karena dia toh tidak akan berada di sini lagi di masa depan, tidak perlu baginya untuk mengklarifikasinya. Lagipula, reputasinya sudah seburuk ini, tidak masalah apakah akan semakin tercoreng atau tidak. “Setidaknya kau mau mengakuinya! Sekarang, pergi!” Setelah pengakuannya, rasa jijik yang mendalam terlihat di mata Tetua Mo. Dia melambaikan tangannya, memberi isyarat agar dia pergi. “Aku pamit!” Tepat saat dia hendak pergi, aroma yang menyenangkan menyebar di sekitarnya dan sesosok muncul di hadapannya. Menghalangi jalannya, Shen Bi Ru berkata, “Tunggu sebentar!” “Ada apa lagi?” Zhang Xuan menatapnya tanpa daya. “Kau membaca bukumu sendiri sementara aku membaca bukuku. Tentu saja aku tidak mengganggumu saat itu!” “Hmph!” Biasanya, ketika dia menghentikan orang lain, pihak lain akan melompat kegirangan. Namun, pria ini menatapnya dengan ekspresi kesal. Shen Bi Ru mengerutkan kening, “Bukan soal itu. Bukankah kau bilang kau sedang membaca buku di dalam sana? Setelah membaca begitu lama, pasti…

Bab 29: Kau Pasti Sakit! Penerjemah: StarveCleric Editor: Thaddpole&Tortex “Hah?” Shen Bi Ru, yang juga merupakan Penjaga Paviliun Kompendium, mendengar suara langkah kaki dan buku yang dibalik terus-menerus. Awalnya, dia tidak terlalu memikirkannya, tetapi seiring waktu berlalu, dia mulai merasa ada yang tidak beres. Seseorang perlu membaca buku perlahan untuk memahami isinya. Bagaimana mungkin seseorang membolak-baliknya begitu cepat? Bingung, dia tidak bisa menahan diri untuk berjalan mendekat dan melihat. Setelah itu, dia melihat Zhang Xuan membolak-balik buku dari rak pertama. Sangat jelas terlihat bahwa dia tidak membaca isi buku, tetapi lebih seperti mencari sesuatu! “Apakah ini alasan mengapa Tetua Mo menolaknya masuk?” Setelah mengamati sejenak, dia menyadari bahwa pihak lain tidak berniat untuk berhenti. Gedeng, jantung Shen Bi Ru berdebar kencang. Sebelumnya, alasan mengapa dia tidak bisa menahan diri untuk berbicara dan membantunya setelah melihat perbedaan antara dirinya yang sekarang dan dirinya yang dulu adalah karena dia ingin dia bekerja keras agar terbebas dari posisi canggungnya saat ini. Namun, dia tidak pernah membayangkan bahwa pemuda ini bukan di sini untuk belajar, melainkan untuk mencari sesuatu! Ini adalah Paviliun Kompendium. Setiap hari, ada banyak sekali guru yang datang, jadi mustahil ada sesuatu yang berharga tersembunyi di sini. Meletak-balik buku-buku ini dengan santai hampir merupakan penghujatan terhadap Paviliun Kompendium ini. Sungguh menjijikkan! “Mungkin… Dia tahu bahwa aku akan datang ke Paviliun Kompendium hari ini, jadi dia sengaja menunggu di luar lalu masuk untuk membuat keributan agar menarik perhatianku… Hmph, ini hanya akan memprovokasi kemarahanku!” Bayangan pemuda itu di hati Shen Bi Ru jatuh ke jurang. Karena kecantikannya, banyak orang telah mencoba berbagai cara untuk mendapatkan simpatinya, serta menarik perhatiannya. Menurutnya, Zhang Xuan bahkan tidak berusaha untuk melihat-lihat buku. Sebaliknya, dia sengaja membuat suara-suara itu untuk mengubah pendapatnya tentang dirinya. Sebenarnya, dia membenci ketika orang-orang membuat sandiwara seperti ini. Setelah mengamatinya sejenak, dia memastikan pendapatnya. Jika dia benar-benar di sini untuk melihat-lihat buku, bagaimana mungkin dia membaca buku dari semua genre? Terlebih lagi, dengan kecepatan membalik halaman yang begitu