I’m an Infinite Regressor, But I’ve Got Stories to Tell Chapter 426 Bahasa Indonesia
Memperkenalkan seseorang bernama Go Yo-il.
“Wah, bagaimana bisa seseorang bernama Go Yo-il?”
“?”
“Sungguh. Tidakkah kau pikir Ibumu bertindak terlalu jauh? Menamaimu Yo karena itu adalah karakter berulang, dan Il karena kau yang pertama? Rasanya hampir seperti tradisi penamaan dari Dinasti Joseon. Setidaknya karakter Tionghoa-nya berbeda, untung sekali.”
“??”
“Tapi aku sebenarnya menyukainya. Nama saudaraku. Go Yo-il (高曜日). Itu bisa dibaca sebagai ‘hari yang tenang’ atau dilihat sebagai ‘hari yang tinggi dan berkilau’.”
Di sebuah rumah sakit lokal. Sebuah pemakaman.
Yo-il, seorang anak SMP yang dengan tenang mengambil peran sebagai kepala pelayat di pemakaman ibunya, merasa cukup terkejut.
“Saudara…?”
“Ya?”
“Eh, maaf. Tapi bukankah kau lebih tua dariku? Kau terlihat seperti anak SMA.”
“Oh, setiap kali saudaraku memanggilku ‘kakak’, rasanya begitu menyenangkan. Tolong panggil aku kakak sepuluh kali lagi.”
“…….”
Jika seseorang harus menyebutkan satu hal saja yang tidak boleh terjadi di pemakaman, tanpa ragu, jawabannya adalah kebangkitan.
Namun, Yo-il yang masih muda baru saja menyadari bahwa “seorang pelayat yang mengaku sebagai kakak perempuan yang belum pernah kau temui” juga harus dimasukkan ke dalam daftar itu.
“Jangan terlalu terkejut.”
Orang di depannya tersenyum lembut. Itu adalah senyuman yang cukup buruk bagi kesehatan jantung.
“Ini bukanlah kisah dari kehidupan ini. Ini tentang hubungan dari kehidupan masa lalu.”
“Oh, begitulah pengaturan-nya?”
Rasa tenang dengan cepat kembali.
Tentu saja, siapa pun yang lahir di Korea secara instansi mengembangkan ketahanan begitu mereka menyadari orang di hadapan mereka adalah seorang anggota sekte sesat.
“Hahaha. Ekspresimu, Saudara, sangat menghibur.”
…Tapi orang itu tampaknya agak mahir.
Meskipun tatapan Yo-il dengan jelas mencapnya sebagai orang gila, ia dengan santai duduk di meja peringatan, tidak menunjukkan tanda-tanda malu.
Itu adalah tindakan yang cukup tidak sopan, mengingat tidak ada pelayat lain saat itu.
“Permisi, maaf mengatakannya pada pertemuan pertama kita, tapi kumohon pergilah. Kalau tidak, aku akan memanggil seseorang.”
“Jangan merasa kesepian karena tidak ada pelayat. Seseorang akan datang dalam tiga menit.”
“Apa?”
“Dia adalah rekan ibumu dari rumah sakit tempat dia dulu bekerja. Berikutnya akan datang dalam 16 menit, dan kemudian dalam 60 menit.”
“…….”
Ternyata itu benar.
“Astaga, Yo-il. Aku melihatmu saat kau baru saja lahir. Apakah kau mengingatku, Bibi?”
“Ya. Tentu saja aku ingat.”
“Kau tumbuh dengan sangat baik!”
“Terima kasih banyak sudah datang.”
“…….”
Bahkan kakak perempuan yang mengaku-ngaku dan muncul entah dari mana itu secara alami menyapa para pelayat bersamanya.
Ada hal yang bahkan lebih aneh.
Baik Yo-il maupun para pelayat merasa bahwa membungkuk di sampingnya terasa cukup ‘wajar’.
“Permisi.”
