Damn Reincarnation Chapter 50.2 Bahasa Indonesia
“Kamu benar-benar berbohong tanpa rasa bersalah,” Eugene menoleh ke arah Ciel dan menuduhnya begitu mereka meninggalkan Menara Sihir Merah. “Lagian, aku tahu pasti bahwa kamu telah menyembunyikan semua hadiah yang dikirim oleh Kepala Penyihir Lovellian ke sudut kamarmu.”
“Dan di mana letak kebohongannya?” Ciel menantangnya.
“Bukankah kamu bilang hadiah-hadiah itu menghiasi kamarmu?”
“Kamu hanya merasa begitu karena selera penataan ruangmu yang buruk. Di matamu, mungkin itu tampak seperti aku hanya membuangnya ke sudut, tetapi di mataku, semuanya berada di tempat yang semestinya sebagai dekorasi.”
Benarkah begitu? Eugene merasa klaimnya itu tidak masuk akal, tetapi dia tidak bisa menemukan cara untuk mematahkan perkataan Ciel. Tidak peduli bagaimana dia melihatnya, sepertinya Ciel hanya menjejalkannya agar tidak terlihat, tetapi apakah benda-benda itu benar-benar disusun sebagai bagian dari dekorasinya?
“…Tapi sepertinya hadiah-hadiah itu dipenuhi debu saat terakhir kali aku melihatnya?” Eugene mengingat-ingat dengan ragu.
Ciel bersikeras, “Itu hanya karena kamu tidak melihatnya dengan benar. Apa kamu benar-benar berpikir aku akan membiarkan kamuku berdebu? Hal seperti itu tidak mungkin terjadi. Kalau memang begitu keadaannya, aku akan langsung memanggil para pelayan dan memarahi mereka begitu aku kembali ke kediaman utama.”
“Sekarang setelah aku memikirkannya lagi, sepertinya memang tidak ada debu.”
“Kurasa itu pasti pengalaman yang cukup berkesan,” Ciel menyeringai sambil mendekat ke arah Eugene dengan santai.
“Pengalaman apa?” tanya pemuda itu.
“Aku sedang membicarakan tentang kamu yang masuk ke kamarmu—maksudku kamarku,” Ciel memperjelas dengan nada menggoda. “Sepertinya itu sangat berkesan sampai-sampai kamu bisa mengingat dengan jelas setiap hal kecil yang kamu lihat di sana—”
Eugene memotong perkataannya, “Maaf, tapi aku memang selalu memiliki ingatan yang bagus. Aku bahkan ingat semua yang kulihat saat terakhir kali mengunjungi kamar Cyan. Mumpung kita sedang membicarakannya, nanti kalau kamu melihat Cyan, suruh dia menyingkirkan buku-buku aneh yang disembunyikannya di bawah tempat tidur.”
Terkejut, Ciel terlambat merespons, “…Apa?”
“Cyan sepertinya masih percaya bahwa dia sangat hebat menyembunyikannya sehingga tidak ada orang lain yang bisa menemukannya. Tapi bukan cuma aku, bahkan Nina pun tahu kalau dia telah mengoleksi majalah dewasa tentang wanita yang mengenakan bando bertelinga kelinci aneh, sejak dia berusia lima belas tahun.”
“Menjijikkan sekali.”
“Bukan? Nina sangat khawatir suatu hari nanti, saat Cyan menjadi Kepala Keluarga, dia mungkin akan mengubah seragam para pelayan agar menyertakan bando bertelinga kelinci dan stoking warna-warni.”
“Aku akan menyampaikan kata-katamu kepada Ibu.”
“Tapi itu rasanya agak…,” ucapan Eugene terhenti dengan ekspresi bermasalah.
Jika Ancilla yang tegas sampai mendengarnya, sudah pasti wanita itu akan segera menjewer telinga Cyan dan memarahinya habis-habisan; tetapi jika itu benar-benar terjadi, Cyan mungkin akan bunuh diri karena malu.
“Kamu coba sindir saja dia,” saran Eugene.
“Apa yang harus kukatakan?” tanya Ciel, bingung.
