Penerjemah: Ninetales Editor: Fish_Creek Qin Mu terkejut dan tidak tahu siapa teman Dao ini. Namun, Guru Kekaisaran Kedamaian Abadi yang mengungkapkan kekhawatirannya kepadanya membuat bulu kuduknya berdiri. Dia merasa bisa disingkirkan kapan saja, membungkamnya. “Kau tidak perlu khawatir.” Guru Kekaisaran Kedamaian Abadi sepertinya bisa melihat apa yang dipikirkan Qin Mu dan berkata dengan santai, “Aku hanya merasakan beberapa emosi di hatiku dan membagikannya kepadamu. Kau pendengar yang baik. Jika Duke Wei yang cerewet, aku tidak akan berani banyak bicara, kalau tidak seluruh istana kekaisaran akan mengetahuinya keesokan harinya.” “Duke Wei? Wei Yong sepertinya berasal dari keluarga Duke Wei.” Qin Mu mengedipkan matanya dengan polos. Duke Wei, seorang pejabat tinggi peringkat pertama juga cerewet? Kecerewetan Wei Yong sudah cukup merepotkan, jadi dia ternyata mewarisinya dari keluarganya. Guru Besar Kedamaian Abadi berkata, “Lebih lanjut, meskipun Anda adalah akademisi kekaisaran peringkat keenam dan memiliki posisi resmi, Anda bukan bagian dari istana kekaisaran. Sangat aman berbicara dengan Anda.” Dia tersenyum dan berkata, “Poin terpenting adalah tidak ada yang akan mempercayai apa yang dikatakan oleh pemimpin sekte iblis dari Sekte Iblis Surgawi.” Wajah Qin Mu menjadi gelap. Meskipun Sekte Iblis Surgawi memiliki reputasi baik di kalangan rakyat jelata, di mata istana kekaisaran dan dunia persilatan, mereka memiliki reputasi buruk. Beberapa jenderal itu mendekat dan salah satu dari mereka membungkuk, “Guru Besar, Kota Gelombang Langit telah ditaklukkan.” Guru Besar Kedamaian Abadi mengangguk dan beberapa jenderal itu memandang Qin Mu, menunjukkan ekspresi bingung. Qin Mu tersenyum dan mengangguk kepada mereka. “Ini adalah akademisi kekaisaran pertama dari dinasti kami.” Guru Besar Kedamaian Abadi berkata, “Akademisi Kekaisaran Qin Mu.” Beberapa jenderal itu melihat Qin Mu tampak jujur dan luar biasa. Meskipun masih muda, ia memberi orang-orang perasaan dapat diandalkan. Mereka tak kuasa berseru, “Akademisi Qin benar-benar muda namun dewasa, seperti yang diharapkan dari akademisi kekaisaran pertama, seseorang yang berpengetahuan luas.” Qin Mu menyapa dan tersenyum, “Kalian telah menyanjungku.” Guru Kekaisaran Kedamaian Abadi berbalik dan melihat ke arah selatan, “Pertempuran ini hanya memberi mereka sedikit gambaran tentang kemampuan kita, pertempuran setelahnya adalah yang paling penting, keke…” Beberapa jenderal itu merasa takjub dan segera bergegas maju, “Guru Kekaisaran, luka Anda…” Guru Kekaisaran Kedamaian Abadi melambaikan tangannya dan wajahnya sedikit pucat. Kemudian ia pulih dan berkata, “Saya mungkin mengalami efek samping saat membunuh dewa iblis tadi, tidak serius. Pasukan pemberontak ditempatkan di selatan dan saya bersiap memberi mereka dua pilihan. Pilar Negara He.” Seorang jenderal berwajah persegi membungkuk, “Baik, Guru Besar Kekaisaran!”…

Penerjemah: Ninetales Editor: Fish_Creek “Kakek Bisu!” Qin Mu segera bergegas dan membuka lengannya untuk memeluk tetua berpakaian katun itu. Dia ingin memeluknya, tetapi tetua ini seperti gunung terberat di dunia dan dia sama sekali tidak mampu mengangkatnya. Qin Mu tertawa gembira dan mengerahkan seluruh kekuatannya tetapi dia tetap tidak mampu memeluknya. Si Bisu mengeluarkan dua suara “ah” dan meletakkan dadanya. Qin Mu akhirnya mampu memeluknya dan berputar dua kali sebelum melemparkan tetua itu ke tanah. Si Bisu mendarat