Penerjemah: Aran

Bahkan orang dungu pun bisa tahu bahwa perkataan Ye Qingyu sedang mengejek Zhao Ruyun.

Namun, wajah Zhao Ruyun yang berubah menjadi begitu merah sama saja dengan mengakui bahwa dirinya memang tumpukan lumpur tak bertulang belakang.

Tatapan Zhan San melewati wajah Zhao Ruyun. Secercah kekecewaan melintas di matanya. Zhao Ruyun tadinya adalah seorang talenta muda di departemen logistik yang sangat ia harapkan karena kepribadiannya sangat mirip dengan kepribadiannya sendiri. Selama beberapa tahun ini, kinerjanya tidak buruk, tetapi hari ini, Zhao Ruyun benar-benar sangat jauh tertinggal jika dibandingkan dengan Ye Qingyu.

“Jika kau ingin menjadi sebuah meja, maka kau harus siap untuk dihancurkan menjadi serbuk.” Zhang San berjalan perlahan menuju pintu. “Aku benar-benar penasaran seberapa lama kau bisa bertahan.”

Ye Qingyu mendengus dingin. “Semua orang bilang kau arogan dan suka memerintah. Melihatmu hari ini, kau bukan sekadar mendominasi, kau juga gila. Sebagai seorang prajurit, menggunakan kekuasaan di tanganmu sesukamu untuk menindas orang lain, benar-benar sangat tidak bermoral, kau menganggap semua hukum di militer tidak ada. Menggunakan kata gila untuk mendeskripsikanmu sudah sangat tepat.”

Wajah Zhang San langsung berubah warna.

Langkah kakinya seketika terhenti.

Sudah berapa tahun lamanya sejak seseorang berani mengucapkan kata-kata seperti itu di depannya? “Bocah sialan, kau telah membuatku marah berulang kali. Apakah kau benar-benar ingin mati?” Zhang San berbalik dengan sinis, tatapannya bagaikan bilah pisau yang menusuk hingga ke tulang. Ia menatap tajam ke arah Ye Qingyu, siap untuk menyerang kapan saja.

Ye Qingyu menatap lurus ke dalam matanya, tanpa rasa takut sama sekali. “Hanya karena kau? Coba saja dan lihat.”

Di dalam lubuk hati Zhang San, kobaran api yang panas seolah-olah itu adalah api sejati dari Langit Kesembilan tengah membara.

Dadanya naik turun karena amarah. Zhang San aslinya bukan tipe orang yang mahir menyembunyikan emosinya, dan setelah ucapan Ye Qingyu, ia hampir meledak karena murka.

Tetapi…

Zhang San tiba-tiba melihat kelima jarinya dan embun beku perak yang belum juga lenyap. Hatinya bergidik.

Baru saja, ketika Ye Qingyu mengembalikan kepingan emas itu, ia telah melapisinya dengan *qi* embun beku miliknya. Teknik seperti itu sangat luar biasa dan kekuatan dingin semacam itu adalah energi yang belum pernah disaksikan oleh Zhang San seumur hidupnya. Bahkan dengan tingkat kultivasi Alam Lautan Pahit miliknya, ia tidak bisa langsung menyingkirkan *qi* dingin dari tubuh Zhao Ruyun pada detik pertama. Sebaliknya, ia justru disusupi oleh kekuatan dingin tak kasat mata ini ke dalam tubuhnya sendiri, seperti belatung yang meresap ke dalam tulang. Ini sangatlah mengerikan.

Hal ini membuat Zhang San tidak mampu membedakan dan mengenali kekuatan sejati Ye Qingyu.

Setelah memikirkan kembali pemuda di hadapannya ini, tindakan Ye Qingyu yang kembali hidup-hidup dari cengkeraman Yan Buhui membuatnya semakin misterius dan tak terduga. Zhang San samar-samar merasa khawatir terhadapnya. Jika hari ini ia benar-benar menyerang dan tidak bisa mengalahkan Ye Qingyu, ia akan dipermalukan dan menjadi bahan tertawaan.

Mereka yang bersikap melindungi biasanya sangat peduli dengan harga diri mereka.

Zhang San memang bersikap melindungi, tetapi ia lebih peduli pada harga dirinya.

Jika ia bertarung dengan Ye Qingyu hari ini dan perahunya terbalik di perairan dangkal[1], ini adalah sesuatu yang tidak bisa ia terima.

Saat pikiran ini melintas di benaknya, niat Zhang San untuk bertindak mulai surut.

