Penerjemah: Ninetales Editor: DarkGem Ibu Kota Giok Kecil di langit? Istri Guru Kekaisaran mendongak ke langit. Itu nama yang sangat indah. Ibu Kota Giok, sebuah kota besar yang terbuat dari giok, kota tempat para abadi tinggal. Tidak ada bau asap atau api, dan tidak ada suasana dunia fana. “Suatu ketika, Pengembara Zhen keluar dari Ibu Kota Giok Kecil yang misterius ini untuk menghentikanku, tetapi sayangnya dia gagal.” Tatapan Guru Kekaisaran Kedamaian Abadi masih menyimpan beberapa pertanyaan yang belum terjawab. “Sebelum dia meninggal, dia mengatakan kepadaku bahwa aku harus pergi ke Ibu Kota Giok Kecil dan bahwa akan ada hal-hal di sana yang mungkin mengubah pikiranku. Dan sekarang, aku di sini.” Di depan mereka, surga indah yang tampak seperti berasal dari dongeng muncul samar-samar di tengah kabut. Kapal harta karun Qin Mu berhenti di Prefektur Fen. Ia membawa Hu Ling’er keluar dan membeli beberapa barang Tahun Baru, memenuhi seluruh kapal. Prefektur Fen masih dianggap damai. Hakim di sana sedang mengumpulkan praktisi seni ilahi untuk menciptakan berbagai macam senjata spiritual sebelum menaiki kapal terbang untuk menyimpan awan di langit. Sinar matahari sudah bersinar di beberapa daerah, dan salju mulai mencair; namun, semuanya tampak lebih dingin. Prefektur Fen menghasilkan banyak minuman keras, jadi orang-orang biasanya meminumnya untuk melawan dingin. Meskipun sangat dingin, banyak penduduk desa yang akan naik ke gunung untuk menebang pohon agar tetap hangat dengan kayu bakar. Selain itu, terjadi inflasi harga dan barang-barang jauh lebih mahal daripada sebelumnya. Qin Mu kaya, jadi dia tidak merasakan perbedaan apa pun, tetapi Hu Ling’er melakukan beberapa perhitungan dan berkata kepadanya, “Tuan muda, harga-harga telah berlipat ganda.” Qin Mu sedikit terkejut dan berkata, “Ini lebih cepat dari yang kukira. Menstabilkan harga barang adalah tugas Menteri Pendapatan; itu bukan masalah kita. Selama awan gelap menghilang dan istana kekaisaran mengirimkan bantuan bencana, seharusnya tidak akan ada banyak masalah di utara. Aku hanya takut akan ada orang yang sengaja membuat masalah.” Mereka tidak membeli cukup barang Tahun Baru di Prefektur Fen, jadi kapal harta karun berhenti lagi di Prefektur Lie. Harga barang di sini juga telah naik beberapa kali lipat, dan ada cukup banyak pedagang yang mulai menimbun banyak stok, menunggu harga naik lebih tinggi lagi sebelum menjualnya dan mendapatkan keuntungan besar. Hakim Prefektur Lie telah mulai menangani para pedagang ini, menggunakan hukuman berat di masa-masa sulit ini. Sebagian besar pedagang yang sengaja menimbun stok mereka diseret untuk dieksekusi. Setelah dua atau tiga hari, kapal harta karun…

Bab 220: Masalah Tak Berujung Penerjemah: Ninetales Editor: DarkGem “Awan ini cukup besar namun belum cukup besar. Awan dan salju di Kerajaan Perdamaian Abadi ini lebih seperti peringatan.” Di barat, di Gunung Meru yang megah, Biara Guntur Agung yang berpuncak emas berdiri tegak. Biara itu terletak di atas lapisan awan, dan Rulai Tua memandang ke arah wilayah Kerajaan Perdamaian Abadi. Dia bisa melihat matahari bersinar dengan kecemerlangan keemasan, yang membuat awan sebesar laut itu tampak sangat terang. “Sekali, dalam sejarah panjang Biara Guntur Agung, kita pernah menyaksikan serangan meteorologi seperti ini.” Di bawah tempat duduk Rulai Tua, banyak bodhisattva, orang-orang terhormat, dan arhat berdiri dalam jumlah besar dan mendengarkan kata-katanya. “Serangan