Penerjemah: Ninetales Editor: Fish_Creek Qin Feiyue menenangkan diri dan berkata kepada Yang Mulia Hei, “Guru Agung tidak tertarik pada Kitab Suci Iblis Surgawi Pendidikan Agung.” Dengan mata sayu, Yang Mulia Hei terkekeh, “Jika Guru Agung tidak tertarik, aku ingin tahu apakah Jenderal Qin tertarik?” Hati Qin Feiyue bergetar. Dia tahu apa pun yang dia katakan, dia tidak akan mampu menghilangkan kewaspadaan iblis jahat ini terhadapnya. Seorang tetua di bawah Qin Feiyue mengangkat alis putihnya dan berkata, “Saya sudah tua dan tidak punya banyak hari lagi untuk hidup, oleh karena itu saya ingin melihat Kitab Suci Iblis Surgawi Pendidikan Agung yang dikabarkan mampu berubah menjadi dewa dan menjadi iblis. Bisakah saya mendapatkan izin dari Pemimpin Sekte dan Yang Mulia Hei!” “Tidak masalah.” Pemimpin Sekte melihat sekeliling dengan mata indahnya dan tersenyum, “Siapa lagi yang ingin melihat Kitab Suci Iblis Surgawi Pendidikan Agung?” Seorang wanita berwajah pucat yang duduk di bawah Fu Yundi tersenyum, “Jika Nyonya tidak keberatan, saya ingin melihat kitab suci yang agung namun jahat ini.” Pemimpin Sekte memandang Fu Yundi, “Bagaimana dengan Tuan Kota?” Fu Yundi tertawa terbahak-bahak, “Jangan tersinggung, Nyonya. Saya tidak menyimpan pikiran apa pun tentang Kitab Suci Iblis Surgawi Agung dan hanya ingin melihat teknik misterius yang konon dapat mengubah seseorang menjadi dewa dan menjadi iblis. Saya ingin saling menguatkan teknik kita. Saya tidak memiliki niat buruk kepada Nyonya dan bahkan memiliki perasaan lembut dan protektif terhadap Anda. Sekte Iblis Surgawi yang kejam telah mencari Nyonya begitu lama, Nyonya pasti merasa tak berdaya sendirian. Saya juga ingin berbagi beberapa masalah Nyonya.” Qin Mu mengedipkan matanya dan menyapu pandangannya ke semua praktisi kuat. Semua orang di Lantai Penindasan Sungai telah menyatakan minat pada Kitab Suci Iblis Surgawi Agung dan itulah sebabnya semua orang tidak berani menyentuh Pemimpin Sekte untuk mencegah bahaya bagi diri mereka sendiri. Karena bahkan jika mereka mencuri Kitab Suci Iblis Surgawi Pendidikan Agung dari Pemimpin Sekte, mereka akan menjadi sasaran semua orang selanjutnya! Pemimpin Sekte melihat ekspresi semua orang dan tiba-tiba tertawa terbahak-bahak. Tangan putihnya yang ramping terbuka dan sebuah kotak giok muncul di tangannya, “Di dalam ini terdapat Kitab Suci Iblis Surgawi Pendidikan Agung. Jimat-jimat di luar adalah segel dari Pemimpin Sekte Iblis generasi sebelumnya.” Suasana di Lantai Penekanan Sungai menjadi sangat khidmat. Qin Mu segera merasakan aura tirani dan mengerikan menguncinya. Ling Yuxiu juga mendesah pelan. Aura itu tidak ditujukan kepada mereka tetapi ditujukan kepada Pemimpin Sekte yang berada di samping mereka….

