Penerjemah: ZERO_SUGAR

Editor: LiteraryGirl

Discord: https://dsc.gg/wetried

◈ Aku Regresor Abadi, Tapi Aku Punya Cerita untuk Diceritakan

Bab 332

──────

Pembakar Diri Sendiri I

T: Ada sebuah pepatah lama yang mengatakan bahwa “orang tidak bisa diperbaiki lagi setelah mereka hancur.” Apakah kamu setuju?

J: Yu Ji-won mendobrak aturan itu.

Meskipun begitu, mungkin aku terlalu berpusat pada regresi dalam cara berpikirku.

“Selamat pagi, Tuan Matiz.”

Sebenarnya, Ji-won sama sekali tidak berubah. Dia hanya menyimpan lukisan pemandangan dari musim panas saat usianya 14 tahun, terpajang di lubuk hatinya yang paling dalam, persis seperti sedia kala. Orang yang benar-benar telah berubah adalah aku, dan karena aku telah berubah dari yang tadinya “Yang Mulia Pengurus Jenazah” menjadi “Tuan Matiz,” sikapnya terhadapku pun ikut berubah.

Ya, pastinya tidak ada hal lain yang berubah…

“Tuan Matiz, apakah Anda tidur dengan nyenyak semalam?”

“Uh… Ya.”

“Syukurlah. Aku ingat Anda dulu sering menderita insomnia di masa lalu, tapi sepertinya itu sudah sepenuhnya sembuh sekarang. Ini ada teh camomile yang kubawa. Aku akan menyeduhkannya secangkir untuk Anda di malam hari jika Anda merasa kesepian.”

“O-oh. T-terima kasih.”

“Sama-sama.”

Bahkan mengesampingkan fakta bahwa aku tidak pernah menyadari kalau aku pernah menderita insomnia, aku punya alasan kuat untuk merespons dengan begitu canggung. Bagaimanapun juga, tempat di mana Ji-won berbicara kepadaku tidak lain adalah ruang rapat yang didedikasikan untuk Aliansi Regresi kita di markas besar Korps Manajemen Jalan Nasional. Singkatnya, dia sedang secara terang-terangan memamerkan keakrabannya denganku tepat di depan Noh Do-hwa, Seo Gyu, Cheon Yo-hwa, Sim Ah-ryeon, Lee Ha-yul, Oh Dok-seo, dan yang lainnya.

“Um, Guru,” panggil Yo-hwa dengan senyum cerah. “Aku sudah agak penasaran sejak tadi. Kenapa Pemimpin Tim Operasi di sana itu memanggilmu ‘Tuan Matiz’ sih?”

“Ah, yah, begini, Yo-hwa… Sebenarnya—”

“Bukan apa-apa.” Memotong jawabanku, Ji-won menjawab, “Bukankah ketua SMA Putri Baekhwa juga menahan diri untuk tidak menggunakan julukan ‘Pengurus Jenazah’ saat memanggilmu, dan memilih memanggilmu ‘Guru’ sebagai gantinya?”

“Tentu saja, tapi aku tidak bertanya padamu.”

Selaan Yo-hwa diabaikan. “Alasannya persis sama.”

“Eh?”

“Gelar yang diberikan oleh ketua kepadamu menyiratkan rasa hubungan pribadi yang eksklusif. Gelar itu dengan bangga menampilkan hubungan yang tidak akan pernah bisa dimasuki oleh orang luar,” argumen Ji-won dengan tenang. “Hal yang sama berlaku untukku. Bisa dibilang kalau dalam batas tertentu, aku memiliki sentimen yang sama dengan sang ketua. Oh, meskipun dia terlambat tujuh tahun dalam membentuk hubungannya dibanding aku, tentu saja. Itulah satu-satunya perbedaan.”

Yo-hwa tersenyum dengan matanya. “Huh. Rasanya Pemimpin Tim dan aku punya kepribadian yang mirip meskipun dia sedikit lebih tua. Hei, Pemimpin Tim, haruskah aku mulai memanggilmu unnie?”

“Tidak perlu melakukan itu. Karena para Awakener toh sudah tidak bisa menua lagi, kamu akan terjebak memanggilku ‘unnie’ selamanya, dan itu mungkin akan terasa sedikit tidak adil bagimu.”

“Ih, kenapa? Begitu seseorang menjadi unnie-mu, dia adalah unnie-mu seumur hidup. Pemimpin Tim, aku tidak pernah menyangka kamu akan mengkhawatirkan hal seperti itu.”