meteorologi itu bahkan lebih besar dari yang ini. Serangan itu disertai salju lebat dan awan gelap yang serupa. Orang-orang tidak punya cara untuk mencari nafkah, yang mengakibatkan bencana alam tahun demi tahun, dan hanya Tuhan yang tahu berapa banyak orang yang meninggal. Yang Mulia Ku, pergilah dan ambil Kitab Suci Kaisar Berkabung Era Kekosongan dari Gudang Teks Buddha dan buka halaman seribu tiga ratus enam puluh tujuh.” Seorang biksu dengan raut khawatir berdiri dan pergi. Setelah beberapa saat, Yang Mulia Ku membawa sebuah kitab suci tebal dan membuka halaman yang disebutkan oleh Rulai Tua. “Zaman Kekosongan, Tahun Kaisar Berkabung 6420, perubahan fenomena meteorologi, salju turun selama tiga puluh hari, awan menutupi delapan puluh ribu mil, matahari tidak terlihat. Orang-orang kelaparan ada di mana-mana, bandit muncul di semua tempat, dan Kaisar Berkabung memerintahkan para dewa dan raja naga untuk menyingkirkan mereka. Tahun Kaisar Berkabung 6430, meteor turun dari langit, hujan meteor seperti banjir, gunung berapi meletus puluhan ribu, bumi bergetar, dan ribuan retakan terbuka, mengeringkan sungai. Lautan menjadi kosong. Tahun berikutnya, matahari menghilang, tidak ada cahaya dari dua benda langit…” Di belakang Rulai Tua, hati Guru Miskin dan yang lainnya bergetar hebat saat mereka berteriak, “Rulai, ini adalah…” “Reruntuhan Besar.” Rulai Tua menoleh ke belakang dan memandang ke arah wilayah tak beradab yang luas di belakang Gunung Meru. “Gulungan kuno ini mencatat saat-saat terakhir kerajaan ilahi Reruntuhan Agung. Salju lebat dan awan gelap hanyalah peringatan pertama. Namun, peringatan sekarang jauh lebih awal dari yang kuharapkan. Lebih awal, dan lebih ringan. Sepertinya perbuatan Kekaisaran Perdamaian Abadi telah menarik perhatian para penguasa di atas.” Guru Miskin, Tuan Sejati Tian, dan yang lainnya terdorong mundur, dan mereka bergumam, “Reruntuhan Agung…” “Jika kaisar ingin meredakan bencana ini, satu-satunya cara adalah menghentikan reformasi segera dan…

Penerjemah: Ninetales Editor: DarkGem Ketika dia mengatakannya, aula mulai ramai dengan diskusi. Hampir mustahil bagi sesuatu seperti awan tunggal yang menutupi seluruh Kekaisaran Perdamaian Abadi untuk terjadi, namun itu terjadi! Kekaisaran Perdamaian Abadi memiliki wilayah yang luas membentang sembilan puluh ribu mil dari timur ke barat dan delapan puluh ribu mil dari utara ke selatan. Sekarang seluruh wilayah tertutup salju dan bahkan selama enam-tujuh hari berturut-turut, itu adalah sesuatu yang seharusnya mustahil! Praktisi seni ilahi memiliki kemampuan untuk memanggil angin dan hujan, tetapi mereka hanya dapat membuat hujan turun dan angin bertiup di area kecil. Mereka tidak pernah dapat mengendalikan mantra yang dapat menutupi seluruh Kekaisaran Perdamaian Abadi. Namun, ini bukanlah bencana alam. Salju jarang turun di selatan Sungai Emas, sementara cuaca hujan atau dingin bahkan lebih mustahil terjadi di selatan Sungai Bergelombang. Selain itu, jika menyangkut Sungai Li, keempat musim seperti musim panas, jadi tidak mungkin ada salju di sana. Jika itu belum cukup, salju telah turun di seluruh kekaisaran pada saat yang bersamaan! Kaisar Yanfeng terbatuk dan menenangkan semua menteri. “Menteri Pertanian, mungkin ada cukup banyak menteri yang tidak mengerti betapa menakutkannya salju ini, Anda bisa menjelaskannya kepada mereka.” Seorang menteri tua melangkah keluar dari barisan. Dia adalah Menteri Pertanian Istana Kekaisaran Perdamaian