Penerjemah: Ninetales Editor: Fish_Creek Sambil memegang tangan gadis itu, Qin Mu merasakan kelembutan dan kehalusan tangannya, membuat jantungnya berdebar sesaat. Namun, kekejaman Fu Tingyue masih membuatnya sangat tidak nyaman. Berbalik untuk melihat panggung datar di danau, Fu Tingyue tidak berhenti bahkan setelah memotong kesepuluh jari lawannya. Sebaliknya, dia terus memotong pergelangan tangan lawannya, menjadi lebih bersemangat daripada binatang buas. “Ini orang gila! Tapi kalau dipikir-pikir, Tuan Muda Fu Tingyue ini sepertinya punya hubungan denganku.” Qin Mu merenung dalam hatinya. Dulu ketika Nenek Si menjemputnya dari tepi sungai, dia takut Qin Mu akan mati muda. Karena itu dia menyusup ke Kota Naga Perbatasan dan menculik Selir Penguasa Kota yang baru saja melahirkan. Setelah mengubahnya menjadi sapi perah untuk menyusui Qin Mu, dia membantunya melewati tahap kematian dini. Anak yang dilahirkan Selir Penguasa Kota kemungkinan besar adalah Fu Tingyue. Qin Mu tumbuh besar dengan menyusu pada ibunya, dan di situlah letak ikatan mereka. Qin Mu menoleh ke belakang dan tak ada lagi jalan keluar bagi pemuda itu di panggung datar. Dengan seratus koin naga, ia datang ke Istana Tuan Kota untuk bertarung di arena. Ia tentu memiliki kemampuan jika berani datang ke sini. Namun, ia tidak menyangka akan kehilangan nyawanya di sini. Lantai Penekan Sungai merayakan dengan nyanyian dan tarian saat Qin Mu mengikuti Ling Yuxiu masuk ke dalam gedung. Ia melihat para penari menari di dalam gedung dan setiap kali jari-jari mereka meluncur di udara, akan terdengar suara gemerincing yang nyaring. Itu adalah suara qi vital mereka. Setiap kepala terangkat dan setiap hentakan kaki mengiringi tempo musik. Qin Mu mendecakkan lidah kagum setelah melihat bagaimana para penari dapat menari dengan anggun dan menggunakan qi vital untuk menciptakan musik yang indah. Di kedua sisi bangunan, terdapat banyak meja kecil tempat banyak orang luar biasa duduk untuk jamuan makan, mengadakan pesta minum. Beberapa menikmati lagu dan tarian sementara yang lain menonton panggung datar di danau sambil menikmati pertarungan. Situasi di panggung datar sangat menyedihkan. Pemuda berotot tembaga dan bertulang besi itu disiksa hingga tak dapat dikenali. Namun, tidak seorang pun di bangunan itu menghentikan penyiksanya. Ling Yuxiu menyeret Qin Mu langsung ke meja-meja kecil dan duduk begitu saja tanpa mempedulikan statusnya sebagai orang luar. Duduk di dalam Lantai Penekan Sungai adalah praktisi kuat dari seluruh dunia yang luar biasa tangguh. Pemandangan kedua pemuda itu membuat mereka takjub tetapi mereka tidak membuka mulut untuk bertanya. Dalam benak mereka, pasangan giok ini pastilah murid dari…

Penerjemah: Ninetales Editor: Fish_Creek Hujan bunga surgawi berjatuhan dari langit, sangat indah. Di antara kelopak yang beragam, seorang wanita cantik turun dari langit sambil menginjak bunga-bunga itu. Kelopak-kelopak itu jatuh dan layu, mengeluarkan suara gemerincing saat salah satunya jatuh di depan Qin Mu. Dia mengulurkan tangannya tetapi kelopak itu meleleh seperti kepingan salju. “Berubah dari qi vital?” Qin Mu ter stunned sejenak ketika melihat penampilan wanita cantik itu. Jantungnya tiba-tiba berdebar kencang. Belajar melukis dan kaligrafi dari Deaf, dia tahu Deaf memiliki keterampilan melukis yang tak tertandingi yang dapat menggambar semua keindahan di dunia. Namun, bahkan dengan keterampilan melukis Deaf, dia takut Deaf akan kesulitan menggambar penampilan dan gaya khas wanita cantik itu. Melihatnya, Qin Mu akhirnya mengerti apa