Diterjemahkan oleh Moe

Catatan TL: Saya mendukung diskusi bab, tetapi mohon jangan sertakan *spoiler* di kolom komentar demi sesama pembaca.

Bab 108 Benturan Antara Kedua Kakek!

“Bukannya aku ingin melakukan ini. Orang-orang ini adalah para veteran yang telah mengabdi di bawah kakek dan Paman—bahkan rekan-rekan seperjuangan yang pernah mengalami hidup dan mati bersama. Namun, kita tidak bisa mengambil risiko atas nyawa seluruh Keluarga Jun demi sebuah ketidakpastian. Jika kita tidak bertindak kejam saat ini, maka orang lain akan bertindak kejam kepada kita di masa depan! Paman Ketiga, ini bukan sekadar satu orang! Apakah mereka semua akan mengkhianati Keluarga Kekaisaran dan berpihak pada Keluarga Jun? Itu hanya angan-angan belaka! Jika rahasia kita terbongkar dan kita membangkitkan kecurigaan Keluarga Kekaisaran, maka beberapa ratus anggota Keluarga Jun, ribuan rakyat jelata yang tinggal di wilayah kekuasaan Keluarga Jun, dan bahkan seluruh perwira militer berpangkat tinggi yang melayani faksi Keluarga Jun akan ikut bersalah karena keterlibatan! Itu adalah puluhan ribu nyawa! Mengenai apa yang harus dilakukan selanjutnya, aku yakin Paman Ketiga lebih tahu daripada aku. Paman Ketiga pernah memberitahuku apa artinya menjadi bagian dari generasi muda, jadi kenapa Paman begitu sentimentil sekarang? Paman Ketiga, Paman sekarang bertanggung jawab atas nyawa seluruh Keluarga Jun; jangan bilang Paman akan mengabaikan tugas Paman?!” Analisis tenang Jun Mo Xie sangat mengerikan, ekspresinya agak kejam, dan nadanya cukup sengit.

“Jika itu masalahnya, apakah mungkin kita harus membawa rahasia ini sampai mati?” Jun Wuyi mengerutkan kening.

“Paman Ketiga, pandangan ke depan Paman kurang! Lihatlah Balai Permata Megah…” Jun Mo Xie terkekeh jahat sebelum melanjutkan dengan santai, “…yang saat ini menguasai seluruh dunia. Kaisar mana yang berani bertindak melawan Balai Permata Megah?”

Jun Wuyi diliputi keterkejutan yang luar biasa!

Ternyata keponakannya memiliki ambisi yang begitu luar biasa!

“Balai Permata Megah mencapai kesuksesannya saat ini melalui usaha orang-orang dari generasi yang tak terhitung jumlahnya, namun Keluarga Jun kita…” Jun Wuyi sangat mengerutkan alisnya.

“Keluarga Jun memiliki aku! Keluarga ini memiliki Paman! Keluarga ini memiliki Kakek!” Jun Mo Xie mendengus, sambil memutar-mutar anggur di cangkirnya dengan lembut. “Kita bertiga sudah lebih dari cukup! Akan tiba harinya di mana Keluarga Jun kita akan lebih kuat daripada Balai Permata Megah!” Ekspresi tenang di wajah Jun Mo Xie memancarkan kepercayaan diri yang tak tertandingi!

Jun Wuyi menatap keponakannya dengan linglung dan tiba-tiba merasakan gelombang kebanggaan membuncah di dalam hatinya! Kata-kata keponakannya hampir meyakinkannya bahwa peristiwa-peristiwa ini pasti akan terjadi. Ia ingin percaya pada masa depan ini, karena jika kata-kata ini menjadi kenyataan, maka akan ada harapan untuk penebusan dosanya!

