Penerjemah: ZERO_SUGAR

Editor: LiteraryGirl

Discord: https://dsc.gg/wetried

◈ Aku Regressor Abadi, Tapi Aku Punya Cerita untuk Diceritakan

Chapter 329

──────

Kaum Skeptis XXII

Kalau dipikir-pikir, orang pertama di antara rekan-rekanku yang menerima “pengakuan” regresorku bukanlah Pak Tua Schopenhauer (Scho), yang cukup mengejutkan. Scho pertama kali mengetuk garis waktuku pada siklus ke-6. Dan aku telah bertemu Dang Seo-rin pada siklus ke-5, tapi… dia tidak pernah tahu bahwa aku adalah seorang regresor.

Pada akhirnya…

Rekan pertama yang mengetahui bahwa aku adalah seorang regresor tidak lain adalah Yu Ji-won, sekretaris sekaligus ajudanku.

“Wakil Ketua Guild, Yang Mulia! Aku akan melayanimu dengan setia bagaikan anjing yang patuh sampai hari dunia ini berakhir!”

Pada titik itu, dia adalah Miko Leviathan, entah dia menyadarinya atau tidak. Dia telah mencapai tingkat penguasaan atas Aura yang melampaui pemahaman normal. Strateginya adalah penyembunyian, menyembunyikan potensi sejati seseorang di dalam bayang-bayang. Bahkan jika aku atau Dang Seo-rin bertarung melawannya dengan kekuatan penuh, sepertinya tidak satupun dari kami yang sanggup menahan serangan Ji-won jika dia menganggapnya serius.

Tapi bagaimana jika aku tidak memberi tahu Yu Ji-won siklus ke-5 bahwa aku adalah seorang regresor? Tentu saja, dia cerdik. Dia selalu menyembunyikan kekuatan, kelemahan, dan bahkan kekuatannya setiap kali memungkinkan. Namun, jika dia tidak pernah tahu bahwa seorang regresor itu ada dan benar-benar berpikir bahwa kehidupan siklus ke-5 adalah satu-satunya kehidupannya, maka…?

– G̴̛̝̊r̸̥̘̈́r̵̩̪̓͊r̶̢̤̎o̵͍̟͘o̵̹͊o̴̥͊͆ͅó̴͉͝o̴̼͌̆ò̸̖ơ̸̪̍͜a̵̘̎̊ä̷̫̣́̒r̸̳͇̈́̑!̶̣͇̂

Maka mungkin dia akan mengeluarkan kekuatan aslinya saat menangkis invasi Ten Legs, menunjukkan kepada seluruh dunia kedalaman Aurnya saat dia membelah monster-monster tentakel itu hanya dengan satu tebasan.

“Wakil Ketua Guild, awas!”

Tapi bukan itu yang dia lakukan. Dia memilih mati, menjatuhkan dirinya ke dalam rahang monster yang jauh lebih lemah darinya, hampir seperti bunuh diri.

Kenapa?

“Siklus berikutnya…”

Dia menginginkan sebuah janji dari sang regresor.

“Yang Mulia… berjanjilah…”

Ya.

Secara kebetulan, pada siklus ke-5 itu, aku secara pribadi telah mengungkapkan identitasku sebagai seorang regresor. Berkat itu, Ji-won berhasil menyembunyikan kekuatan penuhnya hingga saat-saat terakhir. Sungguh, dia berhasil tidak pernah mengungkapkannya. Dia bisa menyebutnya sebagai keberuntungan semata.

Tapi bagaimana dengan siklus ke-6? Atau ke-7? Ke-8?

Bisakah dia terus menahan kekuatannya sampai akhir dari kehidupan masa depan itu juga? Jika dia tidak pernah tahu bahwa pria itu adalah sang regresor, mungkinkah dia secara tidak sengaja memperlihatkan tingkat ancamannya sendiri di hadapannya?

Itulah tepatnya yang paling ditakuti oleh psikopat berambut perak itu. Itu akan menjadi takdir yang lebih buruk daripada kematian itu sendiri.

Yu Ji-won merasa cemas karenanya. Dia melakukan perhitungan dan bertindak sesuai dengan itu.

“Siklus berikutnya… Yang Mulia, berjanjilah…”

Maka, dia memutuskan untuk “membuang” siklus ke-5.