artinya menjadi sangat cantik. Sebuah esai puisi kuno yang diajarkan Deaf kepadanya secara tidak sadar muncul di benaknya. Tindakannya redup seperti bulan yang diselimuti awan tipis dan gelisah seperti salju yang diterpa angin kencang. Ia tampak seimbang antara berisi dan rapuh, tinggi dan pendeknya proporsional. Bahunya terbentuk seolah dipahat dan pinggangnya ramping seolah diikat tali putih. Di sekitar tenggorokannya yang ramping dan lehernya yang melengkung, kulit pucatnya terlihat jelas. Tidak ada salep wangi yang melapisinya dan tidak ada lapisan bedak timah yang dioleskan. Dengan tatanan rambutnya yang menjulang tinggi seperti gumpalan awan dan alis panjangnya yang melengkung lembut, bibir merahnya memancarkan cahaya, gigi putihnya berkilauan, matanya yang cerah terampil melirik, dan lesung pipinya membulat di pangkal pipi. Bentuk tubuhnya yang langka sangat mempesona, sikapnya tenang, posturnya sopan. Dengan hati yang lembut dan pikiran yang luas, ia anggun dalam setiap kata yang diucapkannya. Jubahnya aneh, penampilannya jarang terlihat. Wajah dan sosoknya sesuai dengan lukisannya. Terbungkus dalam gemerisik lembut pakaian sutra, ia menghiasi dirinya dengan anting-anting bunga dari jasper dan giok. Jepit rambut emas dan giok menghiasi kepalanya, dan untaian mutiara berkilauan membuat tubuhnya bersinar. Ia berjalan dengan sandal yang dibuat untuk pengembaraan jauh, dengan untaian kabut yang ringan seperti kain kasa. Tampaknya hanya esai puitis kuno ini yang mampu menggambarkan penampilan dan pembawaannya. Wanita ini terlalu cantik untuk menjadi ciptaan manusia. Seseorang tidak akan pernah bisa melukis kecantikan seperti itu dengan kuas, apalagi menangkap gayanya yang luar biasa. Apakah dia benar-benar Nenek Si? “Mungkinkah nenek membunuh seorang wanita cantik dan mengenakan kulitnya?” Qin Mu gemetar tak terkendali saat memikirkan sesuatu yang buruk. “Hei! Yang menggembalakan sapi!” Tiba-tiba, suara seorang gadis terdengar dari belakang. Qin Mu menoleh untuk melihat, tetapi dia tidak melihat…

Penerjemah: Ninetales Editor: Fish_Creek Meskipun koin naga tidak berukuran besar, tiga ribu enam ratus koin masih merupakan jumlah yang cukup besar dan beratnya lebih dari sepuluh pon jika digabungkan. Qin Mu menyampirkan kantong koin ke gagang Pisau Pemotong Babi miliknya dan berseru dalam hati, “Tuan Muda Ketujuh yang gemuk dan gendut itu sungguh murah hati.” Mata Tuan Muda Ketujuh berbinar saat pandangannya tertuju pada Pisau Pemotong Babi di punggung Qin Mu, “Jika kau bersedia menjual pisaumu kepadaku, aku bisa memberimu harga yang lebih baik lagi!” Qin Mu menggelengkan kepalanya, “Pisauku jauh lebih baik daripada guci-guci itu jadi aku tidak akan menjualnya.” “Itu benar. Hanya saja bahan yang digunakan untuk pisaumu sudah melampaui bahan yang digunakan untuk guci-guci itu.” Tuan Muda Ketujuh memberikan guci-guci itu kepada seorang pengikut di sampingnya dan tersenyum, “Guci-guci ini dibuat oleh seorang praktisi seni ilahi dari Alam Enam Arah. Total ada tiga puluh enam senjata spiritual, oleh karena itu, dinamakan Guci Tiga Puluh Enam Bintang Surgawi, yang mampu membentuk Formasi Pembersihan Iblis Biduk. Bahkan jika sedikit rusak, kekuatannya masih ada. Guci-guci ini tidak berguna bagiku dan aku hanya berpikir untuk membawanya keluar dari Reruntuhan Besar untuk dijual kepada anak-anak bangsawan dan menghasilkan banyak uang. Aku pernah melihat Guci Tiga Puluh Enam Bintang Surgawi, oleh karena itu, aku mengenalinya. Penglihatanmu tampaknya lebih baik daripada yang lain, mungkinkah kau juga pernah melihatnya