di pantatnya dan berdiri untuk menepuk debu dari pantatnya. Dia memberi dua isyarat yang berarti kau terlalu nakal. “Kakek Bisu, mengapa kau juga meninggalkan desa? Bagaimana kau bisa di sini?” Qin Mu terkejut dan gembira saat dia bertanya dengan cepat, “Kau begitu kuat tadi. Apakah peluru pedang di dada itu ditempa olehmu? Siapa lagi yang datang bersamamu?” “Ah ah, ah ah ah!” Saat Mute mengeluarkan suara, dia juga membuat isyarat tangan. Alisnya membentuk bentuk bosan dan dia menyatukan telapak tangannya di samping wajahnya untuk berpura-pura tidur sebelum tiba-tiba mengulurkan dua jarinya untuk membuat bentuk berjalan. Tangannya memberi isyarat dengan cepat dan ekspresinya juga berubah beberapa ribu kali dalam sekejap, membuat mata Qin Mu silau, “Kakek Mute, pelan-pelan, aku tidak bisa mengikutimu. Di mana Kakek Tuli? Mengapa dia tidak mengikutimu?” Mute menunjukkan ekspresi senang dan memberi isyarat sebentar. Dia bermaksud bahwa dia telah menyelinap keluar dari desa secara diam-diam dan tidak memberi tahu siapa pun. Qin Mu mengedipkan matanya dan tersenyum, “Kau tidak tahu, aku bertemu Kakek Jagal dan Kakek Buta, dan juga Nenek Si. Mereka sudah meninggalkan desa.” Mute terkejut dan tertawa kecil. Ia mengangkat peti kayunya ke arah Qin Mu, memberi isyarat agar Qin Mu membantunya membawa peti itu. Qin Mu mencibir dan tidak mengulurkan tangannya, “Kakek Mute, jangan coba-coba menipuku. Peti ini sangat berat. Ada beberapa ribu butir pedang di dalamnya, kan? Butir pedangmu sangat berat dan petimu bahkan lebih berat. Jika aku membantumu membawanya, aku pasti akan terkilir bahuku dan jatuh ke tanah! Aku pernah tertipu sebelumnya dan aku tidak akan tertipu lagi.” Mute menyeringai nakal dan mengacungkan jempol kepada Qin Mu. Di Desa Lansia Cacat, selain Si Cacat yang paling sering menggoda Qin Mu, Mute adalah yang berikutnya. Tiba-tiba, Mute mengangkat alisnya dan melihat ke belakang Qin Mu. Qin Mu juga buru-buru menoleh ke belakang dan melihat seorang pria paruh baya berjalan mendekat. Guru Kekaisaran Kedamaian Abadi diam-diam berjalan ke depan mereka dan berhenti lebih dari selusin meter…

Penerjemah: Ninetales Editor: Fish_Creek Long Jiaonian juga ragu sejenak dan pusaran yang saat ini berada di atas Kota Gelombang Langit telah menjadi jalan menuju dunia lain. Iblis surgawi yang berkerumun keluar dari pusaran semakin kuat dan gerombolan iblis surgawi membanjiri dari langit. “Pergilah, rakyatku dari Dutian, tinggalkan dunia gelap kita yang runtuh dan pergilah ke dunia baru!” Raja Iblis Dutian berdiri di atas altar pengorbanan dan membuka delapan lengannya untuk menyambut iblis surgawi yang turun sambil berteriak dengan suara yang mengguncang dunia, “Mari, rakyatku. Dunia baru ini tidak tandus seperti Dutian, ada wanita cantik, makanan tak terbatas dan orang-orang yang menjaga dunia ini semuanya lemah, mari kita injak-injak mereka!” Long Jiaonan melihat ayahnya sendiri sudah berada di bawah kaki raja iblis ini. Bahkan naga banjir yang dibesarkan ayahnya tergeletak di tanah, tidak dapat bergerak. Sementara itu, sosok lain dari tingkat pemimpin sekte telah dipenggal kepalanya. Kepalanya dipenggal oleh Raja Iblis Dutian yang mengangkatnya tinggi-tinggi di tangannya. “Apakah Sekte Penunggang Naga benar-benar akan berakhir?” Kesedihan menyelimuti hatinya. Gerombolan iblis surgawi di langit berjatuhan seperti hujan dan menyerang para prajurit yang melarikan diri ke segala arah. Qin Mu juga terlempar