“Hmm. Sebenarnya, ada benarnya juga. Kamu tidak akan pernah bisa menjembatani selisih tujuh tahun itu.”

Suhu di dalam ruang rapat mendadak turun. Do-hwa mulai membersihkan kacamatanya, Seo Gyu bergumam sesuatu dengan suara pelan tentang SG Net yang penuh dengan *troll* sambil memainkan ponselnya, Ha-yul tiba-tiba mulai memperbaiki boneka pelayannya, dan Ah-ryeon sudah tertidur sejak tadi.

“Ya ampun! Hei, Paman! Ini gila!”

Hanya Dok-seo yang berbisik di telingaku dengan mata yang bersinar.

“Aku tidak pernah membayangkan akan ada sudut pandang persaingan antara Yo-hwa unnie dan Ji-won unnie! Tapi sekarang setelah aku melihatnya, itu lumayan cocok juga, ya? Keduanya terlihat seolah-olah sedang memonopoli seluruh kegelapan di dunia—kau tahu, alih-alih seluruh cahaya. Ini benar-benar pemandangan yang memanjakan mata.”

“Kamu… Tidak, lupakan saja. Kamulah alasan kenapa aku masih bisa bernapas, Dok-seo.”

“Apakah itu sebuah pujian?”

“Tentu saja itu pujian. Kamu memiliki imajinasi yang tak terbatas, jadi tidak heran jika Admin dari Meta-Game Tak Terbatas memilihmu untuk menjadi *miko*-nya.”

“T-terima kasih?”

“Tentu.”

Meskipun, setelah dia menyerahkan setiap ons kekuatannya untuk menjadi *miko* itu, dia malah berakhir menghajar para penggemar sampai babak belur di acara jumpa penggemar… Tidak seorang pun, bahkan para Anomali, yang bisa memprediksi kekuatan mutlak dari imajinasi seorang otaku *chuunibyou*.

Do-hwa memilih saat itu untuk menyela, sambil mengenakan kembali kacamatanya. “Baiklah kalau begitu. Jika kalian semua sudah selesai dengan apapun tadi itu, mari kita kembali ke rapat…”

Baik Yo-hwa maupun Ji-won dengan tenang kembali duduk di kursi mereka. Di dalam aliansi kita, mengabaikan otoritas Do-hwa tidak pernah dapat diterima, bagaimanapun situasinya.

Lingkaran hitam menggantung di bawah mata Do-hwa seperti dahan pohon willow yang merunduk.

“Seperti yang kalian semua ketahui, kita baru-baru ini menemukan bahwa banyak Anomali, termasuk Sepuluh Kaki, dapat dimusnahkan melalui ritual pemakaman yang layak. Tapi mengingat jumlah Hollow yang berkeliaran di luar sana lebih banyak daripada populasi makhluk hidup yang tersisa, kita tidak bisa mengurus setiap mayat sendirian…”

Begitulah, dia mengalihkan pandangannya.

“Awakener Seo Gyu…?”

“Oh, benar!” kata Seo Gyu, mengangkat ponselnya dengan tangan kanannya. “Berdasarkan rapat terakhir, kita telah membuat Papan Orang Hilang yang baru di SG Net.”

Berkat latihan beban yang kuajarkan padanya, bahu dan otot trisepnya terlihat sangat kekar. Omong-omong, Seo Gyu telah mendirikan pusat kebugaran luar ruangan di Pantai Haeundae, yang memiliki sekitar 40 anggota aktif. Bahkan di tengah kiamat, beberapa orang rupanya tidak bisa melepaskan diri dari barbel.

“Papan Orang Hilang ini memiliki potret kenang-kenangan yang digambar oleh Ah-ryeon, dan kami telah membuat fungsi pencariannya sangat ramah pengguna, sehingga anggota keluarga dapat menemukannya kapan saja.”

Ketegangan halus di antara para anggota aliansi pun mereda, dan rapat berlanjut.

“Oh, benar. Ketua Guild Pengurus Jenazah…”

“Ya?”

“Kita mendapat surat lagi dari biksu itu, siapa namanya ya, Seok-hwa, kurasa? Dia bilang dia berencana memimpin para biksu dan umat seagamanya dalam ‘Upacara Pemakaman Gabungan Lintas-Korea.’ Apa yang harus kita lakukan…?”