cepat, dia mungkin bahkan tidak dapat mengetahui nama buku tersebut, apalagi isinya. “Hmph!” Dengan ekspresi muram di wajah cantiknya, dia berjalan menghampiri Zhang Xuan, “Zhang laoshi, apa yang kau lakukan?” “Membaca buku!” Zhang Xuan tidak menyadari bahwa tindakannya telah dicap sebagai ‘berlagak’ dan menjawab dengan santai tanpa mengangkat kepalanya. “Membaca buku? Hmph!” Shen Bi Ru mendengus dingin. Dinginnya terpancar dari wajahnya yang seperti giok saat dia berkata, “Jika kau pikir tindakanmu keren dan akan…

Bab 28: Tetua Mo yang Marah Penerjemah: StarveCleric Editor: Thaddpole&Tortex Tetua Mo yang Marah Zhang Xuan tidak menyadari peristiwa yang terjadi di klan Wang. Setelah pelajaran berakhir, dia berjalan menuju Paviliun Kompendium. “Kulturku mungkin telah berkembang pesat, tetapi aku masih belum memiliki pemahaman mendalam tentang teknik pertempuran dan semacamnya. Aku harus segera mempelajarinya! Selain itu, aku juga harus melihat teknik kultivasi 1-dan dan 2-dan. Jika tidak, jika aku mengikuti pelajaran tanpa mengetahui apa pun, aku pasti akan membongkar rahasiaku sendiri!” Zhang Xuan mengalami beberapa terobosan dalam kultivasinya tadi malam, menyebabkan kekuatannya meningkat secara signifikan. Namun, pengetahuannya tentang teknik pertempuran dan sejenisnya sangat kurang. Lebih jauh lagi, dia tidak memiliki pengetahuan mendalam tentang teknik kultivasi 1-dan dan 2-dan. Misalnya, ketika dia memberi petunjuk kepada Zhao Ya tadi pagi, dia tidak tahu teknik kultivasi apa yang seharusnya dia ajarkan untuk menyelesaikan masalah Tubuh Yin Murni miliknya. Ini adalah waktu yang ideal untuk melakukan sedikit riset dan mempersiapkan pelajaran berikutnya. Jika tidak, jika dia tidak dapat menjawab pertanyaan murid-muridnya, dia akan menunjukkan ketidaktahuannya. “Tetua Mo!” Sesampainya di Paviliun Kompendium lagi, Tetua Mo masih menjaga pintu masuknya. “Untuk apa kau di sini?” Kemarin, orang ini, karena mengejar kesombongannya, datang ke sini untuk membuat kekacauan, jadi Tetua Mo memiliki kesan buruk padanya. Melihat bagaimana dia ada di sini lagi hari ini, dia tidak bisa tidak mengerutkan kening. “Saya ingin melihat buku-buku panduan tentang teknik pertempuran!” Zhang Xuan membungkuk. “Teknik pertempuran? Tingkat kultivasi seseorang adalah inti dari kekuatannya. Alih-alih berlatih dengan benar dengan teknik kultivasimu, kau malah belajar dari contoh negatif orang lain, mengejar kesombongan, menikmati kesenangan ilusi, dan bermalas-malasan! Hari ini, kau tidak perlu berpikir untuk memasuki Paviliun Kompendium!” Tetua Mo melambaikan tangannya untuk mengusirnya. Menurutnya, tujuan Zhang Xuan di sini bahkan bukan untuk membaca buku-buku itu… Melainkan, dia di sini untuk membolak-balik buku-buku itu untuk mengingat beberapa poin penting di dalamnya agar terlihat berpengetahuan. Pantangan terbesar dalam membimbing murid adalah memberikan pengetahuan yang tidak lengkap. Ketika ember pengetahuanmu hanya setengah penuh, mudah bagi kultivasi murid untuk menjadi kacau karena salah bimbingan. Kemarin, Zhang Xuan berada di sini dua kali dan kedua kalinya, dia hanya membolak-balik buku-buku manual dengan santai. Mengingat kecepatannya, dia mungkin bahkan tidak ingat nama buku-buku itu, apalagi mengingatnya. Apa lagi yang dapat diwakili oleh tindakannya, selain pengejarannya akan kesombongan? Paviliun Kompendium adalah tempat bagi para guru untuk melakukan penelitian dan belajar. Bagaimana mungkin orang seperti itu diizinkan masuk! “Aku mengejar kesombongan…

