Bab 41: Spekulasi Harta Karun Penerjemah: StarveCleric Editor: Thaddpole&Tortex “Apakah Guru Mo Yang yang kalian bicarakan itu begitu luar biasa?” tanya Zhang Xuan ragu. Mampu membangkitkan kegelisahan begitu banyak orang, menyebabkan mereka menjadi histeris, siapakah Guru Mo Yang ini? Kemampuan magis macam apa yang dimilikinya? “Ya, dia sangat luar biasa!” Rasa hormat terdengar dari nada suara penjual itu. “Dia adalah seorang penilai ahli!” “Penilai?” Zhang Xuan mengangguk. Penilai dan ahli kuliner keduanya adalah pekerjaan khusus. Namun, yang pertama adalah pekerjaan Sembilan Jalan Tengah. Pekerjaan ini mungkin tidak semegah apoteker, pandai besi, dan ahli formasi, tetapi mampu membuat banyak orang histeris. Itu karena mereka mampu mengetahui apakah suatu barang adalah harta karun atau bukan hanya dengan melihatnya. Di bidang Spekulasi Harta Karun, mereka memiliki kemampuan luar biasa yang membuat mereka seperti Dewa Judi. Banyak orang akan mengikuti mereka dengan penuh hormat begitu mereka muncul di depan umum. Spekulasi harta karun adalah kegiatan komersial yang mirip dengan spekulasi batu di Bumi. Ada beberapa harta karun kuno yang pancaran aslinya terkubur di bawah lapisan batu dan fauna. Hanya dengan penampilan luarnya saja, yang paling bisa dilakukan adalah mengidentifikasi artefak tersebut. Tidak mungkin untuk mengetahui tingkatan harta karun dan spesifikasinya. Spekulasi batu, informasi tentangnya tertinggal di bagian bawah. Bentuk aslinya hanya akan terungkap ketika bagian luar artefak dibersihkan! Ada banyak pedagang harta karun yang memilih untuk tidak membersihkan harta karun ini dan menjualnya dalam bentuk seperti itu. Ini mirip dengan konsep judi batu. Setelah itu, pembeli akan membeli artefak berdasarkan kemampuan dan intuisi mereka dan membersihkan bagian luarnya setelahnya. Jika beruntung, mereka mungkin akan menemukan harta karun yang sangat berharga yang akan membuat mereka menjadi jutawan dalam sekejap. Di sisi lain, mereka juga bisa bangkrut setelah berinvestasi besar-besaran pada benda yang tidak berguna! Surga di satu sisi dan neraka di sisi lain. Karena ketidakpastian permainan inilah banyak orang terobsesi dengannya, bahkan terkadang sampai tergila-gila. Penilai mampu memastikan apakah suatu harta karun itu asli atau tidak. Mereka yang lebih mampu bahkan dapat menilai suatu artefak sebelum dirapikan. Dengan demikian, meskipun pekerjaan ini hanya termasuk dalam Sembilan Jalan Tengah, daya tariknya telah menarik banyak orang untuk menempuh jalan tersebut. Bagaimanapun, ini adalah sentuhan Midas. Selama mereka berpikir itu adalah harta karun, orang akan membelinya tidak peduli seberapa mahal harganya. “Tuan Mo Yang ini tiba di sini tujuh hari yang lalu. Konon katanya beliau adalah penilai ulung dari kerajaan lain. Namun, saat itu, tidak ada yang memperhatikannya!”…

Bab 40: Sang Guru Telah Tiba Penerjemah: StarveCleric Editor: Thaddpole&Tortex Sang Guru Telah Tiba “Mau meninjuku?” Pedagang itu tidak tahu apa yang sedang direncanakan pemuda itu. “Memang!” Zhang Xuan mengangguk. “Kau mencoba mempermalukanku!” Melihat ekspresi serius di wajah orang lain, amarah pedagang itu meluap dan dia melayangkan tinju ke arah Zhang Xuan. Dia pernah melihat orang gila sebelumnya, tetapi dia belum pernah melihat orang segila ini. Kau masih ingin aku meninjumu? Kenapa tidak aku pukuli kau sampai mati saja? Dengan mengerahkan seluruh kekuatannya ke dalam rutinitas pukulannya, angin berdesir karena kekuatan pukulannya, sehingga memperlihatkan tingkat kultivasinya. Petarung 3-dan tingkat