Diterjemahkan oleh Moe

Catatan TL: Bab 3/3. Anjingku sudah jauh lebih membaik; dia hanya sudah tua. Aku menghargai semua perhatian dan dukungan kalian.

Bab 107 Apa Rencananya?

Ketujuh pria yang diidentifikasi oleh Dugu Wudi semuanya adalah generasi muda dari keluarga Dugu. Dugu Zongheng telah memilih nama mereka sedemikian rupa sehingga kombinasi dari nama depan ketujuh pria tersebut berarti “pahlawan dan legenda yang dengan gagah berani menerobos maju”! Nama-nama yang benar-benar megah.

Dugu Zongheng awalnya bermaksud agar ini menjadi baris pertama dari sebuah bait puisi berpasangan, dengan baris kedua adalah “naga, harimau, macan tutul, dan serigala terbang menembus angkasa!”* Dia telah menunggu ketiga putranya untuk bekerja keras demi melengkapi bait puisi tersebut, tetapi dia tidak menyangka bahwa setelah kelahiran ketujuh cucu laki-laki ini, hanya satu cucu perempuan berharga, Dugu Xiao Yi, yang lahir.

[*Dia berharap untuk memberi nama tujuh cucu berikutnya Long, Hu, Bao, Lang, Fei, Man, dan Tian, yang merupakan pinyin untuk “龙虎豹狼飞满天” dan diterjemahkan menjadi “naga, harimau, macan tutul, dan serigala terbang menembus angkasa.” Dugu Zongheng berharap cucunya akan menjadi naga di antara para pria dan seterusnya—bahwa semua cucunya akan menjadi tokoh terkemuka di antara rekan-rekan mereka. Bait puisinya disebut bait puisi antitetik, bentuk puisi tradisional Tiongkok]

Pak tua itu memutuskan untuk tetap menyimpan harapannya, tetapi sayang, takdir berkata lain. Hal ini membuat Dugu Zongheng merasa sangat tertekan, dan dia terpaksa memendam baris kedua itu di lubuk hatinya. Apakah “Jenderal Penunggang Badai” akan melengkapi bait puisinya kini telah menjadi perdebatan yang sia-sia; bait seindah itu tidak akan pernah memiliki kesempatan untuk digunakan.

Oleh karena itu, adalah hal yang wajar jika Dugu Zongheng yang sangat kecewa itu sering melayangkan cemberut, tatapan tajam, dan kutukan kepada ketiga putranya karena dianggap tidak cukup produktif, batuk, gagal memenuhi harapan. Meskipun orang tua itu mungkin kasar dan berlebihan, dia juga tidak sembarangan memarahi menantu-menantunya, dan dengan demikian mengarahkan kemarahannya kepada putra-putranya.

Hanya Dugu Wudi, yang sulung dari tiga bersaudara, yang saat ini tinggal di ibu kota. Dua lainnya, Dugu Wushang dan Dugu Wutong, sedang mempertahankan perbatasan selatan dan timur Kerajaan dan tidak punya rencana untuk pernah kembali; akibat langsung dari amukan pak tua itu selama bertahun-tahun. Seorang jenderal juga butuh sedikit harga diri. Karena telah berjasa mempertahankan perbatasan, mereka tentu saja tidak akan kembali atas kemauan sendiri!

Sang kakak juga tadinya ingin pergi dari rumah untuk menghindari si pak tua resek; sial baginya, adik-adiknya telah dikerahkan, dan dia tidak diizinkan pergi. Selain kembali untuk ulang tahun orang tua mereka setiap tahun, keduanya akan pura-pura tuli dan bisu bahkan jika pak tua itu memerintahkan mereka untuk kembali. Dua kali mereka pulang, biasanya mereka tidak menunggu Dugu Wudi atau pak tua itu sadar dari mabuk sebelum mereka sudah pergi tanpa jejak.

Dua perbatasan lain dari Kerajaan Tianxiang dipertahankan oleh pasukan di bawah komando pribadi pak tua Jun dan tidak memiliki hubungan dengan Keluarga Dugu. Keadaan ini membuat Dugu Wudi merasa sakit hati. Akulah anak sulung! Mengapa aku lahir di bawah bintang sial seperti ini? Serangan amukan setiap tiga hari sekali dan kekerasan fisik setiap dua minggu sekali. Berapa lama aku harus menanggung ini semua? Bagaimanapun juga, aku tetaplah seorang jenderal besar, pejabat pemerintah, dan seorang ayah berusia empat puluh tahun…

Pada saat awan kesedihan menggelayuti keluarga Li, dan kobaran api mengamuk di Keluarga Dugu, sumber kesengsaraan satu keluarga dan kemarahan keluarga lainnya, Jun Mo Xie, sedang menikmati minum berlebihan bersama kakeknya.