Bab 27: Klan Wang yang Mengamuk Penerjemah: StarveCleric Editor: Thaddpole&Tortex “Baiklah, kita akhiri pelajaran di sini. Semuanya, ingatlah untuk mencoba memahami isi pelajaran ini ketika kalian kembali. Jika ada yang tidak kalian mengerti, kalian bisa datang kepadaku untuk mengklarifikasinya!” Zhang Xuan memberi isyarat. “Baik!” Kelima murid menjawab serempak sebelum meninggalkan kelas. Mereka tidak lama mengikuti pelajaran dan bahkan ada beberapa kali seseorang masuk untuk membuat masalah, tetapi mereka tetap mendapat banyak manfaat darinya. Bahkan dapat dikatakan bahwa jika mereka terus berusaha memahami apa yang diajarkan, kultivasi mereka pasti akan meningkat pesat. Kelima murid itu meninggalkan ruangan dengan gembira. Saat Wang Ying keluar, kakak laki-lakinya, Wang Tao, menariknya. “Ayo, kita kembali ke klan kita!” “Kembali ke klan kita? Kakak, mengapa kita harus kembali…” Wang Ying terkejut. “Hmph, kau menolak mendengarkan kata-kata kakakmu dan memilih untuk mengakui guru terburuk di akademi sebagai gurumu. Aku sudah melaporkan masalah ini kepada ayah dan dia bilang dia ingin berbicara denganmu secara pribadi!” Wang Tao mendengus. Pertama kali dia masuk kelas, dia diusir. Kedua kalinya, dia kembali tanpa mencapai apa pun. Dilihat dari ekspresi adik perempuannya, dia tahu bahwa dia tidak akan mampu membujuknya untuk mengubah pikirannya. Karena itu, dia mengirim Liu Tua kembali untuk memberi tahu klan tentang masalah ini. Dia bermaksud meminta ayah mereka untuk membujuknya. Kepribadian adik perempuannya mungkin murni dan polos, tetapi dia masih cukup patuh mendengarkan kata-kata ayah mereka. “Ayah…” Ketakutan terlihat di wajah Wang Ying. Ayah mereka adalah kepala klan Wang saat ini, Wang Hong! Dia adalah orang yang sangat tegas yang jarang tersenyum, bahkan anak-anaknya gemetar di hadapannya. “Zhang Xuan laoshi sebenarnya tidak seperti yang kalian semua gambarkan. Ceramahnya sangat bagus…” Wang Ying mencoba membantah. “Hmph, katakan kata-kata itu pada ayah dan lihat apakah dia percaya!” Wang Tao melambaikan tangannya dan tanpa berkata apa-apa, dia menarik adik perempuannya keluar dari akademi. Akademi Hongtian dan klan Wang sama-sama berada di Kota Tianxuan dan jaraknya tidak terlalu jauh satu sama lain. Dalam sekejap, kedua saudara kandung itu sampai di tujuan mereka dan Wang Tao menarik Wang Ying ke ruang kerja ayah mereka. “Masuk!” Suara dingin dan tegas kepala klan Wang Hong terdengar. “Ya!” Wang Ying gemetar ketakutan mendengar suara itu. Sambil mengatupkan rahangnya,Dia mengikuti kakak laki-lakinya dari dekat saat memasuki ruangan. Di ruang belajar, kepala klan Wang Hong duduk di tengah ruangan. Beberapa orang yang duduk di belakangnya adalah para tetua berpengaruh di dalam klan. Ada juga seorang pemuda yang duduk…