dasar alam Zhenqi! “Lumayan!” Tersenyum tipis, Zhang Xuan sedikit menggerakkan tubuhnya untuk menghindari serangan itu. Dia telah mencapai puncak alam Dingli 5-dan. Tentu saja, kekuatan Petarung 3-dan tingkat dasar tidak dapat melukainya! “Hah?” Dia mengira pemuda itu hanya ingin membuat masalah, jadi dia mengira pemuda itu hanyalah berandal tanpa kultivasi. Namun, setelah melihat pemuda itu dengan mudah menghindari serangannya, dia langsung menyadari bahwa kultivasi pemuda itu berada di tingkat yang lebih tinggi darinya. Pedagang itu berhenti karena kebingungan melandanya. Seseorang yang setidaknya telah mencapai level Petarung 3-dan tidak mungkin benar-benar mencoba membeli barang hanya dengan 8 koin emas… “Jika aku tidak salah, kau berasal dari Xia Pingyi!” Saat pedagang itu bergerak, sebuah buku tentang dirinya disusun di Perpustakaan Jalan Surga. Mendapatkan apa yang diinginkannya, Zhang Xuan tersenyum tipis. “Bagaimana… Bagaimana kau tahu?” Pedagang itu terkejut. Xia Pingyi adalah salah satu kota provinsi di sekitar Kota Kerajaan Tianxuan. Itu bukan kota besar dan setidaknya ada delapan puluh kota seperti itu di sekitar ibu kota. Pedagang itu bingung bagaimana Zhang Xuan bisa menentukannya dengan tepat. Ia tak kuasa menahan diri untuk menunduk dan mengamati penampilannya, tetapi sepertinya tidak ada ciri khas yang menunjukkan asal-usulnya! “Tidak masalah bagaimana aku mengetahuinya!” Zhang Xuan mengaktifkan mode pura-pura tenang. Ia menatap pihak lain sekali lagi dengan sikap tenang dan bermartabat, “Setengah tahun yang lalu, kau mungkin mengalami bahaya di Hutan Tianxuan dan digigit oleh 【Ular Bambu Dingin】! Meskipun kau berhasil lolos dengan selamat, ginjalmu rusak. Jika aku tidak salah… Saat kau melakukan itu, sulit bagimu untuk menunjukkan kejantananmu!” “Kau… Kau…” Pedagang itu terhuyung mundur. Matanya melebar hingga hampir jatuh ke lantai. Memang benar dia digigit Ular Bambu Dingin di Hutan Tianxuan setengah tahun yang lalu! Setelah itu… Bagian kedua dari perkataan Zhang Xuan juga benar. Namun, selain dia dan wanita dari rumah bordil itu, dia tidak pernah…

Bab 39: Rumput Ibu Matahari Dingin Penerjemah: StarveCleric Editor: Thaddpole&Tortex “Baiklah, apakah Anda menjual Rumput Matahari Dingin di sini?” Sambil menggelengkan kepalanya untuk menghilangkan pikiran tambahan di benaknya, Zhang Xuan bertanya. Selain barang-barang lain, pedagang ini juga menjual beberapa ramuan. Setelah menyelesaikan buku-buku di Paviliun Kompendium, dia telah menemukan solusi untuk masalah Zhao Ya. Dengan Tubuh Yin Murni, dia harus mengkultivasi teknik kultivasi yang lembut dan netral. Dengan cara ini, masalah akumulasi energi yin seharusnya terpecahkan! Namun, dia telah lama mengkultivasi teknik kultivasi yin murni dan meridian di tubuhnya telah beradaptasi dengannya. Jika perubahan mendadak diperkenalkan, tubuhnya mungkin akan mengalami trauma parah dan kultivasinya akan menurun tajam. Untuk mencegah hal ini terjadi, beberapa persiapan harus dilakukan terlebih dahulu! Salah satunya adalah menyehatkan meridiannya melalui ramuan obat! Rumput Matahari Dingin tumbuh di daerah dingin meskipun lebih menyukai kondisi cerah. Akibatnya, energi spiritual hangat dan dingin yang terkandung di dalamnya bertabrakan, menyebabkan penggabungan yin dan yang, sehingga menjadikannya pilihan ideal untuk menyehatkan meridiannya. Karena dia sekarang berada di kota perdagangan, ini adalah waktu yang tepat baginya untuk bertanya-tanya tentang hal itu. “Rumput Matahari Dingin? Kebetulan sekali Anda menanyakan ini. Bukannya