Jun Wu Yi yang berpakaian hitam sedang duduk di satu sisi dan hanya bisa menonton, tanpa bisa ikut serta; jakunnya berulang kali naik turun saat dia menelan air liurnya. Ini sesuai dengan resep Tuan Muda Jun—karena cederamu baru saja sembuh, kamu tidak boleh minum anggur untuk sementara waktu. Sayangnya, pasangan kakek dan cucu ini mengecap bibir mereka sambil menikmati anggur, dengan penampilan yang sangat puas; dengan aroma manis anggur yang menyerbu lubang hidungnya, Jun Wu Yi tidak tahan lagi…

“Mo Xie, kakekmu sangat penasaran dengan seni Xuan dan metode kultivasi anehmu itu.” Jun Zhan Tian bertanya sambil menuangkan secangkir anggur lagi untuk dirinya sendiri. Bahkan mata Jun Wu Yi terbuka lebar dan telinganya berdiri tegak saat pertanyaan ini dilontarkan.

Itu karena Seni Xuan milik Jun Mo Xie benar-benar terlalu tidak masuk akal. Kedua pria itu bisa dianggap memiliki pengalaman luas, tetapi mereka belum pernah melihat atau mendengar ada Qi Xuan yang mampu memberikan efek seperti itu. Bukan hanya bisa menyembuhkan dan menghilangkan racun, itu juga tidak memancarkan cahaya apa pun! Kekuatannya hanya dapat disaingi oleh keanehannya.

Seni Xuan yang ajaib semacam ini seharusnya sangat terkenal di seluruh Benua Xuan Xuan, namun tidak pernah ada desas-desus seperti itu, yang sangat membingungkan.

Jun Mo Xie terdiam sejenak sebelum menjawab. “Kakek. Paman Ketiga. Apakah kalian harus bertanya tentang hal ini kepadaku? Aku lebih suka tidak berbohong kepada kalian.”

“Ah, orang tua ini mengerti.” Jun Zhan Tian tiba-tiba sadar. “Apakah pakar yang mengajarimu Seni Xuan ini memintamu untuk merahasiakannya? Haha, orang-orang seperti itu biasanya memiliki perangai yang eksentrik. Justru akan lebih banyak mudarat daripada manfaatnya jika berita tentang Seni Xuan yang ajaib ini menyebar. Semakin sedikit orang yang tahu, semakin baik! Haha, orang tua ini tidak akan bertanya lagi, ya, tidak akan bertanya lagi.”

“Ya, kita bukan hanya akan berhenti bertanya tentang Seni Xuan ajaib milik Mo Xie, tetapi kita juga harus melakukan yang terbaik untuk merahasiakannya.” Jun Wu Yi mengangguk. “Siapa yang tidak akan meneteskan air liur melihat Seni Xuan semacam itu? Desas-desus kecil saja bisa berakibat pada konsekuensi yang tidak terbayangkan.”

“Benar! Yang terpenting adalah Mo Xie adalah anggota Keluarga Jun kita. Itu sudah lebih dari cukup!” Jun Zhan Tian tertawa lepas. Dia memberi Jun Mo Xie tatapan penuh arti, dan rasa sayangnya kepada sang cucu semakin besar.

Jun Mo Xie hanya membalas dengan tatapan kosong; siapa yang sangka bahwa sebelum dia sempat membuat-buat penjelasan, kedua pria ini sudah meyakinkan diri mereka sendiri dengan penalaran mereka yang tanpa cela…

“Mo Xie, Paman Ketigamu sekarang sudah pulih. Apa yang ingin kau lakukan selanjutnya? Beritahu kakekmu!” Jun Zhan Tian sedang dalam suasana hati yang sangat baik. Dia memandang cucunya dengan puas sambil mengelus jenggotnya.