Abadi dan mengelola pertanian seluruh kekaisaran. Dia membungkuk dan berkata, “Yang Mulia, para menteri, bencana salju ini tidak memengaruhi panen tahun depan untuk desa-desa di utara karena mereka terbiasa bertahan melewati musim dingin dan telah melakukan persiapan. Poin pentingnya adalah selatan. Setelah salju yang sangat lebat ini, desa-desa di selatan mungkin akan membeku sepenuhnya. Ketika tahun depan tiba, selatan kemungkinan besar tidak akan memiliki panen sama sekali.” Menteri Pendapatan segera bertanya, “Menteri Pertanian, yang Anda maksud dengan selatan?” “Semua yang berada di selatan Sungai Emas.” Semua menteri menarik napas dingin, dan bahkan Qin Mu pun terkejut. Dia juga memiliki peta geografis Kekaisaran Perdamaian Abadi. Sungai Emas berasal dari Reruntuhan Besar dan membentang ke timur sejauh puluhan ribu mil sebelum memasuki lautan. Tanah di selatan Gold River mencakup dua pertiga wilayah Kekaisaran Perdamaian Abadi! Ini berarti bahwa dua pertiga wilayah kekaisaran tidak akan menghasilkan panen! “Ini… Yang Mulia, saya rasa kita harus menyalurkan ransum dan pakan ternak dari seluruh tempat ke selatan, bersiap untuk mengirimkan bantuan!” Grand Servant melangkah keluar dari barisan dan membungkuk. “Selatan baru saja mengalami perang, jadi ada banyak wilayah yang masih membutuhkan bantuan. Saya khawatir ransum di sana sudah habis, jadi izinkan…

Penerjemah: Ninetales Editor: DarkGem “Yang Mulia, Sekte Iblis Surgawi masih merupakan salah satu dari tiga sekte terbesar. Meskipun mereka tidak memiliki pemimpin sekte selama empat puluh tahun terakhir, mereka tetap tidak boleh diremehkan.” Pria paruh baya itu melanjutkan, “Karena mereka belum dimusnahkan bahkan setelah tidak memiliki pemimpin sekte selama bertahun-tahun dan masih sekuat ini, ini menunjukkan betapa bersatunya mereka. Jika itu Biara Guntur Agung atau Sekte Dao, apakah mereka berani tidak memiliki Rulai atau Guru Dao selama empat puluh tahun? Jika Anda meremehkan Sekte Iblis Surgawi, Anda hanya akan dirugikan.” Putra Mahkota Kedamaian Abadi menggelengkan kepalanya dan berkata, “Jangan khawatir, saya tidak akan meremehkan Sekte Iblis Surgawi. Untuk menyingkirkan Guru Besar Sun Nantuo, para biksu Istana Sisi Nantuo, dan Biara Nantuo tanpa ada berita yang sampai ke dunia luar, mereka tidak dapat dianggap lemah. Bagaimana mungkin saya meremehkan sekte seperti ini?” Pria paruh baya itu tampak bingung, dan Putra Mahkota Perdamaian Abadi melanjutkan, “Tidak perlu bagiku untuk bertindak melawan Sekte Iblis Surgawi. Sekte Dao, Biara Guntur Agung, kedua tempat suci ini memiliki dendam yang jauh lebih lama terhadap mereka daripada Kekaisaran Perdamaian Abadi. Kedua tempat suci itu sangat ingin menyingkirkan pemimpin jalan iblis ini, mereka hanya belum memiliki kesempatan. Bagaimana jika… “Bagaimana jika kaisar Kekaisaran Perdamaian Abadi tidak lagi menentang sekte-sekte ini? Bagaimana jika kaisar Kekaisaran Perdamaian Abadi tidak lagi mendukung reformasi Guru Kekaisaran? Bagaimana jika kaisar Kekaisaran Perdamaian Abadi memecat Guru Kekaisaran? Bagaimana jika kaisar Kekaisaran Perdamaian Abadi membuat perjuangan antara sekte dan negara lenyap seperti asap di udara? Apakah menurutmu Sekte Dao dan Biara Guntur Agung akan bersedia bersekutu dengan kaisar ini? Apakah Sekte Dao dan Biara Guntur Agung akan bersedia mendukung kaisar ini?” Tubuh pria paruh baya itu sedikit gemetar saat menatap atasannya. Dengan tatapan tajam, Putra Mahkota Kedamaian Abadi