ingin menyombongkan diri, tetapi saya jamin saya adalah satu-satunya pedagang di Kota Perdagangan Tianyu yang memiliki tanaman ini. Saya mendapatkannya beberapa hari yang lalu dari daerah berbahaya di Hutan Tianxuan. Saya memiliki total sepuluh tangkai dan setiap tangkai harganya 100 koin emas. Berapa banyak yang Anda butuhkan?” Pedagang itu tersenyum dan berbalik untuk mengeluarkan sebuah kotak. Membukanya, beberapa tanaman yang tampak segar terlihat di dalamnya. Bunga putih dengan batang dan daun merah. “Biarkan saya melihatnya dulu!” Zhang Xuan hanya mengetahui tentang Rumput Matahari Dingin melalui buku, jadi dia tidak terlalu familiar dengannya. Dia mengulurkan tangan untuk mengambil satu tangkai dan meletakkannya di telapak tangannya. Weng! Perpustakaan itu berguncang dan sebuah buku muncul. “Rumput Matahari Dingin, dipanen dari lembah tak dikenal sejauh 200 km ke dalam Hutan Tianxuan. Berumur 2 tahun… Kekurangan…” Nama ramuan itu tertulis di sampul buku dan lokasi pengambilannya serta kekurangannya tercatat di dalamnya. “Ini Rumput Matahari Dingin, orang ini tidak berbohong!” Memastikan bahwa tidak ada kesalahan pada nama di buku itu, Zhang Xuan tahu bahwa pemilik penjual tidak berbohong kepadanya. Ini adalah ramuan obat asli, jadi dia mengangguk. Tepat ketika dia hendak berbicara, matanya secara tidak sengaja melirik ke dalam kotak. “Mengapa batang Rumput Matahari Dingin ini terlihat sedikit layu? Mungkinkah metode pengambilannya salah?”menyebabkan kematiannya?” Ada metode khusus untuk…

Bab 38: Lonceng Pengulangan Penerjemah: StarveCleric Editor: Thaddpole&Tortex Suasana kacau terjadi di Paviliun Hongtian. “Apa yang terjadi? Aku baru saja pergi sebentar dan pemandangan seperti ini menanti kepulanganku?” Di sebuah ruangan, seorang pria tua menatap dingin manajer Wu yang berlutut. Dia adalah dalang di balik Paviliun Hongtian, Tetua Hong Hao. “Tetua, begitulah. Cucu Tetua Shang Chen, Shang Bin, telah berada di sini…” Manajer Wu tidak berani menyembunyikan apa pun dan mengungkapkan semua yang telah terjadi. Ini termasuk urusan di mana dia menukar Dewa Mabuk dengan Ramuan Tebing Hijau. “Wu Chou, berani-beraninya kau!” Setelah mendengar kata-kata Wu Chou, wajah Tetua Hong Hao menjadi gelap dan dia dengan marah menendangnya. Peng! Manajer Wu langsung terlempar ke belakang. Wajahnya pucat pasi saat ia muntah darah seteguk demi seteguk. “Tetua, ampuni saya! Saya tidak berani berharap diampuni atas kejahatan saya, tetapi orang itu bahkan lebih keji. Dengan membongkar semua ini di depan umum dan menyebabkan reputasi Paviliun Hongtian kita hancur, dia jelas-jelas tidak menghormati Tetua sama sekali…” “Hmph! Setelah melakukan hal-hal memalukan seperti itu, kau masih berharap orang lain tidak membicarakannya?” Wajah Tetua Hong Hao tampak bermusuhan, seolah badai dahsyat sedang berkumpul di atasnya. “Saya…” Manajer Wu gemetar tak terkendali. Mengubah isi hidangan untuk mendapatkan lebih banyak keuntungan adalah keputusan yang ia buat atas kebijakannya sendiri. Ia pikir ia telah menyembunyikannya dengan sempurna. Namun, ia diungkap oleh pemuda itu di depan umum. Tentu saja, ia merasa sangat marah padanya. “Saya akan memberi Anda lima hari untuk menyelesaikan masalah ini secara menyeluruh. Saya ingin dampak negatifnya dikurangi seminimal mungkin! Jika demikian, saya dapat mempertimbangkan untuk tidak melanjutkan masalah korupsi Anda. Jika tidak, jangan pernah bermimpi untuk lolos hidup-hidup!” Mata Tetua Hong Hao dingin seperti badai salju di malam hari. Sambil berdiri, dia bertanya, “Juga, siapa