“Hmm.”

“Bagiku, itu terdengar seperti cara yang bagus untuk melakukan bunuh diri massal…”

Bagaimanapun juga, begitulah adanya. Si “Seok-hwa” yang baru saja mereka sebutkan sekilas—nama Buddhisnya—adalah tokoh utama dari cerita ini. Tentu saja, Do-hwa dan aku terus memanggilnya “biksu penipu” atau “biksu pelarian,” tapi banyak orang di luar sana menghormatinya sebagai Yang Mulia Seok-hwa.

Meskipun namanya baru saja muncul dalam narasi ini, kamu mungkin sudah sangat akrab dengan siapa dia sebenarnya. Di mana dia pertama kali muncul, kau bertanya?

“Inilah kekuatan Sang Buddha Baru!”

“Jika kalian percaya pada Sang Buddha Baru, kalian akan dibebaskan dari segala penderitaan dan kesusahan, dan diberi tubuh baru untuk hidup di dunia yang serba baru!”

Semuanya berawal dari kisah Udumbara. Dia adalah dalang utama di balik aliran sesat yang menyembah virus Anomali sebagai penyelamat, alias Gereja Buddha Baru.

“Kehidupan abadi melalui api yang menyala! Kehidupan kekal di alam bunga!”

Pria itu tidak lain adalah biksu pelarian Seok-hwa.

Keberadaan seorang regresor di dunia ini bukanlah sebuah berkah bagi semua orang. Sementara kekayaan berlimpah bagi Ji-won, akan selalu ada orang lain yang takdirnya berubah hancur melampaui batas perbaikan. Biksu pelarian Seok-hwa adalah salah satu dari kasus tersebut.

Hingga sekitar putaran ke-10 ku, mantan biksu ini praktis berkuasa dengan kekuatan tak terbatas. Jika ingatanmu bagus, kamu mungkin mengingat percakapan antara Seo-rin dan aku di siklus yang sangat awal.

“Hah. ‘Orang-orang bunga’ ini benar-benar membuat kita frustrasi setengah mati.”

“Benar kan? Di dunia yang separah neraka ini, tidak heran jika orang-orang berpegang teguh pada aliran sesat. Pemberontakan Buddha Baru tidak terjadi tanpa alasan.”

Kami berdua mendesah.

Bahkan saat itu, Seo-rin menikmati dominasi mutlak atas Busan, namun bahkan dia tidak dapat mengatasi Gereja Buddha Baru. Hal terbaik yang bisa dia lakukan adalah menghindari konflik dengan menawarkan hadiah-hadiah besar kepada mereka.

Tetap saja, jujur saja: Dalam kiamat, “sumpah” pada dasarnya adalah suap atau upeti. Kami menawarkan barang berharga kepada mereka untuk membeli kedamaian. Dengan kata lain, jika seseorang seperti Seo-rin, penguasa Busan, harus memberikan upeti dengan dalih “persembahan,” itu seharusnya menunjukkan betapa besarnya pengaruh Gereja Buddha Baru pada masa itu.

“Oh, ayolah, Nyonya Dang Seo-rin yang terhormat. Meskipun Anda belum menikmati rahmat Sang Buddha, Anda mendedikasikan diri Anda untuk menyelamatkan Abad Pertengahan. Mengapa Kami dari Golongan Bunga memperlakukan Anda dengan buruk?”

Dulu, Seok-hwa akan menyeringai licik, menikmati hierarki kekuasaan di antara kita.

Dia punya setiap alasan untuk bersikap begitu sombong. Bagaimanapun juga, sementara kita hanya mengendalikan Busan, Gereja Buddha Baru telah memperluas jangkauannya ke seluruh Semenanjung Korea, kepulauan Jepang, dan bahkan daratan Cina. Bahkan pengiriman pasukan sukarelawan dari Jepang bergantung pada Gereja Buddha Baru, atau lebih tepatnya, pada persetujuan Seok-hwa.

Setiap kali Seok-hwa mengadakan rapat umum, bahkan di tengah kiamat yang gila itu, puluhan ribu orang percaya berkumpul, bersorak liar.

“Wahai umat! Apa artinya ‘penguasa kalian’? Itulah bunga yang mekar di kepala kalian sendiri!”

“Waaaaaah!”

“Kehidupan abadi! Pembungaan kekal!”

Namun, semuanya berubah drastis pada putaran ke-41.