Bab 26: Ujian Kehendak Pencerahan Penerjemah: StarveCleric Editor: Thaddpole&Tortex Ujian Kehendak Pencerahan “Zhang Xuan, aku tidak menyangka keberanianmu akan sebesar ini setelah tidak bertemu selama sehari!” Memasuki ruangan, Shang Bin mengamati sekelilingnya dan menyadari bahwa ‘sampah’ itu berhasil memasukkan lima murid. Ekspresi buas terlintas di matanya saat dia mencibir dingin, “Beraninya kau menipu Wang Ying xiaojie, Zhao Ya xiaojie dan yang lainnya, serta membujuk murid Cao Xiong laoshi untuk datang di bawah bimbinganmu, dari mana kau mendapatkan keberanian seperti itu!” “Shang Bin laoshi? Cao Xiong laoshi?” Melihat beberapa orang yang baru saja masuk, Zhang Xuan mengerutkan kening, “Aku sedang mengajar. Jika ada yang ingin kalian katakan, silakan sampaikan setelah pelajaran selesai!” “Sadarlah! Shang Shaoye datang sendiri, jadi kenapa kau bersikap begitu sombong? Mengingat standarmu, sudah merupakan berkah bagi orang lain untuk tidak disesatkan olehmu, namun kau malah bicara soal les? Dasar bocah nakal yang bahkan tidak tahu dasar-dasarnya, berani-beraninya kau berpura-pura hebat di depan kami!” Cao Xiong mengejek Zhang Xuan dengan dingin. Karena mereka berdua sudah bermusuhan, tidak perlu lagi baginya untuk berpura-pura. “Pergi! Kau tidak diterima di sini!” Zhang Xuan menyipitkan matanya. “Kau masih saja berpura-pura? Zhang Xuan, apakah kau masih ingat nama keluargamu sendiri?” Shang Bin tertawa dingin, “Cepat bebaskan Zhao Ya Xiaojie dan Wang Ying Xiaojie dari lesmu dan kembalikan Liu Yang ke Cao Xiong Laoshi. Jika begitu, aku mungkin akan mengalah dan tidak memberimu pelajaran hari ini. Kalau tidak… aku khawatir kau harus menghabiskan semester ini di kursi roda!” “Kau ingin mendekatiku?” Zhang Xuan melirik, “Akademi melarang guru berkelahi satu sama lain di dalam lingkungannya. Apakah Tuan Shang Bin tidak mengetahui peraturan akademi?” “Peraturan akademi dibuat untuk manusia. Terhadap orang lain, aku masih akan khawatir dengan konsekuensi melanggar peraturan itu, tetapi terhadapmu… Hehe, apakah kau pikir akan ada orang di akademi yang akan membela sampah sepertimu?” Shang Bin menyatakan dengan ekspresi yang jelas menunjukkan niat jahatnya. “Aku mengerti, apakah karena aku menyinggungmu dengan kata-kataku kemarin, sehingga kau sengaja mencari masalah denganku sekarang? Tidakkah kau takut Tuan Shen Bi Ru akan tidak senang dengan tindakanmu seperti itu?” Zhang Xuan mendengus. “Hehe, setidaknya kau sudah menyadarinya. Karena aku sudah memutuskan untuk memberimu pelajaran, tentu saja aku tidak akan khawatir kau bicara omong kosong…” Shang Bin tidak membantah dan tepat ketika dia hendak melangkah maju dengan gembira untuk memberi pelajaran kepada orang di depannya, dia diinterupsi oleh suara marah lainnya. “Kau pelakunya!” Mata Yao Han memerah. Mengingat bagaimana Zhang…

Bab 25: Mencari Masalah Penerjemah: StarveCleric Editor: Thaddpole&Tortex “Shang shaoye!” Shaoye -> Tuan Muda Cao Xiong berkata dengan hormat. “Cao Xiong laoshi, Anda mencari saya?” Shang Bin menoleh dengan ekspresi bingung. Meskipun mereka berdua adalah guru di akademi dan sering bertemu, hubungan mereka masih sebatas kenalan. “Memang. Saya punya sesuatu yang harus saya minta bantuan Shang shaoye!” Cao Xiong ragu sejenak sebelum berbicara. “Selama itu sesuatu yang bisa saya bantu, saya akan berusaha sebaik mungkin!” jawab Cao Xiong. Sebagai cucu Tetua Shang Chen, ada cukup banyak guru yang datang mencarinya untuk meminta bantuan setiap hari dan dia sudah lama terbiasa dengan hal itu. “Begitukah? Aku… kemarin, aku bersusah payah menerima seorang murid di bawah bimbinganku, tetapi dia direbut oleh guru lain melalui tipu daya. Bukankah Tetua Shang yang bertanggung jawab atas Biro Pendidikan? Aku ingin bertanya… apakah mungkin untuk mengembalikan murid itu kepadaku…” kata Cao Xiong. Liu Yang adalah murid terbaik