Akhirnya, saat 60 menit yang dijanjikan berlalu, Yo-il mau tidak mau harus bertanya dengan hati-hati.
“Kakak… Sebenarnya siapa kau?”
“Ya ampun. Itu adalah pertanyaan yang memiliki banyak jawaban sekaligus tidak ada jawaban sama sekali.”
“…….”
“Tidak apa-apa. Kita punya banyak waktu. Tidak ada lagi pelayat yang akan datang sampai besok pagi.”
Orang itu tersenyum simpul.
“Bagaimana kalau kita meluangkan waktu dan mengobrol?”
Yo-il tiba-tiba berpikir bahwa senyuman wanita itu sangat indah.
Waktu terus berjalan.
2
Namanya adalah Go Yuri.
“Wah, bagaimana bisa seseorang bernama Go Yuri!”
“Dokter. Mencoba membalas dendam dengan mengingat kalimat yang kudengar saat pertama kali kita bertemu membuatmu terlihat sangat picik.”
“…….”
Ia biasanya dipanggil “Pemimpin Guild” atau “Dokter”.
Sayangnya, Yo-il di garis waktu ini tidak membentuk aliansi saudara dengan kakaknya untuk melakukan kejenakaan aneh sejak usia muda. Oleh karena itu, ia sama sekali tidak memiliki kekebalan terhadap budaya otaku.
Bagi orang normal, hanya mendengar bunyi empat suku kata “saudara” sudah cukup untuk memutarbalikkan seluruh energi hidup mereka seolah-olah mereka telah menemui mantra dari Necronomicon.
Jika ia ingin masuk kembali ke subkultur, ia akan membutuhkan banyak waktu, bertahun-tahun lamanya.
“Selain itu, terlepas dari apakah kita adalah saudara di kehidupan masa lalu atau apa pun, kau lebih tua di sini. Bahkan jika aku menggunakan bahasa formal, seharusnya aku yang melakukannya…”
“Ugh.”
“?”
“Oh, aku minta maaf! Dokter. Mendengar kau berbicara secara formal kepadaku dengan wajah dan suara saudaraku secara tidak sengaja memicu refleks dari perutku.”
“…….”
“Demi kesehatan mentalku, bisakah kau menggunakan bahasa informal? Selain itu, sepertinya aku tidak akan sering menggunakan nama aslimu.”
“Kenapa begitu?”
“Karena kau menempati posisi yang sangat, sangat penting dalam rencana besarku. Aku harus menjaga agar nama aslimu tetap tersembunyi sebegitu rupa.”
“…Sungguh orang yang aneh.”
Waktu terus berjalan.
“Kau bisa melakukannya, Dokter! Semangat!”
“Arghhhhh.”
“Kau adalah orang berprestasi di sekolah kedokteran bahkan di garis waktu di mana aku bukan keluargamu. Kehilangan saudara sepertiku lah yang menyebabkan kekacauan di garis waktu ini dan membuatmu goyah. Sigh. Hati kakak ini terasa sakit… Dokter, tolong ingat kembali hasrat untuk belajar dari kehidupan masa lalu.”
“Jadi maksudmu itu salahmu! Aku berhenti belajar sejak kelas enam!”
“Hahaha. Makanya aku ada di sini untuk kunjungan purna jual guna membantumu! Cukup hafalkan sedikit lagi, dan nilai sempurna dalam ujian masuk perguruan tinggi tidak akan sekadar menjadi mimpi. Semangat! Semangat!”
“Kembalikan hidupku! Kembalikan, pelonthos sialan!” *(Catatan: Di sini menggunakan ‘culprit’, bisa diterjemahkan sebagai pelaku atau biang keladinya)*
Waktu terus berjalan.
“Seperti yang kusebutkan sebelumnya, menyusup ke sekte Cheon-hwa membutuhkan nilai ujian masuk perguruan tinggi yang sangat bagus. Ini tidak banyak diketahui, tapi pemimpin sekte memiliki sedikit kompleks tentang latar belakang pendidikannya.”