berkata dengan acuh tak acuh, “Meskipun ayahku memiliki keterampilan dan strategi yang hebat, dia terlalu mempercayai Guru Kekaisaran. Dengan kepercayaan seperti itu, lebih dari setengah istana kekaisaran berada di bawah kendalinya. Akar keluarga Ling kita akan hilang. Ayah telah membiarkan kekuasaan Guru Kekaisaran tumbuh, jadi jika Guru Kekaisaran memutuskan untuk memberontak, tidak akan ada yang bisa dilakukan. Jika Guru Kekaisaran terus tumbuh seperti ini, dunia akan berubah, dan dinasti akan berpindah tangan!” Dengan tatapan tegas, dia berkata dengan sungguh-sungguh, “Generasi tua keluarga Ling kita, orang-orang dengan cita-cita luhur semuanya telah melihat tanda-tanda pertama dari hal ini. Inilah alasan mengapa paman kedelapan mendukungku. Paman kedelapan telah mendesak ayahku…

Penerjemah: Ninetales Editor: DarkGem Duke Wei memutar matanya melihat si gendut kecil ini. Bocah ini tidak merasa kesulitan menikmati pemandangan yang ramai. Setelah mendorong ayahnya sendiri ke dalam lubang, dia bahkan ingin ikut melompat. Dia tak berdaya. “Raja Surgawi Yu, Raja Surgawi Shi, bolehkah saya meminta bantuan Anda untuk memberi pengarahan kepada Raja Surgawi Wei tentang kultus suci kita?” Qin Mu melihat sekeliling, lalu berkata, “Hadirin sekalian, robohkan tempat ini dan jangan tinggalkan jejak apa pun.” Wei Yong dan Duke Wei segera bangkit dan melihat sosok-sosok berkelebat. Dalam sekejap, seluruh desa telah dibongkar dengan rapi dan semua papan dan pilar ditumpuk dengan rapi. Bahkan wajan besi, minyak tanah, dan penyangga semuanya telah disingkirkan. Beberapa kepala aula mengibarkan bendera besar mereka dan dengan lembut menutupi papan dan pilar dengan bendera tersebut. Ketika bendera besar itu ditarik kembali, papan dan pilar semuanya telah lenyap tanpa jejak. Beberapa kepala aula lainnya menutupi mayat para biksu Biara Nantuo, dan ketika bendera-bendera besar itu diturunkan, mayat-mayat itu pun menghilang. Beberapa kepala aula lainnya menyekop sekitar satu hektar tanah dan membuangnya ke Sungai Lumpur, untuk dihanyutkan oleh arus yang kuat. Banyak hal dilakukan dengan rapi dalam waktu singkat, dan segera tidak ada yang bisa mengetahui bahwa dulunya ada pasar malam yang ramai di sini. Qin Mu berkata, “Bubarlah.” Beberapa ratus kepala aula dan penjaga membungkuk kepadanya. Beberapa menggunakan bendera besar dan menghilang dengan sekali sapuan, beberapa menutupi diri dengan pakaian mereka dan pergi, yang lain berbaur dengan kegelapan atau menabuh gendang bunga mereka untuk pergi. Beberapa lagi mendorong gerobak roda tunggal mereka, dan segera, tempat ini bukan lagi tempat yang ramai seperti sebelumnya. Tempat itu telah tenggelam dalam kegelapan pekat, dan hanya Qin Mu, Wei Yong, Duke, dan dua raja surgawi yang tersisa. Ada cahaya di kejauhan, itu adalah cahaya yang berasal dari pasar malam yang sebenarnya di luar gerbang kota. Qin Mu bangkit untuk pergi, meninggalkan keempat orang itu. Duke Wei baru saja bergabung dengan sekte tersebut, jadi Raja Langit Yu dan Raja Langit Shi harus berbicara dengannya tentang aturan Sekte Iblis Langit untuk mencegah kesalahan. Qin Mu berhenti dalam perjalanan kembali ke kota sambil menikmati pasar malam dan lampion bunga. Ada para sarjana dan wanita cantik yang bersenang-senang di jalanan yang terang benderang dan lupa untuk pulang. Ada juga para sastrawan yang memamerkan keunggulan sastra mereka, para ahli bela diri yang memamerkan keterampilan mereka, dan para gadis yang tertawa dari waktu ke waktu. “Ibu…