yang telah ia upayakan dengan susah payah untuk direkrut. Namun, ia kehilangannya kepada Zhang Xuan karena taruhan itu. Ketika ia kembali, ia semakin marah setiap kali memikirkannya. Akhirnya, ia tidak tahan lagi dan datang menemui Shang Bin hari ini. Kakek Shang Bin adalah Tetua Shang Chen, kepala Biro Pendidikan akademi. Mengalokasikan seorang murid kepada guru lain akan menjadi tugas yang cukup mudah baginya. “Mengembalikan murid itu?” Shang Bin mengerutkan kening. “Jika murid itu dengan sukarela berada di bawah bimbingan orang lain, itu akan sulit! Kau juga tahu bahwa murid-murid zaman sekarang jauh lebih merepotkan. Jika mereka tidak puas dengan apa pun, mereka akan melaporkan kejadian itu ke Istana Kerajaan dan Serikat Guru, lalu kita akan…” “Dia tidak mau! Aku bisa menjamin itu!” Cao Xiong buru-buru menjawab. “Bahkan jika dia tidak mau, jika guru lain tidak mau melepaskannya, itu juga tidak akan mudah. Kau tahu peraturan sekolah…” Shang Bin melambaikan tangannya. Tiba-tiba, dia mengangkat kepalanya dan bertanya, “Baru saja, kau bilang… penipuan? Bolehkah aku tahu guru mana yang membujuk muridmu?” “Dia adalah ‘guru sampah’ akademi kita, Zhang Xuan…” Saat menyebut pemuda itu, Cao Xiong mengatupkan rahangnya dan kebencian terlihat jelas di wajahnya. “Zhang Xuan? Muridmu dibujuk olehnya?” Mendengar nama itu sekali lagi, amarah Shang Bin kembali membara. Seandainya bukan karena orang ini, dia pasti bisa berkencan makan malam dengan pujaan hatinya!Seseorang yang hanya seorang petarung tingkat 3-dan dan mendapat nilai nol dalam Ujian Kualifikasi Guru, berani-beraninya mengabaikan wewenangnya, dia sama saja mencari kematian! “Seandainya bukan karena kehadiran dewi kemarin yang…

Bab 24: Usir Dia Penerjemah: StarveCleric Editor: Thaddpole&Tortex “Mustahil…” Wang Tao juga dalam keadaan tidak percaya. Sebelum datang, dia telah memastikan untuk menyelidiki kekuatan Zhang Xuan. Saat itu, informasi yang didapatnya adalah bahwa dia hanya petarung tingkat 3-dan alam Zhenqi, seorang yang lemah! Bagaimana mungkin dia bisa menghentikan serangannya hanya dengan dua jari? Untuk mencapai prestasi seperti itu, seseorang tidak hanya harus memiliki kekuatan yang cukup, tetapi juga harus tepat waktu, mengendalikan kekuatannya, posisinya, dan banyak faktor lainnya. Jika ada sedikit saja kesalahan dalam penilaiannya, jari-jarinya bisa putus dan dia akan terluka parah! Guru-guru lain, atau bahkan para tetua alam Pixue, tidak akan mampu mencapai prestasi seperti itu! Namun, seorang yang terkenal lemah… Mustahil! “Kebetulan! Ini pasti kebetulan!” Pikiran seperti itu muncul di benaknya. Ekspresi buas kembali muncul di wajah Wang Tao, dan dengan mengerahkan kekuatan melalui kedua tangannya, dia meraung, “Lepaskan!” Dia ingin mengambil pedangnya yang terjebak di antara kedua jari Zhang Xuan. Namun, meskipun mencoba dua kali berturut-turut, hingga urat-urat di pelipisnya menonjol dan dia hampir muntah darah karena terlalu banyak mengerahkan kekuatan, dia terkejut menyadari bahwa pedang yang dipegang di antara jari-jari Zhang Xuan tampaknya menempel erat di jarinya. Seberapa pun kuatnya dia mengerahkan, pedang itu tidak bergerak sedikit pun. “Mungkinkah… kekuatan sebenarnya bukan alam Zhenqi?” Sebuah pikiran aneh muncul di benaknya. Tapi ini tidak mungkin! Belum lama sejak Ujian Kualifikasi Guru terakhir. Semua orang di akademi menyadari fakta bahwa