“Pengurus Jenazah.”

Dampak pertama.

“Aku menemukannya.”

“Di Provinsi Chungcheong Selatan, Asan. Wilayah Onyang.”

Benar. Semuanya bergeser saat sang Saintess menemukan sumber virus Udumbara. Sejak saat itu, kejatuhan biksu pelarian Seok-hwa, yang pernah menguasai Semenanjung Korea, menjadi tak terelakkan.

Sekarang, apakah kamu ingat bagaimana Gereja Buddha Baru bisa menyebar begitu cepat sejak awal? Karena orang-orang percaya bahwa jika kamu memiliki bunga yang mekar di kepalamu, kamu bisa selamat bahkan jika anggota tubuhmu dipotong. Masalahnya adalah, begitu sumber virus Udumbara musnah, menjadi jelas bahwa Gereja Buddha Baru hanyalah sebuah aliran sesat dengan pidato-pidato mencolok dan keterampilan organisasi yang lumayan—tidak lebih, tidak kurang. Dan di dunia aliran sesat era kiamat yang kejam, hal itu tidak terlalu menonjol sama sekali.

Tanah ini seperti toples racun bagi aliran sesat semu. Hanya mereka yang selamat dari persaingan tak terbatas di neraka yang memiliki peluang untuk mendunia.

“Semuanya! Carilah keselamatan kalian di Surga! Sang Buddha awalnya menyatakan bahwa dunia ini adalah Neraka itu sendiri.”

Meski begitu, Seok-hwa menolak menyerah.

“Justru karena kita hidup di Neraka tanpa menyadarinya, Sang Buddha Maitreya telah menganugerahkan kepada kita penderitaan yang baru. Seperti di masa-masa sebelumnya, jika kita melatih diri dan menemukan pencerahan, barulah kita dapat menikmati kemuliaan di akhirat. Namu Amida Butsu. Sebuah krisis benar-benar adalah sebuah peluang. Raihlah pencerahan, teman-temanku!”

“Namu Amida Butsu. Namu Amida Butsu.”

Dia memiliki sekitar 500 hingga 800 pengikut yang tersisa. Dibandingkan dengan masa kejayaannya ketika dia mendominasi Asia Timur, itu sangat menyedihkan. Meskipun begitu, dia bukanlah kasus yang berada di tingkat terbawah. Pada kenyataannya, 500 pengikut bahkan mungkin tampak bagaikan gunung bagi seorang pemimpin aliran sesat yang hampir tidak memiliki sepuluh orang. Di kancah aliran sesat yang kejam, ratusan fanatik bukanlah prestasi kecil.

Di dunia lain, Seok-hwa mungkin sudah puas dengan hal itu. Sayangnya, ternyata dia memang ditakdirkan untuk tidak tetap berada di puncak.

“Saudara-saudaraku! Aku, gembalamu, akan merintis jalan untuk kalian!”

“Ketua kita adalah yang terbaik!”

“Mo Gwang-seo! Mo Gwang-seo!”

Lalu datanglah dampak kedua.

Mo Gwang-seo Yesus Kristus turun ke “Yerusalem Timur.”

“Ketua telah bangkit kembali!”

“Ini adalah Kedatangan Kedua, sebuah keajaiban kelahiran kembali!”

Di negeri di mana aliran sesat lainnya sebagian besar hanya membanggakan “keajaiban” sekadar nama saja, Mo Gwang-seo secara harfiah melakukan keajaiban yang memukau ratusan atau ribuan kali. Tidak heran jika pergeseran besar dalam kancah kekuatan aliran sesat semu terjadi.

“Hei, katanya pria bernama Yesus itu, Mo Gwang-seo, ya? Dia terus bersinar dan bangkit tidak peduli berapa kali kamu membunuhnya.”

“Apakah biksu kita tidak punya sesuatu yang mencolok seperti itu?”

“Tidak ada, selain kepalanya yang mengilap itu.”

Hari itu, Seok-hwa kehilangan empat perlima dari pengikut setianya. Namun dia terus maju.

“Tidak! Jangan tertipu oleh sesuatu yang sesat dan tidak masuk akal seperti kebangkitan! Kebenaran yang harus kita fokuskan adalah mengkultivasikan pikiran kita sendiri, bukan memanjakan omong kosong supernatural yang mencolok! Raihlah pencerahan! Pencerahan!”