“Bilang saja kalau kamu tidak begitu suka telinga kelinci,” Eugene mulai melangkah pergi, berhasil mengalihkan topik pembicaraan.
Setelah mengerjap-ngerjapkan matanya karena terkejut pada Eugene, Ciel dengan cepat menyusul dengan langkah terburu-buru.
“Kalau begitu, telinga jenis apa yang kamu suka?” selidik Ciel.
Eugene meliriknya dengan waspada, “Kenapa kamu menanyakan hal seperti itu?”
“Kamu tadi bilang tidak begitu suka telinga kelinci. Kalau begitu, telinga seperti apa yang kamu suka?”
“Maaf, tapi aku lebih suka telinga biasa. Kalau kamu pikirkan baik-baik, bukankah itu terasa agak aneh dan mengganggu? Jika mereka memiliki telinga kelinci yang tumbuh dari atas kepala mereka, lalu apa yang sebenarnya ada di tempat di mana telinga biasanya berada?”
“…Bukankah seharusnya bagian itu polos tanpa bentuk?”
“Kalau kamu melihat hal seperti itu di dunia nyata, bukankah kamu akan merasa ngeri?”
“…Kalau begitu… bagaimana jika mereka memiliki telinga biasa di tempat yang biasanya?”
“Itu berarti mereka memiliki sepasang telinga manusia dan sepasang telinga kelinci? Bukankah itu juga agak mengganggu?”
“…Ah… ehem,” Ciel tidak menyangka akan mendapat jawaban seperti itu. Dengan ekspresi masam, dia berdehem dan berkata, “Mari kita akhiri obrolan tidak berguna ini dan pergi memilih hadiah untuk ibuku.”
“Tapi aku bahkan tidak tahu apa yang disukai Nyonya Ancilla,” keluh Eugene.
“Tapi aku tahu, jadi apa masalahnya? Kamu tinggal mengikutiku saja.”
“Kalau kamu hanya akan menyuruhku mengikutimu, kenapa memintaku menjadi pemandumu?”
“Kamu benar-benar kurang sopan santun. Kalau begitu, apa kamu ingin aku berkeliaran sendirian? Kamu mau meninggalkanku di ibu kota negara asing, yang belum pernah kudatangi seumur hidupku, tempat yang sama sekali tidak kukenal?”
“Apa maksudmu meninggalkan…. Lagian, bukannya kamu tidak bisa mengurus diri sendiri.”
“Meskipun kamu berkata begitu, semua orang tahu kalau tugasmu adalah mengikutiku,” peringatkan Ciel.
“Kalau begitu, kurasa tidak ada pilihan lain. Aku yakin kalau aku mengabaikanmu begitu saja, aku akan diomeli terus-terusan untuk waktu yang lama,” gerutu Eugene sambil melepas Jubah Kegelapan.
Meskipun saat itu masih terlalu awal untuk mengenakan jubah berbulu tebal seperti ini, berkat berbagai mantra yang tertanam di dalamnya, dia bisa menghindari rasa panas bahkan jika dia berada di gurun pasir.
“Benar juga,” konfirmasi Eugene.
“Apakah kamu melakukan sesuatu untuk hari ulang tahunmu? Bagaimana dengan pesta?”
“Aku tidak melakukan apa-apa. Aku cuma membaca buku.”
“Buku?”
“Di dalam perpustakaan Menara Sihir Merah.”
“Kamu benar-benar tidak mengadakan pesta? Dan kamu tidak mendapat hadiah dari siapa pun?”
“Aku tidak mendapatkannya. Meskipun Kepala Penyihir Lovellian dan Nona Hera menawarkan untuk membelikannya, aku memohon kepada mereka agar tidak melakukannya karena aku akan merasa malu.”
“Siapa Hera?”
“Seorang penyihir dari Menara Sihir Merah.”
“Apakah Hera seorang wanita?”
“Namanya Hera, jadi apa kamu benar-benar mengira dia laki-laki?”
“Seperti apa penampilannya?”
“Seperti seorang penyihir.”
“…Dan apa maksudmu dengan bilang dia terlihat seperti seorang penyihir?”