“Keadaannya berbeda sekarang setelah kesehatan Paman pulih. Prioritas Paman di hari-hari mendatang adalah membiarkan tubuh Paman pulih dan memastikan Paman tidak sembarangan mengerahkan Xuan Qi. Meskipun Paman telah maju ke alam Xuan Langit, fondasi Paman tidak stabil karena Paman terutama mengandalkan kekuatan pengobatan dari Meridian Jantung yang Membara dan bukan kultivasi pahit untuk terobosannya. Aku telah menginstruksikan staf dapur untuk menyiapkan masakan obat khusus untuk Paman Ketiga. Selama sepuluh hari ke depan, Paman hanya dapat memelihara Xuan Qi di *dantian* Paman dan terus melakukannya sampai Paman memperoleh kendali penuh. Bagaimanapun juga, Paman sama sekali tidak boleh mengambil tindakan gegabah. Saat Paman senggang, gunakan saja kekuatan tubuh Paman untuk bergerak sedikit. Tahan diri. Aku rasa Paman Ketiga mengerti maksudku!” Jun Wuyi diberi tatapan penuh arti oleh Jun Mo Xie. “Aku yakin Paman Ketiga akan menemukan kejutan yang menyenangkan di dalam tubuh Paman setelah sepuluh hari ke depan ini.”

“Aku telah menunggu selama lebih dari sepuluh tahun; sepuluh hari saja bukanlah apa-apa!” Jun Wuyi mengangguk.

“Tiga ratus pengawal itu belum kembali dari latihan mereka?” tanya Jun Mo Xie sambil lalu sambil memutar cangkir anggurnya. Setelah tiga ratus pengawal keluarga mencapai tingkat pengkondisian fisik yang dapat diterima, Jun Mo Xie melanjutkan ke fase berikutnya dari regimen pelatihan kematian mereka: Ketiga ratus pria itu pergi ke Hutan Kesengsaraan Surgawi untuk memburu Binatang Xuan tingkat rendah demi Inti Xuan dan bulu mereka. Selain itu, mereka harus mendapatkan sepuluh ekor Binatang Xuan tingkat 5 lagi; semakin tinggi tingkatnya, semakin baik, dan tentu saja semakin banyak, semakin baik untuk Binatang Xuan tingkat rendah.

Jangan kembali sebelum kalian menyelesaikan misi!

Jun Mo Xie memberikan peringatan keras sebelum keberangkatan mereka. “Latihan ke Hutan Kesengsaraan Surgawi ini akan diserahkan sepenuhnya di bawah kendali kalian dan ini termasuk nyawa kalian! Aku memperkirakan kurang dari separuh dari kalian yang akan kembali hidup-hidup! Di sinilah jalan para ahli dimulai! Kegagalan bukanlah pilihan; itu adalah jalan menuju Mata Air Kuning!”

Jun Mo Xie juga menggunakan kesempatan ini untuk menyingkirkan mata-mata di dalam pasukan ini. Setelah pasukan memasuki Hutan Kesengsaraan Surgawi, pasukan utama Kakek Jun dikerahkan untuk menjaga jalur mundur mereka. Siapa pun yang berbalik dibunuh tanpa terkecuali! Burung apa pun yang terbang keluar dari hutan juga ditembak mati! Mereka menindaklanjutinya dengan memasuki hutan dan membunuh siapa pun yang dicurigai mengirimkan pesan.

Operasi ini dilakukan oleh pasukan rahasia ahli Xuan Giok milik Kakek Jun sehingga hasilnya berjalan lancar tanpa hambatan.

“Dua puluh tujuh orang telah terbongkar sejauh ini; semuanya telah dieksekusi di tempat! Tidak ada informasi tentang operasi ini yang bocor hingga laporan terbaru.” Jun Wuyi tampak kelelahan. “Tidak terlintas dalam benakku bahwa Keluarga Jun telah menampung mata-mata musuh sebanyak ini. Mungkinkah Keluarga Jun-ku begitu mudah untuk ditindas?!”

Jun Mo Xie tersenyum dan berkata, “Kita dapat berasumsi bahwa sebagian besar mata-mata telah dienyahkan mengingat tidak ada pesan yang dikirimkan selama jangka waktu yang begitu lama. Aku tidak terlalu khawatir tentang orang-orang yang tersisa. Siapa pun yang dapat kembali telah mendapatkan hak untuk hidup.”

Jun Wuyi sedikit mengangguk sebelum berdiri. Ia sempat melirik sekilas ke arah cangkir anggur di tangan Jun Mo Xie sebelum ia kembali ke halaman rumahnya.

Jun Mo Xie duduk dengan tenang sejenak sebelum ia juga berdiri dan pergi menuju halamannya; kelompok anggur berkualitas kedua seharusnya sudah siap kapan saja. Kelompok ini akan menjadi barang yang asli.