sebelumnya?” Di belakangnya, seorang pengikut terbatuk, “Tuan Muda Ketujuh, Anda adalah bangsawan yang menyamar, oleh karena itu, tidak aman di sini.” Tuan Muda Ketujuh merasa kesal, “Bukankah kalian semua terlalu mengontrol? Tidak ada lagi kesenangan bagiku untuk keluar bermain!” Setelah selesai menggerutu, dia menggelengkan kepalanya dan pergi. Qin Mu tahu dia berada di sisi Qin Feiyue. Qin Feiyue juga sangat menghormatinya, oleh karena itu statusnya tidak biasa. Wajar jika para pengikut ini tidak ingin dia berada dalam bahaya. Tepat ketika dia hendak pergi, pemilik kios yang menjual guci kepadanya tiba-tiba meraih ujung bajunya dan berteriak, “Jangan pergi! Guci saya bernilai lebih dari tiga ribu koin naga, tetapi Anda ingin membelinya hanya dengan satu koin? Anda harus mengganti kerugian saya!” Dia mencoba merebut kantong koin Qin Mu setelah mengatakan itu. Qin Mu sedikit mengerutkan kening. Tiba-tiba, bulu kuduknya berdiri karena dia merasakan bahaya. Seseorang mendekatinya di gang. Mengangkat lengan bajunya, dia memperlihatkan senjata yang tampak aneh. Itu seperti dua bilah melengkung yang disatukan dan sangat tajam. Telapak tangan orang itu menghadap ke bawah dan senjata aneh itu…

Penerjemah: Ninetales Editor: Fish_Creek Blind juga tidak tahu bagaimana menjelaskan ini kepada Qin Mu, jadi dia hanya tertawa kasar, “Kota ini juga disebut Kota Naga yang Tak Pernah Tidur. Di malam hari, ada lentera yang menerangi jalanan. Setiap desa dalam radius beberapa ribu mil akan berkumpul di sini untuk berdagang. Mu’er, nenek, aku tidak akan tinggal bersama kalian berdua lagi. Nenek, apakah nenek punya uang saku?” Dia menopang dirinya dengan tongkat bambunya dan mengulurkan satu tangan dengan wajah penuh senyum. Nenek Si pura-pura tidak melihatnya. Blind mengulurkan tangannya untuk mengambil kulit binatang di gerobak dan tersenyum, “Mu’er, pinjami aku dua kulit binatang, ketika aku menang uang dari judi, aku akan mengembalikan uangmu dengan bunga!” Qin Mu tersenyum, “Silakan ambil, tidak perlu dikembalikan.” “Jangan berikan padanya!” Nenek Si memarahi dengan marah, “Orang tua ini selalu kabur ke tempat judi setiap kali datang ke sini. Setiap kali dia kalah sampai benar-benar bangkrut! Dua kulit binatang itu cukup untuk kita membeli banyak bumbu. Lebih baik melakukan itu daripada membiarkannya membuangnya ke sungai! Setidaknya aku bisa mendengar dua bunyi ‘plop’ meskipun aku membuangnya ke sungai!” Si Buta segera menyampirkan dua kulit binatang itu di tubuhnya dan pergi, menghilang ke dalam kerumunan. Nenek Si menghentakkan kakinya dengan marah. Qin Mu bertanya dengan bingung, “Nenek, apa itu tempat judi?” Nenek Si sangat marah, “Kau ingin bermain dengan gadis-gadis yang salah langkah dan sekarang kau ingin pergi ke tempat judi! Mu’er, kau belajar hal-hal buruk!” Qin Mu bingung, “Jangan marah, nenek, aku tidak akan bermain-main dengan mereka sesuka hatimu. Benar, nenek, apakah ada rumah bordil di sini? Kepala Balai Rumah Bordil, Fu Qingyun dari Sekte Iblis Surgawi mengatakan bahwa aku bisa menemukannya di tempat-tempat yang memiliki rumah bordil.” Nenek Si menatapnya dan mencibir, “Sekarang kau ingin mengunjungi rumah bordil kelas rendah? Lebih baik kau menjauh dari Fu Qingyun, rubah genit itu.” Qin Mu bingung. Dia jelas-jelas pergi ke rumah bordil untuk mencari orang, kapan itu menjadi rumah bordil kelas rendah? Tempat seperti apa rumah bordil itu sebenarnya? “Ada begitu banyak aturan di kota ini, aku tidak bisa melakukan ini dan tidak bisa melakukan itu,” gerutu pemuda itu. Pemuda dan orang tua mengendarai gerobak sapi ke pasar. Tempat itu sangat ramai dan ada berbagai macam barang yang dijual. Ada juga orang-orang dari berbagai ras yang mengenakan pakaian aneh dan unik, menyilaukan mata Qin Mu. Tak lama kemudian, Nenek Si menjual barang-barang besi dan kulit dari gerobak untuk membeli…