“Rencana? Rencana apa yang harus kumiliki? Bukankah aku sekarang bebas karena Paman Ketiga sudah pulih?! Aku hanya akan terus bertindak sebagai pemboros.” Jun Mo Xie meminum sedikit anggur dan mulai melahap daging babi hutan di atas meja dengan kedua tangannya yang berminyak. “Mengenai apa yang terjadi selanjutnya, aku akan mengikuti arahan Kakek saja. Sementara itu, pemulihan Paman Ketiga tidak boleh diketahui orang lain. Terutama kemajuannya ke tingkat Xuan Langit, harus dijaga dalam kerahasiaan tertinggi bagi kita semua. *Hiks*. Ini akan bergantung pada penampilan Kakek. Kakek harus terus berpura-pura merana saat pergi nanti.”

Jun Zhan Tian mengerutkan alisnya mendengar usulan ini. Dia meminum sedikit anggur dan berkata, “Omong kosong. Aku sudah merasa cukup khawatir gara-gara kalian berdua keparat. Sekarang setelah Mo Xie bekerja keras untuk memperbaiki dirinya dan Wuyi juga telah pulih sepenuhnya, apa lagi yang perlu aku khawatirkan? Bagaimana kamu bisa memintaku untuk berpura-pura ketika semua rasa frustrasiku di masa lalu telah hilang?!” Dia menghela napas dalam-dalam setelah selesai berbicara. Bukan karena dia tidak mampu, tapi orang tua itu sudah agak lelah dengan hari-hari menyedihkan itu. Dia tidak punya pilihan selain khawatir di masa lalu, tetapi sekarang dia tetap tidak bisa bahagia setelah semua kekhawatirannya teratasi? Sungguh menyebalkan!

“Lalu harus bagaimana?” Jun Mo Xie menjilat tangannya yang berminyak. “Kamu bilang kamu khawatir karena sekarang sudah tidak ada yang perlu dikhawatirkan? Kamu mengajukan poin yang bagus. Serahkan saja pada cucumu ini untuk membuatmu khawatir lagi. Apakah kamu ingin aku membuat kekacauan di Aula Permata Megah, menculik ketiga pangeran dan menghajar mereka, atau membawa pulang beberapa gadis rakyat jelata?”

“Kamu cari hajatan!” Orang tua itu sadar bahwa itu hanya candaan, tetapi dia tetap merasa kesal. “Aku bahkan belum menegurmu atas insiden di Aula Permata Megah tempo hari, tapi kamu malah mengungkitnya sendiri! Pahami bahwa ada kekuatan-kekuatan besar seperti Aula Permata Megah yang bahkan berada di atas negara-negara. Kamu sama sekali tidak boleh memprovokasi Aula Permata Megah bagaimanapun caranya! Mereka bukan organisasi yang mampu kamu singgung bahkan ketika kamu mencapai puncak ranah Xuan Dewa Tertinggi! Apakah kita paham?” Suara orang tua itu langsung menjadi serius, dan ekspresinya cukup galak.

“Sebenarnya apa asal-usul Aula Permata Megah itu?” Alih-alih rasa takut, rasa penasaran yang kuat muncul di hati Jun Mo Xie. “Bahkan seorang pakar puncak di Ranah Dewa Tertinggi tidak bisa memprovokasi? Lebih kuat daripada negara-negara?!”

“Aku hanya bisa memberitahumu bahwa Aula Permata Megah itu sebesar dan sekuat gunung es. Puncaknya saja sudah cukup untuk memaksa dunia bertekuk lutut di hadapan mereka. Bahkan ada beberapa pakar Xuan Dewa Tertinggi di antara jajaran mereka! Orang tua ini bahkan tidak bisa mulai memahami kedalaman jaringan mata-mata mereka, namun aku tahu pasti bahwa kita tidak boleh memprovokasi mereka.” Zhan Tian menghela napas, menatap Jun Wu Yi, dan dengan penuh penyesalan menghela napas lagi.

Wajah Jun Wu Yi berkedut, kepedihan tampak di matanya seolah-olah seluruh jiwanya mengalami tusukan rasa sakit yang mendalam pada saat ini! Namun dia langsung tenang dan duduk dengan damai, meskipun hanya sedikit lebih tenang daripada sebelumnya.

