Penerjemah: Pika

Zu An dengan cepat menenangkannya. “Mungkin itu bukan darah. Mungkin hanya berwarna merah karena adanya besi teroksidasi.”

“Besi teroksidasi?” Pei Mianman terdiam, ekspresi kosong di wajahnya.

“Anggap saja itu besi berkarat.” Meskipun Zu An berusaha sebaik mungkin untuk menghiburnya, dia tidak terlalu yakin dengan penjelasannya sendiri. Apakah ini benar-benar hasil oksidasi?

Pei Mianman berkata, “Terlepas dari apa pun itu, kita tetap harus waspada. Ruang bawah tanah rahasia semacam ini mungkin penuh dengan bahaya.”

Ini sebenarnya pengetahuan umum di dunia kultivasi. Sangat mudah untuk melihat apakah ruang bawah tanah rahasia itu berbahaya atau tidak hanya dari lingkungannya. Jika memiliki angin sepoi-sepoi, sinar matahari yang cerah dan indah, bukit-bukit hijau, dan air yang jernih, kemungkinan besar itu adalah ruang bawah tanah yang relatif damai. Bahkan jika inti ruang bawah tanah sedikit lebih berbahaya, itu akan sepenuhnya dapat diatasi selama seseorang tidak memasukinya.

Lingkungan ruang bawah tanah khusus ini sama sekali tidak seperti itu.

Mereka berdua berjalan dengan hati-hati, karena sangat mudah tersesat di dalam kabut hijau keabu-abuan yang tebal. Tidak ada cara untuk membedakan utara dari selatan, timur dari barat. Mereka berdua hanya bisa maju dengan hati-hati, selangkah demi selangkah.

Tanah di bawah mereka tiba-tiba ambruk. Bagian ini tidak cukup kokoh untuk menopang berat badan mereka.

“Hati-hati!” Zu An dan Pei Mianman secara bersamaan berteriak memberi peringatan sambil melompat mundur.

Sayangnya, Pei Mianman terluka parah, sehingga ia tidak dapat melompat ke tempat aman. Zu An segera meraihnya, tetapi tindakan itu membuatnya jatuh ke dalam lubang juga.

Dalam kepanikan, ia dengan cepat mengulurkan tangan dan mencoba meraih dinding di dekatnya. Ia tidak tahu seberapa dalam lubang ini, atau apakah itu jebakan, jadi ia tidak berani membiarkan mereka jatuh.

Sayangnya, keadaan tidak berjalan seperti yang ia harapkan. Ada sesuatu yang tidak beres dengan dinding lubang itu. Dindingnya keras dan licin. Dengan tingkat kultivasi Zu An saat ini, dia seharusnya bisa membelah batu tanpa kesulitan sama sekali. Jari-jarinya seharusnya menancap kuat di dinding dan bertahan, terutama mengingat kekuatan yang telah dia gunakan.

Namun entah bagaimana, jari-jarinya hanya mampu membuat lekukan dangkal di dinding, dan tidak mampu menembus lebih dalam. Jari-jarinya sudah sangat kesakitan, meskipun tidak meninggalkan banyak bekas di dinding.

Karena Zu An tidak dapat meraih pegangan apa pun, mereka berdua jatuh ke dalam kegelapan.

Zu An tanpa sadar memeluk Pei Mianman, menggunakan tubuhnya untuk melindunginya. Pei Mianman terluka parah saat ini, dan dia khawatir jatuh ini akan cukup untuk membunuhnya.

Sedangkan dirinya sendiri, ia memiliki Sutra Asal Mula, sehingga kekuatan penyembuhannya jauh melebihi manusia biasa.

Begitu saja, keduanya berguling ke bawah. Ia memeluk kepala Pei Mianman erat-erat ke dadanya dan berusaha sebaik mungkin untuk menutupinya dengan seluruh tubuhnya.

Untungnya, mereka tidak jatuh ke jurang tanpa dasar. Setelah beberapa saat, keduanya akhirnya mencapai dasar.

