Bab 244: Ikatan Ayah dan Anak

Penerjemah: DavidT Editor: DavidT, Rock

Dalam perjalanan pulang, Duke Ling sangat sedih hingga ia tidak mampu menunggang kuda, jadi ia juga duduk di kereta. Ling Tian tahu bahwa meskipun ia telah mengurus bahaya tersembunyi di Keluarga Ling-nya, kakeknya juga sangat patah hati! Ling Zhan tidak pernah bersekongkol melawan orang lain dan akan memperlakukan orang dengan tulus. Ia adalah orang yang jujur dan menghargai hubungan di sekitarnya! Dari sekian banyak orang yang mereka rawat hari ini, sebenarnya ada cukup banyak orang yang secara pribadi dibina oleh Ling Zhan. Mereka adalah saudara-saudaranya selama bertahun-tahun. Terutama Ling Kong, ia adalah anak angkat kesayangan Ling Zhan! Pengkhianatan semua orang itu merupakan pukulan berat bagi Ling Zhan. Siapa yang tahu kapan ia akan bisa bergembira? Mungkin ia tidak akan pernah bisa pulih sepenuhnya dari pukulan ini!

Ling Tian dan Ling Xiao menunggang kuda mereka dengan kekhawatiran di hati mereka, tanpa mengucapkan sepatah kata pun satu sama lain.

“Ayah, mengenai keluarga orang-orang ini, bagaimana menurutmu kita harus mengurus mereka? Kita tidak bisa…” Ling Tian memecah keheningan terlebih dahulu. Meskipun ia memiliki rencana di dalam hatinya, ia tetap harus menunjukkan rasa hormat kepada ayahnya.

Tubuh kekar Ling Xiao duduk dengan mantap di atas kuda sambil menatap putranya dengan tatapan yang rumit, “Tidak perlu melanjutkan, aku mengerti prinsip itu! Kau bisa mengurus masalah ini sendiri dan tidak perlu bertanya padaku. Bukankah kakekmu telah menyerahkan semua wewenang kepadamu?”

Setelah masalah para pengkhianat diselesaikan, Duke Ling berdiskusi sejenak dengan Nyonya Tua Ling. Kemudian, ia mengumumkan kepada semua orang di Keluarga Ling bahwa segala sesuatu dalam keluarga akan diurus oleh cucunya, Ling Tian. Dengan kata lain, ia sudah mengumumkan bahwa Ling Tian akan menjadi kepala keluarga. Hanya saja ia tidak mengadakan upacara. Tampaknya Ling Zhan dan Nyonya Tua Ling perlu istirahat.

Namun, yang aneh adalah Ling Zhan sama sekali tidak membahas masalah ini dengan putranya sebelum mengumumkannya. Ia kemudian tidak repot-repot memberikan penjelasan dan bahkan memerintahkan agar tidak ada yang ikut campur dalam tindakan Ling Tian! Makna di balik kata-katanya sederhana: selain kedua tetua dalam keluarga, hanya Ling Xiao dan Chu Ting’er yang akan ikut campur dalam urusan Ling Tian. Namun, Chu Ting’er tidak akan pernah menentang tindakan Ling Tian. Dengan demikian, kata-kata Ling Zhan sama saja seperti ditujukan hanya kepada Ling Xiao!

Ling Tian tentu saja mengerti apa maksudnya. Dengan semua tindakannya, terutama fakta bahwa dia tidak lagi menyembunyikan apa pun dari keluarganya, Ling Zhan, Nyonya Tua Ling, Ling Xiao, dan Chu Ting’er sudah bisa merasakan bahwa Ling Tian menyembunyikan ambisi yang besar! Tentu saja, ini dilakukan dengan sengaja oleh Ling Tian, karena anggota keluarganya mungkin tidak akan bisa menerima ini jika terungkap terlalu tiba-tiba.

Namun, ambisi Ling Tian jelas bertentangan dengan kesetiaan Ling Xiao! Itu adalah sesuatu yang sama sekali tidak dapat didamaikan! Jika Ling Tian bertindak di masa depan dan Ling Xiao memilih untuk menghentikannya, waktu yang tepat pasti akan terlewatkan. Karena itu, Adipati Ling memberikan perintah yang aneh seperti itu!