Dia membutuhkan kepercayaan dari sang regresor, berapa pun pengorbanan dari masalah-masalah kecil yang ada. Hanya ada satu janji yang penting. Selama Yu Ji-won di siklus berikutnya bisa diyakinkan bahwa Penggali Kubur = Regresor, dia bisa terus menyembunyikan cakarnya tanpa batas waktu. Dengan demikian, dia akan mengorbankan nyawanya di siklus ini, dan sebagai gantinya, dia akan mendapatkan ratusan siklus kelangsungan hidup lagi.

Sebuah rumus kehidupan dan kematian. Begitu persamaan itu seimbang, dia, Yu Ji-won, bisa mendapatkan pengembalian investasi yang hampir tak terbatas.

Secara matematis, itu sangat luar biasa. Ya ampun, menukar satu kematian tunggal dengan puluhan atau ratusan masa depan yang terjamin? Hanya orang bodoh yang tidak akan mengambil kesepakatan itu.

Tidak mati akan menjadi pilihan yang bodoh, jadi dia sangat rela untuk mati. Dia mempertaruhkan nyawanya bagaikan cip poker, mempertaruhkan segalanya dalam satu putaran perjudian berisiko tinggi.

“Begitu ya. Aku mengerti bahwa kau mengaku sebagai seorang regresor, dan bahwa kau memiliki kemampuan yang dikenal sebagai Segel Waktu.”

Dan itu berhasil.

“Sialan, aku bahkan tahu kau membunuh seseorang ketika usiamu lima belas tahun dan membuang mayatnya di rawa minari di Gunung Bukhansan. Percayalah padaku, kau psikopat!”

“Oh.”

Pada saat itu—saat dia melihat pria di hadapannya, yang mengaku sebagai regresor, dan mendengar tentang “surat warisan terakhir” yang diduga ditinggalkan oleh versi siklus sebelumnya—Ji-won mengerti. Dia tidak pernah sekalipun bertemu atau berbicara dengan versi dirinya yang lebih tua itu, namun hanya dengan petunjuk tunggal itu, dia menyimpulkan segalanya.

“Dimengerti. Aku akan ikut denganmu.”

Pria ini adalah seorang regresor.

Pria ini dulunya adalah atasannya.

Dia adalah—

“Diriku di siklus terakhir pada akhirnya meninggalkan tempat ini dan berakhir dengan bergabung ke guildmu, ya? Jika aku toh akan pergi, aku mungkin harus pergi lebih cepat daripada nanti agar aku bisa naik pangkat lebih cepat.”

“J-jangan datang, kau menyeramkan! Enyah sana!”

Dia tidak pernah melihat menembus sifat aslinya.

Semua informasi tentang dia sebagai regresor hanyalah tingkat permukaan. Fakta krusial bahwa Ji-won dari siklus sebelumnya telah “berhasil menjaga rahasia” tetap tersembunyi.

Jadi Yu Ji-won di siklus ke-6, ke-7, ke-70, bahkan ke-700… Mereka akan terus meneruskan tongkat estafet itu dalam estafet yang tak ada habisnya.

Demikianlah psikopat berambut perak bermuka datar itu menjadi parasit pada garis waktu sang regresor.

Sesekali, sang regresor mengambil “liburan.” Selama yang disebut siklus liburan itu, dia masih akan bergaul dengan rekan-rekannya dan dengan demikian sering kali memenuhi permintaan terakhir Ji-won. Namun, sesekali, dia memutuskan semua hubungan sejak awal, merintis jalan baru sendirian. Dalam kasus-kasus itu, Ji-won tidak pernah mendapatkan informasi tentang surat wasiat terakhir siklus sebelumnya dariku.

Yang mungkin menjelaskan hal ini:

Kopi di kedai ini adalah kualitas papan atas!

—Dunia Samcheon, Dang Seo-rin

Marquess Pedang dari Yuldoguk

Terima kasih atas semua kenangan indahnya. Lee Ju-ho.

Rasa terima kasihku yang tulus. Tapi bagaimanapun aku memikirkannya, nama toko dan kemeja para pelayannya agak aneh. Apakah kalian anggota Tentara Merah?

—Uehara Shino

Berkunjung dalam rangka darmawisata sekolah! SMA Putri Baekhwa ♡ Semoga cinta kita bertahan 10.000 mil selamanya

—Cheon Yo-hwa (天寥化)

Sial, jalan ke sini terlalu kasar. Nyaris mati menyeret botol-botol anggur ini.