“…Jadi mendirikan SMA Baekhwah di bawah yayasan sekolah bukanlah murni demi masa depan sekte. Itu juga keinginan pribadi?”
“Begitulah cara kerja dunia.”
“Hmm? Kenapa pelafalanmu terdengar sangat aneh?”
“Ugh. Makanya aku memanggilmu Muggle.”
“?”
—CATATAN TL: Mereka sebenarnya punya gambar untuk ini, ini tautannya: https://dn-img-page.kakao.com/download/resource?kid=dUnsn9/hAL2idFgms/OqvWAulWlBtDJ4EPOrc630 —
Pesan KakaoTalk
Go Yuri (Kakak?) : Bagaimana kabar belakangan ini?
Go Yuri (Kakak?) : Kurasa semuanya berjalan baik, tapi aku sedikit khawatir karena aku belum mendengar kabar darimu. Semuanya baik-baik saja?
“Baik-baik saja. Semuanya berjalan lancar.”
Go Yuri (Kakak?) : Syukurlah! Kau sangat diandalkan. Aku akan segera menemuimu.
Ding-dong.
“Ha-ha, oh tidak.”
“Ada apa?”
“Aku baru saja menekan bel pintu, dan entah bagaimana tombolnya macet, jadi terus berdering!”
“Serius? Kau punya kekuatan teleportasi. Bukankah akan jauh lebih mudah untuk berteleportasi langsung ke kamarku daripada berkeliaran di lorong-lorong?”
“Yah… Aku pernah mencobanya sekali di masa lalu.”
“Lalu?”
“Kau memohon padaku sambil menangis agar tolong hargai privasimu. Aku juga akhirnya melihat hal-hal yang benar-benar tidak ingin kulihat.”
“…….”
“Aku sebenarnya tidak keberatan. Mengetuk pintu seseorang, meskipun itu berarti berjalan sedikit, terasa romantis, seperti kunjungan yang tulus.”
“Romantis, ya.”
“Pertama-tama, biarkan aku memujimu. Kau telah melakukannya dengan baik! Sangat menantang untuk menanamkan kemanusiaan ke dalam diri Yu Ji-won. Berkat apa yang terjadi musim panas ini, akhirnya di masa depan…”.
Ding-dong-.
“Hah?”
“Hmm.”
“Oh, itu Yu Ji-won. Apakah kunjungannya dijadwalkan hari ini?”
“Maaf, aku lupa memberitahumu. Dia membuat terlalu banyak makanan dan bilang akan mengantarkan sebagian.”
“Ini bencana! Jika Yu Ji-won menemukan hanya ada kita berdua di sini, dia pasti akan membunuh kita, dan dunia akan kiamat!”
“Tidak, dia tidak akan――.”
“Yap! Teleportasi.”
“…Kau cukup cekatan di saat-saat seperti ini.”
“Hmm. Kau tampaknya agak lambat membukanya pintu hari ini, Tuan Matiz. Terdengar seperti ada percakapan di dalam. Apakah ada seseorang di sini?”
Waktu terus berjalan.
Dan kemudian.
“Saudara. Bangun. Sudah pagi.”
“…Aku tidak mengerti kenapa aku harus melihat wajahmu tepat saat aku membuka mata. Dan kenapa aku harus mendengar suara bangun tidur yang aneh itu.”
“Oh? Kau yakin bisa bersantai begitu?”
“Hmm?”
“Besok akhirnya adalah Hari H.”
“…Oh.”
Hari itu semakin dekat.
“Ya.”
Musim panas itu.
Hari H.
17 Juni.
“Maafkan aku, tapi besok adalah hari di mana kau dan aku harus mengucapkan selamat tinggal, Dokter!”
“…….”
Tiba saatnya ia dan wanita itu bersiap untuk sebuah pemakaman.
3
Hari itu penuh dengan keajaiban sejak pagi hari.
“Naik kereta?”