Penerjemah: Ninetales Editor: Fish_Creek Qin Mu bingung. Mengapa menyentuh handuk keringat bisa membawa nasib buruk selama tiga tahun? Kualitas ‘handuk keringat’ ini lembut dan bertekstur halus. Handuk ini juga memiliki aroma alami, yang memang bagus untuk menyeka keringat. Pasti terbuat dari jenis sutra unik yang cukup mahal. Jarang sekali melihat tekstil seperti itu di Reruntuhan Besar. Qin Mu meletakkan handuk keringat di dadanya dan bermain-main dengan Pedang Pelindung Junior dan sarungnya. Dia cukup senang dengannya. Bagian atas sarung pedang Pedang Pelindung Junior berwarna emas dan dihiasi permata dan mutiara. Di mulut sarung, terdapat ukiran naga ikan yang sedang menelan. Di tempat mulut naga ikan itu berada, di situlah pedang harta karun keluar dari sarung. Bagian bawah sarung pedang berwarna abu-abu perak tanpa hiasan atau ukiran apa pun. Ekor sarung diukir dengan ekor naga ikan yang juga berwarna emas. Ding. Qin Mu mengembalikan pedang ke sarungnya. Qi vitalnya mengalir ke sarung pedang dan Pedang Pelindung Junior sekali lagi terhunus. Saat menghunus pedang, seekor ikan naga raksasa muncul dari sarung pedang dan melompat di atas kepalanya, memuntahkan pedang itu. Qin Mu mengangkat tangannya dan menarik pedang dari mulut ikan itu, merasakan kepuasan. “Sarung pedang ini benar-benar barang yang bagus. Masih ada penampakan naga ikan di dalamnya!” Dia mengembalikan pedangnya ke sarung dan naga ikan itu menelan Pedang Pelindung Junior sebelum menghilang ke dalam sarung pedang. Qin Mu sangat gembira dan kembali mengalirkan qi vitalnya ke sarung pedang. Naga ikan itu muncul lagi dan memuntahkan Pedang Pelindung Junior. Dia menarik pedang itu sebelum memasukkannya kembali, membuat naga ikan itu menyatu kembali ke dalam sarung pedang. Dia memainkan pedang itu berulang kali sampai Si Buta tak kuasa menahan diri dan berkata, “Mu’er, berhenti bermain. Nenekmu membawa pulang beberapa ternak lagi, kau harus menggembalakan sapi-sapi ini. Beberapa sapi ini akan dibawa ke Kota Naga Perbatasan untuk dijual besok.” Qin Mu mengangguk setuju dan segera kembali ke desa. Kemudian dia membawa keenam sapi itu untuk digembalakan dengan pertanyaan di hatinya, “Nenek baru saja menjual ternak di desa beberapa hari yang lalu, bagaimana bisa ada enam sapi lagi? Dari mana sapi-sapi ini berasal?” Saat dia berjalan keluar desa, dia melihat Kepala Desa, Tabib, dan Si Buta berkumpul, mendiskusikan sesuatu. Si Lumpuh duduk di samping, membongkar bendera hitam. Dia melemparkan bendera itu kepada Ma Tua untuk dipasang sebagai tirai di bengkel tukangnya. Tiang itu dilemparkan kepada Nenek Si untuk mengusir ayam. Keesokan harinya, Qin Mu menyiapkan gerobak sapi…

Penerjemah: Ninetales Editor: Fish_Creek “Sial, segel resmi peringkat keempatku!” Ekspresi Qin Feiyue berubah drastis saat ia segera meraba pinggangnya. Segel resmi peringkat keempat itu hilang, menyebabkan keringat dingin mengalir di dahinya! Kehilangan segel resmi itu adalah masalah besar. Namun, karena ia adalah murid Guru Kekaisaran, ia masih bisa merahasiakannya. Yang membuatnya lebih takut adalah ia tidak menyadari ketika pria lumpuh itu mencuri segel resminya. Bagaimana jika pria lumpuh itu tidak mencuri segel resminya dan malah menusuk jantungnya dari belakang… Ia gemetar tak