Strategis II

[Mari kita ambil jalur tercepat.]

‘Suara siaran’ Sang Saintess beresonansi. Sebagai catatan, Sang Saintess tidak berada di Seoul melainkan bersembunyi di dekat sini. Setelah membentuk aliansi dengannya, aku dengan cepat membawanya di punggungku.

[Jalur paling efisien adalah bepergian dari Busan ke Pulau Jeju, lalu dari Pulau Jeju ke Jepang.]

Sang Saintess bersembunyi dari pandangan Oh Dok-seo, membacakan naskah yang kudiktekan. Aku terus menggerakkan bibirku dengan sangat halus agar Oh Dok-seo tidak menyadarinya. Selama waktu ini, Sang Saintess menggunakan [Time Stop] (Penghentian Waktu) untuk menguraikan gerakan kecil bibirku.

Naskah: Penggali Kubur (Undertaker). Suara: Saintess.

Dalam beberapa hal, ini adalah bentuk siaran yang lebih klasik daripada internet—lebih mirip program yang dibuat oleh produser dan penulis.

Melalui suara Sang Saintess dan naskahku, kami memberikan instruksi kepada Oh Dok-seo.

[Hambatan pertama adalah mengamankan perahu dari Busan ke Pulau Jeju. Ini bermasalah.]

[Jika auramu sudah cukup tinggi, kamu bisa memamerkan penguasaan levitasi, tetapi ini masih awal permainan. Menuntut keterampilan tingkat tinggi seperti itu dari karaktermu adalah hal yang tidak masuk akal.]

[Butuh waktu lebih dari sepuluh tahun hanya untuk berlatih di Semenanjung Korea.]

[Tapi jangan khawatir.]

[Dalam sebuah *speedrun*, perjalanan laut yang aman dengan perahu adalah sebuah kemewahan. Alih-alih naik perahu, mari kita balikkan cara berpikir kita dan hanyut ke Pulau Jeju.]

“Apa?”

Oh Dok-seo terkejut. Namun sebagai karakter dalam game, dia tidak memiliki kehendak bebas.

[Sekarang, jika kamu mengikuti jalur ini, kamu akan menemukan perpustakaan yang setengah hancur di Yeongdo. Terlepas dari kondisinya, Perpustakaan Yeongdo masih relatif utuh.]

[Di lokasi yang aku tentukan, kamu akan menemukan sebuah buku berjudul .]

[Masukkan buku itu ke dalam tas punggungmu dan terjunlah ke laut.]

“Apa?”

Oh Dok-seo melihat sekeliling dengan bingung. Dia tidak bisa melihatku. Aku sedang mengamatinya dari jarak yang cukup jauh, bersembunyi di balik bayang-bayang reruntuhan. Sang Saintess (melaluiku) berbisik lembut.

[Lompatlah ke laut.]

“……”

[Ada jaket pelampung dan papan kayu di sana. Kenakan itu dan lompatlah.]

“…Aaaah!”

Byur.

Laut di lepas pantai Busan menelan sosok yang menobatkan dirinya sebagai ‘pemilik buku’.

“Dingin sekali! Dingin banget sialan!”

[Karakternya mengeluh dengan berisik. Mari kita abaikan saja.]

[Beberapa penonton mungkin tahu, tapi Hamel awalnya adalah seorang Belanda yang menuju ke Jepang ketika kapalnya karam. Dia hanyut ke Pulau Jeju karena arus laut. Karena tujuan akhir kita adalah Jepang, perjalanan Hamel sejalan dengan perjalanan kita.]

“Hiks! Ombaknya! Ombaknya! Tolong! Aku tenggelam!”

[Ada alasan mengapa aku memilih ‘pemilik buku’ Oh Dok-seo untuk *playthrough* ini. Dia memiliki rambut merah.]

[Di masa lalu, orang Korea menyebut orang Barat sebagai ‘Iblis Berambut Merah’ karena rambut dan janggut mereka berwarna merah.]

“Tolong! Aku mau mati! Pak! Aku benar-benar akan mati!”

[Jangan khawatir.]

[Warna pribadi Oh Dok-seo sangat cocok untuk menjadi Iblis Berambut Merah.]

[Ditambah lagi, dengan di dalam tas punggungnya, semua arus laut akan membantunya mencapai Pulau Jeju.]

[Berdasarkan banyak pengujian, probabilitas Oh Dok-seo tahap awal untuk hanyut dengan selamat ke Pulau Jeju mencapai 81%.]

“Apa? Tunggu! Bagaimana dengan yang 19% sisanya—Argh! Ombaknya! Ombaknya! Aaaaa!”