Zu An mengerang saat merasakan sesuatu yang tajam menusuk punggungnya. Namun, ia tidak ingin mempedulikannya sekarang. Ia segera mengangkat wajah wanita cantik di pelukannya. “Manman Besar, apakah kau baik-baik saja?”

Mata Pei Mianman yang sempurna tidak lagi memiliki pesona dahsyatnya seperti biasanya. Sebaliknya, ia menatapnya dengan agak kosong. “Aku… baik-baik saja. Tidakkah kau khawatir Chuyan akan patah hati jika kau mengorbankan hidupmu di sini?”

Ia jelas ingat apa yang baru saja terjadi. Ia tidak melarikan diri sendiri, tetapi jatuh ke dalam lubang ini bersamanya untuk menyelamatkannya.

Namun tak seorang pun dari mereka tahu apa yang ada di bawah sana, dan dia telah mempertaruhkan nyawanya sendiri hanya untuk menyelamatkannya.

Terlebih lagi, dia telah menggunakan tubuhnya sendiri untuk melindunginya dari bebatuan dan bahaya lain saat mereka berguling menuruni lereng. Pakaiannya hanya sedikit kusut, mungkin robek di beberapa tempat, dan dia hanya menderita luka dan goresan ringan.

Sebaliknya, pakaian Zu An benar-benar robek, dan wajahnya dipenuhi luka dan memar.

Zu An tertawa terbahak-bahak. “Omong kosong apa yang kau ucapkan? Bagaimana mungkin aku meninggalkanmu begitu saja? Bukankah kau temanku?”

“Tapi kita hanya berteman…” Jejak kekecewaan terlintas di wajahnya, menghilang secepat kemunculannya. Dia segera menemukan pesonanya yang biasa lagi. “Kurasa tidak apa-apa. Lagipula aku teman baik Chuyan. Chuyan tidak akan pernah berhenti mengomelimu jika kau tidak menyelamatkanku.”

Kemudian dia mengangkat tinju dan memukul Zu An.

“Ah!!” Zu An menarik napas tajam. Ia merasakan sakit yang menusuk di punggungnya, lalu ia memuntahkan seteguk darah.

“Ada apa? Aku bahkan tidak menggunakan kekuatan apa pun!” Melihatnya kesakitan hampir membuat Pei Mianman menangis.

“Bukan apa-apa. Kurasa ada sesuatu yang menusuk punggungku saat kita mendarat tadi. Bantu aku memeriksanya.” Zu An memutar kepalanya, tetapi ia tidak bisa melihat punggungnya sendiri.

Pei Mianman langsung menangis. Sebuah benda panjang dan tajam telah menusuk dalam-dalam punggungnya. Dari kelihatannya, benda itu sudah menusuk paru-parunya. Tak heran darah menyembur keluar dari mulutnya!

Mendengar penjelasannya, Zu An tiba-tiba merasa lega. “Tidak terlalu parah. Bantu aku menariknya keluar.”

“Tapi kalau aku menariknya keluar sekarang, kau akan kehilangan banyak darah!” seru Pei Mianman.

Zu An mengusap kepalanya dan menenangkannya. “Jangan khawatir. Kultivasiku mungkin biasa saja, tapi tubuhku cukup kuat. Tidak akan terjadi apa-apa.”

Pei Mianman akhirnya teringat akan kemampuan regenerasi tubuhnya yang luar biasa. Dia menggigit bibirnya dan berkata, “Hati-hati.”

“Baik, Bu!” Zu An menegakkan tubuhnya. Meskipun terasa sakit, dia memaksa dirinya untuk bertindak tenang, agar tidak membuatnya khawatir.

Dia sebenarnya cukup kagum pada dirinya sendiri. Dia ngeri ketika pertama kali mengetahui bahwa Guan Yu telah mengikis racun dari tulangnya[1], tetapi dia telah menerima luka parah yang tak terhitung jumlahnya di dunia ini. Lupakan mengikis tulangnya—tulangnya sudah patah dan menyatu kembali berkali-kali.