“Maksudku secara harfiah. Dia selalu mengenakan jubah, memakai topi tinggi, dan memegang tongkat.”
“Bagaimana dengan penampilannya secara fisik?”
Tepat saatEugene sedang merasa bingung bagaimana harus menjawab pertanyaannya, dia melihat Hera berjalan di sisi lain jalan. Wanita itu sedang mendekap sekantong besar roti sambil menghirup aroma wangi dari baguette tersebut.
“Itu Hera di sana,” tunjuknya.
“Ya ampun, Tuan Eugene!” seru sebuah suara.
Baru saja melihat Eugene, Hera tersenyum lebar dan melambaikan tangannya ke arahnya. Pada saat singkat itu, Ciel mengamati penampilan Hera dari ujung kepala sampai ujung kaki. Kemudian dia tersenyum polos seolah-olah apa yang baru saja terjadi adalah sebuah ilusi dan membungkuk dalam-dalam kepada Hera.
“Aku Ciel dari Klan Lionheart,” perkenalnya.
Hera berseru, “Apa…! A-Aku Hera Strillila dari Menara Sihir Merah.”
Hera tidak dapat segera mencerna situasi tersebut dan melirik Eugene untuk meminta bantuan.
“…Dia datang bersama Ksatria Singa Hitam,” jelas Eugene.
“Oh… untuk Jubah Kegelapan! Sepertinya transaksi itu berjalan lancar!”
“Ya. Awalnya aku berencana pergi ke laboratorium, tapi dia terus memohon agar aku menemaninya.”
Hera merasakan tatapan tajam namun tersirat dari Ciel tertuju padanya.
“Ahem…,” dia berdehem dengan batuk pelan dan mengangguk paham, “Kuharap kalian berdua bersenang-senang.”
“Hah?” Eugene mengeluarkan suara bingung.
Hera merasa tidak perlu mengatakan apa-apa lagi. Dengan langkah cepat, dia berputar melewati Eugene.
Setelah memandangi punggung Hera selama beberapa detik, Ciel mengangguk dan berkata, “Dia tampak seperti orang yang baik.”
Masih bingung, Eugene ragu-ragu, “Ah…. Kamu benar. Dia orang yang baik.”
“Mungkin karena bau rotinya, tapi aku jadi merasa lapar.”
“Kalau begitu, bagaimana kalau kita makan sesuatu dulu.”
Saat Eugene melanjutkan langkahnya yang sempat terhenti, dia melirik Ciel dan berkata, “Tapi kamu ini, apakah kamu benar-benar datang jauh-jauh ke Aroth hanya untuk membelikan hadiah?”
“Bukankah sudah kubilang aku di sini untuk menemuimu juga?” ingatkan Ciel.
“Tapi selain itu. Aku sudah mengenalmu selama empat tahun. Apa kamu benar-benar berpikir aku tidak bisa membaca reaksimu? Lagian ini bukan rahasia besar. Jadi, apa sebenarnya yang ingin kamu lakukan dengan Nyonya Carmen?”
“Kamu benar-benar menyadari hal-hal aneh.”
“Kamu terlalu mudah ditebak.”
“Aku sedang dalam proses memintanya untuk menerimaku sebagai pengawalnya,” jawab Ciel sambil mengangkat bahu tanda menyerah. “Lagipula, bagaimanapun juga, kakakku akan menjadi Kepala Keluarga, dan aku sendiri tidak punya ambisi untuk posisi itu. Meskipun sepertinya Ibu ingin aku menjalani perjodohan—”
Untuk sesaat, Ciel melirik ekspresi Eugene. Namun, wajah Eugene sama sekali tidak menunjukkan perubahan apa pun.
“—Aku benci ide perjodohan. Tapi aku juga tidak ingin dikurung di kediaman utama dan dipaksa bertindak seperti seorang nona bangsawan,” lanjut Ciel.
“Jadi itulah kenapa kamu ingin bergabung dengan Ksatria Singa Hitam?” konfirmasi Eugene.