—NDH

Hidup Internasional Keenam!

—Sim Ah-ryeon

Jika saja kau menjual satu bungkus rokok kepadaku, kau akan menjadi yang terbaik sepanjang masa… Y

Pelanggan pertamamu.

Sebagai contoh, kembali pada siklus ke-90, saat aku membuka toko serba ada Internasional Keenam, Ji-won tidak terlihat di mana pun.

Jika dipikir-pikir, itu aneh. Tentu saja dia aktif sebagai anggota Dunia Samcheon. Namun dia tidak pernah sekalipun mengunjungi toko serba ada itu, tempat terpanas bagi para Awakened. Semua orang mampir—Marquess Pedang, Uehara Shino, bahkan Noh Do-hwa meskipun dia memiliki masalah kepercayaan—namun tidak ada jejak sama sekali dari Yu Ji-won.

Mungkin begitu dia memastikan Tuan Matiz tidak ada di Korea, dia pergi ke Jepang, atau Cina, atau bahkan lebih jauh lagi.

‘Semua demi menepati janjinya.’

Aku mengeluarkan tawa kecil yang berada di antara rasa kagum dan pahit.

‘Itu sungguh tidak masuk akal… tapi itu cocok untuknya. Pantas saja dia dulunya adalah ajudan sang regresor.’

Sama sepertiku, ajudanku yang berambut perak memiliki tekad tunggal yang tak terbatas yang mendorongnya melalui waktu yang tampaknya tiada akhir.

“Kita sudah sampai.”

Mobil itu berhenti. Ji-won keluar lebih dulu dan membuka payung, lalu membukakan pintu belakang untukku—sebuah kehormatan yang layak untuk seorang VIP.

“Silakan keluar,” pintanya.

Hujan turun deras di luar. “Di sini?”

“Ya.”

Menengadah ke langit, aku bisa melihat sekilas bayangan bentuk gelap yang besar di antara awan hitam yang berputar-putar, mungkin siluet Leviathan. Namun bahkan dalam hujan deras itu, aku mengenali pemandangan itu dengan mudah.

“Ini lingkungan yang akrab, bukan?”

Kami berdiri di sepanjang lereng bukit yang bobrok. Vila-vila yang setengah runtuh, papan nama supermarket yang tertinggal di tanah. Rumah-rumah beratap genteng yang bobrok dan gedung-gedung apartemen kecil yang berjejer bagaikan jamur beracun di sepanjang lereng, masa berlakunya sudah lama lewat. Itu adalah daerah kumuh yang dulunya hampir tidak bisa bertahan hidup atas kehangatan orang-orang yang tinggal di sana dan sekarang terbengkalai sebagai habitat bagi serangga dan air hujan.

Ya, tempat ini…

“Ini rumahku. Dan rumahmu,” jawabku. “Aku pergi dari sini tujuh tahun lalu, mengatakan bahwa aku akan menjadi guru les anak-anak bangsawan setempat. Apakah kau pernah mampir sejak saat itu?”

“Tidak. Ini pertama kalinya bagiku.”

“Begitu ya.”

Ji-won membuka bagasi. Di dalamnya terdapat jas hujan dan barang-barang yang dijarahnya dari toko serba ada. “Mari kita bawa masuk.”

“Baiklah.”

Tanpa percakapan lebih lanjut, kami membawa persediaan itu masuk saat pakaian kami mulai basah oleh air hujan. Kami bisa saja menggunakan Aura untuk menepis tetesan air hujan, namun kami berdua memilih untuk tetap menggunakan payung.

Anehnya, pintu depan vila lantai tiga itu masih bisa berfungsi. Sebenarnya, bangunan itu praktis menjadi satu-satunya struktur di lereng bukit berhantu itu yang tidak hancur oleh waktu.

5555.

Aku memasukkan kode yang akrab dan melangkah masuk, dengan Ji-won mengikuti di belakang, basah kuyup oleh air hujan. Aku menginjak lantai kayu yang kekuningan dan melihat sekeliling.

“Di mana nenekmu?”

“Beliau meninggal enam bulan lalu.”

“…Begitu ya.”

“Aku memmifikasinya dan menyimpannya di lemari pakaian kamar tidur. Kau boleh memberikan penghormatan jika kau suka.”

“Apa kau sudah gila?”

“Aku hanya cucu yang berbakti.”