“Namu Amida Butsu. Namu Amida Butsu.”

Tetap saja, Seok-hwa mempertahankan inti garis keras yang terdiri dari sekitar 100 hingga 150 pengikut.

Dia sekarang benar-benar berada di kategori kelas menengah, tapi di dunia aliran sesat kiamat, memiliki seratus orang bukanlah hal yang bisa dianggap remeh. Sekali lagi, ada banyak calon pemimpin aliran sesat menyedihkan di luar sana yang bahkan tidak memiliki sepuluh orang. Mungkin dia bahkan akan menjadi raja kelas menengah.

Tapi meski begitu, tampaknya Seok-hwa tidak ditakdirkan untuk menempuh jalan kejayaan.

“Saintess. Jadi itu Saintess…”

“Mereka bilang Yesus telah memanggil Santa Maria!”

Dan dampak ketiga tidak lain adalah superstar kita yang tak terhentikan, Sim Ah-ryeon.

“Uwooooooh!”

“Haleluya! Sang Tuhan memanggil!”

Ah-ryeon pada dasarnya adalah “Udumbara berjalan”—pengganti tingkat atas yang sempurna untuk Gereja Buddha Baru. Di mana pun dia pergi, bunga-bunga mekar, dan orang-orang yang terluka disembuhkan. Dia bahkan sangat cantik (asal dia tetap diam, rutin mencuci rambutnya, menghindari penggunaan ponsel, dan mengenakan pakaian yang bagus).

100 pengikut terakhir Seok-hwa melihat ke belakang dengan saksama kepada biksu mereka.

“Bagaimana dengan biksu kita…?”

“Dia tidak punya sesuatu yang berkilau, selain kepala botak licin itu.”

“Dia bahkan tidak bisa menyembuhkan orang yang berada di ambang kematian.”

“Lalu apa sebenarnya yang bisa dia lakukan?”

Hari itu, Seok-hwa kehilangan sembilan persepuluh dari pengikut setianya yang terakhir, dan akhirnya hanya tersisa belasan orang saja. Selusin orang terakhir itu benar-benar sangat setia, karena di dunia di mana “Yesus palsu yang tidak bisa mati” dan “(palsu) saintess yang dapat menyembuhkan orang secara gratis” berkeliaran, siapa pun yang masih memilih Seok-hwa pastilah sedikit fanatik.

Dengan demikian, akhirnya, Seok-hwa benar-benar mencapai titik terendah. Meskipun di putaran-putaran selanjutnya umat manusia memiliki tingkat kelangsungan hidup yang lebih tinggi dan kualitas hidup yang secara keseluruhan lebih baik, ironisnya, nasib biksu pelarian itu justru semakin menyedihkan.

“Ahhh! Lihat siapa yang datang!”

Mungkin itulah sebabnya ketika aku mampir ke tempatnya pada siklus ke-802, pemandangan dirinya berlari keluar tanpa alas kaki untuk menyambutku membuat perasaan aneh bergejolak di dadaku.

“Wah, bukankah ini Tuan Ketua Guild Pengurus Jenazah yang terhormat! Oh ho ho! Sungguh suatu kehormatan memiliki tamu agung di tempat tinggal yang sederhana ini!”

Kembali pada masa kejayaannya, dia tinggal di sebuah kuil mewah yang semegah istana. Tapi di sini, pada siklus ke-802, Seok-hwa menempati sebuah pertapaan kumuh. Tidak ada lagi kerumunan utusan yang mengantar upeti dari setiap pemimpin guild. Sekarang dia hanya memiliki halaman kosong tempat debu beterbangan.

Perilakunya terhadapku mencerminkan kesenjangan status tersebut. Di masa lalu, dia tidak akan pernah membungkuk dan bergegas seperti ini.

“Aku dengar kamu merencanakan semacam prosesi pemakaman lintas alam,” kataku. “Aku datang untuk membahasnya.”

“Ohhh, ya betul sekali! Tepat sekali! Sebenarnya—silakan masuk, silakan masuk! Aku tidak boleh membiarkan tamu terhormat berdiri di luar! Lewat sini, Pengurus Jenazah! Silakan, ikuti aku. Oh ho ho.”

Apa yang bisa kukatakan?

Di hadapanku berdiri pria cuya hidupnya merosot ke titik terbanyak semata-mata karena aku—karena keberadaan seorang regresor.

IndoWebNovel – indowebnovel.com