Jika ia tidak yakin akan berhasil dalam sesuatu, ia pasti tidak akan mencobanya.

Ia kemudian berpikir lebih jauh. Bagaimana bisa Ye Qingyu begitu kuat? Apa yang diandalkannya? Bocah sialan yang baru saja tiba; ia berani bertindak melawannya? Kekuatan adalah bagian dari persamaan, tetapi siapa yang bisa mengatakan apakah ada orang di balik layar yang mendukungnya. Selama tahun-tahun ini ia telah menyinggung banyak orang. Bagaimana jika ada orang yang bersekongkol dalam bayang-bayang untuk melawan dirinya dan Ye Qingyu ini hanyalah bidak yang digunakan dalam rencana mereka untuk menjatuhkannya? “Bagus, bagus sekali. Sobat muda, sepertinya kau benar-benar ingin menentangku.” Api jingga di tengah telapak tangan Zhang San perlahan-lahan menghilang. Sambil mengangguk garang. “Tetapi ini adalah sesuatu yang kau cari sendiri, jadi aku akan bermain-main denganmu sebentar. Mari kita lihat siapa yang akan mempermainkan siapa hingga mati. Orang-orang yang berani bertindak melawanku secara langsung selama beberapa tahun ini bukan hanya kau. Aku ingat dua tahun lalu ada seorang perwira perang militer di Barisan Depan. Berasal dari keluarga bangsawan kecil, ia memiliki bakat bela diri yang luar biasa dengan banyak kontribusi dalam pertempuran. Ia pikir dirinya luar biasa, jadi ia menolakku. Namanya Gao Shenghan[JR1]. Kenapa kau tidak bertanya padanya apa yang sedang ia lakukan sekarang…

Sebelum ia sempat menyelesaikannya, Ye Qingyu yang tidak sanggup lagi menahannya, tiba-tiba meledak.

“Tutup mulutmu,” kata Ye Qingyu dengan penuh amarah. “Makhluk seperti anjing, begitu sombong dan membual saat membicarakan orang-orang yang lebih baik darimu… Kau menggunakan posisi dan statusmu untuk menindas seorang perwira muda yang memiliki potensi tanpa batas, menyebabkan pasukan Kekaisaran menderita kerugian besar, apakah kau pikir kau hebat? Makhluk mirip anjing, kau benar-benar parasit bagi militer. Seorang berandalan dengan kepribadian sampah, tidak hanya tidak membalas budi Kekaisaran dengan melayani secara setia, kau juga tidak tahu berterima kasih atas fakta bahwa kau mengenal [Dewa Perang Celah Youyan] Tuan Lu Zhaoge dan utang budimu kepadanya. Sebaliknya, kau berkomplot dan merencanakan intrik, kau pikir dengan begini caramu membangun wibawa. Aku meludahi hal ini. Pergilah dan tanyakan, berapa banyak orang di belakangmu yang menunjuk-nunjuk dan mengutuk leluhurmu. Berada di sini dengan menyombongkan tindakanmu sendiri benar-benar luar biasa tidak tahu malu!”

Ye Qingyu tidak pernah membenci dan meremehkan seseorang seperti saat ini.

Zhang San ini benar-benar tumor bagi militer.

Sungguh sulit untuk dibayangkan mengapa [Dewa Perang Celah Youyan], Lu Zhaoge, yang dikenal sebagai salah satu dari sepuluh petarung terhebat di Domain Wasteland Surga, membiarkan orang tak tahu malu seperti Zhang San mengendalikan departemen logistik.

Zhao Ruyun tertegun sepenuhnya hingga tak bisa berkata-kata.

Ia sama sekali tidak percaya dengan apa yang didengar oleh telinganya.

Sedangkan Zhang San, ia menunjuk ke arah Ye Qingyu, sama-sama tertegun hingga tak bisa berkata-kata. Jari-jarinya mulai bergetar, wajahnya kehilangan warna darah. “Kau, kau, kau…”

Kepala departemen logistik itu telah begitu dimurkai hingga ia bahkan tidak bisa menyelesaikan kalimatnya.

Ia belum pernah mengalami seseorang yang menghina dan mengutuknya tepat di depan wajahnya. Bahkan Lu Zhaoge tidak pernah menegurnya seperti ini.