dari langit dan jatuh ke tanah dengan beberapa dentuman. Enam hingga tujuh iblis surgawi jatuh di sekitarnya dan perlahan-lahan berdiri. Qin Mu bukanlah orang asing bagi gerombolan iblis surgawi. Dia telah melakukan perjalanan melalui Reruntuhan Besar bersama Kepala Desa di malam hari dan bertemu gerombolan iblis surgawi ketika dia mencari Desa Bebas Khawatir, dan dia juga telah membunuh cukup banyak dari mereka. Tubuh gerombolan iblis surgawi ini kuat dan tumbuh dalam berbagai bentuk dan ukuran, yang berbeda dari manusia. Lebih jauh lagi, mereka mengolah qi iblis dan mahir dalam pertarungan jarak dekat dan mantra. Seni ilahi mereka aneh tetapi tidak serumit manusia. Saat para iblis surgawi itu mendarat, Qin Mu melesat ke sisi salah satu iblis surgawi, mengangkat pisaunya, dan memenggal kepala iblis surgawi itu. Kemudian, ia menghindari ekor kalajengking iblis surgawi lainnya, ekor hitam pekat itu hampir menjerat lehernya. Qin Mu menusukkan jarinya ke depan dan Pedang Pelindung Junior menembus ekor kalajengking yang belum ditarik kembali oleh iblis surgawi itu. Dengan tangan lainnya, ia melakukan Mudra Kebebasan Iblis Surgawi, menarik jiwa iblis surgawi yang mendekatinya keluar dari tubuhnya, menghancurkan jiwa itu berkeping-keping! “You na la!” Seorang iblis surgawi berkepala sapi menunjuk ke arahnya dan berteriak, “You na la, mai a bu lu ji nao di di nuo jia hong (Prajurit, aku…

Penerjemah: Ninetales Editor: Fish_Creek Mereka dengan cepat membawa qilin naga untuk pergi. Qilin naga itu mengalami cedera sehingga kakinya tidak nyaman. Hu Ling’er melompat ke punggung Qin Mu dan segera mengucapkan mantra untuk memanggil tornado, menyapu qilin naga ini ke dalam pusaran angin dan membawanya serta. Sementara itu, di belakang mereka, Kota Gelombang Surga yang dibangun di pegunungan di tepi sungai runtuh. Saat raja iblis raksasa itu bertarung dengan banyak praktisi kuat di kota, dia sebenarnya memiliki waktu luang untuk menggunakan daging dan tulang orang-orang yang dia bunuh untuk membangun altar pengorbanannya. Tulang dan tengkorak berdarah terus beterbangan di udara dan mendarat di bawah kakinya, membentuk lapisan dengan sangat cepat. Tubuh aslinya masih berada di apa yang disebut Dutian itu dan hanya kekuatan sihir dan kesadarannya yang turun, namun kekuatan kemampuannya telah melampaui praktisi kuat tingkat master kultus. Di kota itu, raja naga dari Sekte Penunggang Naga bukanlah satu-satunya ahli tingkat master kultus. Ada juga praktisi yang lebih kuat dari Alam Hidup dan Mati serta Alam Jembatan Ilahi. Namun, bahkan ketika mereka menyerang bersama-sama, mereka tidak berdaya melawan Raja Iblis Dutian dan terluka satu demi satu. Adapun pasukan yang ditempatkan di kota, ribuan praktisi seni ilahi semuanya terluka oleh raungan Raja Iblis Dutian dan tak terhitung dari mereka terbunuh oleh dua belas tatapan Raja Iblis Dutian. Kota itu berada dalam kekacauan dan banyak tentara melarikan diri untuk menyelamatkan nyawa mereka dalam kerumunan yang tidak disiplin dan beberapa bahkan langsung melompat ke sungai, namun, mereka semua hancur berkeping-keping di tebing gunung oleh gelombang besar Sungai yang Bergelombang. Para prajurit di kota itu biasanya adalah murid dari setiap sekte dan kurang disiplin seperti yang mereka miliki di militer. Ketika mereka bertemu sesuatu yang menakutkan seperti ini, mereka langsung hancur dan kehilangan semangat sama sekali. Sangat tidak mungkin bagi pasukan