Penerjemah: Ninetales Editor: DarkGem Qin Mu menoleh dan terkejut ketika melihat Wei Yong. Senyum merekah di wajahnya dan dia melambaikan tangannya. “Jadi, Kakak Wei dan Adipati Wei. Kenapa kalian berdiri di luar? Masuklah cepat.” Wei Yong segera menatapnya dan berkata, “Keluarlah cepat, aku ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu! Kemarilah, sesuatu yang besar telah terjadi di Perguruan Tinggi Kekaisaran!” Dia khawatir akan keselamatan Qin Mu, jadi dia harus menariknya keluar dari lubang itu. Dia berpikir dalam hati, “Kakak Qin pasti datang untuk berjalan-jalan, tidak tahu bahwa ini adalah tempat di mana Sekte Iblis Surgawi sedang mencari balas dendam, jadi dia masuk tanpa sengaja. Betapa berbahayanya ini? Para iblis dari Sekte Iblis Surgawi ini bahkan berani membunuh pejabat tinggi peringkat pertama seperti Sun Nantuo, yang merupakan eksistensi tingkat master sekte, dalam sekejap. Aku khawatir bahkan sumsum tulang pun akan diperas keluar dari tubuh kecil Kakak Qin itu!” Duke Wei menatap kedua tetua yang menghalangi jalannya untuk mundur, dan urat di dahinya menonjol sementara sudut matanya berkedut. “Wei Yong, bajingan ini, dia bahkan lebih merepotkan daripada aku! Aku takut aku tidak bisa pergi sekarang meskipun aku mau!” Qin Mu mengangkat tangannya, dan wanita tua di belakang Duke Wei segera maju. Qin Mu memiringkan kepalanya dan mengatakan beberapa hal kepadanya. Wanita tua itu kembali dengan seringai. “Duke Wei, adik dari Keluarga Wei, silakan duduk di dalam.” Sudut mata Duke Wei berkedut, dan dia menatap Qin Mu lama sebelum menarik napas dalam-dalam. “Mari kita masuk.” Saat kedua orang itu memasuki desa, mereka dapat melihat bahwa tempat ini baru dibangun belum lama ini. Semuanya baru, dan bahkan ada aroma kayu di udara. Duke Wei dan Wei Yong melihat Qin Mu berjalan lebih jauh ke dalam desa dan bersiap untuk mengikutinya. Duke Wei bertanya dengan suara rendah, “Yong’er, bagaimana hubunganmu dengan Adik Qin Mu?” “Kita telah melewati hidup dan mati bersama!” Kemudian ia menambahkan dengan hormat, “Dialah yang menyelamatkanku ketika kapal para cendekiawan diserang oleh Sekte Penunggang Naga!” Duke Wei mulai sakit kepala. “Lalu kau menyelamatkannya?” Wei Yong menggelengkan kepalanya. “Dia menyelamatkanmu, tetapi kau tidak membalasnya, jadi apa gunanya kita telah melewati hidup dan mati bersama!” Hati Duke Wei cemas. “Aku hanya bisa menjalani semuanya selangkah demi selangkah sekarang. Aku bisa menganggap diriku telah disabotase oleh bajingan kecil ini. Aku tidak tahu apakah beberapa pertemuanku dengan Li Tianxing akan berguna…” Mereka sampai di tengah desa tempat terdapat panggung. Panggung itu hanya setinggi satu kaki di atas…

Penerjemah: Ninetales Editor: DarkGem Duke Wei melihat Qin Mu kembali ke wujud normalnya dan sedikit bingung. Dia melihat ke arah kediaman Guru Kekaisaran dan berpikir dalam hati, “Guru Kekaisaran, orang dingin itu, sepertinya pernah mengkultivasi teknik serupa sebelumnya. Aku ingat pernah melihatnya menunjukkan wujud seperti itu sebelumnya… Aneh, Guru Kekaisaran, orang tua ini, sebenarnya tidak keluar untuk melihat keributan. Apakah dia kehabisan tenaga karena semua pelayan istana yang diberikan kaisar kepadanya?” “Pangong Tso benar-benar murid Istana Emas Rolan?” Sun Nantuo sedikit ragu. Istana Emas Rolan adalah tempat suci nomor satu di luar Tembok Besar dan orang-orang di dalamnya menyebut diri mereka dukun. Mereka mengkultivasi mantra jahat