“Kalau begitu, pasukan rahasia keluarga mulai sekarang akan ditempatkan di bawah kendali Wuyi! Adapun kamu, Mo Xie…” Kakek Jun bergumam pada dirinya sendiri, ragu-ragu untuk waktu yang lama sebelum akhirnya menyerah dan berkata, “Kamu lakukan saja apa yang terbaik bagimu dan bantu pamanmu kapan pun kamu punya waktu.”

Jun Wu Yi dan Jun Mo Xie mengangguk setuju sebelum Jun Mo Xie menyerukan perhatian. “Kakek, Paman Ketiga. Sebelum Paman Ketiga secara resmi mengambil alih sebagai kepala pasukan rahasia keluarga, kita harus terlebih dahulu membersihkan musuh-musuh di dalam barisan kita secara tuntas!” Berhenti sejenak, Jun Mo Xie menatap tajam kedua pria itu. “Pemulihan total Paman Ketiga tentu saja merupakan peristiwa besar bagi Keluarga Jun kita, tetapi itu menjadi ancaman tambahan bagi orang luar. Terutama…” Jun Mo Xie tersenyum tipis sambil mengarahkan jarinya ke atas.

Maknanya sudah sangat jelas.

“Kakek mungkin sudah membersihkan pasukan rahasia keluarga kita dari agen-agen dari keluarga besar lainnya. Aku yakin akan hal ini. Namun, pasti masih ada agen dari keluarga kekaisaran di dalam keluarga kita! Dan Kakek, kamu seharusnya sudah mengidentifikasi orang-orang ini, tetapi kamu hanya menutup mata sejauh ini, bukan?” Jun Mo Xie tersenyum. “Namun, ini adalah saat yang krusial. Oleh karena itu, mereka harus disingkirkan!”

Jun Zhan Tian menatap cucunya dengan kaget. Setiap poin yang dibuat Jun Mo Xie tepat sasaran! Deduksinya sama sekali tidak salah!

Untuk waktu yang lama, ekspresi kesakitan muncul di wajah Jun Zhan Tian sebelum dia berkata, “Benar. Ada orang-orang di tengah kita yang dikirim oleh Yang Mulia, dan mereka telah menyusup ke keluarga kita selama lebih dari satu dekade. Tapi mereka tidak pernah bertindak melawan Keluarga Jun kita…”

“Karena Keluarga Jun kita tidak pernah bertindak melawan keluarga kekaisaran dan selalu menjadi subjek yang setia dan berbakti, mereka tentu saja tidak pernah punya alasan untuk membuat laporan! Tapi segalanya berbeda sekarang! Meskipun kita masih setia, jika rahasia kita bocor, aku curiga itu sudah cukup untuk memusnahkan seluruh keluarga kita!”

Mata Jun Mo Xie bersinar terang dan dengan hati-hati mengucapkan setiap kata. “Saat ini, bahkan jika mereka telah mengkhianati keluarga kekaisaran dan benar-benar telah berubah menjadi orang-orang yang setia pada Keluarga Jun, kita tetap tidak sanggup menanggung risiko ini. Ini bukan saatnya untuk berhati lembut! Siapa yang ragu-ragu akan binasa!”

Jun Zhan Tian menghela napas, kerutan dalam muncul di wajah tuanya pada saat itu. Setelah waktu yang lama, dia berkata, “Kamu benar. Sebentar lagi, aku akan menyerahkan daftar nama kepada kalian berdua. Mengenai apa yang harus dilakukan, aku serahkan kepada kalian berdua untuk memutuskan. Kalian tidak perlu memberi tahuku!” Berdiri, dia perlahan berjalan pergi dengan langkah kaki yang berat.

“Mo Xie, bukankah melakukan hal dengan cara ini terlalu kejam? Kakekmu tidak tega! Apakah mungkin…” Jun Wu Yi mengerutkan kening, ekspresi pergolakan muncul di wajahnya. Jun Wu Yi tidak akan ragu-ragu untuk bertindak melawan musuh-musuhnya, tetapi dia tidak tega untuk bertindak melawan orang-orang yang telah berjasa dengan prestasi luar biasa yang luar biasa bagi Keluarga Jun. Meskipun dia sangat menyadari bahwa mereka adalah agen rahasia yang dikirim oleh Yang Mulia untuk memata-matai Keluarga Jun, mereka telah melalui suka dan duka bersama Keluarga Jun berkali-kali!

IndoWebNovel – indowebnovel.com