****

Sebuah keributan tiba-tiba terjadi di ibu kota dan kemudian mereda. Seekor kuda cepat berderap kencang menuju gerbang utama Kediaman Jun. Sang penunggang, yang mengenakan pakaian kuning sida-sida, persisnya adalah seorang utusan dari istana kekaisaran. Tak lama kemudian, Kakek Jun dengan tergesa-gesa meninggalkan kediaman dan bergegas menuju istana kekaisaran.

Pada saat yang sama, para tabib istana kekaisaran tampak sangat tidak sabar saat mereka bergegas menuju Kediaman Li.

Pasangan ayah dan anak dari Keluarga Dugu juga meninggalkan segala urusan yang ada dan menunggang kuda tercepat mereka menuju istana kekaisaran.

Anggota dari setiap keluarga besar dan menteri kabinet dengan status yang sebanding terus-menerus berbondong-bondong menuju ke arah istana kekaisaran.

Di mata para penonton, sebuah insiden besar pasti telah terjadi—sebuah insiden yang mampu mengguncang Kerajaan Tianxiang dari atas hingga bawah.

Faktanya, sebuah insiden besar memang terjadi. Maha Guru dan Kanselir Negara, Li Shang, tiba-tiba jatuh sakit parah dan tidak sadarkan diri sejak saat itu, membuat hidup dan matinya tidak pasti. Maha Guru Li adalah pejabat berperingkat tertinggi di istana kekaisaran di Kerajaan Tianxiang. Robohnya dia secara tak terduga telah melemparkan istana kekaisaran ke dalam kekacauan dan kebingungan.

Yang Mulia Kaisar sangat murka!

Duduk di atas singgasana kekaisaran, ia membanting meja dengan kedua tangannya. “…seorang pejabat sipil yang sehat walafiat mengkultivasikan Xuan Qi-nya di balik pintu tertutup, tetapi alih-alih memulihkan Xuan Qi-nya, ia justru menyia-nyiakan sisa hidupnya yang tua!…telah lama mengawasi semua aspek politik istana. Seluruh istana kekaisaran lumpuh dengan robohnya dia hari ini! Bagaimana mungkin kita tidak berduka dalam keadaan seperti itu? Kalian semua, kalian…” Setelah Yang Mulia berkata sampai titik ini, ia langsung terdiam. Ia memijat pelipisnya seolah untuk meredakan sakit kepala dan menghela napas tanpa berdaya.

Ketika ia mendongak tadi, Yang Mulia menyadari bahwa ia telah melakukan sesuatu yang bodoh! Sesuatu yang sangat bodoh!

Dari beberapa orang di bawah, Jun Zhan Tian memasang wajah muram sambil menatap kosong ke depan tanpa tujuan tertentu, benar-benar melamun dan rupanya tidak mendengar sepatah kata pun.

Dugu Zongheng mendengus dan menghela napas sambil menggunakan jarinya yang tebal sebesar wortel untuk mengorek lubang hidungnya dan dengan santai menjentikkan jarinya dari waktu ke waktu. Sikap macam apa ini…

Tang Wanli mengerutkan kening saat ia mengamati Dugu Zongheng dari sudut matanya. Bibirnya bergetar, dan ia mengutuk dengan marah di dalam hatinya karena harus sering menghindari gumpalan upil yang melayang sembarangan. Tang Wanli memandang dengan jijik ke arah Keluarga Meng dan dengan angkuh ke arah Keluarga Li, tetapi ia tidak berani menunjukkan ketidakpuasannya terhadap bos besar, bahkan jika ia berani mengutuk di dalam hatinya.

Kepala Keluarga Meng memiliki penampilan yang serius dan khidmat, duduk dengan tenang tanpa melihat ke samping seolah sedang bermeditasi.