bersenjata mereka untuk bekerja sama dan menjebak Raja Iblis Dutian menggunakan formasi. Ketika Qin Mu mengikuti Kanselir Ba Shan ke daerah di luar Tembok Besar untuk mendapatkan pengalaman, kekuatan gabungan dari delapan ratus praktisi kuat dari padang rumput mampu melemahkan seni ilahi Kanselir Ba Shan, Tebing Roh Surgawi, memaksanya untuk mundur berulang kali. Kanselir Ba Shan adalah praktisi kuat tingkat master sekte dan bahkan terpaksa mundur. Dengan ribuan praktisi seni ilahi dan praktisi seni bela diri di Kota Gelombang Surga, jika mereka bekerja sama, mereka mungkin mampu melawan Raja Iblis Dutian untuk waktu yang singkat. Namun, setiap sekte seperti hamparan pasir lepas, tidak…

Penerjemah: Ninetales Editor: Fish_Creek Taois Sekte Gunung Agung yang memimpin itu terkejut, “Adik dan adik perempuan? Jenderal ini mungkin tidak tahu bahwa murid-murid Sekte Gunung Agung kita terbagi menjadi dua kelompok ke Kabupaten Rusa untuk mengundang para dewa. Untungnya, kita berhasil mengundang dewa iblis; namun, kelompok murid lainnya telah dibunuh. Patung dan jimat dewa iblis dirampok, begitu pula pakaian mereka!” Ekspresi Perwira Lin Ding berubah drastis dan dia berseru, “Jika mereka yang memanggil iblis sekarang bukan murid Sekte Gunung Agungmu, lalu siapa mereka?” Mata Taois itu berbinar ketika dia mendengar nyanyian samar yang datang dari kediaman penguasa kota dan berkata dingin, “Aku juga ingin tahu siapa mereka… Ini buruk, orang yang memanggil iblis telah menjalin hubungan dengan dewa iblis di alam iblis! Ayo kita bergegas ke sana!” Mata Lin Ding berkedut tak beraturan saat ia bergegas menuju kediaman penguasa kota sambil berteriak tegas, “Tuan muda sekte, cepat berikan perintah untuk mengeksekusi iblis-iblis di kediaman penguasa kota!” Di kediaman penguasa kota, Qin Mu merasakan kesadarannya memasuki dunia lain melalui patung dewa iblis ini dan kesadarannya berkelana di kegelapan ini sebelum tiba-tiba berhenti. Di depannya terbentang ruang dan waktu kegelapan yang tak terbatas. Selanjutnya, sebuah mata raksasa yang dipenuhi api merah menyala terbuka di kegelapan. Di depan mata ini, ia tampak sangat kecil seperti setitik debu. Hmmm. Di sebelah kiri Qin Mu, mata raksasa lainnya terbuka dan setelah itu, mata lain terbuka di atas kedua mata ini. Pupil mata ketiga menyempit dan tatapannya perlahan bergerak sebelum mendarat di tubuhnya. “Dasar lemah, kau memanggilku, memanggil Raja Iblis Dutian yang memerintah wilayah Dutian yang tak terbatas.” Ketiga mata itu perlahan naik ke langit dan semakin menjauh dari kesadaran Qin Mu; Namun, mereka masih sangat besar. Baru sekarang Qin Mu menyadari masih ada cahaya di samping tubuhnya, dan dia seperti lampu dalam kegelapan. Dia melihat dirinya berdiri di atas altar. Altar itu memancarkan cahaya putih dan tampak sangat kecil dalam kegelapan, tampak tidak berarti. Altar dan dirinya di atas altar seolah-olah telah datang ke dunia lain. “Kau memanggil kekuatanku!” Sebuah suara bergema dari tengah ketiga mata itu, jauh dan tinggi di atas. Suara itu membombardir kesadarannya dan membuatnya gemetar, “Kau memanggilku ke duniamu, untuk membantai, untuk berperang!” Qin Mu berkata dengan rendah hati, “Oh Raja Iblis Dutian yang agung, aku berdoa agar kau turun. Aku akan mengorbankan ribuan nyawa yang kuat untukmu, semua praktisi seni ilahi Kota Gelombang Langit.” Ketiga mata itu tiba-tiba menyala dan…