nama orang itu? Apakah dia guru akademi? Jika dia memberitahuku secara diam-diam, aku mungkin akan memberinya sejumlah kekayaan, tetapi dia memilih untuk membuat masalah di depan umum, menodai reputasi Paviliun Hongtian-ku. Aku akan memeriksanya dengan saksama besok untuk melihat siapa yang memberinya keberanian seperti itu!” Dengan geram, aura buas memenuhi sekitarnya. Rasanya seperti serangan frontal oleh gelombang embun beku, menyebabkan seseorang menggigil tak terkendali meskipun cuaca hangat. Petarung tingkat 7-dan alam Tongxuan! Tetua Hong Hao ini adalah ahli alam Tongxuan! Tidak heran dia mampu bersaing untuk posisi kepala sekolah. Tingkat kultivasinya saja sudah menakjubkan! “Dia… Dia Zhang Xuan laoshi!”” Manajer Wu dengan cepat berkata. “Zhang Xuan? Yang mendapat nilai terendah…

Bab 37: Kakak, Ampuni Aku! Penerjemah: StarveCleric Editor: Thaddpole&Tortex “Zhang Xuan…” Shen Bi Ru mencoba menerobos blokade Shang Bin untuk menyelamatkannya, tetapi dia terpental berkali-kali. Kultivasi Shang Bin setara dengannya. Dia mungkin dimanjakan karena dukungan yang kuat, tetapi kekuatannya bukan palsu. Bahkan jika dia memiliki kekuatan untuk mengalahkannya, dia tetap tidak mampu menembus blokadenya dalam waktu singkat, terutama jika dia memilih untuk hanya melakukan manuver defensif! “Akulah yang telah mencelakaimu…” Melihat bagaimana dia tidak mampu menyelamatkannya, Shen Bi Ru dipenuhi rasa bersalah. Dia berpikir bahwa alasan mengapa Shang Bin berurusan dengan orang ini, yang merupakan peserta terakhir Ujian Kualifikasi Guru, adalah karena dirinya! Jika tidak, sebagai seseorang dengan kedudukan tinggi dan cucu seorang tetua, terhadap sampah terkenal yang tidak memiliki latar belakang sama sekali, ketika tidak ada hubungan antara keduanya, mengapa ada dendam di antara mereka? Namun, setelah menyeretnya ke dalam lumpur, dia tidak mampu menyelamatkannya. Rasa bersalah yang dialaminya saat ini menyiksanya dengan menyakitkan! “Mengapa tidak ada gerakan? Mungkinkah Zhang Xuan sudah mati?” Semakin panik dia, semakin tidak mampu dia menembus blokade Shang Bin. Dengan Shang Bin menghalangi pandangannya, dia tidak dapat melihat situasi di sisi Zhang Xuan. Dia hanya bisa mendengar keheningan total di sekitarnya, seolah-olah dia bahkan tidak melawan serangan Singa Penghancur Langit. Hanya ada satu kemungkinan… Sebelum Zhang Xuan dapat membalas, dia sudah dihantam sampai mati oleh Singa Penghancur Langit! Lagipula, bahkan dia pun tidak mampu menahan satu pukulan pun dari binatang buas tingkat 6, yang setara dengan ahli alam Pixue. “Haha, dia sudah mati. Sudah terlambat bagimu untuk bergerak sekarang…” Mendengar tidak ada gerakan di belakangnya, mata Shang Bin berbinar. Dia tahu bahwa sampah itu pasti tidak akan mampu menahan satu pukulan pun dari Singa Penghancur Langit. Dia tertawa terbahak-bahak karena gembira. Menilai bahwa tidak perlu lagi menghalangi Shen Bi Ru, dia melompat ke samping. “Zhang Xuan…” Saat Shang Bin melompat pergi, Shen Bi Ru tidak membuang waktu dan bergegas maju. Tepat ketika dia berpikir akan melihat genangan darah segar dengan mayat menyedihkan tergeletak di tengahnya, sosok rampingnya tiba-tiba membeku dan dia menatap dengan linglung. “Ini… Ini… Apa yang terjadi?” Awalnya, Shang Bin mengira dewinya akan menangis karena terkejut melihat pemandangan itu. Namun, setelah melihat ekspresi seperti itu di wajahnya, Shang Bin segera berbalik untuk melihat. Dengan sekali pandang, bola matanya membesar dan dia hampir pingsan karena sangat terkejut. Dia melihat Singa Penghancur Langit yang sangat ganas, yang sebelumnya menyerbu Zhang Xuan untuk mencabik-cabiknya, berbaring…