Oh Dok-seo menjerit. Aku berjalan santai di atas air, mengikutinya dari kejauhan. Aku berniat menyelamatkannya jika diperlukan, tetapi dia ketakutan secara berlebihan. Ck, ck. Tak lama kemudian, Oh Dok-seo terdampar di pantai Pulau Jeju.

“Ugh… Ugh…”

[Seperti yang diharapkan, dia berhasil mencapai Pulau Jeju hanya dalam waktu 31 menit 14 detik.]

[Dalam game ini, laut jauh lebih berbahaya daripada daratan. Masih ada anomali laut dalam tanpa pemandu yang layak.]

[Namun bahkan seorang pemula yang baru saja menyelesaikan tutorial dapat menyeberangi lautan dengan mudah dengan menggunakan sifat dan item karakter. Mudah, kan?]

“Mudah? Pantatku! Ugh… Uhuk!”

[Tidak ada waktu untuk disia-siakan. Istirahat minimal dan langsung bergerak.]

“Ugh, aku benci ini…”

Sementara Oh Dok-seo menderita mabuk laut, aku dengan cepat berlari ke Seongsan Ilchulbong untuk mengambil ‘Cakar Monyet’ (Monkey’s Paw). Anomali itu pernah membahayakan Kuro dan aku, dan secara khusus mengancam akar rambutku. Kemampuan penyembuhan Sim Ah-ryeon tidak dapat menyembuhkan kerontokan rambutku, yang sangat menyedihkan.

Itu adalah anomali yang merepotkan, tetapi ‘Hukum Total Keberuntungan’ sangat penting untuk misi ini. Benda itu harus dikumpulkan di sini.

[Tahukah kamu?]

[Setelah hanyut ke Pulau Jeju dan ditangkap oleh orang Korea, Hamel berhasil melarikan diri setelah 13 tahun.]

[Dia melarikan diri ke tidak lain adalah Jepang, tujuan kita.]

[Biasanya, waktu cooldown untuk adalah 13 tahun, tetapi…]

[Seperti yang kamu tahu, ‘Game Keluar’ adalah game yang penuh *bug*. Tentu saja, ada celah (*exploit*) di sini juga.]

Aku melemparkan sepotong arang ke arah Oh Dok-seo tanpa dia sadari. Masih pusing karena mabuk laut, dia baru menyadarinya belakangan.

“Huh…? Batang pensil? Apa yang harus kulakukan dengan ini?”

[Para tahanan di masa lalu menggoreskan tanda di dinding untuk melacak masa kurungan mereka.]

[Oh Dok-seo, sekarang kamu menempati posisi sebagai ‘seorang tahanan di Joseon.’ Masuklah ke ruangan tertutup mana pun dan mulailah menulis.]

Oh Dok-seo memasuki reruntuhan rumah yang telah kuintai sebelumnya. Dia turun ke ruang bawah tanah tanpa jendela, mengunci pintu, dan mulai menulis di dinding dengan arang.

正正正正正正正正正正

正正正正正正正正正正

正正正正正正正正正正

正正正正正正正正正正

正正正正正正正正正正

Catatan Penerjemah/TLN: 正 adalah cara menghitung di Asia Timur. 正 = 5.

Suara Sang Saintess mengalir.

[Hamel dipenjara selama sekitar 13 tahun. Tidak perlu memperhitungkan tahun kabisat.]

[365 hari dikalikan 13. 4.745. Bagilah dengan 5, kamu mendapatkan 949.]

[Tulis karakter ‘正’ sebanyak 949 kali di ruang ‘penjara’ tertutup ini.]

Tidak lama kemudian.

Arang itu patah. Jari-jari Oh Dok-seo menjadi hitam karena debu arang.

“Selesai… Akhirnya…”

[Kerja bagus. Sekarang menganggapmu telah menghabiskan 13 tahun di dalam kurungan.]

“Wah… Bagaimana kamu bisa menemukan strategi seperti itu?”

[Celah ini hanya berfungsi untuk perjalanan ke Pulau Jeju dan Jepang. Jika level auramu cukup tinggi, kamu tidak akan membutuhkannya.]

[Tapi untuk saat ini, inilah cara tercepat.]

Kami berjalan keluar rumah dan melihat sebuah perahu kecil di pantai yang tadinya tidak ada di sana.

“Ugh. Aku tidak tahu cara mendayung. Apakah tidak apa-apa?”

[Tidak apa-apa. Perahu ini akan sampai ke Jepang dengan selamat bagaimanapun caranya.]