dan menggunakan jiwa untuk berkultivasi, merekonstruksi tubuh mereka menjadi bentuk yang bukan manusia maupun iblis. Apa yang baru saja dilakukan Qin Mu adalah transformasi dewa. Di antara mereka yang mencapai Alam Lima Elemen, hanya sedikit yang berhasil mengkultivasi transformasi dewa. Guru Kekaisaran Kedamaian Abadi, monster ini, masih mengeluh tentang Perguruan Tinggi Kekaisaran yang tidak mengajarkan pengetahuan mendalam, tetapi bukan karena mereka tidak ingin mengajar. Itu karena tidak banyak orang di antara para direktur yang dapat mengkultivasi transformasi dewa Alam Lima Elemen. Selain itu, transformasi dewa Qin Mu sangat luar biasa. Bahkan Guru Kekaisaran Kedamaian Abadi pun takjub karena tampaknya baik tubuh jasmaninya maupun qi vitalnya berubah menjadi seperti dewa, dan bahkan ada tanda-tanda transformasi roh dan jiwanya. Ada juga perubahan pada auranya yang sangat luar biasa. Misalnya, mata banteng tumbuh di tengah alis Qin Mu ketika dia menggunakan bentuk dewa api sebelumnya. Jejak api melesat keluar dari mata itu dan memenggal kepala Biksu Yuan Yue. Ini adalah seni ilahi yang dibentuk oleh tubuh jasmaninya, qi vital, jiwa, dan rohnya yang berubah menjadi tingkat dewa. Sekalipun praktisi bela diri biasa dari Alam Lima Elemen berhasil mengkultivasi transformasi dewa mereka, transformasi tersebut akan sangat berbeda dari transformasi dewa Qin Mu. Orang-orang itu juga tidak akan mampu melakukan gerakan seperti yang dilakukan Qin Mu. Jika bahkan Guru Kekaisaran Kedamaian Abadi pun tidak memahami semuanya, maka wajar jika Sun Nantuo, putra mahkota, dan orang-orang di sekitarnya juga tidak akan dapat mengenalinya. Mereka hanya mengira itu adalah transformasi iblis dari Istana Emas Rolan dan berseru kagum betapa kuat dan anehnya Kitab Suci Dukun Agung Ruda. “Tuan Sun, banyak murid Anda yang terbunuh, tidakkah Anda akan menantangnya secara pribadi?” kata Duke Wei sambil menggelengkan kepalanya. “Anda harus menantangnya secara pribadi dan mengalahkan orang barbar ini. Hanya dengan begitu reputasi Biara…

Penerjemah: Ninetales Editor: DarkGem “Mungkinkah Pangong Tso ini telah mengubah Kitab Suci Ruda Shaman Agung?” Duke Wei bingung dan bergumam, “Aku pernah bertarung dengan para ahli dari Istana Emas Rolan sebelumnya dan teknik mereka membutuhkan jiwa untuk kultivasi. Meskipun tubuh mereka telah dikultivasi hingga mencapai keadaan emas yang cemerlang, sebagian besar teknik mereka menggunakan jiwa sebagai metode serangan. Sementara itu, pemuda barbar ini malah menempuh jalan tubuh jasmani. Tekniknya juga sedikit berbeda dari Kitab Suci Ruda Shaman Agung, agak terlalu ganas…” Bagaimanapun, dia adalah pejabat tinggi peringkat pertama, seseorang di tingkat master kultus. Dia dapat segera melihat poin-poin luar biasa Qin Mu; namun, bahkan dengan pengetahuannya yang luar biasa, dia hanya dapat melihat bahwa Kitab Suci Ruda Shaman Agung Qin Mu mirip namun berbeda. Dia tidak dapat melihat bahwa Qin Mu sebenarnya menggunakan Teknik Penciptaan Dewa Surgawi. Masing-masing dari Tujuh Tulisan Penciptaan dari Kitab Suci Iblis Surgawi Pendidikan Agung memiliki poin uniknya sendiri. Teknik Penciptaan Dewa Surgawi mampu meniru teknik orang lain, dan Nenek Si pernah menunjukkan teknik ini sebelumnya, berubah menjadi Penguasa Kota Naga Perbatasan Fu Yundi, menyamarkan yang palsu sebagai yang asli. Qin Mu membunuh Biksu Yuan Jing dengan satu telapak tangan, dan semua biksu di sekitarnya merasa marah atas ketidakadilan tersebut. Seorang