“Ya. Ini adalah ruang tempat kita mungkin akan bersandar, mungkin ratusan, atau bahkan ribuan kali lipat di masa depan. Kupikir alangkah baiknya untuk melihatnya sebelum kita kehilangan ingatan kita.”
“…….”
“Sekarang, Dokter.”
Go Yuri mengulurkan tangannya.
“Baiklah, Go Yo-il.”
“…….”
“Ayo pergi bersama.”
Mereka berangkat.
Merasa malu bergandengan tangan sepanjang perjalanan mereka berjalan, namun Yo-il tidak punya alasan nyata untuk merasa malu.
Tidak ada seorang pun yang melihat mereka.
Tidak, bahkan tidak ada suara langkah kaki ‘orang ketiga’ di jalur yang dilalui Go Yo-il dan Go Yuri.
“Apakah ini trik lain darimu?”
“Ya. Hanya pada tanggal 16 Juni, aku dapat memanipulasi beberapa hal untuk memastikan ada nol pejalan kaki di jalur ini.”
“Sungguh kebetulan yang luar biasa.”
“Tepat sekali! Itulah mengapa aku sengaja menetapkan tanggal pelaksanaannya besok. Aku hanya ingin melakukan perjalanan sampai ke tujuan tanpa menggunakan [Teleportasi], setidaknya untuk kali ini.”
“…….”
Sama seperti manusia biasa.
Berangkat dari rumah, tiba di stasiun, melewati gerbang, naik kereta, dan akhirnya sampai di Busan.
Mereka benar-benar tidak menemui siapa pun di jalan.
Meskipun belum waktunya dunia kiamat, sepertinya mereka berdua sedang merdi latihan untuk kiamat yang akan datang seorang diri.
“Ngomong-ngomong――.”
Ruang tunggu stasiun Busan.
Yo-il bertanya padanya mengapa ia memilih untuk menggambarkan ‘pertemuan pertama’ mereka di pemakaman ibunya.
Go Yuri tersenyum canggung.
“Kau begitu muda saat itu, Dokter. Meskipun, bahkan dari sudut pandangku sekarang, kau masih sangat muda.”
“Lalu?”
“Tidak peduli seberapa dewasa dirimu, menghadapi para pelayat sendirian sebagai anak SMP bukanlah hal yang mudah.”
“…….”
“Ada saat-saat di mana seseorang hanya ingin seseorang berada di sisi mereka. Dahulu kala, di masa lalu, kau mengaku bahwa kau merasa begitu kesepian dan lemah pada saat itu.”
Yo-il ingin bertanya.
Kalau begitu, apakah kau, sesekali, juga berharap ada seseorang di sisimu?
“Tapi sekarang kau akan mengenang hari itu secara berbeda. Meskipun itu adalah hari yang menyedihkan di mana kau mengucapkan selamat tinggal kepada Ibumu――.”
“Itu juga hari di mana aku bertemu denganmu.”
“Ya. Bukankah itu menarik?”
Dengan senyum tipis.
“Saat menghibur seseorang, itu bukanlah tentang menghapus kesedihan. Melainkan melapisinya dengan kenangan lain.”
“…Begitukah.”
“Ya. Suatu saat nanti, aku akan menghilang, dan kau ditakdirkan untuk kehilangan semua ingatan. Tapi sebelum hari itu tiba, aku ingin memberimu kenangan bahagia sebanyak mungkin. Oh.”
Toko suvenir.
Saat mereka sedang melihat-lihat toko yang kosong, Go Yuri menunjuk ke suatu benda.
“Ini. Ini lumayan cantik meskipun sangat murah.”
Itu adalah lonceng perak.
Benda itu tampaknya merupakan barang lama, karena harganya murah dan sudah sedikit berdebu.
Go Yuri menemukan hanya ada dua buah yang tersisa di sudut wadah pajangan.
“Kau menyukainya?”
“Ya!”
Tanpa berkata apa-apa, Yo-il mengambilnya.
