WeTried Translations

Penerjemah: ZERO_SUGAR

Editor: LiteraryGirl

Chapter 361

──────

XIII yang Hilang

Go Yuri sudah mati.

“Hei, Pak? Kenapa tiba-tiba melamun?”

Mungkin ini adalah akhir cerita yang telah kudoakan selama seribu putaran regresi. Dari putaran ke putaran, aku berkelana, memburu cara untuk menghadapi “entitas merah muda” itu. Namun… Melihat kepala Go Yuri yang terpenggal dan tergantung tanpa daya di tangan Seo-rin membuat jantungku berdegup dengan tempo yang mengancam.

“Yang Mulia? Kulit wajah Anda…”

Mungkin itu tak terelakkan. Yang berhasil dilakukan oleh regressor pembuat pelesetan ini sejauh ini hanyalah membuat Ji-won tetap melekat pada Go Yuri, dan itu pun hanya sekadar mengusirnya pergi. Jika kau bertanya apakah kami benar-benar pernah menghentikannya, tanda tanya adalah satu-satunya jawaban yang bisa kami berikan.

Dan sekarang, Go Yuri sudah mati.

Dibunuh oleh Dang Seo-rin, semudah bernapas.

Plat. Krak.

Darah segar menutupi permukaan bulan yang mengkilap bagai cermin.

Seo-rin membuka telapak tangannya, dan dalam lengkungan yang tak tergesa-gesa, sangat lambat hingga tampak seperti balon yang melayang, kepala Go Yuri terjatuh. Wajahnya tetap terlihat begitu tenang.

「Hmm… Sepertinya kau juga punya banyak teman di sana.」

Mata berwarna ungu lilac, yang tampak bosan hingga hampir mengantuk, menyapu kehampaan Void. Dia tidak menatapku melainkan menatap melewati diriku—ke arah rekan-rekan comrades-ku, yang balik menatap dengan wajah cemas.

「Susah kalau mau ngobrol dengan tenang kalau mereka terus berkeliaran di sekitar sini, kan?」

Bibirnya berbisik.

「Haruskah kuenyahkan mereka?」

“Semuanya! Menyebar!” seru-ku seketika, mengerahkan Aura sekaligus transmisi suara.

Seorang rekrutan baru mungkin akan mengerjap kebingungan, namun kelompokku—para elit terakhir dari dunia ini, yang bahkan telah menerima Korupsi—berbeda. Tentu saja, bahkan di antara para penyerbu, ada perbedaan dalam hal refleks.

Yu Ji-won adalah yang tercepat. “Aku yang urus.”

Lalu tanpa peringatan, Seo-rin menjentikkan tangannya, dan kehampaan Void yang luas itu terbelah dalam cahaya ungu. Itu adalah celah yang konyol, tebasan yang cukup besar untuk membelah seluruh tim menjadi dua. Kami bisa saja musnah dalam satu serangan.

Ji-won langsung melesat ke arahnya tanpa ragu sedetik pun, spektrum aurora menghantam serangan itu.

Sreeet…

Seharusnya suara tidak dapat merambat di tengah ruang angkasa, namun dengung statis yang terdistorsi melengking seperti jeritan monster—pekikan buruk yang menusuk gendang telinga kami.

Benturan.

Kekuatan Hecate berbenturan dengan Leviathan, dan tebasan itu tidak pernah mencapai kami.

Namun itu tidak terjadi tanpa bayaran.

“Hmm.”

Separuh tubuh Ji-won telah lenyap.

Gadis berambut perak itu menunduk sejenak dan bergumam, “Jadi karena itulah dia memilih bulan, lingkungan di mana dia bisa merapal mantra apa pun kapan saja.”

Meskipun separuh tubuhnya hilang, Ji-won tetap tenang.

“Tapi aneh sekali. Keahlian utama Penyihir Agung adalah Mantra Lagu Terkutuk. Melodi yang berlapis sejak awal seharusnya menjadi inti dari sihirnya. Bagaimana dia bisa meluncurkan mantra besar sebesar ini di tempat tanpa melafalkan…?”

“Sembuhkan.”

Kelopak bunga bermekaran dan berhamburan di atas luka Ji-won, sementara Ah-ryeon sudah berada di sisiku, merapal doa tanpa ekspresi. Di tempat kelopak bunga itu lewat, tubuh Ji-won—bahkan pakaiannya—pulih kembali.

“Dok-seo!” teriakku. “Jaga bagian belakang bersama Ah-ryeon! Jika mantra yang benar-benar tidak bisa kita hentikan datang, saat itulah kau keluarkan Pertahanan Mutlak!”

“B-baik, Pak!”

“Ha-yul, ambil posisi tengah! Awasi depan dan belakang, dan sesuaikan sendiri!”

[Baik.]