biksu lain berdiri dan berkata dengan lantang, “Kau mengambil harta pusaka Biara Nantuo kami dan membunuh seseorang dari Biara Nantuo kami. Apakah kau benar-benar berpikir tidak ada seorang pun di Biara Nantuo kami yang dapat menandingimu? Aku, Yuan Shan, akan menghadapimu…” Qin Mu mengulurkan tangannya dan meraih, gerakannya mengeluarkan suara gemuruh seperti guntur. Sebelum Biksu Yuan Shan selesai mengucapkan kata-katanya, dia jatuh tersungkur di tanah. Tubuhnya masih hidup dan tidak ada luka padanya. Jantungnya pun masih berdetak. Beberapa biksu segera maju dan memeriksa napasnya. Biksu Yuan Shan masih bernapas, tetapi matanya tertutup. “Tidak perlu diperiksa, jiwanya telah tercerai-berai,” kata Qin Mu. “Jiwanya telah diambil olehku dan dimusnahkan.” “Bukankah kau bilang ini ujian kekuatan?” teriak sekelompok biksu dengan marah. “Mengapa kau berulang kali memberikan pukulan mematikan?” kata Qin Mu acuh tak acuh, “Ini adalah aturan di luar Tembok Besar. Selama seseorang bergerak, tidak ada hidup dan mati. Kupikir orang-orang Kekaisaran Perdamaian Abadi itu pemberani, tidak pernah terlintas dalam pikiranku bahwa kalian semua telah dimanjakan sampai-sampai takut mati. Sepertinya aku salah, aku harus mengembalikan Pagoda Seribu Panji ini ke Istana Emas Rolan kita. Tidak ada seorang pun yang ditakdirkan di antara kalian semua.” “Lancang!” teriak seorang biksu…

Penerjemah: Ninetales Editor: DarkGem “Aula Pedang, beri tahu dua belas tetua pelindung kultus dan delapan pengawas kultus suci kita untuk menunggu di tepi Sungai Lumpur di luar ibu kota.” Qin Mu menutup berkas dan menyerahkan apa yang telah dipelajarinya dari Teknik Meditasi Tak Tergoyahkan Harta Roh kepada Master Aula Pedang. “Saya telah meneliti Teknik Meditasi Tak Tergoyahkan Harta Roh untuk menemukan kelemahannya dan mencatatnya di sini, biarkan mereka melihatnya. Semua master aula harus tetap di tempat untuk saat ini dan menunggu pengaturan saya.” Aula Pedang menerima perintahnya dan bangkit untuk pergi. Qin Mu memanggil Hu Ling’er dan qilin naga dan menginstruksikan mereka untuk tinggal di Perguruan Tinggi Kekaisaran selama beberapa hari ke depan. Kemudian dia pergi ke ujung gang di Kediaman Cendekiawan dan menemukan Wei Yong. “Saudara Wei, apakah Adipati Wei sudah kembali?” Wei Yong berkata, “Dia baru saja kembali beberapa hari yang lalu setelah menumpas pemberontakan.” “Bisakah saya meminta Saudara Wei untuk pulang dan memberi tahu Adipati Wei bahwa akan ada sesuatu yang menyenangkan untuk dilihat di Biara Nantuo.” Wei Yong bingung, tetapi dia tetap tersenyum. “Meskipun ayahku suka ikut bersenang-senang, dia tidak ikut sembarangan. Jika situasinya tidak cukup besar, dia pasti tidak akan pergi. Lagipula, obrolannya sampai ke telinga semua orang di ibu kota! Apa sebenarnya masalahnya?” Qin Mu berkata, “Katakan saja padanya, kau akan tahu begitu sampai di sana.” Dengan bingung, Wei Yong menuruni gunung bersamanya. Mereka berpisah kemudian, dan Qin Mu datang ke Paviliun Mendengarkan Hujan di Gang Bunga. Fu Qingyun menyambutnya dengan tergesa-gesa dan berkata, “Guru sekte…” Qin Mu mengangkat tangannya dan memberi isyarat agar dia tidak berkata apa-apa lagi. Tiba-tiba, suara retakan meledak dari tubuhnya saat tulang-tulangnya bergeser. Dia menjadi semakin tinggi, berubah menjadi pria tinggi namun kurus. Dia tampak seperti orang barbar dari balik Tembok Besar. Fu Qingyun terkejut. “Teknik penciptaan? Aku ingin tahu tulisan mana yang digunakan di