“Sialan, ini terasa tidak bisa diandalkan…”

Oh Dok-seo mendayung perahu itu dan mendarat dengan selamat di Jepang. Tentu saja, ‘dengan selamat’ berarti tiba dengan semua anggota tubuhnya utuh.

“Ugh…”

[Tiba di Jepang dalam waktu 59 menit.]

“Sumpah… Aku tidak akan pernah naik perahu lagi…”

[Sekarang kita akan *farming* ‘Pil Kebencian’ (Hate Pill).]

Sang Saintess dengan santai mengabaikan keluhan Oh Dok-seo. Sebagai catatan, Sang Saintess dengan nyaman menyeberangi selat di punggungku. [Clairvoyance] (Penerawangan) Sang Saintess memiliki batas jangkauan 1.000 km. Untuk memberikan layanan navigasi yang stabil kepada Oh Dok-seo, dia harus ikut bergerak.

[‘Pil Kebencian’ dapat ditemukan di berbagai tempat di seluruh Jepang.]

[Lokasi terdekat adalah Sasebo di Prefektur Nagasaki.]

[Ada pelabuhan angkatan laut di pantai kota ini. Itu bukan pelabuhan angkatan laut manusia melainkan milik anomali, membuat seluruh area ini menjadi kekosongan.]

[Tetapi jika kamu mengikuti panduanku, kamu dapat mencapai pusat komando dengan selamat. Percayalah padaku.]

Aku diam-diam menghadapi anomali apa pun yang mencoba menyerang Oh Dok-seo di sepanjang jalan. Dia mencapai pusat komando dengan selamat. Saat dia membuka pintu, dia tersentak.

“Ah!”

Dia ngeri melihat pemandangan di dalam.

“Apa… Apa ini…?”

Sang Saintess dan aku berbicara dengan tenang.

[Ini adalah akhir dari karakter protagonis yang bunuh diri dalam cerita keputusasaan.]

Di dalam pusat komando, puluhan, jika bukan ratusan, boneka tergantung di langit-langit. Beberapa mengenakan seragam laksamana putih, beberapa mengenakan baju besi ksatria abad pertengahan, yang lain mengenakan jas yang mengingatkan pada orang-orang di industri hiburan. Ini adalah anomali dari karakter yang disebut ‘Komandan’, ‘Ksatria’, ‘Produser’, ‘Sutradara’, ‘Guru’, ‘Pelatih’, dll., dalam berbagai game. Kami telah mempelajari tempat ini sejak siklus ke-590 melalui Asosiasi Gadis Penyihir (Magical Girl Association).

Ayun-ayun—

Anomali mirip manekin itu berayun di depan Oh Dok-seo.

“Eek!”

[Semua karakter ini meminum ‘Pil Kebencian’ dan tidak dapat menahan kebencian dari orang-orang di sekitar mereka, yang menyebabkan kematian mereka.]

“Ini sangat menakutkan… Tempat ini menakutkan…”

[Tentu saja, mereka bukan manusia sungguhan. Ini hanyalah anomali yang berasal dari karya kreatif dan parodi.]

[Karena mereka dianggap sudah mati, mereka tidak dapat memengaruhi manusia yang masih hidup. Sekarang, dekati boneka terdekat dan buka mulutnya.]

“Buka… Mulutnya?”

[Lakukan.]

“Ugh…”

Dengan berlinang air mata, Oh Dok-seo membuka mulut boneka itu. Aku, yang bersembunyi di dalam bayang-bayang, membuka mulut boneka yang lain. Di dalam mulut manekin itu, di atas lidahnya, terdapat pil merah cerah—’Pil Kebencian’. Aku mengumpulkan dua pil. Satu untukku, dan satu untuk Sang Saintess.

[Sekarang, minumlah pil itu.]

Telan.

Oh Dok-seo, Sang Saintess, dan aku secara bersamaan menelan ‘Pil Kebencian’ itu. Lalu aku mengeluarkan ‘Cakar Monyet’ dari saku. Inilah alasan mengapa aku mengambilnya di Pulau Jeju.

Sambil berbisik lembut, aku berbicara kepada tangan berbulu itu.

“Cakar Monyet, Cakar Monyet. Kabulkan permintaanku.”

-……

Cakar Monyet itu bergetar. Permintaanku adalah sebagai berikut:

1. Datangkan segala macam ‘kesialan’ kepada Oh Dok-seo, Sang Saintess, dan aku (‘kami’). Khususnya, buat semua orang yang menemui kami membenci kami.

2. Batasi kesialan itu hanya kepada kami sebisa mungkin. Artinya, jangan melibatkan orang lain dalam kesialan kami.

3. Reaksi terhadap ‘kesialan’ kami, yaitu ‘keberuntungan’, harus diaktifkan hanya pada saat kami inginkan.

Cakar Monyet itu berkedut hebat.