Punggung Murong Fengyun bersandar pada pilar aula utama. Sesuatu yang tampak mencurigakan mirip air liur muncul di janggut putihnya…

Si bodoh tua dari Keluarga Song membiarkan kepalanya terkulai ke bawah seolah-olah ia sedang mencoba mencari tahu apakah ia dapat memasukkan kepalanya ke dalam selangkangan celananya…

Yang Mulia tiba-tiba terbangun dari lamunannya dan berharap ia bisa menampar dirinya sendiri dua kali. Apakah meluapkan kemarahannya akan berarti apa-apa bagi sekumpulan tulang tua ini? Apakah itu ada bedanya dengan melemparkan mutiara ke hadapan babi? Apakah itu bahkan seharga sebuah kentut?! Akhirnya, ia dengan tidak sabar melambaikan tangannya. “Pergi. Semuanya pergi. Itu adalah kesalahan kita! Kita salah karena telah merepotkan para tetua terhormat seperti kalian semua. Pergilah dan cepat kembali ke tempat tidur kalian masing-masing karena kalian semua tampak terlalu lelah untuk berada di sini!”

Seakan terbangun dari mimpi, orang-orang tua itu mulai saling menyalahkan dan kemudian melanjutkan dengan berterima kasih kepada Yang Mulia saat mereka berjalan keluar. Dugu Zongheng baru saja akan pergi sebelum ia berbalik dan menendang tubuh Murong Fengyun dengan bunyi gedebuk. “Bangun. Pulang sana untuk tidur.”

Murong Fengyun bergumam tidak jelas, dengan mata mengantuk yang belum sepenuhnya sadar sebelum perlahan bangkit berdiri, tampak kebingungan tentang apa yang harus dilakukan, “Yang Mulia, pejabat tua ini bersalah. Pejabat ini pasti sudah pikun karena usia tua hingga benar-benar tertidur di istana Yang Mulia. Ini…”

“ENYAH DARI PANDANGAN KAMI! PULANG SANA JUAL KUE BERAS*!” Bentakan Kaisar mengejutkan banyak pejabat istana yang menunggu di kamar samping. Orang-orang tua itu semuanya tampak babak belur, kelelahan, dan bahkan ketakutan setengah mati saat mereka keluar dari aula utama. Namun, begitu mereka meninggalkan istana kekaisaran, orang-orang tua yang licik ini saling memandang dengan senyum jahat sebelum berpisah dan pergi begitu saja.

[*Ini adalah permainan kata. Kue beras (年糕) diucapkan mirip dengan usia tua (年高) dalam bahasa Mandarin]

Bentakan menggelegar Yang Mulia yang mengguncang surga telah bergema dari istana…

“Jun, kau orang tua bodoh! Berdiri di situ!” Jun Zhan Tian baru saja melangkah beberapa kali dan hendak menaiki kudanya ketika ia mendengar seseorang memanggil namanya dari belakang. Ketika ia menoleh, ia melihat ekspresi gelap pada Dugu Zongheng saat yang terakhir menyerbu ke arahnya.

“Kau ingin dipukuli?” Jun Zhan Tian mengerutkan alis putihnya. “Punya keberanian juga ya kau bajingan kecil yang lancang menggonggong seperti anjing di hadapanku, ayahmu? Akan kuubah kau menjadi jungkir balik, monyet tua!”

“Persetan denganmu! Kau pikir kau siapa? Kapan aku menggonggong seperti anjing?” Dugu Zongheng mendengus. “Aku harus membantumu memberi pelajaran pada cucumu itu! Akan kupukuli dia sampai kulitnya mengelupas! Apa yang ingin kau katakan, hah?!”

“Apa?! Apa yang kau katakan?!” Jun Zhan Tian hendak berbalik dan pergi, tetapi matanya bersinar seperti kilat ketika ia mendengar apa yang baru saja dikatakan. “Kau ingin… atas namaku… MEMAKI… CUCU… KESAYANGAN… KU?” Suaranya terus meninggi di setiap kata saat aura biru meledak secara dramatis dari tubuhnya, menyebabkan tekanan tirani memancar keluar. Jubah anggrek darahnya berkibar liar.

Orang tua itu jelas-jelas dibuat murka! Hanya ada sedikit orang di ibu kota yang memiliki keberanian untuk berdiri berhadap-hadapan melawan Jun Zhan Tian dalam situasi seperti ini, tetapi beberapa orang itu justru berasal dari Keluarga Dugu: Dugu Wudi, Dugu Xiao Yi, dan orang yang berdiri di hadapannya, Dugu Zongheng!

Dan Dugu Zongheng adalah seseorang yang selalu menepati apa yang dikatakannya!

IndoWebNovel – indowebnovel.com