Pada saat ini, Ling Tian dapat merasakan bahwa ayahnya sedikit tidak senang. Karena itu, dia berkata dengan senyum meminta maaf, “Ayah, apa pun yang terjadi, aku adalah anakmu. Bagaimana mungkin aku tidak meminta nasihatmu?”

Wajah Ling Xiao tenang saat ia berbalik dan menatap Ling Tian tepat di matanya. Namun, matanya dipenuhi emosi yang kompleks. Kemudian ia berkata perlahan, “Sebenarnya, ketika kau membangun Istana Keluarga Ling delapan tahun lalu, aku pernah berpikir untuk mengirim 30.000 orang kita untuk meratakan Istana Keluarga Ling. Lalu, aku akan mengurungmu di rumah seumur hidup!” Ia lalu tertawa getir, “Tapi setelah kupikirkan, aku tidak tega melakukannya. Bagaimanapun juga, kau adalah putra kandungku. Kau adalah satu-satunya putraku! Apa pun keputusanmu, aku hanya bisa memilih untuk mendukungmu dan tidak menentangmu. Jika aku memperlakukanmu dengan permusuhan, bagaimana kau bisa hidup dengan konsekuensi perbuatanmu?!”

Ling Tian sangat terkejut! Melihat ayahnya yang tampak kasar ini, Ling Tian tidak pernah membayangkan Ling Xiao memiliki pikiran sentimental seperti itu. Hatinya benar-benar terguncang, dan ia kehilangan kata-kata.

Jika ayahnya benar-benar memilih untuk melakukan itu saat itu, apa yang akan dia lakukan? Menyembunyikan kekuatannya dan menunggu waktu yang tepat? Atau…

Suara derap kaki kuda berirama, sementara kata-kata mereka tenggelam dalam keributan kerumunan. Meskipun kata-kata Ling Xiao diucapkan dengan lembut, itu bergema seperti guntur di telinga Ling Tian!

“Meskipun aku orang yang kasar, aku telah bertempur dalam banyak pertempuran dan hidup di kamp militer sepanjang hidupku.” Ling Xiao berkata sambil tertawa mengejek diri sendiri, “Bahkan jika aku bodoh, bagaimana mungkin aku tidak tahu untuk apa Halaman Keluarga Ling dibangun? Jenis orang seperti apa yang ada di dalamnya, untuk apa plaza besar itu digunakan… atau mungkin, jenis orang seperti apa yang bisa mereka latih. Sebagai seorang jenderal yang telah menghabiskan seluruh hidupku di militer, aku bisa tahu hanya dengan sekali pandang!”

“Ayah, lalu mengapa kau…” Ling Tian ingin bertanya.

Namun, Ling Xiao mengabaikannya dan menatap awan debu di depannya, lalu berkata, “Memang, aku hanya mengunjungi Halaman Keluarga Ling dua kali dalam delapan tahun terakhir. Setiap kali aku berkunjung ke halaman, aku selalu membawa banyak perwira bersamaku, berhenti sebelum memasuki bagian depan halaman. Kemudian, aku akan marah dan memarahimu habis-habisan sebelum pergi. Ini agar kau perlahan-lahan menjadi bahan tertawaan terbesar di militer. Ini juga alasan mengapa aku selalu memarahimu di depan banyak orang dan memastikan seluruh kota tahu alasannya! Tian’er…”

Sambil berkata demikian, Ling Xiao menatap Ling Tian dengan senyum di matanya, “Tidak mudah menjadi orang yang berpura-pura. Beberapa tahun ini, aku tahu kau sudah cukup lelah berakting. Sebenarnya, aku juga sangat lelah. Kau berakting dan aku berakting.”

Ling Tian tiba-tiba merasa hidungnya memerah dan matanya mulai berair. Tenggorokannya juga terasa tercekat seolah ada dahak yang tersangkut di tenggorokannya, sehingga ia tidak bisa berkata apa-apa. Pada saat yang sama, hatinya juga terasa sakit tetapi dipenuhi kebahagiaan.

Jadi… ayahku yang kasar dan tampak sangat tidak sopan ini sudah tahu apa yang ingin kulakukan. Lebih jauh lagi, dia benar-benar menggunakan caranya sendiri untuk diam-diam mendukung dan melindungiku!