Namun sebaliknya, ia merasa ada sesuatu dalam perkataan Ye Qingyu yang berubah menjadi kekuatan tak kasat mata. Kata demi kata menghantam keras ke dalam hatinya, menyebabkan suatu bagian di dalam tubuhnya seketika runtuh, tidak mampu membentuk perlawanan apa pun.

“Aku, aku, aku? Aku apa?” Ye Qingyu bangkit berdiri.

Sosoknya yang awalnya berotot, pada detik ini, tampak berubah menjadi begitu besar dan tak terduga. “Aku hanya seorang perwira militer rendahan, tanpa ada yang bisa diandalkan. Tetapi tindakanku benar, dengan hati nurani yang bersih. Orang mungkin takut padamu, tetapi aku tidak takut padamu. Seorang berandalan kecil yang bahkan tidak memahami situasi dengan jelas, untuk apa kau mencoba pamer kemuliaan di depanku? Hari ini kau adalah kepala departemen logistik yang tinggi di atas, tetapi esok hari akan menjadi makhluk seperti apa kau, siapa yang tahu. Orang yang sering berjalan di jalan malam pasti akan bertemu hantu. Kau telah melakukan begitu banyak hal buruk sehingga suatu hari nanti, karma pasti akan datang membalasmu. Ketika kau telah jatuh ke tanah, lihatlah orang-orang yang takut dan menghormatimu sekarang, bagaimana mereka akan memperlakukanmu!”

Kata demi kata, bagaikan guntur kiamat, menghantam keras ke lubuk hati Zhang San.

Wajah Zhang San menjadi pucat pasi. Ia berteriak dengan geram, “Kau… kau, apa yang kau tahu dasar sampah, akan kubunuh kau.”

Ia telah benar-benar menjadi gila[3] karena murka.

Ia tadinya bisa menahan emosinya, karena ia jelas-jelas datang ke sini untuk mempermalukan pemuda ini, tetapi saat ini, ia begitu marah hingga ia bisa memuntahkan tujuh jenis api dari seluruh lubang di tubuhnya. Ia tidak pernah semarah hari ini. Dan bahkan setelah meledak dalam amarah, ia masih bisa merasakan secercah emosi yang tersembunyi jauh di dalam lubuk hatinya… ketakutan! “Haha, aku memang tidak mengerti apa-apa. Tetapi bahkan aku tahu bahwa ada hal-hal yang bisa kau lakukan dan ada hal-hal yang tidak boleh kau lakukan. Aku kasihan padamu karena kearogananmu telah lama menguasai pikiranmu, karena kau telah lama menggali kuburanmu sendiri. Kau berada di alam Asura[4], tetapi kau tidak mengenali dirimu sendiri.” Ye Qingyu tersenyum dingin.

Tatapan yang ia arahkan pada Zhang San seolah-olah ia sedang melihat seekor serangga yang menyedihkan.

Selama tahun-tahun ini, Zhang San telah menggunakan posisinya untuk menggertak dan menindas orang lain. Ia tampak begitu mulia, sedemikian rupa sehingga bahkan komandan kamp kanan, Peng Yizhen, menundukkan kepalanya di hadapannya. Ia tampak samar-samar menjadi orang kedua setelah Lu Zhaoge, tetapi pada kenyataannya, ia sedang menggali kuburannya sendiri. Semakin banyak orang yang ia singgung, semakin banyak orang yang membencinya… Melihat statusnya, yang lain tidak melakukan apa pun. Tetapi begitu ia kehilangan posisi dan statusnya sedikit saja, apa yang menanti Zhang San dari semua orang pastilah bencana yang akan meremukkan tulangnya menjadi serbuk.

Perkataan Ye Qingyu menusuk hingga ke lubuk hati, sangat memprovokasi Zhang San. Ia telah benar-benar mengamuk.

Kepala departemen logistik ini melupakan semua rasa khawatirnya. Tidak ada cara baginya untuk menahan amarah membunuh di dalam hatinya lagi.

Di kedua telapak tangannya, cahaya jingga berkelabat. Fluktuasi panas *yuan qi* yang mengerikan seketika melonjak di aula besar tersebut. Dengan kobaran api yang membara, ia langsung bertindak.

Kekuatan Alam Lautan Pahit sudah cukup untuk membuat seseorang merasa sesak napas.

Zhao Ruyun mengeluarkan jeritan tragis. Energi yang ganas ini seketika menghantamnya, mengirimnya terbang mundur. Ia membentur dinding batu dan memuntahkan semburan darah, ekspresinya tampak sangat ketakutan.

“Datanglah.”