Penerjemah: Ninetales Editor: Fish_Creek “Kota Gelombang Langit?” Ekspresi Qin Mu dan yang lainnya sedikit berubah. Mereka merasa baru saja lolos dari kawanan serigala dan masuk ke sarang harimau. Jenderal Xiaoyi tersenyum, “Komando Rune Pengiriman Dewa Pemindah Hantu Sekte Gunung Agung memang kuat. Kota Gelombang Langit juga menyerang pantai seberang, oleh karena itu jika ada dewa iblis yang membantu mereka, korban di Kota Gelombang Langit akan jauh lebih sedikit. Lin Ding, kau ikuti mereka.” Perwira itu segera mengangguk. Jenderal Xiaoyi melambaikan tangannya dan membiarkan pasukan berangkat. Qin Mu dan yang lainnya membungkuk dan ketika pasukan telah lewat, Perwira Lin Ding tersenyum, “Saudara-saudara junior, mari kita menuju Kota Gelombang Langit.” Ekspresi Qin Mu tetap tidak berubah dan berkata, “Silakan, Perwira Lin.” Lin Ding tersenyum, “Sekte Gunung Agung kalian telah melakukan perbuatan terpuji dan meskipun hanya sedikit dari kalian yang tersisa, kalian masih bisa memanggil dewa iblis untuk membantu kami dalam pertempuran. Kalian pasti akan membangun kembali sekte kalian dan bersinar. Meskipun kalian masih cukup muda, saya mengagumi kemampuan ajaib seperti ini.” Qin Mu tertawa terbahak-bahak dengan wajah penuh kebanggaan, “Kami berhutang budi pada kata-kata keberuntungan perwira. Benar, perwira, saya lihat Anda belum terlalu tua tetapi kultivasi Anda tinggi, bolehkah saya bertanya apa ranah perwira sekarang?” “Puncak Alam Tujuh Bintang, namun, selalu sulit untuk maju ke Alam Makhluk Surgawi.” Lin Ding menghela napas getir, “Makhluk Surgawi itu sulit dan sekarang dunia sedang dalam kekacauan, kita harus menegakkan keadilan atas nama surga, untuk membersihkan hukum dan disiplin istana kekaisaran, untuk menyingkirkan Guru Kekaisaran yang membangkang itu. Ini adalah kesempatan dan saya mungkin bisa memanfaatkan kesempatan ini untuk mencapai terobosan. Kalian mungkin masih muda tetapi kalian juga harus memanfaatkan kesempatan ini.” Ia melihat semua orang tampak agak bingung dan berkata dengan sungguh-sungguh, “Sejak zaman kuno, para pahlawan lahir dari medan perang. Semakin kacau dunia, semakin mudah untuk berkembang. Mengapa demikian? Ini karena ketika para praktisi kuat saling berbenturan, filosofi mereka bertabrakan dan berbagai macam seni, jalan, dan keterampilan ilahi akan muncul, memperluas cakrawala seseorang, meningkatkan pengetahuan dan pengalaman mereka. Tekanan dari para praktisi kuat, tekanan hidup dan mati, akan mendorong kita maju dengan tekad yang kuat, terus berkembang. Misalnya, Perintah Rune Pengiriman Dewa Pemindah Hantu dari Sekte Gunung Agung kalian, siapa yang akan mengeksekusi mantra semacam ini di masa damai? Semakin kacau keadaan, semakin besar peluang mantra itu dapat dieksekusi, hanya dengan begitu seseorang akan berkembang.” Chen Wanyun dan yang lainnya merasa bahwa kata-katanya sangat…

Penerjemah: Ninetales Editor: Fish_Creek Di atas altar pengorbanan yang tidak terlalu besar ini, cahaya pisau vertikal dan horizontal bersinar. Cahaya pisau horizontal memenggal kepala Taois itu sementara cahaya pisau vertikal menebas dari kepala Taois wanita lainnya. Taois wanita itu adalah praktisi seni ilahi dari Alam Enam Arah dan meskipun dia belum pernah mengkultivasi teknik pertempuran sebelumnya, dia memiliki rantai emas yang tergantung di dahinya dan di tengah rantai ini ada sebuah permata. Cahaya menyembur keluar dari permata ini dan menghalangi pisau dari Qin Mu. Qin Mu menyeret pisaunya dan dahi Taois wanita itu berdarah. Qi