Bab 36: Penerjemah Kuliner: StarveCleric Editor: Thaddpole&Tortex Ada banyak pekerjaan di dunia ini dan kuliner adalah salah satunya. Para penikmat kuliner seringkali terlahir dengan kepekaan rasa yang tinggi, dan kemampuan mereka untuk membedakan rasa jauh melebihi manusia biasa. Kultivasi mereka mungkin tidak selalu tinggi, tetapi ada beberapa hotel atau kedai yang akan mempekerjakan mereka dengan gaji tinggi untuk memastikan rasa dan efek dari bahan-bahan yang mereka gunakan. Namun, pekerjaan ini adalah salah satu yang paling tidak dihargai dan hanya dapat dianggap sebagai salah satu dari Sembilan Jalan Bawah. Ada lebih dari beberapa ribu pekerjaan di dunia ini. Untuk mengklasifikasikannya dengan lebih baik, pekerjaan-pekerjaan tersebut dibagi menjadi Sembilan Jalan Atas, Sembilan Jalan Tengah, dan Sembilan Jalan Bawah. Apoteker, pandai besi, ahli formasi, dan pekerjaan serupa yang memberikan manfaat bagi teknik pertempuran dan kultivasi seseorang dianggap sebagai Sembilan Jalan Atas konvensional. Di sisi lain, kuliner hanya dapat dianggap sebagai pekerjaan yang tidak lazim, sehingga diklasifikasikan dalam Sembilan Jalan Bawah. Menurut pendapat Shen Bi Ru, mengingat bagaimana pemuda itu mampu menunjukkan kekurangan dalam hidangan dan anggur tersebut, dia pasti seorang penikmat kuliner. “Kau bisa menganggapnya begitu!” Zhang Xuan tidak menjelaskan. Perpustakaan Jalan Surga lebih dari sekadar mencerminkan kultivasi seseorang. Selama dia telah mencoba suatu hidangan, kekurangannya akan tercermin di perpustakaan. Dengan ini, sangat mudah baginya untuk mengurus seorang manajer kecil Wu. “Terima kasih atas bantuanmu hari ini…” Melihat pihak lain mengakuinya, Shen Bi Ru berterima kasih padanya. Jika bukan karena kemampuan pemuda ini untuk membedakan kelezatan, akan sangat memalukan baginya hari ini. “Tidak apa-apa!” Zhang Xuan melambaikan tangannya. “Kau baru saja menyelesaikan masalahnya, jadi itu tidak bisa dianggap sebagai traktiranku. Aku akan mentraktirmu lagi lain kali!” kata Shen Bi Ru. “Mentraktirku lagi?” Zhang Xuan memikirkannya dan menggelengkan kepalanya. “Lebih baik tidak, aku masih menghargai hidupku!” Makan bersama wanita cantik mungkin merupakan acara yang menyenangkan, tetapi dia paling mengenal dirinya sendiri. Mengingat reputasinya, pihak lain mungkin hanya berbicara karena sopan santun meskipun merasa jijik dengan ide tersebut! Tidak hanya itu, dia juga akan menderita iri hati orang lain. Jika demikian, dia harus mencari cara untuk menghadapi para pengejarnya. Namun, masih banyak hal yang perlu dia lakukan saat ini dan dia tidak punya waktu luang untuk hal-hal seperti itu. “Kau…” Tepat ketika dia berpikir bahwa Zhang Xuan dapat berbicara dengan normal, dia mendengar kata-kata itu dan merasakan penyumbatan di dadanya lagi saat keinginan untuk mengamuk melanda dirinya. Banyak orang telah mengajaknya makan, tetapi dia menolak…

Bab 35: Apa yang Terjadi Penerjemah: StarveCleric Editor: Thaddpole&Tortex “Kau… Omong kosong!” Melihat kerumunan orang mulai ribut, keringat dingin menetes dari dahi manajer Wu. Dia menggertakkan giginya dan berteriak. Dia tidak boleh mengakuinya sekarang. Saat dia melakukannya, reputasi Paviliun Hongtian akan hancur, dan masa depannya juga akan hilang bersamanya. Seandainya dia tahu bahwa guru ini adalah seorang penikmat kuliner, dia tidak akan pernah menyetujui permintaan Shang Bin meskipun dia dipukuli sampai mati! “Kau mengklaim bahwa apa yang kukatakan