terkendali memikirkan hal itu. Wajah Tuan Muda Ketujuh memerah karena malu saat ia memeluk dadanya sendiri dan memerintahkan banyak pelayan istana untuk mengelilinginya agar tidak ada yang bisa lewat. Ketika Si Lumpuh mencuri beberapa harta dari ‘dia’, ia baru mengetahui bahwa ‘dia’ adalah seorang wanita ketika ia mencuri pakaian wanita ‘miliknya’. Pria lumpuh itu menganggap menyentuh wanita sebagai hal tabu saat mencuri. Itulah sebabnya ada celah, dan mengapa Qin Feiyue memiliki kesempatan untuk menyerangnya, hanya memberinya kesempatan untuk melarikan diri. “Pria lumpuh ini adalah dewa pencuri yang menyelinap ke Istana Kekaisaran untuk mencuri Cakram Kaisar – Pencuri Surga!” Qin Feiyue menekan keterkejutannya di dalam hatinya. Melihat bahwa tuan muda ketujuh baik-baik saja, dia menghela napas lega, “Tuan muda pasti terkejut. Karena ketidakmampuanku…” Gu Linuan yang berada di dalam es misterius bahkan lebih terkejut. Pria lumpuh itu benar-benar berhasil mencuri sarung Pedang Pelindung Junior dari tubuhnya! Tidak hanya itu, panji hitam di tangan lainnya juga dicuri oleh pria lumpuh itu! Tersegel di dalam es misterius, dia tahu betapa keras dan dinginnya es misterius itu. Bahkan seorang ahli hebat seperti dia membeku dan tidak memiliki kemampuan untuk melarikan diri. Ketika Qin Mu menipunya dengan pedangnya, dia juga menghabiskan semua qi vitalnya hanya untuk mengirim Pedang Pelindung Junior keluar dari es misterius. Namun, pria lumpuh ini mengabaikan es misterius itu dan menyentuhnya dengan lembut. Seolah-olah tangan hantu dengan mudah menyambar panji hitam dan sarung pedangnya! “Tuan Gu, pria lumpuh ini pernah memasuki Istana Kekaisaran di masa lalu dan masuk ke perbendaharaan kekaisaran di depan banyak praktisi kuat. Ada banyak jebakan di perbendaharaan kekaisaran, tetapi semuanya tidak berguna. Dia masih berhasil mencuri Cakram Kaisar dan tidak ada yang mampu menghentikannya.” Qin Feiyue berkata, “Untungnya, Guru Kekaisaran mencegatnya dan berhasil memotong salah satu kaki ilahinya. Meskipun demikian, Guru Kekaisaran tidak dapat menghentikannya pergi dengan Cakram Kaisar. Dia akhirnya menghilang tanpa jejak.” Gu Linuan tercengang. Baru setelah beberapa saat ia bertanya, “Dengan satu kaki…

Penerjemah: Ninetales Editor: Fish_Creek Sungai musim semi perlahan menghangat. Sudah lebih dari sepuluh hari sejak Qin Mu memecahkan bendungan es bersama Wanita Wu. Pohon-pohon willow di tepi sungai telah kembali rindang bersamaan dengan kicauan burung dan bunga-bunga harum sementara lapisan es telah surut. Di tengah sungai, Qin Mu tiba-tiba berhenti melangkah, namun, dia tidak tenggelam ke sungai dan tetap berdiri di permukaan air. Riak-riak menyebar indah di bawah kakinya. Dia menggunakan Qi Vital Kura-kura Hitam untuk mengendalikan kondisi air sehingga dia masih bisa berdiri di atas air seolah-olah itu adalah tanah datar. Dia telah menguasai teknik mengendalikan air menggunakan Qi Vital Kura-kura Hitam dengan lancar. Chii— Suara pedang yang melayang di udara menusuk langit. Qin Mu mencoba menggunakan jari-jarinya untuk mengendalikan Pedang Pelindung Junior, membuatnya menjentikkannya ke atas, mengoleskannya secara horizontal, dan menebasnya ke bawah. Pedang itu bergerak bersama tubuhnya dan melakukan semua gerakan dasar. Beberapa hari ini, ia telah mempelajari teknik dasar bermain pedang dari Kepala Desa. Selain menusuk, ia juga mempelajari teknik seperti menebas, melengkung, menangkis, mengayunkan, menusuk, menikam, memotong, dan mengoles. Namun, Kepala Desa tidak mengajarkan keterampilan pedang apa pun kepadanya