dia hanya memiliki kekuatan puncak alam Zhenqi… Lebih jauh lagi, bahkan jika dia berhasil menembus alamnya saat ini, dia hanya akan berada di alam Pigu, yang setara dengannya. Dia tidak akan begitu tertekan hanya oleh dua jari lawan! “Pergi!” Tepat ketika Wang Tao sedang mempertimbangkan keanehan situasi tersebut, gelombang kekuatan tiba-tiba menerjangnya melalui pedang dan kata-kata tanpa emosi dari lawan bergema di telinganya. Hu! Sebelum dia sempat bereaksi, seluruh tubuhnya terlempar ke udara. Boom! Kepalanya membentur pintu kelas. “Baiklah, mari kita lanjutkan pelajaran kita!” Setelah dengan santai mengusir Wang Tao, Zhang Xuan berbalik ke arah yang lain dan berkata dengan datar. “…” Wang Ying, Zhao Ya, Liu Yang, Zheng Yang, dan Yuan Tao saling menatap.Peristiwa yang terjadi membuat mereka tidak mampu bereaksi dan mereka hampir meledak karena guncangan yang luar biasa. Itu adalah petarung ahli tingkat 4-dan Pigu! Belum lagi bagaimana serangan dengan kekuatan penuhnya dengan mudah ditangani, untuk berpikir dia akan terlempar dengan begitu mudah… Bukankah guru mereka ini adalah guru terburuk dengan kemampuan bertarung terendah…

Bab 23: Pembuat Onar Penerjemah: StarveCleric Editor: Thaddpole&Tortex Kota Tianxuan adalah ibu kota Kerajaan Tianxuan. Untuk bisa menjadi salah satu dari empat keluarga besar kota, kehebatan keluarga Wang sungguh luar biasa. Bahkan kepala sekolah Akademi Hongtian pun harus menjaga harga dirinya di hadapan keluarga yang begitu kuat. Namun, dari semua guru, Wang Ying memilih untuk mengakui seorang rekan yang mendapat nilai nol dalam Ujian Kualifikasi Guru. Itu penghinaan! Penghinaan besar! Meskipun orang lain mungkin tidak menyadari urusan yang menyelimuti Zhang Xuan, sebagai seorang siswa akademi, Wang Tao telah banyak mendengar tentangnya. Dia pernah menyesatkan seorang siswa, menyebabkan kultivasinya menjadi kacau, sehingga mencoreng reputasi para guru! Orang ini menjadi topik pembicaraan dan sasaran ejekan saat makan atau minum teh bersama teman-temannya. Namun, tidak pernah dalam imajinasinya ia menyangka adik perempuannya akan memilih untuk mengakuinya sebagai gurunya! Jika siswa lain diberitahu tentang hal itu, bukankah dia akan menjadi bahan tertawaan? Semakin dia memikirkannya, semakin marah Wang Tao. Dia berjalan menuju pintu masuk kelas dan melihat Yao Han, yang terbungkus seperti mumi. “Oh, kau lihat, Tuan Muda Wang Tao!” Sebagai kepala pelayan Kediaman Tuan Kota Baiyu, Yao Han telah berhubungan dengan banyak kekuatan berbeda. Mengingat Wang Tao adalah seorang jenius berbakat dan putra kepala keluarga Wang, wajar jika Yao Han menyadari keberadaannya. “Kau adalah…” Meliriknya, alis Wang Tao terangkat. Setelah dipukuli dengan begitu brutal, tidak ada sedikit pun jejak penampilan aslinya yang tersisa. Bahkan Zhao Ya pun sulit mengenalinya dalam keadaan seperti ini, apalagi Wang Tao. “Aku Yao Han dari Kota Baiyu!” kata Yao Han. “Oh, jadi kau kepala pelayan Yao. Kenapa kau…” Wang Tao sedikit terkejut. “Aku tidak sengaja melukai diriku sendiri di tengah latihan…” Yao Han menjelaskan dengan canggung sebelum mengganti topik, “Bolehkah aku bertanya untuk apa Tuan Muda Wang Tao datang?” “Adik perempuanku telah mengakui Zhang Xuan sebagai gurunya. Aku di sini untuk membawanya kembali, dan juga untuk memberi pelajaran kepada guru yang sombong itu!” Wang Tao bahkan tidak berusaha menyembunyikan