vitalnya segera meledak dan cambuk ekor kuda di tangannya yang lain mekar seperti bunga yang memiliki kelopak tak terhitung jumlahnya. Ribuan benang dari cambuk ekor kuda menusuk ke arah Qin Mu. Serangannya baru saja dilepaskan dan dia melihat cahaya pedang yang tak terhitung jumlahnya membanjirinya. Pertempuran Tengah Malam Melintasi Kota-Kota Badai. Langkah kaki Qin Mu bergerak dan dia menghindari cambuk ekor kuda yang menusuk ke arahnya, lalu bersembunyi di balik mayat Taois wanita yang belum roboh ke tanah. Di belakang mayat Taois wanita itu, ada seorang Taois. Taois itu sudah sadar kembali dan kertas dupa kuning berterbangan keluar dari kantong di pinggangnya. Namun, saat ini, Qin Mu membuang pisaunya dan menusuk dengan jari-jarinya yang disatukan. Qi vital di ujung jarinya berubah menjadi cahaya pedang yang sangat tajam dan menembus jantung alis Taois itu. Di belakang Qin Mu, seekor naga dan seekor gajah terbang ke langit. Naga itu melilit Yun Que saat dia menginjak gajah dan membantai seorang Taois wanita. Sebuah ledakan keras terdengar saat dia menghantam Taois wanita itu ke patung dewa iblis. Taois wanita itu memuntahkan darah dan qi vitalnya meledak, memantulkannya. Dia hendak membunuhnya ketika cahaya pedang melesat dan mengolesi tenggorokannya, mengeluarkan suara dentingan lembut. Energi vital Taois wanita ini begitu padat sehingga dia benar-benar menggunakan energi vitalnya untuk menangkis pedang ini. Namun, di saat berikutnya, Chen Wanyun muncul di sampingnya dan meraih gagang pedang. Dengan segenap kekuatannya, dia mendorongnya ke patung dewa iblis dan menarik pedangnya dengan paksa, menyemburkan cahaya darah. Tubuh budak serigala itu berkilat dan dia melompat ke kepala patung. Dengan dua pisau iblisnya yang muncul dan menghilang secara tak terduga, dia menebas ke bawah. Sementara itu, Yue Qinghong berdiri di pundak budak serigala dan pedang-pedang tajam terbang keluar dari sarung pedang di punggungnya, berubah menjadi Bentuk Pedang Bor saat dia menusuk ke arah seorang Taois di bawah! Taois itu…

Penerjemah: Ninetales Editor: Fish_Creek Kabut hitam semakin tebal. Meskipun siang hari, suasananya seperti malam. Qin Mu dan yang lainnya masih bisa memperkirakan arah. Saat mereka mendongak ke langit, mereka masih bisa melihat matahari, tetapi sinarnya tidak menyilaukan mata. Cahaya itu seperti lingkaran samar yang jauh lebih redup daripada cahaya bulan. Melihat sekeliling, mereka hanya bisa melihat gunung hijau berubah menjadi gunung hitam yang kabur. Suara-suara berisik terdengar dari belakang saat seseorang berteriak, “Ada beberapa yang melarikan diri. Ada tiga jantan dan tiga betina, dan juga seekor singa besar… Jangan pergi, ambil kepalaku! Cepat kembali—” Jantung Qin Mu berdebar dan dia menatap Chen Wanyun. Chen Wanyun mengerti maksudnya dan pedang terbangnya keluar dari sarungnya untuk menggali lubang panjang di tanah agar dia bisa berbaring. Ini adalah pertama kalinya dia mengalami kejadian aneh seperti orang mati yang bangkit kembali, oleh karena itu, dia sedikit bingung tetapi sekarang dia sudah tenang. Qin Mu mengayunkan lengan bajunya dan menyapu tanah di kedua sisi, mengubur Chen Wanyun di bawah tanah. Yang lain terus berjalan maju dan mereka belum bergerak jauh ketika mereka mendengar jeritan menyedihkan dari belakang mereka. “Seseorang bersembunyi di dalam tanah untuk menyergap kita!” “Kepalaku terputus, apakah ada yang melihat kepalaku?” “Diamlah, bodoh! Jika