itu omong kosong?” Zhang Xuan meliriknya. “Memang. Kau mengatakan bahwa hidangan ini adalah tiruan, tetapi kau tidak memiliki bukti untuk mendukung klaimmu. Tanpa bukti, kata-katamu adalah omong kosong. Apakah kau pikir aku tidak akan berani menangkapmu karena kejahatan fitnah?” Manajer Wu berkata dengan garang. “Bukti? Kau ingin bukti? Baiklah!” Melihat betapa keras kepala orang ini, Zhang Xuan menggelengkan kepalanya. Awalnya, dia tidak ingin mempermasalahkan hal ini lebih lanjut. Lagipula, Shen Bi Ru yang mentraktir, jadi baginya tidak masalah berapa harga hidangannya. Namun, siapa sangka orang ini dengan keras kepala mengklaim bahwa dia memfitnah mereka. Karena itu, Zhang Xuan bertekad untuk mencegahnya lolos begitu saja. “Saya sudah memberikan bukti beberapa hidangan sebelumnya. Semua orang dapat memeriksa makanan mereka dengan cermat berdasarkan ciri khas yang baru saja saya sebutkan! Tentu saja, tidak apa-apa jika dia enggan mengakuinya. Lagipula, bahkan jika kalian semua tahu semua ini, beberapa penikmat kuliner masih akan kesulitan membedakannya, apalagi kalian semua! Namun…” Zhang Xuan mengamati sekelilingnya sebelum dengan santai mengangkat botol anggur termahal di atas meja dan menyatakan, “Semua orang akan dapat dengan mudah mengetahui keaslian botol anggur ini!” “Memastikan keasliannya?” “Drunk Immortal” adalah spesialisasi Paviliun Hongtian! Ini adalah fakta yang diketahui semua orang. Banyak orang sengaja datang ke sini hanya untuk anggur ini. Apakah Anda mencoba mengatakan bahwa anggur ini juga palsu?” Seorang pelanggan tak kuasa menahan diri untuk bertanya. “Memang, Drunk Immortal adalah merek dagang Paviliun Hongtian, jadi pasti tidak mungkin dipalsukan? Jika ini ternyata juga tiruan, saya ragu ada sesuatu yang asli di sini!” Pelanggan lain angkat bicara. Anggur yang sebelumnya disajikan di meja Zhang Xuan disebut Drunk Immortal dan penjualannya eksklusif untuk Paviliun Hongtian. Anggur ini kaya rasa, lezat, dan memiliki aroma yang istimewa! Anggur ini memainkan peran penting dalam reputasi dan skala Paviliun Hongtian saat ini! Jika bahkan anggur ini ternyata tiruan… Itu sudah keterlaluan! “Sudah kubilang, mudah untuk membedakannya!” Seolah-olah dia sudah menduga kerumunan akan meragukan kata-katanya, Zhang Xuan hanya menjawab dengan senyum tipis…

Bab 34: Penipuan Penerjemah: StarveCleric Editor: Thaddpole&Tortex “Ah?” Tidak menyangka wanita itu akan marah, Shang Bin terkejut. Dia segera menjelaskan, “Tuan Shen, saya tidak berbicara tentang Anda, saya berbicara tentang Zhang Xuan. Jika dia tidak punya uang, dia seharusnya tidak berkeliling mentraktir orang lain. Lihat, dia akhirnya dihentikan oleh pelayan, betapa memalukannya itu. Dia mencoreng nama baik akademi kita…” Semakin banyak dia berbicara, semakin gelap wajah dewinya, sampai-sampai sepertinya dia akan meledak kapan saja. Shang Bin bingung dengan perubahan situasi ini. Pada saat ini, pelayan menyela dengan canggung, “Tuan Shang…” “Apa?” Shang Bin meliriknya dengan cemberut. “Uhuk uhuk, yang mentraktir adalah… Tuan Shen!” kata pelayan itu. Dia menerima perintah untuk bekerja sama dengan pertunjukan Shang Bin. Namun, dia tidak pernah menyangka bahwa justru wanita itulah yang akan membayar tagihannya. Sebelum dia sempat melaporkannya, Shang Bin sudah bergegas datang, membuatnya semakin sulit untuk menjelaskan situasinya kepadanya. “Tuan Shen yang mentraktir?” Shang Bin merasa ngeri. Matanya membelalak tak percaya. Apa kau serius? Dia telah mengajak dewi itu makan setiap hari, namun dia selalu menolak ajakannya. Hak