“Meskipun aku tidak bisa bergabung sekarang, aku ingin menjadi pengawal Nyonya Carmen dan menerima bimbingan langsung darinya.”
“Dan apakah Nyonya Carmen sudah menerima permintaanmu?”
“Jika dia benar-benar tidak menyukaiku, maka dia tidak akan mengizinkanku menemaninya ke sini. Meskipun kamu mungkin tidak menyadarinya, Nyonya Carmen sudah menyukaiku sejak aku masih kecil,” pamer Ciel dengan menyeringai.
Eugene teringat wajah Carmen yang terlihat kaku—atau lebih tepatnya, berpura-pura kaku.
“…Baguslah kalau begitu,” simpulnya.
Ciel bertanya, “Apa yang bagus?”
“Bagus melihatmu mencari sesuatu yang bisa kamu lakukan sendiri, alih-alih hanya mengandalkan keluarga utama. Bagaimana kabar Cyan?”
“Dia terus membicarakanmu. Dia juga menarikku untuk berbicara tentang kamu sebelum aku berangkat ke sini.”
“Tentang apa?”
“Tapi kakakku memintaku untuk merahasiakannya….”
“Sepertinya kamu toh akan tetap memberitahuku, jadi seberapa rahasia hal itu?”
“Dia ingin aku mencari tahu sudah sampai tingkat Bintang berapa Formula Api Putih yang telah kamu capai.”
“Bintang Tiga.”
“Masih sama seperti sebelumnya.”
“Bagaimana dengan Cyan?”
“Dia sudah di Bintang Dua,” ungkap Ciel.
“Yah, itu berarti kemajuannya juga mandek,” balas Eugene sambil menyeringai.
Tidak seperti Eward yang tidak ada harapan itu, si kembar sepertinya berlatih cukup keras. Eugene cukup senang melihat hal ini. Kompleks inferioritas Cyan memicu latihannya, dan meskipun tetap licik dan manipulatif seperti biasanya, Ciel tidak memiliki kepribadian jahat yang suka merendahkan orang lain.
Hanya Eward yang tumbuh menjadi anjing [1].
“…Apakah kamu mendengar berita apa pun dari kakak tertua kita?” tanya Eugene. “Kudengar dia telah kembali ke rumah keluarga dari pihak ibunya.”
“Tidak tahu dan tidak peduli,” tukas Ciel dengan alis bertaut. “Meskipun Ibu sangat senang mendengar kejatuhan Eward, itu justru membuatku kesal. Hal itu juga membuat kakakku berada dalam suasana hati yang buruk.”
Eugene mendesak, “Tapi kamu pasti mendengar beberapa berita, bukan?”
“…Kudengar Nyonya Tanis mungkin sedang mencari seorang penyihir untuk disewa sebagai tutor,” aku Ciel.
“Tutor?” ulang Eugene kebingungan.
“Lucu, kan? Meskipun dia melakukan hal bodoh seperti itu, kurasa mereka tetap ingin dia belajar sihir. Padahal mereka seharusnya membiarkan dia melakukan apa yang dia suka karena dia toh tidak akan bisa menjadi Kepala Keluarga,” gerutu Ciel sambil bergelayut di lengan Eugene. “Mari kita berhenti membahas topik yang menyebalkan itu dan cari makan saja. Bukankah ada restoran bagus di dekat sini?”
“Ada banyak restoran, tapi makanannya mungkin rasanya lebih buruk daripada masakan di kediaman utama,” peringat Eugene.
“Rasanya tidak penting,” kata Ciel sambil memutar bola matanya saat mendongak menatap Eugene. “Pertama-tama, dalam hal makanan enak, bukan cuma rasa yang penting, tapi atmosfernya juga penting.”
1. Ini terasa seperti referensi dari pepatah Asia, ‘Seekor singa tidak melahirkan seekor anjing.’ Pepatah ini menyiratkan bahwa anak-anak dari orang-orang hebat bukanlah orang biasa. Hanya saja dalam kasus ini, Eward gagal memenuhi idealisme tersebut, sementara si kembar berhasil.
IndoWebNovel – indowebnovel.com
Komentar