kepalamu hilang, bagaimana kau bisa bicara?” “Begitu ya. Pantas saja aku tidak bisa menemukannya selama ini.” “Kakak senior mana yang melihat kakiku? Maaf merepotkanmu, terima kasih banyak.” … Qin Mu membuat qilin naga berhenti dan Chen Wanyun segera menyusul, “Seharusnya tidak ada lagi pengejar. Ayo kita pergi dengan cepat.” Tiba-tiba, suara nyanyian samar-samar terdengar dari kabut dan lagu-lagu ini bahkan lebih aneh daripada lagu yang datang dari permukaan sungai. Lagu-lagu ini tidak memiliki irama dan terdengar sangat monoton. Qin Mu membuat mereka berhenti sejenak sementara dia menyelinap dan melihat beberapa penyanyi yang sedang bernyanyi. Mereka adalah beberapa ‘mayat’ yang bernyanyi dan merapal mantra, menjalankan Pemandu Jiwa di hutan gelap. Tubuh mereka compang-camping dan mereka tampak sangat aneh merapal mantra dalam kegelapan. “Orang mati merapal mantra?” Qin Mu sedikit terkejut. Ia tiba-tiba teringat akan seni ilahi Sekte Sembilan Hantu dan merasa bahwa seni itu memiliki nuansa menembus batas hidup dan mati. Jika seni ilahi semacam ini diteliti hingga batasnya, dapatkah ia menembus batas antara hidup dan mati dan mencapai kehidupan abadi? Seni ilahi Sekte Sembilan Hantu saat ini masih jauh dari disebut kehidupan abadi. Seni itu hanya membimbing jiwa orang mati kembali dari alam baka, untuk memungkinkan jiwa-jiwa tersebut tinggal…

Penerjemah: Ninetales Editor: Fish_Creek “Mahir menyamar sebagai dewa dan berperan sebagai iblis? Bisa memanggil makhluk gaib untuk membantu mereka dalam pertempuran?” Qin Mu sedikit terkejut dan tiba-tiba teringat pada Pemandu Jiwa dan Perintah Rune Pengirim Dewa Pemindah Hantu. Kedua mantra ini berhubungan dengan jiwa dan makhluk gaib yang ditemukannya di tingkat pertama Lantai Catatan Surgawi. Perintah Rune Pengirim Dewa Pemindah Hantu berasal dari Sekte Gunung Agung dan Pemandu Jiwa berasal dari Sekte Sembilan Hantu. Kedua mantra ini ditempatkan di tingkat pertama Lantai Catatan Surgawi karena hanya sedikit orang yang mampu menguasai mantra yang menyimpang dari rata-rata. Mantra-mantra ini termasuk dalam kategori jiwa namun tidak memiliki banyak kekuatan ofensif. Terutama Perintah Rune Pengirim Dewa Pemindah Hantu, mantra ini menyatakan dapat mengirim dewa hantu, namun ketika Qin Mu mencobanya beberapa kali, paling-paling hanya mirip dengan Teknik Pemindahan Lima Hantu, namun jauh lebih rumit. Ketika Qin Mu menemukan dua mantra ini, dia pernah meminta Kanselir Ba Shan untuk memberinya petunjuk. Namun, Kanselir Ba Shan juga membenci kedua mantra yang tidak populer ini dan tidak mempelajarinya sebelumnya, oleh karena itu dia mengembalikannya kepadanya dan menyuruhnya untuk memahaminya sendiri. Perintah Rune Pengirim Dewa Pemindahan Hantu mungkin mirip dengan Teknik Pemindahan Lima Hantu, tetapi rune-nya jelas jauh lebih rumit dan membutuhkan seseorang untuk memurnikan harta jimat. Harta jimat ini jauh lebih rumit daripada yang dilihat Qin Mu di Istana Emas Rolan. Itu adalah bola yang sama sekali berbeda dan memiliki seribu dua puluh empat permukaan yang tidak beraturan. Di setiap permukaan terdapat rune yang rumit. Sementara itu, harta jimat Istana Emas Rolan hanya memiliki empat belas permukaan. Justru karena Qin Mu melihat rune dalam Perintah Rune Pengirim Dewa Pemindahan Hantu yang rumit, dia berpikir seni ilahi ini sangat kuat. Dia tidak pernah menyangka efeknya hanya setara dengan Teknik Pemindahan Lima Hantu. Dia merasa bahwa Sekte Gunung