Tentu saja, semua ini berkat dunia kultivasi. Tubuh para kultivator tidak serapuh manusia biasa. Meskipun demikian, kultivator lain pasti sudah mati jika mereka menderita luka seperti yang dialaminya. Pada akhirnya, dia harus berterima kasih kepada Bola Pewaris Kenikmatan yang dimilikinya saat itu, dan sekarang, Sutra Asal Primordial.

Pei Mianman adalah seorang jenius kultivasi, dan dia mampu menjaga tangannya tetap tenang tidak peduli senjata apa pun yang dipegangnya. Namun, saat dia memegang benda yang menancap di tubuh Zu An, tangannya gemetar hebat.

“Tidak apa-apa, tarik saja keluar.” Zu An menepuknya dengan lembut. Senyum hangatnya akhirnya menenangkannya.

Pei Mianman juga tahu bahwa dia tidak bisa terus menundanya. Dia menarik napas dalam-dalam, lalu perlahan menarik batu tajam itu keluar. Gerakannya lambat, takut darah akan menyembur keluar jika dia menariknya terlalu cepat.

Zu An mengerang, dan dahinya langsung dipenuhi keringat dingin. Ini sangat sakit! Lagipula, benda itu telah menusuk paru-parunya.

Dari yang dia ketahui, cara paling menyakitkan untuk mati di dunia sebelumnya adalah dengan paru-parunya tertusuk parah. Korban akan meninggalkan dunia dalam kesakitan yang hebat, terengah-engah sepanjang jalan.

Sekali lagi, dia merasa bersyukur atas kekuatan regenerasi Sutra Asal Primordial yang luar biasa. Tanpa itu, bahkan jika dia tidak mati di sini, dia tetap akan mati karena infeksi.

Pei Mianman akhirnya menyingkirkan batu tajam itu. Kemudian, dia menekan titik-titik tekanannya dan membantunya menutup luka. Meskipun begitu, ada lubang besar di punggung Zu An, dan tubuhnya juga dipenuhi luka-luka lain. Air mata mulai mengalir tak terkendali di wajahnya lagi.

Dia tahu bahwa dia akan terbunuh oleh benda tajam ini jika Zu An tidak melindunginya. Dialah satu-satunya alasan Zu An terluka parah.

Karena apa yang terjadi pada ibunya, Pei Mianman tidak pernah percaya pada konsep cinta dan kasih sayang. Meskipun dia selalu bersikap genit, dan tampak sangat berbeda dengan Chu Chuyan, hatinya selalu dingin dan tidak berperasaan seperti sebatang besi. Dia memandang segala sesuatu di dunia dengan acuh tak acuh.

Meskipun hubungannya dengan Zu An cukup baik, dan dia mungkin sedikit merasakan sesuatu untuknya, hanya sampai di situ saja.

Namun sekarang, Zu An telah menyelamatkan hidupnya berulang kali, dan dinding di sekitar hatinya—yang telah dibangunnya sejak kecil—mulai runtuh sedikit demi sedikit. Bahkan hatinya yang telah lama membeku pun mulai mencair.

“Kak, bisakah kau menahan tangismu untuk nanti? Bantu aku mengoleskan obat, ya.” Zu An terdiam. Bukankah gadis ini biasanya cukup cerdas? Mengapa dia bertingkah seperti anak kecil hari ini?

Pei Mianman tersadar dari lamunannya. Ia mengambil botol obat dari tangannya dan membantunya mengoleskan obat, lalu merobek sebagian pakaiannya untuk membalut lukanya.

Matanya tiba-tiba menyipit saat ia melihat beberapa perban lain di tubuhnya. Perban-perban ini bahkan memiliki sulaman bunga kecil, dan sepertinya mengeluarkan aroma yang samar. Wanita lain pasti telah membantunya mengobati lukanya.

Ini hanya gangguan sesaat baginya. Ia dengan cepat membalut luka-luka barunya dan membantunya menyeka keringat di dahinya.

“Manman Besar, tanganmu benar-benar lembut.” Zu An merasa jauh lebih baik saat rasa dingin meresap ke punggungnya. Dengan obat Tabib Ilahi Ji dan Sutra Asal Mula yang bekerja bersamaan, bertahan hidup bukanlah masalah sama sekali.