dan hanya menyuruhnya berlatih gerakan dasar setiap hari. Sementara itu, di tepi sungai, Si Buta berdiri di sana tanpa bergerak dengan tongkatnya, seperti patung. Sejak Qin Mu mengucapkan selamat tinggal kepada Wanita Wu, ia kembali ke desa untuk memberi tahu penduduk desa tentang bagaimana ia membebaskan Wanita Wu. Ketika ia sampai di bagian Biara Guntur Kecil, Ma Tua dan yang lainnya melarangnya meninggalkan desa. Bahkan jika ia harus meninggalkan desa, ia perlu ditemani seseorang. Di sungai, suara angin semakin kencang. Setiap kali Qin Mu menghunus pedangnya, itu akan menimbulkan angin dan gelombang. Apa yang diajarkan Kepala Desa kepadanya hanyalah gerakan dasar bermain pedang, namun semuanya meledak dengan kekuatan yang menakjubkan di tangannya! Dengan setiap latihan, angin dan gelombang di sungai akan semakin besar dan semakin dahsyat. Dengan satu tusukan pedangnya, permukaan sungai akan terbelah sepanjang tiga puluh yard dan sedalam tiga yard, menyebabkan semua ikan besar dan binatang buas sungai menjauh. Dengan satu jentikan, air sungai melonjak ke langit dan memercik turun dalam hujan deras. Kemudian dia melanjutkan dengan gerakan melengkung dan air sungai berubah menjadi naga air yang melaju ke depan. Meskipun itu mungkin gerakan paling sederhana yang membutuhkan penggunaan qi untuk memanipulasi pedang, kekuatannya tetap sangat dahsyat di tangannya. Dia telah mengkultivasi gerakan dasar ini selama lebih dari dua tahun dan sudah benar-benar hafal….

Penerjemah: Ninetales Editor: Fish_Creek Di udara, cahaya halus melayang dan bersembunyi di rambut Kepala Desa. Kepala Desa bertindak seolah tidak terjadi apa-apa dan berjalan menuruni udara, kembali ke Desa Lansia Cacat. Tiga puluh mil ke hilir, Sungai Surging berbelok di sini untuk mengelilingi gunung sehingga mengalir melewati jurang. Gelombang es tersangkut di sini dan lebih banyak es mulai menumpuk hingga seluruh jalur sungai terblokir. “Wanita Wu, berhenti!” Wanita lipan tulang putih setinggi seratus kaki membawa Qin Mu ke langit dan meluncur ke depan seperti naga dengan kecepatan sangat tinggi. Setelah mendengar kata-kata Qin Mu, ia mendarat di puncak kiri jurang dan tertawa dingin, “Mengapa aku harus mendengarkanmu, bajingan?” Qin Mu melompat turun dari punggungnya, tampak bingung, “Aku telah menyelamatkanmu jadi kau tentu saja harus membantuku dengan menghancurkan bendungan es di sungai untuk membalas budiku.” Wu si Wanita menggeliat dan berubah kembali menjadi Xian Qing’er. Dengan anggota tubuhnya menyeret rantai, ia melompat-lompat di sekitar Qin Mu beberapa kali dengan rantai yang berderak. Kemudian, ia menjulurkan kepalanya dari punggung Qin Mu dan terkekeh. “Aku harus membalas budimu karena kau telah membantuku? Apakah kau lupa? Betapa buruknya kau memperlakukanku sebelumnya? Aku hampir dibunuh oleh keledai botak tua itu! Tidak hanya itu, kau bahkan merampok semua harta yang telah kusembunyikan selama bertahun-tahun. Seharusnya aku memakanmu saja!” Qin Mu tersenyum, “Tapi kau tidak berani.” Leher Wu si Wanita tiba-tiba memanjang beberapa meter. Ia melilit Qin Mu beberapa kali sebelum menatap wajahnya dan mencibir, “Aku tidak berani? Sekarang kau tidak punya keledai botak tua untuk membantumu, mengapa aku tidak berani?” “Aku tinggal di Desa Lansia Cacat dan aku punya sembilan tetua, setiap dari mereka bisa dengan mudah membunuhmu.” Qin Mu tersenyum dan melanjutkan, “Tidak peduli bagaimana kau mengubah wajahmu atau seberapa jauh kau lari, mereka dapat dengan mudah melacakmu, dengan mudah membunuhmu, dan dengan mudah membuatmu menyesal