Ketika dia mengangkat sudut papan lantai, sebuah ruang penyimpanan rahasia muncul, yang jelas dipenuhi dengan persediaan yang banyak.

“Huh, jadi bangunannya tidak pernah runtuh?”

“Sebagian runtuh, tapi aku perbaiki,” jawabnya. “Untungnya, lelaki tua di lantai bawah sudah dievakuasi, jadi tidak ada perselisihan tetangga yang perlu dikhawatirkan.”

“Apakah itu pembunuhan antar tetangga?”

“Tolong tunggu sebentar di sini.”

Dia menyibukkan diri untuk beberapa saat. Tak lama kemudian, aroma yang menggugah selera melayang dari dapur bersamaan dengan suaranya.

“Sudah siap. Makan malam.”

Hidangan di atas meja sama sekali tidak mewah, namun lebih dari cukup megah. Dia memasak menggunakan kompor gas portabel dan bahan-bahan terbatas dari bahan beku yang sudah lama disimpan, tapi tidak seorang pun akan bisa menebak bahwa itu adalah masa kiamat dari kualitas makanannya.

Aku menutup mulutku rapat-rapat, lalu membukanya sekali lagi. “Terima kasih atas makanannya.”

“Ya. Mari kita makan.”

Sumpit dan sendok beradu.

Di luar jendela, hujan Leviathan terus turun dalam aliran rintik-rintik. Serangga air menempel di kaca, menggeliat lembut.

Namun saat kami makan seperti ini, rasanya tidak nyata bahwa peradaban telah runtuh.

“Jadi begitulah,” kata Ji-won dari seberang meja, “bagaimana rasanya, hidup selama puluhan ribu tahun?”

“…Itu berat. Bukan hal yang mudah.”

“Ingin mati bersama malam ini?”

Hujan menderu di luar. “Tidak.”

“Begitu ya.”

Nasi hangat yang baru dimasak mengepulkan uap yang bercampur dengan aroma daging babi.

“Apakah aku… membunuh banyak orang?”

“Kau melakukannya.”

“Apakah aku bawahan yang kompeten?”

“…Tak tertandingi.”

“Apakah kau mengorbankan nyawamu untukku?”

“…Lebih dari sekali.”

“Begitu ya.”

Dentang.

Anak yang pertama kali mencoba memasak pada usia empat belas tahun. Gadis tetangga yang akan mengemas sisa makanan untukku, mengatakan bahwa dia salah menghitung porsi.

Sekarang, makanan yang kami bagikan hampir sempurna.

Dia selalu pandai dalam hal apa pun yang dicobanya.

“Untuk mengalahkan atau melemahkan Leviathan itu sederhana. Aku yakin kau sudah menyadarinya, Tuan Matiz.”

“…Kita harus melepaskan Aura. Kita tidak boleh menggunakannya sama sekali.”

“Ya.”

Dentang. Menggeliat.

Seekor serangga air merayap naik ke kaki meja, agaknya mengikuti kami masuk dari luar. Ji-won menghancurkannya di bawah serbet dengan tekanan yang kuat. Krok! Serangga air itu meletus seperti katak.

“Pada akhirnya, Leviathan tumbuh sekuat ini hanya karena kau, Tuan Matiz. Jika kau melepaskan Auranmu sendiri, dan menahan diri untuk tidak menyebarkan metode pelatihan Auranmu kepada Awakened lainnya, Leviathan akan menjadi tenang… Dengan kata lain, rencana apa pun yang kau buat, selama kau, dan tak terhitung banyaknya orang lain, terus mengandalkan Aura, Leviathan tidak akan pernah melemah.”

Gemerincing.

“Jangan gunakan itu. Jangan bergantung padanya. Jangan kecanduan. Tolaklah untuk menjadi pemuja dewa monster itu… Hanya itu saja caranya.”

Sesuatu sedang diguncang.

“Itu juga strategi paling sederhana di dunia.”

‘Dan yang paling sulit.’

Aku diam-diam menyeruput sup rumput laut yang panas.

‘Melepaskan… Aura.’

Debar.

Hujan menghantam hatiku.

Suara serangga air yang merayap di jendela seolah-olah merayap melalui pembuluh darahku.

‘Manusia harus meninggalkan cara termudah untuk mendapatkan kekuatan. Mereka harus melarang diri mereka sendiri menggunakan Aura.’