apa yang dimiliki guru terburuk di akademi untuk makan bersama dengannya, apalagi… ditraktir olehnya? “Kenapa? Hanya karena aku tidak punya uang untuk membayar tagihan berarti aku berpura-pura murah hati dan mempermalukan diriku sendiri, begitu!” Shen Bi Ru menatapnya dengan dingin. Dia telah dipermalukan di depan Zhang Xuan berkali-kali hari ini dan dia merasa sedih karenanya. Namun, pria ini malah mengejeknya di saat seperti ini. Dia merasa amarahnya hampir meledak. “Tidak, bukan itu…” Wajah Shang Bin memucat dan dia tampak seperti akan menangis. Baru sekarang dia mengerti bahwa dia secara tidak sengaja telah menghina dewinya di tengah upayanya untuk merayunya. Dia segera melambaikan tangannya seolah-olah untuk menghilangkan kesalahpahaman, “Aku tidak bermaksud begitu, maksudku… untuk…” Terbata-bata, dia tidak yakin bagaimana harus menjelaskannya. Namun, seperti yang diharapkan dari seorang guru akademi dan cucu seorang tetua, setelah mengalami dan melihat banyak hal, dia dengan cepat pulih dan menoleh ke pelayan. Dengan gerakan yang megah, dia menyatakan, “Baiklah, hutang Shen laoshi adalah hutangku. Berapa biayanya? Aku akan membayarnya!” “Shang shaoye, Anda adalah tamu terhormat Paviliun Hongtian kami, bagaimana kami bisa menerima uang Anda!” Pelayan itu mengangguk panik. Ini adalah kalimat yang telah mereka persiapkan sebelumnya untuk memamerkan latar belakang dan kemampuannya di hadapan dewinya. “Bagus sekali…” Shang Bin ingin memperpanjang pembicaraan untuk menunjukkan superioritasnya ketika suara dingin Shen Bi Ru terdengar sekali lagi, “Tidak apa-apa, aku akan membayar biayaku sendiri agar…

Bab 33: Berpura-pura Murah Hati Penerjemah: StarveCleric Editor: Thaddpole&Tortex “Shang gongzi, Anda di sini. Silakan masuk!” Gongzi -> Tuan, biasanya digunakan untuk menyapa pria muda. Sebelum kedua pria dan satu binatang itu memasuki kedai, seorang pria paruh baya yang tersenyum menyambut mereka. Manajer Paviliun Hongtian, Wu Chou! “Beri kami tempat yang tenang. Cao Xiong laoshi dan saya ingin minum bersama!” kata Shang Bin. “Di sini!” Wu Chou dengan cepat mengantar mereka ke tempat duduk mereka. “Shang shaoye, setiap kali saya di sini, Wu Chou ini selalu bersikap angkuh dan mengabaikan kehadiran saya. Kali ini, mengapa dia…” Cao Xiong tidak bisa menahan diri untuk bertanya. Paviliun Hongtian mungkin hanya sebuah kedai, tetapi kekuatan yang mendukungnya bukanlah sesuatu yang bisa diremehkan. Jika tidak, mustahil bagi mereka untuk menjalankan bisnis mereka di kompleks Akademi Hongtian dalam skala sebesar itu! Dulu, setiap kali ia datang makan di sini, manajer Wu selalu mengabaikannya. Namun kali ini, punggungnya membungkuk dan sikapnya sangat hormat. Perbedaan sikap ini membuatnya ragu apakah ia berada di dunia nyata. “Kau pasti pernah mendengar bahwa ada seorang Tetua Hong Hao di akademi ini!” kata Shang Bin. Cao Xiong mengangguk. Akademi Hongtian didirikan oleh Hongtian. Setelah kematiannya, keturunannya meneruskan warisannya. Akibatnya, para tetua yang memiliki nama keluarga ‘Hong’ cenderung memiliki kedudukan yang lebih terhormat di akademi. Ia pernah mendengar tentang Tetua Hong Hao ini sebelumnya. Ia adalah individu yang sangat berpengaruh dan pernah bersaing untuk menduduki kursi kepala sekolah. Namun, setelah itu, karena alasan yang tidak diketahui, ia tiba-tiba mengundurkan diri dari posisinya sebagai tetua dan tidak ada kabar lagi tentangnya. “Setelah mengundurkan diri sebagai tetua, ia membuka kedai minuman. Ia dulu sahabat karib kakekku, jadi manajer Wu selalu menyambutku dengan