pernah dilahirkan di dunia ini.” Rasa dingin menjalar di punggung Wanita Wu dan lehernya menyusut, kembali menjadi gadis menggemaskan yang melompat-lompat sambil menggoyangkan lingkaran dan rantai emas di tangannya, “Aku takut pada orang yang lebih tua darimu, tetapi aku tidak berkewajiban untuk membantumu. Keledai botak tua itu benar, sekarang setelah kau menyelamatkanku, aku akan melakukan kejahatan dan memakan manusia! Mengapa aku harus membantumu menyelamatkan orang? Aku pergi sekarang—” Ia berbalik dan pergi dengan rantai yang bergemuruh. Qin Mu tiba-tiba berkata, “Nyonya Wu, seperti yang diajarkan Buddhisme, letakkan pisau jagal dan jadilah Buddha di tempat. Kalimat ini terlalu dangkal dan…

Penerjemah: Ninetales Editor: Fish_Creek “Merusak praktik keagamaanmu dan merusak pahalamu?” Qin Mu mencibir sambil memotong sisa rantai, “Kau hanyalah patung Buddha tembaga, jadi dari mana pahalamu berasal? Apakah pahalamu menahan Wanita Wu di sini? Tapi kau menutup mata ketika Wanita Wu memakan manusia di depanmu. Jika kau memiliki pahala, semuanya pasti sudah kau sia-siakan!” Tubuh Buddha agung itu bergetar saat bekas darah di tubuh tembaganya bersinar. Dengan daun emas yang menutupinya, ia menjadi Buddha agung yang berkilauan dalam cahaya keemasan saat berbicara dengan suara teredam, “Apakah kau tahu berapa banyak orang yang akan dimakan dan hancur jika kau membebaskannya?” “Aku hanya tahu bahwa ia telah menyembunyikan tulang-tulang yang tak terhitung jumlahnya di belakangmu dan menggunakanmu untuk melakukan kejahatan. Aku tidak melihatmu melakukan apa pun tentang itu.” Qin Mu memotong rantai kedua dan mencibir, “Gelombang es tepat di luar kuil terjadi beberapa kali dalam setahun. Apakah kau sudah melakukan sesuatu tentang itu? Menyelesaikan masalah gelombang es dianggap sebagai kebajikan, tetapi duduk di kuil untuk menahan monster bukanlah kebajikan, apalagi membiarkan monster itu memakan manusia. Jika kau menghancurkan gelombang es untuk menyelamatkan rakyat jelata di hilir, maka kau akan mendapatkan kebajikan yang besar!” Patung Buddha bersinar dengan cahaya keemasan dan tangannya bergerak seolah-olah menjadi hidup. Wanita Wu segera berteriak ketakutan, “Si keledai botak tua itu adalah Buddha jahat. Dia mencoba memurnikanku sampai mati. Cepat!” Qin Mu bergerak cepat dan keluar dari kuil dalam sekejap sambil menggunakan Pedang Pelindung Junior untuk memotong rantai di luar kuil. “Dosa semua kehidupan perlu dibasuh oleh banjir. Hanya dengan begitu mereka dapat menyingkirkan kejahatan. Mereka menuai apa yang mereka tabur.” Boom. Getaran dahsyat terdengar saat Buddha tembaga berdiri dan menghancurkan kuil dengan kepalanya. Ia meraung seperti guntur yang mengguncang langit dan bumi. “Kau roh jahat, berani-beraninya kau merusak ajaran Buddha! Kau makhluk jahat yang keras kepala tak bisa mencapai pencerahan!” Rantai yang mengikat Buddha tembaga dan Wanita Wu seketika tampak hidup, melesat di udara dan melesat ke arah Qin Mu. “Ajaran Buddha-mu hanyalah tentang menyelamatkan diri sendiri dengan menyelamatkan orang lain, bukan menyelamatkan orang lain demi menyelamatkan mereka. Munafik.” Qin Mu melompat dan menghindari lilitan rantai. Ia menggunakan Pedang Pelindung Juniornya untuk memotong rantai terakhir, “Kau tetap akan mendapatkan pahala jika membunuh Wanita Wu saat itu ketika kau mengendalikannya. Tapi kau hanya menahannya dan masih membiarkannya menyakiti orang. Mengapa? Karena memakan manusia adalah dosanya, dan semakin besar dosanya, semakin besar pahalamu karena telah membersihkannya. Bah! Dosa Wanita…