Semua ini adalah hal-hal yang tidak pernah bisa diceritakan Ling Xiao, bahkan kepada istrinya sendiri. Dia tahu betapa besar risikonya. Karena itu, dia menyembunyikan semua rahasia dan kekhawatiran yang dia miliki untuk putranya jauh di dalam hatinya. Dia menggunakan dadanya yang lebar untuk menahan tekanan ini sendirian!

Bagaimana mungkin pria kasar seperti dia melakukan hal seperti ini?!

Untuk pertama kalinya, Ling Tian merasakan kasih sayang seorang ayah yang mendalam dari ayahnya yang kasar ini. Inilah kasih sayang antara ayah dan anak!

Meskipun Ling Tian memiliki pengalaman dari dua kehidupan sebelumnya, dia ingin sekali memeluk ayahnya dan menangis tersedu-sedu!

“Selama bertahun-tahun ini, aku benar-benar ingin memelukmu seperti saat kau masih kecil. Memeluk putraku tersayang yang selalu kubanggakan.” Ling Xiao berkata dengan sedikit frustrasi.

“Ayah!” Ling Tian tak kuasa menahan air matanya.

“Ah ah ah…” Ling Xiao tersenyum dengan air mata yang menggenang di matanya, “Bagaimana mungkin pria dewasa sepertimu menangis seperti itu?”

Ling Tian menyeka air matanya dan tersenyum malu dengan kehangatan di hatinya. Ia akhirnya mengerti sesuatu: meskipun ia telah memiliki pengalaman dua kehidupan, ia tetaplah seorang anak kecil di hadapan orang tua kandungnya. Ling Tian sangat menyukai dan menikmati perasaan ini.

“ShiJiu dan yang lainnya adalah anak buahmu, kan?” Seolah merasa malu meneteskan air mata di depan putranya, Ling Xiao mengubah topik pembicaraan.

“Ya.” Ling Tian menjawab.

“Mereka tidak terlalu buruk. Mereka sangat baik!” Ling Xiao berkata dengan puas, “Selama bertahun-tahun ini jika aku tidak memiliki mereka, aku akan… Haiz, sungguh berat bagi anak-anak itu.” Ling Xiao menatap Ling Tian dengan hangat, “Aku sangat senang kau memiliki niat seperti itu. Kemampuan, kebijaksanaan, dan bakatmu seratus kali lebih besar dariku! Kakekmu menyerahkan Keluarga Ling kepadamu, aku merasa tenang!” Ling Xiao kemudian memperlihatkan senyum tulus.

“Aku sangat senang kau memiliki niat seperti itu… kakekmu menyerahkan Keluarga Ling kepadamu, aku merasa tenang!” Kata-kata ini membangkitkan gelombang besar di hati Ling Tian! Dia hampir menangis lagi!

Dia selalu berpikir bahwa dirinya sangat cerdas karena menyembunyikan kekuatannya dari ayahnya! Dia selalu menghindari ayahnya dan bahkan meremehkan ayahnya. Namun, ayahnya sebenarnya telah menjaganya secara diam-diam selama bertahun-tahun. Meskipun dia menugaskan beberapa pengawal untuk ayahnya, hal seperti itu hampir tidak berarti bagi seorang jenderal seperti Ling Xiao. Namun, Ling Xiao tetap berkata, “Saya sangat puas.” Dari cara Ling Xiao memandang, seolah-olah dia dapat merasakan niat berbakti putranya dari para pengawal dan sangat gembira!

Hati yang menyedihkan dari semua orang tua di dunia! Terutama orang tua di dunia sekuler!

Ling Xiao tertawa kecil dan kudanya melesat ke depan. Di tengah kepulan debu, suara Ling Xiao terdengar, “Mengenai anggota keluarga para pengkhianat itu, kau bisa mengambil keputusan. Terserah kau mau membunuh atau menundukkan mereka. Tapi jika kau ingin nasihatku, kupikir keberadaan mereka akan menjadi kartu liar dan yang terbaik adalah mencabuti rumput liar sampai ke akarnya. Meskipun aku bukan orang bijak, aku pasti memahami logika sederhana seperti itu.” Dia memang seorang jenderal tua yang hidup di medan perang. Nasihatnya ini sepenuhnya sejalan dengan rencana Ling Tian.

Ling Tian tanpa sadar menghentikan kudanya dan menatap siluet megah ayahnya dengan linglung.

IndoWebNovel – indowebnovel.com