hormat setiap kali aku datang ke sini!” seru Shang Bin dengan gembira. “Jadi itu alasannya!” Cao Xiong mengangguk. Tak heran Paviliun Hongtian ini bisa tumbuh sebesar ini, dibuka oleh Tetua Hong Hao sebelumnya. Diterima oleh manajer kedai sebesar ini, tentu saja itu sesuatu yang luar biasa. “Hah?” Tepat ketika dia sedang menikmati pelayanan yang belum pernah dia alami sebelumnya, Cao Xiong tiba-tiba membeku dan wajahnya perlahan memerah. “Apa yang terjadi?” Shang Bin menatapnya dengan bingung. “Itu pasti Zhang Xuan, kan? Bagaimana mungkin dia memiliki kualifikasi untuk makan di sini?” Cao Xiong menunjuk ke sebuah meja di dekat jendela. “Zhang Xuan?” Shang Bin juga melirik. Setelah melihat pemuda itu, ia melihat sosok yang duduk bersamanya. Alisnya terangkat dan amarah membuncah dari dalam. “Kenapa…

Bab 32: Paviliun Hongtian Penerjemah: StarveCleric Editor: Thaddpole&Tortex “Hati Air yang Tenang?” Dengan cepat, kesadaran Zhang Xuan kembali dari dunia spiritual mistis dan matanya berbinar. Setelah membaca begitu banyak buku, wajar jika dia memahami arti penting Kehendak Pikiran. “Aku seorang transenden. Setelah mengalami hidup dan mati, wajar jika kehendakku lebih kuat daripada kebanyakan orang. Lebih jauh lagi, aku berkultivasi dalam Seni Ilahi Jalan Surga, jadi zhenqi-ku sejernih air jernih! Wajar untuk mencapai Kehendak Pikiran 2-dan secepat ini!” Dia sangat gembira karenanya, tetapi itu tidak mengejutkan. Jika dia masih seperti orang biasa lainnya ketika dia memiliki alat ilahi bernama Perpustakaan Jalan Surga, dia mungkin lebih baik membeli segumpal tahu dan bunuh diri dengannya. Tetap diam sepanjang jalan, mereka segera tiba di pintu masuk akademi. “Paviliun Hongtian!” Melihat dua kata besar di depannya, Zhang Xuan mengangguk. Kenangan tentang kedai ini masih terpatri dalam ingatan dirinya di masa lalu. Paviliun Hongtian adalah kedai paling mewah di Akademi Hongtian. Setiap kali makan di sini, dompet akan terkuras habis. Karena gajinya yang pas-pasan, dirinya di masa lalu belum pernah ke sini sebelumnya. Awalnya, ia mengira Shen Bi Ru hanya akan membawanya ke restoran biasa. Ia tak pernah menyangka Shen Bi Ru akan begitu murah hati membawanya ke sini. Seperti yang diharapkan dari kedai terkenal, perabotan di dalamnya sangat megah. Banyak Mutiara Penerangan Malam seukuran kepalan tangan tertanam di dinding kedai, membuatnya tampak seperti masih siang hari. Mereka duduk di meja di dekat jendela. “Kau mau makan apa?” Shen Bi Ru menatap pemuda di hadapannya. “Apa saja!” Zhang Xuan memberi isyarat. “Karena kau yang mentraktir, aku akan makan apa pun yang kau pesan!” Karena belum pernah ke sini sebelumnya, dia tidak tahu hidangan apa yang enak di sini. Karena orang lain yang membayar, dia tidak mau repot-repot memikirkannya. Melihat ekspresi pemuda itu yang tampaknya bertekad untuk memanfaatkan kekayaannya, Shen Bi Ru merasakan amarahnya membuncah. Namun, karena ini bukan situasi yang baik baginya untuk meluapkan amarah, dia hanya bisa mengangguk dan memesan beberapa hidangan dengan santai. “Zhang laoshi, apakah nilai nol dalam Ujian Kualifikasi Guru Anda disengaja?” Setelah memesan, Shen Bi Ru menatap pemuda di depannya dengan tajam. “Disengaja?” Tidak yakin mengapa pemuda itu menanyakan hal seperti itu, Zhang Xuan terdiam sejenak sebelum menjawab, “Tentu saja tidak!” Saat itu, selama masa Ujian Kualifikasi Guru, dia belum mencapai tahap transendensi, dan dirinya yang sebelumnya juga tidak memiliki Perpustakaan Jalan Surga. Jadi, mustahil hasilnya hanya sandiwara! Mengetahui bahwa dia…