Agung mungkin telah menyembunyikan teknik tersebut; namun, sekte ini telah lenyap dari dunia ini dan tidak lagi ada. Sementara itu, Qin Mu juga telah mempelajari Soul Guide dari Sekte Sembilan Hantu, tetapi dia belum mencoba apakah dia bisa berhasil membimbing jiwa orang mati kembali dari alam baka. Kedua mantra itu memiliki beberapa rune yang mirip dan keduanya seharusnya merupakan mantra yang terkait dengan kategori jiwa. Qin Mu membeli beberapa kertas joss kuning, cinnabar, dan menghabiskan dua hari untuk membuat harta karun jimat untuk Perintah Rune Pengirim Dewa Pemindah Hantu sebelum menghabiskan satu hari lagi untuk menuliskan rune yang dibutuhkan untuk…

Penerjemah: Ninetales Editor: Fish_Creek Kapal Bajak Laut Pengejar Awan terbang selama lebih dari sehari dan akhirnya mencapai Sungai Surging. Kapal itu berlayar menuju perkemahan di tepi selatan. Prefektur Lizhou telah mendirikan pasukan militer besar-besaran di sepanjang sungai. Pasukan telah menghubungkan lebih dari dua ratus perkemahan sungai dan ada banyak tentara dan kuda. Ketika mereka sampai di sini, pertempuran sengit baru saja berakhir dan ada kapal-kapal yang mengamuk di permukaan sungai. Beberapa kapal sudah hancur dan asap tebal mengepul dari tiang dan dek yang terbakar. Mayat-mayat mengapung di permukaan sungai. Ada tentara yang menebar jaring ikan di kapal, memancing mayat-mayat itu. Kemudian mereka mengaitkan mayat-mayat itu dengan kail dan menggantungnya di buritan kapal, berniat untuk menguburnya setelah menyeretnya ke darat. Qin Mu membuka Mata Langit Hijau-nya dan melihat ke arah seberang sungai. Ada kota yang bobrok di seberang sungai dan masih ada pertempuran sporadis karena masih ada berbagai macam sinar yang keluar dari seni ilahi. Namun, itu hanyalah pertempuran kecil. Seharusnya pasukan Kekaisaran Perdamaian Abadi yang membasmi musuh di kota. Fan Yunxiao memperlambat kapal dan perlahan-lahan turun menuju perkemahan. Ada seorang prajurit yang terbang ke kapal untuk bertanya dan ketika dia tahu mereka adalah para sarjana dari Perguruan Tinggi Kekaisaran, dia segera mengibarkan benderanya dan menyuruh para pemanah di bawah menurunkan busur dan anak panah mereka. Kapal perlahan-lahan mendarat di perkemahan dan Fan Yunxiao memandang pertempuran sporadis di seberang pantai dengan satu mata lebam dan satu mata putih. Kemudian dia melirik Chen Wanyun, Yun Que, dan yang lainnya sebelum menggelengkan kepalanya, “Kakak Qin, para sarjana ini hanya akan menghambat kalian dan tidak banyak membantu. Dengan pertempuran sebesar ini, sedikitnya jumlah kalian sebagai sarjana sama sekali tidak membantu dan akan sulit bagi kalian untuk bertahan hidup. Aku pergi, ketika aku menemukan cukup besi hitam dan cetak biru kapal harta karun, aku akan datang dan menemui kalian lagi!” Setelah selesai, dia menyuruh para bandit di kapal untuk mengaktifkan tungku dan terbang pergi. Yun Que dan yang lainnya merasa putus asa dan Chen Wanyun mencibir, “Kemampuan orang ini tidak buruk, tetapi ada masalah dengan penilaiannya.” Seorang jenderal berjalan mendekat dan bertanya, “Apakah kalian para sarjana dari Perguruan Tinggi Kekaisaran?” Qin Mu mengangguk dan berkata, “Apakah Hakim Muda Prefektur Lizhou berada di garis depan? Bolehkah saya meminta bantuan Anda untuk memberitahunya, katakan saja bahwa Qin Mu dari Kabupaten River Dyke meminta pertemuan.” Jenderal itu terkejut dan tidak berani mengabaikan kata-katanya saat ia bergegas pergi. Tak…