amarahnya. “Ah? Adik perempuanmu? Maksudmu Nona Wang Ying?” Yao Han diusir dari kelas tak lama setelah masuk. Selain itu, perhatiannya terfokus pada Zhang Xuan sepanjang waktu, sehingga dia tidak menyadari kehadiran Wang Ying. Wang Tao mengangguk. “Aku telah mendengar bahwa bakat Nona Wang Ying sama sekali tidak kalah dengan bakatmu.””Mengapa dia memilihnya?” Yao Han bingung. “Adik perempuanku jarang berhubungan dengan dunia luar dan memiliki kepribadian yang polos. Orang itu pandai bicara dan aku tidak yakin apa yang dia katakan,…

Bab 22: Alasan di Balik Penyakit Zhao Ya Penerjemah: StarveCleric Editor: Thaddpole&Tortex Liu Yang mungkin pernah dibimbing oleh Zhang Xuan sebelumnya, tetapi dia tidak percaya bahwa Zhang Xuan mampu. Sebaliknya, dia berpikir bahwa Zhang Xuan hanya beruntung. Lagipula, meminta seseorang untuk menggunakan tangan yang berbeda untuk melakukan rutinitas pukulan tidak membutuhkan banyak keterampilan. Karena itu, dari lubuk hatinya, dia masih meremehkan guru di depannya. “Guru!” Masuk ke ruangan, dia menangkupkan tangannya dan sedikit membungkuk kepada Zhang Xuan, meskipun nadanya tidak terlalu hormat. “Aku pernah melihatmu melakukan teknik bertarungmu sebelumnya!” Tampaknya tidak menyadari ketidakhormatannya, Zhang Xuan melanjutkan, “Mampu melatih Tinju Bunga Melayang hingga tingkat pemula dan Tinju Naga Inci hingga tingkat ahli, tidak buruk!” “Apa? Kau… Bagaimana kau tahu bahwa aku terlatih dalam… Tinju Naga Inci?” Mendengar kata-kata itu, Liu Yang yang sebelumnya meremehkan Zhang Xuan hampir pingsan karena terkejut. Secara logis, karena kekuatannya yang lemah, seharusnya dia fokus pada teknik kultivasinya. Bahkan jika dia harus mempelajari teknik bertarung, dia seharusnya berlatih teknik bertarung biasa seperti Tinju Bunga Melayang, bukan Tinju Naga! Tinju Naga, sebagai teknik bertarung tingkat rendah fana, jauh lebih hebat daripada Tinju Bunga Melayang! Untuk menjadi lebih kuat, dia menyembunyikan fakta bahwa dia berlatih rutinitas pukulan ini dari anggota keluarganya! Sejak Tinju Naganya mencapai tingkat pemula, dia tidak pernah mengeksekusinya di depan orang lain. Sebelumnya, teknik bertarung yang dia tunjukkan kepada Zhang Xuan adalah Tinju Bunga Melayang. Namun, Zhang Xuan dapat mengetahui bahwa dia berlatih Tinju Naga dan itu berada di tingkat ahli… Bagaimana dia bisa tahu? “Ada bayangan Tinju Naga di Tinju Bunga Melayangmu!” Tentu saja, Zhang Xuan tidak mungkin mengungkapkan bahwa itu karena Perpustakaan Jalan Surga. Dia bahkan tidak berkedip ketika mengatakan kebohongan terang-terangan. “Kau bahkan bisa tahu dari itu…” Liu Yang masih dalam keadaan tidak percaya. Kedua jurus itu sama sekali tidak berhubungan satu sama lain. Sebelumnya, dia juga pernah melakukan Jurus Bunga Melayang di depan Cao Xiong laoshi, tetapi Cao Xiong tidak bisa membedakannya dengan jelas. Namun, guru terburuk di akademi itu mampu melihat tipu dayanya hanya dengan sekali pandang. Apakah ini benar-benar terjadi? Saat dia masih menyimpan keraguan di hatinya, guru yang duduk di depannya melanjutkan. “Mencapai level ahli, Jurus Naga Sejumputmu memiliki kekuatan yang cukup besar. Namun, apakah kamu merasakan nyeri di ketiak dan gatal di titik akupuntur jianjinmu setiap kali kamu melakukannya?” TL:Jianjin -> Titik akupunktur sumur bahu, tepat di samping bagian belakang leher Anda di bahu. “Ini, ini…” Mundur beberapa…