Ye Qingyu berteriak nyaring, bertindak pada saat bersamaan.

Kekuatan dari dua puluh mata air *Spirit* diaktifkan dengan kekuatan penuh. Seluruh tubuhnya meledak dengan raungan naga, *yuan* internal mengalir dengan liar di seluruh tubuhnya, bagaikan gelombang sungai besar. Dua puluh Naga Salju perak melingkari tubuhnya, memberinya kekuatan yang besar. Pada saat yang sama, ia sama sekali tidak ragu untuk mengaktifkan [Api Es Tertinggi] di dalam dunia *dantian*-nya.

Dari semua kartu truf yang dimiliki Ye Qingyu, hanya [Api Es Tertinggi] yang bisa menjadi ancaman bagi para ahli di Alam Lautan Pahit.

Pada saat yang sama, semangat Ye Qingyu terfokus. Pikiran, *qi*, dan jiwanya menyatu, dan untungnya ia berhasil mengaktifkan kondisi [Jalan Dewa Tanpa Batas].

Itu hanyalah [Batas Pertama] dari [Jalan Dewa Tanpa Batas], tetapi itu sudah lebih dari cukup.

Kekuatan bertempurnya seketika berlipat ganda.

Kekuatan dari empat puluh mata air *Spirit* seketika meledak keluar.

Bum! Bum! Bum!

Saat kedua orang itu bersua, mereka saling bertukar tiga pukulan.

Setiap kali kepalan tangan mereka saling beradu, lingkaran cahaya jingga dan perak akan muncul. Lapis demi lapis, lingkaran-lingkaran itu menyebar dengan titik pusat di tempat kepalan tangan mereka bertemu.

Fluktuasi pertempuran yang bisa dilihat, namun tidak bisa dirasakan, dengan cepat meledak ke segala arah. Ke mana pun mereka lewat, kursi dan meja batu akan berubah menjadi serbuk. Formasi *yuan qi* di dinding batu Menara Kuda Putih diaktifkan, dan cahaya formasi itu bagaikan kilat yang merambat di sepanjang dinding…

Di belakang mereka…

Zhao Ruyun dengan kalap mengaktifkan *yuan* internalnya untuk melindungi dirinya sendiri. Ia memuntahkan darah segar dalam jumlah besar.

Ia merasa dirinya seperti selembar kertas. Ia menempel di dinding bagaikan sebuah lukisan akibat turbulensi *yuan qi* yang menghantamnya ke dinding. Tidak hanya tidak ada cara baginya untuk bergerak dan menghindar, ia bahkan tidak bisa membuka mulutnya untuk berbicara. Jika ia membuka mulutnya, *qi* yang mengerikan ini akan menyumbat mulutnya, membuatnya mati lemas.

Tiga ledakan meledak di dalam Menara Kuda Putih.

Seluruh Menara Kuda Putih terasa seolah-olah sedang berada di tengah gempa bumi. Bangunan itu mulai bergetar dan berguncang, seolah-olah bisa runtuh kapan saja.

Di dinding dan lantai, garis demi garis formasi mirip kilat berkelabat, memperkuat dan menstabilkan bangunan. Akhirnya bangunan bersejarah itu berhasil menahan fluktuasi *yuan qi* yang mengerikan tersebut.

Ye Qingyu memuntahkan seteguk darah dan dikirim terbang mundur.

Namun, bahkan di udara, ia tidak kehilangan kendali.

Melayang ringan ke arah dinding, tangan kiri Ye Qingyu mendorong permukaan dinding tersebut. Sebaran es yang luas menjalar di dinding, dan dengan meminjam kekuatan ini, ia berhasil mendarat dengan lembut di tanah, bagaikan kupu-kupu yang berkibar. Gerakan tubuhnya elegan, penuh vitalitas, dan sosoknya stabil.

Selain memuntahkan seteguk darah, tidak ada cedera internal di dalam tubuh Ye Qingyu. *yuan qi*-nya mengalir dengan kuat dan lancar seperti biasa!

Di seberang sana.

Jubah Zhang San berkibar dan kedua tangannya berada di belakang punggung. Sikapnya sangat santai.

Pada saat ini, kekuatan seorang ahli di Alam Lautan Pahit ditunjukkan sepenuhnya.

Fluktuasi *yuan qi* di aula besar perlahan-lahan mereda.

Zhao Ruyun berada dalam kondisi yang sangat mengenaskan saat ia perlahan-lahan merosot dari dinding ke lantai. Rasa sakit di seluruh tubuhnya seolah-olah setiap tulang di tubuhnya telah patah menjadi berkeping-keping sebesar inci.