“Ji-won! Yo-hwa! Kalian bersamaku!”

Tidak perlu ada balasan.

Begitu penyembuhannya selesai, Ji-won menaiki Aura-nya dan melesat menuju bulan.

Bertempur di udara—atau lebih tepatnya di angkasa luar—menempatkan kami dalam posisi yang merugikan. Di medan perang tanpa tanah di bawah kaki kami, Seo-rin memegang kendali atas keunggulan. Dia selalu terbang dengan sapunya dan dengan demikian menguasai medan pertempuran. Sebaliknya, seluruh pengalaman kami diperoleh di atas tanah yang padat.

「Hmm-hmm.」

Bersenandung seolah terhibur, dia mengibaskan lengannya melintasi ruang angkasa sekali lagi. Kali ini aku tidak perlu berteriak; seluruh kelompok penyerbu sudah melacak setiap kedikannya.

“Aku akan menangkis yang ini, Guru!”

Serangan santai yang sama yang telah merobek anggota tubuh Ji-won kembali membelah tanpa suara di antara kami—

Di antara kami.

Dia mengincar tenggorokan Ji-won dan Yo-hwa, namun saat Yo-hwa menjentikkan jarinya, tebasan-tebasan itu berputar menjauh. Dengan menulis ulang data yang dirasakan target, Infinite Void membuat serangan mereka melenceng seolah terjerat ilusi.

Yo-hwa tertawa. “Ahaha! Bodoh sekali! Punya mata tapi tidak tahu untuk apa kalian menggunakannya!”

Kuuuu-oom!

Dengan tawanya yang setajam silet, kami menghantam permukaan bulan.

Dentuman dan getarannya sangat dahsyat layaknya gempa bumi. Teknologi NASA mana pun pasti akan pingsan. Namun permukaan yang sehalus cermin itu sama sekali tidak menunjukkan kawah atau goresan.

Para astronom dan fisikawan pasti akan kehilangan pekerjaan mereka.

“Ji-won.”

Ji-won berlutut begitu dia mendarat dan menangkupkan kedua telapak tangannya. “Ya. Aku tahu, Tuan Matiz.”

Seluruh tubuhnya berpendar dengan aurora. Cahaya itu mengalir turun ke kakinya—terus turun, semakin turun. Dalam beberapa saat, cahaya berspektrum penuh menelan bulan. Terraform— Bukan, Auraform adalah istilah yang tepat. Aura Ji-won menyapu bulan yang telah diputarbalikkan menjadi alam ilahi Dang Seo-rin, menciptakan medan perang yang sangat cocok bagi kami.

Gwooooo…

Di belakang Ji-won yang sedang merapal doa, sesosok naga laut air bangkit menjulang.

Dok-seo menjerit, “Eek!” dan terpeleset. Dengan gravitasi yang kini kembali normal seperti di bumi, dia terduduk di atas air.

“Dang Seo-rin.” Aku melangkah maju. Byur —air memercik di bawah sepatuku. “Aku di sini untuk mengembalikan pertanyaanmu.”

Byur. Cipratan air bergemericik.

Para penyerbu mengikuti di belakangku—Ji-won di sebelah kiriku, Yo-hwa di sebelah kananku, Ha-yul di belakang, Dok-seo dan Ah-ryeon di barisan paling belakang—membentuk formasi baji segitiga yang mengarah langsung ke arah Seo-rin.

「Ah. Akhirnya…」

「Kau akan tetap bersamaku, kan—selamanya?」

Dia tersenyum lebar, namun sepertinya hanya aku yang memahaminya. Rekan-rekan comrades-ku hanya memiringkan kepala mereka kebingungan.

Yo-hwa mengerutkan kening. “Apa yang baru saja dia katakan?”

[Terdengar seperti seseorang menyeret linggis di atas kap mobil. Aneh.]

“A-aku juga, Pak. Seperti TV yang penuh dengan gangguan sinyal statis.”

Hanya aku yang menangkap kata-katanya.

Aneh. Ji-won bisa membaca gerak bibir, namun bahkan dia pun merasa bingung.

Ada sesuatu yang sangat salah secara mendasar. Di alam semesta ini, entah bagaimana hanya dia dan aku…

Kutelan pertanyaanku dan mengucapkan apa yang harus dikatakan. “Ya… Aku akan tetap bersamaku—tetap bersama denganmu.”

Senyumnya semakin cerah.

「Keputusan yang bijak! Jika kau berada di sisiku, semuanya akan baik-baik saja.」

Dia bersandar pada sapunya.

「Menyelamatkan dunia adalah hal yang bodoh. Ingatlah kembali dunia sebelum ia mati. Apakah itu layak untuk diselamatkan?」

Di belakangnya, planet-planet berputar—Merkurius, Venus, Mars, Jupiter, dan Saturnus semuanya mengelilingi Bumi yang pipih, bukan Matahari yang menyusut.