Setelah meletakkan selembar uang sepuluh ribu won di kasir yang kosong, ia kembali ke sisi Yuri.
Wanita itu memiringkan kepalanya karena penasaran.
“Apa ini?”
“Hadiah.”
“Ya ampun.”
“Akan lebih baik jika memberimu sesuatu yang lebih megah karena ini hari terakhir… Tapi aku yakin kau telah menikmati kemewahan di luar imajinasiku dalam reinkarnasi yang tak terhitung jumlahnya. Jadi.”
Dengan lembut.
Meletakkan lonceng perak itu ke tangan Go Yuri, Yo-il menutup tangan wanita itu dengan telapak tangannya.
“Sebagai kenang-kenangan dari tempat yang akan menjadi makam bersama kita.”
“…….”
“Menurut ‘rencanamu’, suatu hari nanti aku akan melupakanmu.”
“Ya.”
“Aku bersumpah di sini.”
Melirik sekilas ke arah lonceng perak yang tersisa di rak pajangan, Yo-il menatapnya.
“Besok, hari di mana semuanya berakhir dan semuanya dimulai. Bahkan jika aku melupakanmu, bagaimanapun caranya, aku akan memastikan untuk mendapatkan setengah bagian lonceng perak yang tersisa itu.”
“…….”
Alis Go Yuri sedikit berkerut.
“Maafkan aku, tapi itu tidak mungkin. Aku telah menjadi, dan akan menjadi, eksistensi yang tak tergantikan untukmu. Jadi ketika aku menghilang, kau akan bangkit sebagai multi-awakener yang belum pernah ada sebelumnya. Itu semua bagian dari takdir yang direncanakan.”
“Ya, itu pasti tidak mungkin.”
Genggamannya di tangan wanita itu tidak mengendur.
“Jadi anggap saja ini semacam ujian.”
“Ujian?”
“Jika hari esok tiba dan aku tidak memiliki lonceng perak itu, maka apa yang kau anggap ‘tidak mungkin’ benar-benar merupakan ketidakmungkinan. Semuanya mengalir sesuai dengan rencanamu. Kau dan aku akan lenyap, hanya meninggalkan jejak.”
Namun, Yo-il melanjutkan.
“Tapi jika aku tidak lupa.”
“…….”
“Jika aku telah melupakannya, tapi aku masih memiliki mainan ini, yang biasa saja dan tanpa kilau, di tanganku. Bukankah itu akan menjadi keajaiban kecil?”
Jika hal seperti itu terjadi.
“Pegang erat harapan.”
“…….”
“Meskipun itu hanya sedikit sekali, bahkan jika kau menganggap sesuatu itu tidak mungkin, aku berharap kau sedikit saja mempertimbangkan bahwa mungkin hal itu bisa menjadi kenyataan.”
Keheningan menyusul.
Yo-il melepaskan tangannya. Lonceng perak yang ia berikan masih terletak di telapak tangan Go Yuri seorang diri.
“…Ya.”
Menggenggamnya erat-erat.
Go Yuri mendekap sisa barang usang itu, lonceng yang tersisa di ujung dunia ini untuk seseorang yang akhirnya akan menghargainya.
Ia mendekapnya dengan kedua tangan di atas hatinya.
“Aku akan percaya.”
Itu adalah sebuah janji.
“Aku akan menunggu.”
Sebuah ikrar yang menyatukan jarum jam dan jarum menit menjadi satu.
*Dan kehampaan itu pun turun―――.*
.
.
.
.
.
.
“――Aku, adalah penyelamat duniamu.”
Kepada jarum jam dan jarum menit yang tidak selaras.
“Ayo, Tuan!”
Jarum detik yang paling muda dan paling gesit mengulurkan tangannya dengan gembira.
Dengan senyuman lebar.
“Mari kita pergi selamatkan cintamu bersama sekarang!”
Dan waktu pun berlanjut kembali.
-Orang yang terlahir kembali. Selesai.
IndoWebNovel – indowebnovel.com
Komentar