Kali ini, Pei Mianman tidak tertawa. Sebaliknya, ia menatapnya dengan serius. “Ah Zu, bisakah kau berjanji padaku sesuatu?”

“Apa itu?” Zu An terdiam.

Pei Mianman menggigit bibirnya. Ia ragu-ragu beberapa kali, jelas mencari cara yang tepat untuk mengatakan ini. Pada akhirnya, dia menatap matanya dan berkata, “Bisakah kau berjanji padaku bahwa kau tidak akan mempertaruhkan nyawamu untuk mendekati perempuan di masa depan?!”

Zu An menatapnya tanpa berkata-kata.

Pei Mianman melanjutkan, “Kau mempertaruhkan nyawamu sendiri untuk menyelamatkanku beberapa kali, dan kau melakukan hal yang sama untuk Zheng Dan sebelumnya. Kau menahan tombak untuknya. Dan kemudian ada Qiu Honglei juga… Jika kau tidak menghargai tubuhmu sendiri, bagaimana kau bisa menghadapi… menghadapi Chuyan?”

Zu An merasa malu. “Sebenarnya, aku tidak memikirkan semua itu. Aku hanya tidak tahan melihat kalian mati tanpa melakukan apa pun…”

Tatapan Pei Mianman melembut. “Aku tahu niatmu baik, tetapi keberuntunganmu akan habis pada akhirnya jika kau terus melakukan itu! Bagaimana jika kau benar-benar kehilangan nyawamu?”

Zu An berkata pelan, “Tubuhku berbeda dari manusia biasa…”

Pei Mianman memotong perkataannya. “Aku tahu kau bisa pulih dengan cepat, tapi bahkan itu pun ada batasnya! Bisakah kau berjanji padaku bahwa kau tidak akan melakukan hal bodoh seperti ini lagi di masa depan?”

Hati Zu An melunak ketika ia menatap mata Pei Mianman yang berkaca-kaca. Ia segera berkata, “Baiklah, baiklah, aku berjanji padamu. Bahkan jika aku menyelamatkan orang lain, aku akan memastikan bahwa aku selamat… Tapi jika kau menghadapi bahaya lagi, aku pasti akan berusaha menyelamatkanmu.”

“Lihatlah orang ini…” Pei Mianman menghela napas. Si bodoh ini sama sekali tidak mengerti aku! Berapa banyak gadis yang bisa menolak pria yang rela mempertaruhkan nyawanya untuk melindunginya? Siapa yang tahu berapa banyak emosi yang akan dikumpulkan pria ini di masa depan!

Zu An mengambil benda tajam yang menusuk tubuhnya. “Mari kita lihat apa yang membuatku menderita begitu banyak.”

Matanya tiba-tiba menyipit di tengah kalimatnya. Ini bukan batu, tetapi tulang rusuk manusia!

Perhatian Pei Mianman sebelumnya sepenuhnya tertuju padanya. Sekarang, ia juga mengenali benda apa ini. “Ini… ini…”

Zu An segera berdiri dan mengamati sekelilingnya. Wajah mereka berdua langsung pucat pasi.

Zu An berkata dengan senyum pahit, “Sepertinya apa yang kau katakan benar. Seluruh tempat ini berlumuran darah.”

Mungkin karena mereka jatuh dari ketinggian yang cukup jauh, kabut di sekitar mereka tidak setebal sebelumnya. Lubang ini kira-kira sebesar beberapa lapangan sepak bola. Ada banyak tulang berserakan di mana-mana. Setiap kerangka terpelintir, jelas menunjukkan penderitaan yang mereka alami sebelum kematian mereka. Ini benar-benar neraka di bumi.

1. Dalam Kisah Tiga Kerajaan, Guan Yu terkena panah beracun di lengannya. Lukanya tidak kunjung sembuh, jadi seorang dokter yang berkunjung menawarkan untuk mengobati luka tersebut dengan memotong sampai ke tulang dan mengikis racunnya. Guan Yu konon menjalani prosedur ini tanpa anestesi.

IndoWebNovel – indowebnovel.com