antara tujuh tulisan itu?” Cahaya keemasan samar memancar dari tubuh Qin Mu. Ia berganti pakaian menjadi jubah yang lebih kasar dan mengeluarkan Pagoda Seribu Panji dari karungnya. Ia mengangkat Pagoda Seribu Panji, yang tingginya sekitar tiga meter, dan pagoda itu berputar terus menerus, mengeluarkan suara gemerincing. Suara Buddha samar-samar terdengar keluar dari dalamnya. “Tuan Aula Fu, tetap di sini dan jangan bergerak. Tunggu instruksiku.” Qin Mu menyeret Pagoda Seribu Panji bersamanya saat ia meninggalkan Paviliun Mendengarkan Hujan. Ia berjalan keluar dari Gang Bunga dan menuju Istana Sisi Nantuo. Tempat ini dulunya adalah kediaman Guru…

Penerjemah: Ninetales Editor: DarkGem Tidak banyak kata di gulungan itu, dan Qin Mu dengan cepat membaca tulisannya. Seketika, berbagai jenis logika kultivasi mengenai jiwa muncul di benaknya. Raja Iblis Dutian telah memberitahunya bahwa ada mantra Youdu di gulungan itu, tetapi ternyata itu hanyalah kebohongan lain untuk memikatnya. “Setidaknya masih ada satu kalimat dari sepuluh yang kukatakan yang benar. Karena dalam ucapan Raja Iblis Dutian, hanya satu kalimat di antara seratus kalimat yang benar,” pikir Qin Mu dalam hati. “Dari semua yang dia katakan padaku, hanya bahasa Youdu yang benar, yang lainnya bohong!” Dia menganalisis gulungan itu secara detail. Jika dia memahami seluruh keajaiban tulisan di sana, dia memang dapat memahami beberapa mantra mengenai jiwa. Namun, kegunaan terpenting gulungan ini adalah untuk memperkuat jiwa, sedangkan mantra jiwa hanyalah sekunder. Qin Mu menghafal tulisan di gulungan itu dan menutupnya untuk bermeditasi. Dia mencoba memahami keajaiban tulisan itu, mencoba memahami semacam mantra jiwa. Kitab Suci Iblis Surgawi Pendidikan Agung memiliki mantra yang berhubungan dengan jiwa, dan Kekaisaran Barbar Di juga memiliki mantra semacam itu. Delapan Serangan Petir yang diajarkan oleh Ma Tua kepadanya, serta Mudra Kebebasan Agung dari ras iblis, juga merupakan mantra yang ditujukan pada jiwa. Pemandu Jiwa Sekte Sembilan Hantu adalah seni ilahi yang bahkan lebih luar biasa. Jika dia bisa membandingkan rune dari kata-kata itu, dia bisa meningkatkan kekuatannya! Qin Mu berpikir lama sebelum perlahan berjalan ke halamannya. Dengan setiap tindakan dan langkah, dia menggabungkan kata-kata Youdu ke dalam gerakan Pemurnian Jiwa Yang Sinar Matahari di Langit. Ini adalah salah satu gerakan Delapan Serangan Petir, teknik pertempuran terhebat dalam Sutra Mahayana Rulai. Kekuatannya kuat dan dahsyat karena telah ditingkatkan oleh generasi Rulai sebelumnya hingga ekstrem, sampai pada titik di mana tidak dapat ditingkatkan lagi. Namun kini, Qin Mu sedang menyempurnakan gerakan ini. Ia belum pernah mengkultivasi Sutra Mahayana Rulai, tetapi sejak Kitab Suci Iblis Surgawi Pendidikan Agung menyatu dengan Teknik Tiga Elixir Tubuh Penguasa dan menyatukan semua keterampilan, kekuatan Delapan Pukulan Petir menjadi semakin kuat, tidak lebih lemah dari mereka yang mengkultivasi Sutra Mahayana Rulai. Ia berlatih gerakan demi gerakan, satu pukulan demi satu pukulan. Dengan kepalan tangan sebagai mudra hati dan mudra hati sebagai matahari, setiap pukulan mengeluarkan suara guntur yang bergemuruh dan intensitas matahari yang menyala-nyala. Saat jiwa yang dimurnikan, kekuatannya secara bertahap meningkat. Gerakan Pemurnian Jiwa Yang Sinar Matahari di Langit tidak banyak berguna melawan tubuh jasmani. Meskipun terlihat kuat, gerakan itu hanya ditargetkan pada jiwa. Qin…