「Kau tidak dapat mengingat dunia-dunia sebelum siklus keempat, Undertaker, jadi kau berpegang teguh pada fantasi tentang “dunia” yang harus kau selamatkan.」

Uranus dan Neptunus sudah tidak lagi eksis di sini. Hanya langit sihir kuno yang tersisa, bayangan planet-planet bergeser di atas bulan-cermin.

「Tidak ada seorang pun yang mau bertanggung jawab. Mereka pikir mereka menderita, namun melampiaskan rasa sakit mereka pada orang lain tanpa berpikir panjang.

Daripada permukaan yang kotor itu, utopia yang akan kita bangun akan jauh lebih indah. Tanpa gagal.」

Cahaya dan bayangan menggores tanah di bawahnya seperti garis penyeberangan jalan yang bergeser.

Di persimpangan kosmos, dia berdiri.

「Dan jika kau tetap bersamaku sekarang, kau tidak akan pernah harus menderita ratusan kali lagi.」

Aku tetap diam.

「Kau takut akan paradoks waktu? Tapi mengapa menganggap tatanan waktu sebagai sesuatu yang suci? Aku bisa menyusun kembali ruang seindah ini, jadi denganmu, aku bisa membangun kembali waktu juga. Itulah Dewa Luar. Sebuah keajaiban yang dianugerahkan kepada umat manusia! Seorang dewa yang benar-benar mengawasi kita telah memberi kita kesempatan untuk merancang ulang ras manusia yang cacat ini!」

Dia bersukacita bagaikan seorang anak kecil.

「Mari kita bangun kembali manusia. Mari kita rancang ulang dunia ini. Terus-menerus, sampai setiap makhluk hidup merasa bahagia—bahkan jika itu membutuhkan keabadian! Itulah alasan keberadaanmu. Kau dan aku berbagi satu takdir yang sama—kita ada untuk ini!」

Kata-katanya melukiskan sebuah visi yang jelas. Seorang penyihir dan seorang pendekar pedang, selamanya merangkai ulang manusia yang sempurna. Kita akan menyempurnakan kecerdasan, welas asih, ingatan. Meratapi setiap kegagalan namun tidak pernah putus asa. Karena bersama-sama, bahkan kesulitan pun menjadi sebuah permainan.

Namun setiap waktu bermain pasti ada akhirnya.

「Begitu dunia yang kita inginkan selesai, kita akan menyelinap pergi secara diam-diam. Tidak akan ada kebutuhan bagi seorang dewa untuk ikut campur dengan dunia yang sudah sempurna. Ini jauh lebih baik—pasti.」

Sungguh. Dunia yang diimpikannya menggemakan keinginan sang Saintess dan harapan Ji-won.

Namun…

“Aku punya satu pertanyaan, Dang Seo-rin.”

「Hmm? Tanyakan apa saja.」

“Anak-anak yang kaukecam untuk dibunuh, orang-orang di sekitarku. Seperti apa rupa mereka di matamu sekarang?”

Dia mengerjap. Kenangan-kenangan melintas.

“Aku mencintai umat manusia!”

“Aku benci orang-orang. Mereka membuatku kesal.”

“Hari pertama kita mengalahkan Hujan Meteor, diselimuti oleh senja yang tiada akhir…”

“Manusia itu luar biasa!”

Secarik dari melodi itu masih mengalir di dalam hatiku.

Penyihir yang berwajah persis sepertimu menyapukan pandangannya ke arah rekan-rekan comrades-ku dan berkata dengan ringan,

「Ya. Mereka berisik, bukan? Sejujurnya, mereka sudah membuatku jengkel—begitu berisik, berisik, berisik. Bisakah kita mengobrol setelah aku melenyapkan mereka? Jangan khawatir. Aku akan menciptakan mereka kembali nanti, dan mereka akan jauh lebih cantik.」

…Begitu ya.

Kudengarkan detak jantungku, lalu kubuka mataku.

“Mereka masing-masing memiliki alasan mereka sendiri, namun mereka memilih untuk datang ke sini dan bertempur. Mereka adalah pasukan bunuh diri.”

「…?」

“Dang Seo-rin tidak akan pernah menyebut orang-orang seperti itu berwajah buruk. Apa yang kau lihat dan dengar sekarang bukanlah melalui mata atau telinganya.”

「…」

“Penyihirku… Tidak.”

Kucabut pedang tongkatku. Saat sarung tongkat jalan itu terlepas, Do-hwa bersinar terang.

Menghadapi ujung yang berkilau itu, senyuman Dang Seo-rin membeku.

“Aku datang untuk mendapatkan kembali sang putriku, Dewa Luar Hecate.”

Bergabunglah dengan discord kami di
————————————————————

IndoWebNovel – indowebnovel.com