Bagiku, itu sama saja dengan disuruh membuang pedang tajamku, dayung yang telah membantuku mengarungi begitu banyak perairan bergejolak untuk sampai ke sini.[1] Karena rupanya, bilah itu tidak pernah menjadi bilah yang bagus sama sekali.

Itu adalah pedang iblis yang terkutuk… Senjata yang cacat dan bengkok.

‘Apakah Aura… hanya sebuah obat bius selama ini?’

Aku menganggapnya sebagai tali penyelamatku. Sejak aku kehilangan Pak Tua Scho, aku percaya itulah alasan mengapa kelas pendukung sepertiku masih bisa bertarung sendiri. Tapi jika aku berhenti dan memikirkannya secara rasional, sudah jelas bahwa Aura adalah sesuatu di luar cakupan kekuatan manusia normal.

Kemudian—

“Mungkin,” kataku tanpa sadar.

“Permisi?”

“Mungkin untuk benar-benar mencegah akhir dunia, kita harus meninggalkan tidak hanya Aura, tetapi semua kemampuan manusia super, satu demi satu.”

Tiba-tiba, bagaikan arus yang bergejolak, emosi yang kuat melonjak di dalam diriku. Sulit untuk digambarkan. Kegembiraan, mungkin? Serangga air yang tadinya tampak mengerubungi pembuluh darahku dipukul mundur oleh detak aliran darahku, gelombang merah cerah yang mengalir dari ujung kepala sampai ujung kaki bagaikan sengatan listrik.

‘Ya. Dimulai dari Peri Tutorial.’

Lalu Ten Legs.

Lalu Hujan Meteor.

Lalu Udumbara.

Lalu Efek Kupu-kupu.

Inunaki.

Dilema Kereta Dorong.

Alien UFO.

The Hollow.

Pelintas Kota.

Gelombang Monster.

Kekosongan Tak Terbatas.

Kacang.

Meta-game Tak Terbatas.

Leviathan.

‘Dan setiap Dewa Luar yang masih bersembunyi di dalam bayang-bayang. Tanpa Aura, hanya mengandalkan kekuatan manusia.’

Rasanya akan canggung pada awalnya. Kita mungkin tergelincir menggunakan Aura di beberapa waktu. Kita sering kali membutuhkan kekuatan. Tapi kita akan berusaha sebaik mungkin untuk menahan diri.

Langkah demi langkah, kita akan melenyapkan kemampuan non-manusia dari dunia ini. Kita tidak akan mengandalkan artefak iblis. Sebagai gantinya, kita akan membalikkan Anomali itu sendiri untuk melawan satu sama lain. Kita akan memanfaatkan bangunan pengetahuan yang menjulang tinggi ini yang dikumpulkan selama puluhan ribu tahun.

‘Hanya dengan kedua tangan ini, kita akan memburu setiap Anomali yang tersisa.’

Itulah satu-satunya metode.

Jalur tersembunyi menuju akhir yang tersembunyi.

Itu adalah satu-satunya jalur berbahaya yang mungkin mengarah pada penyelamatan dunia ini secara nyata, jalur yang hanya bisa dicapai setelah percobaan yang hampir tak terbatas. Rumus menentukan yang menolak manipulasi para Dewa Luar dan membuktikan bahwa dunia ini bisa berdiri di atas kakinya sendiri.

Merasakan darahku mendidih, aku berpikir, ‘Apakah itu mungkin? Benar-benar mungkin?’

Dan aku menjawab diriku sendiri.

‘Ya. Tentu saja.’

Jadi aku membulatkan tekadku.

Dengan demikian, pada siklus ke-777, sebuah titik balik besar telah tiba dalam perjalanan panjangku sebagai seorang regresor.[2]

Catatan Kaki:

[1] Bilah dayung dapat digunakan untuk menciptakan stabilitas saat menyeberangi sungai dengan cara mentriangulasi dasar sungai. Teknik ini membantu menjaga dayung tetap terpaku di dasar sungai, yang memungkinkan pejalan kaki bergerak secara lateral di dalam air. Yang dimaksud Penggali Kubur di sini adalah melepaskan senjatanya yang telah membantunya melalui masa-masa sulit.

[2] Angka 7 dikaitkan dengan keberuntungan dan kemakmuran dalam budaya Korea.
————————————————————

IndoWebNovel – indowebnovel.com