-Ukikik, kik.

Reaksinya sangat aneh, seolah-olah ia tidak pernah menyangka seorang manusia akan membuat permintaan seperti itu. Bulu-bulunya berdiri tegak. Ini adalah ‘penggunaan Hukum Total Keberuntungan yang benar’ yang telah kukumpulkan setelah eksperimen yang tak terhitung jumlahnya.

Ini mungkin terdengar paradoks, tetapi mendoakan keberuntungan memenangkan lotre sama sekali tidak ada gunanya dengan Cakar Monyet. Pendekatan sebaliknya diperlukan.

-Tolong pastikan semua tiket lotre yang kubeli adalah zonk.

Kesialan.

Mengumpulkan kemalangan yang dapat dikelola, satu per satu, seolah-olah itu adalah hal yang wajar. Apa yang akan terjadi kemudian? Semakin banyak kemalangan yang kutahan, semakin ‘Hukum Total Keberuntungan’ berusaha menyeimbangkannya dengan keberuntungan yang setara. Ketika saat yang sangat dibutuhkan tiba, kemalangan yang terkumpul akan diubah menjadi keberuntungan.

Jika Cakar Monyet mencoba mengerahkan kekuatannya untuk menciptakan konsekuensi negatif bagi yang memintanya—

Aku akan memanfaatkan konsekuensi negatif itu sejak awal, memastikan bahwa pada akhirnya, hal itu membawa keberuntungan bagiku.

-Ukikikik.

Cakar Monyet itu bergetar, mencoba menolak permintaanku, tetapi itu sia-sia. Sebuah anomali tidak dapat menyangkal esensinya. Oleh karena itu, ia harus tunduk pada manusia yang menginginkan kesialan alih-alih keberuntungan. Menyangkal esensinya akan mengarah pada kehancurannya sendiri.

-Ukikikikik.

Bergidik.

Pada akhirnya, Cakar Monyet itu lenyap di udara tipis. Permintaanku dikabulkan. Secara bersamaan.

[…Ah.]

Sang Saintess sedikit terkesiap, dengan suara yang hanya bisa kudengar.

[Sungguh… Memanipulasi emosi orang dengan cara ini…]

“Bagaimana perasaanmu, Saintess? Apakah aku terlihat menyebalkan bagimu?”

[…Ya. Jika kamu tidak menjelaskannya terlebih dahulu, mungkin akan sulit untuk ditahan.]

Sang Saintess menarik napas dalam-dalam. Karena siklus ini baru saja dimulai, tingkat kesukaannya padaku tidak tinggi. Oleh karena itu, efek pembalikan dari ‘Pil Kebencian’ tidak terlalu signifikan. Sang Saintess, dengan tekad kuatnya, dapat menahannya.

Tetapi bagaimana dengan orang lain?

Sekarang, setiap orang yang kami temui akan merasakan keengganan yang tak dapat dijelaskan terhadap kami. Keengganan ini akan tumbuh. Mereka akan menghalangi kami, melemahkan kami, dan terus-menerus mencoba meremehkan pencapaian kami. Ini bukanlah perjalanan yang membahagiakan.

Seiring berjalannya waktu, kemalangan akan menumpuk bagi Oh Dok-seo dan aku.

[…Dengan meminum Pil Kebencian, tingkat kesulitan game ini telah meningkat drastis.]

[Namun, sebagai imbalan karena menaikkan tingkat kesulitan sendiri, kita akan menerima keberuntungan mutlak pada saat yang krusial. Dan kita dapat memilih kapan saatnya mengaktifkan keberuntungan ini.]

Tepat sekali.

Mulai sekarang, Oh Dok-seo, Sang Saintess, dan aku—karakter, pemain, dan *streamer*, tiga persona dalam satu—akan bergerak dalam harmoni yang sempurna. Bersama-sama, kita akan menanggung kemalangan, mengumpulkan beban kesialan, dan ketika saat penentuan tiba, ketika [Admin of the Infinite Metagame] (Admin Meta Game Tak Terbatas) yang menjijikkan itu muncul—

[Kita akan mengubah semua kemalangan kita menjadi keberuntungan.]

“……”

Oh Dok-seo menelan ludah dengan susah payah. Bersembunyi dalam kegelapan, Sang Saintess dan aku bertukar pandang dalam diam.

[Beginilah cara kita mengalahkan seorang dewa.]

Catatan Kaki:

Bergabunglah dengan discord kami di https://dsc.gg/wetried

IndoWebNovel – indowebnovel.com