Tetapi saat ini, Zhao Ruyun sama sekali tidak peduli akan hal ini.

Keterkejutan dan ketakutan di dalam hatinya tidak dapat dideskripsikan hanya melalui kata-kata saja.

Karena ketika ia merosot turun, ia bisa dengan jelas melihat bahwa kedua tangan Zhang San yang berada di belakang punggungnya saat ini sedang bergetar. Jejak darah berwarna merah tua perlahan-lahan menetes ke tanah dari jari telunjuknya, mengeluarkan suara tetesan yang hampir terdengar saat jatuh ke lantai.

Pikiran Zhao Ruyun menjadi kosong sama sekali.

“Sang Kepala terluka? Bagaimana ini mungkin?”

Pada saat ini—

Bum!

Pintu besar Menara Kuda Putih didorong terbuka oleh seseorang.

Sosok-sosok yang tak terhitung jumlahnya berhamburan masuk.

Orang yang berada paling depan adalah Wen Wan.

“Zhang San si keparat. Hari ini aku akan bertarung sampai mati denganmu… Kecil Yu, Kecil Yu, kau tidak apa-apa?” Ia meraung bagaikan harimau yang mengamuk. Wen Wan memindai segala sesuatu di dalam aula besar. Di belakangnya ada Liu Zongyuan yang melakukan upaya terbaiknya untuk menahannya, tetapi sangat disayangkan Wen Wan berhasil melepaskan diri dari cengkeramannya.

Liu Zongyuan juga mengikuti tepat di belakangnya.

Di belakang mereka, kerumunan orang lainnya berbondong-bondong masuk.

Jelas sekali, mereka telah terguncang oleh dampak dari ketiga pukulan tersebut dan kekacauan yang ditimbulkannya. Selain Liu Zongyuan dan puluhan prajurit dari Barisan Depan, ada juga Lin Lang, Yi Sance, orang-orang dari Faksi Gunung Angin Sejuk, para prajurit dan perwira alokasi dari departemen logistik, kamp Belakang, Barisan Depan, kamp Kiri, kamp Kanan, orang-orang dari kediaman Penguasa Celah, dan juga para penjaga yang sedang berpatroli. Jumlahnya sangat signifikan.

Orang-orang dari berbagai pihak yang memperhatikan Menara Kuda Putih seketika berhamburan masuk secara bersamaan.

Semula, semua orang mengira bahwa Zhang San datang ke Menara Kuda Putih untuk mempersulit Ye Qingyu. Tetapi mereka hanya menduga ia akan menghinanya secara verbal atau sedikit mengancamnya. Mereka tidak pernah menyangka bahwa ia akan benar-benar bertindak secara langsung dan menyebabkan keributan yang begitu besar…

Zhang San telah benar-benar mengamuk.

Ye Qingyu, bagaimanapun juga, baru saja dianugerahi gelar dan telah memberikan kontribusi besar selama pertempuran. Ia juga menjadi target program propaganda militer untuk menjadikannya sebagai model pahlawan. Pada saat ini, siapa pun yang ingin bertindak melawannya harus berpikir tiga kali lipat. Situasi seperti ini di mana seseorang berada di posisi di mana angin dan badai sedang ganas-ganasnya sungguh merepotkan untuk disusupi.

Tidak ada seorang pun yang membayangkan bahwa Zhang San akan menyerang dan mengaktifkan tingkat kultivasi Alam Lautan Pahit miliknya untuk membunuh Ye Qingyu.

Benar, semua orang merasa bahwa Ye Qingyu akan terbunuh.

Tidak ada seorang pun yang merasa bahwa Ye Qingyu akan mampu bertahan hidup di hadapan kekuatan dahsyat dari seseorang di Alam Lautan Pahit.

Baru saja, kekuatan mengerikan dari ketiga pukulan tersebut dapat dirasakan dengan jelas oleh semua orang bahkan melalui dinding Menara Kuda Putih. Kekuatannya bagaikan jurang maut itu sendiri, mencekik orang-orang. Satu-satunya kemungkinan adalah [Kekhawatiran Hantu] Zhang San telah benar-benar menjadi gila. Dengan kekuatan luar biasa yang dimilikinya, ia telah dengan paksa membantai Ye Qingyu, mengubahnya menjadi bubur.

IndoWebNovel – indowebnovel.com