Diterjemahkan oleh Moe

Catatan TL: Bab berikutnya mungkin agak lama. Saya akan sibuk minggu ini.

Bab 109 Masalah Telah Tiba

Dugu Zongheng tiba-tiba merasa seperti kehabisan napas karena udara di sekitarnya berhenti mengalir sepenuhnya. Di depannya, Jun Zhan Tian saat ini memancarkan tekanan yang luar biasa!

Dia tidak pernah membayangkan bahwa Jun Zhan Tian akan memasang ekspresi seperti itu demi cucunya yang tidak berguna. Hah! Dia membelalakkan matanya saat aura meledak dari tubuhnya untuk menandingi tekanan berlebihan yang dikeluarkan oleh Jun Zhan Tian, bahkan tidak mundur sedetik pun. Apa kau akan memperlakukan sampah itu seperti harta karun? Sialan! Jika aku, ayahmu, ingin memberinya pelajaran, maka anggap saja itu sebagai keberuntungan cucumu! Cih!

Jun Zhan Tian menatapnya dengan ekspresi tegas. “Dugu Zongheng, apa salah cucuku sampai membuatmu tersinggung? Kau bahkan harus turun tangan secara langsung! Kau harus memberiku penjelasan atas masalah ini!”

Dugu Zongheng mendengus. “Aku tidak akan peduli jika dia hanya menyinggungku. Aku selalu menjadi orang tua yang murah hati; aku akan menganggapnya sebagai omong kosong anak-anak. Paling-paling aku hanya akan menepuk pantatnya sekali dan melepaskannya! Tapi satu hal yang benar-benar tidak boleh dilakukan oleh cucumu adalah menggoda Xiao Yi kesayanganku! Dan bajingan kecil itu cukup berani untuk melakukannya! Aku beritahu padamu, Jun Zhan Tian, cucumu beruntung karena belum terjadi apa-apa. Tapi jika sesuatu terjadi, aku khawatir kau bahkan tidak akan bisa menemukan mayat cucumu setelah aku selesai dengannya!”

“Jika ada satu saja helai rambut Mo Xie yang hilang, Dugu Zongheng, aku bisa menjamin keluargamu akan menyesal selamanya!” Jun Zhan Tian memelototinya dengan ekspresi muram untuk waktu yang lama sebelum dia berbicara.

“Jika sesuatu terjadi pada Xiao Yi keluargaku, Jun Zhan Tian, aku bisa berjanji bahwa Keluarga Jun milikmu akan jauh lebih sengsara daripada Keluarga Dugu!” ucap Dugu Zongheng dingin. Dia tidak berniat mundur dan balas menatap Jun Zhan Tian.

Kedua tokoh militer penting itu berdiri berhadap-hadapan di luar Istana Kekaisaran; dua pasang mata bulat sempurna saling memelototi seolah pertarungan akan pecah kapan saja. Para pengawal pribadi kedua keluarga itu berkeringat deras saat mereka berkeliaran dengan putus asa dan sama sekali bingung harus berbuat apa.

Bahkan Kaisar sendiri tidak akan mampu menghentikan mereka jika kedua orang ini mulai berkelahi!

Tepat pada saat ini—

“Aku baru saja bertanya pada diri sendiri siapa yang membuat keributan seperti ini, dan ternyata kalian berdua kakek tua yang sedang bermain-main.” Suara tawa terbuka Tang Wanli terdengar. “Apa kalian berdua tidak merasa malu? Usia kalian berdua jika dijumlahkan mencapai 156 tahun. Lihatlah kalian berdua. Sebagai orang yang sudah setengah kaki di dalam kubur, apa kalian tidak takut ditertawakan oleh generasi muda?!” Tang Wanli bersikap angkuh. “Kalian berdua benar-benar kurang elegan dibandingkan aku.”

Kedua lelaki tua yang berdiri berhadapan itu secara bersamaan meludah dengan nada jijik; awan di seluruh langit seketika buyar.

Jun Zhan Tian mendengus dingin. Dia menatap Tang Wanli dan Dugu Zongheng dengan ekspresi tanpa emosi, dan tanpa mengucapkan sepatah kata pun, berbalik lalu pergi.

“Sudah terlambat bagimu untuk kembali.” Dugu Zongheng mendengus dua kali*. “Ketujuh cucuku sudah tiba di kediamanmu sekarang. Orang tua, sebaiknya kau membeli beberapa salep dalam perjalanan pulang untuk mengobati cedera cucumu.” Dugu Zongheng tertawa terbahak-bahak namun sebenarnya merasa cukup menyesal di dalam hatinya.

[*Catatan TL: Apakah dia benar-benar baru saja menandingi dengusan Jun Zhan Tian?]

Siapa sangka Jun Zhan Tian sangat peduli pada cucunya yang merupakan seorang pemuda pemalas yang sangat mengecewakan itu? Jika ketujuh cucunya telah menghajar bocah itu tanpa ampun, apa yang harus dilakukan?

Ketujuh pemuda itu selalu memperlakukan Dugu Xiao Yi seperti harta karun yang berharga. Mereka semua gempar begitu mendengar apa yang terjadi pada saudari mereka dan berkerumun sambil mendorong dan berteriak untuk keluar rumah. Setelah itu, dia menerima berita tentang kecelakaan Li Shang dan harus bergegas ke istana kekaisaran. Meskipun dia hanya meninggalkan instruksi untuk menangkap Jun Mo Xie sebelum pergi, sangat mungkin bahwa cucu Jun Zhan Tian itu akan menderita parah di tangan cucu-cucunya.

Jun Zhan Tian tiba-tiba berhenti dan melompat bukan untuk menaiki kudanya, melainkan langsung mengerahkan Energi Xuan miliknya dan menghilang dalam kilatan cahaya biru. Dari udara, sebuah bentakan bergema. “Dugu Zongheng, urusanku denganmu belum selesai. Sudah terlambat untuk menyesal!”

Kakek Jun benar-benar sangat marah dan tiba-tiba meluapkan serangkaian kata-kata kotor.

“Kakek Dugu, kenapa kau membuat Kakek Jun kesal? Sampai-sampai harus bersitegang begitu?” Tang Wanli hanya menonton dengan penasaran dari pinggir tanpa tahu apa yang sedang terjadi.

Dugu Zongheng menyimpan amarah di dalam dadanya. Mendengar ucapan itu, matanya berkilat saat dia mengutuk. “Persetan, bajingan! Bukan urusanmu, sialan!”

*Swish*. Dia dengan cepat menaiki kudanya dan pergi.

Kata-katanya membuat Tang Wanli tampak seolah-olah hampir tersedak karena kemarahan. Butuh waktu lama sebelum kemarahannya yang memuncak bisa sedikit mereda, jari-jarinya masih gemetar tak terkendali. Jika bukan karena aku, kalian berdua sudah pasti akan berkelahi. Aku campur tangan karena niat baik, tapi tanpa diduga… justru meledak padaku! Hanya dengan mengingat bagaimana yang satu mengabaikannya dan yang satu lagi tidak menghargai kebaikannya, janggut putih Tang Wanli bergetar dan merasa seolah-olah dia baru saja ditampar di wajah. Aku akan makan topi jika aku mencoba berbuat baik lagi!

Dia tiba-tiba mengerahkan seluruh tenaga dan meraung dengan marah. “Aku adalah anak haram yang bodoh!” Suara teriakannya bergemuruh seperti petir dan menggema ke kejauhan.

Para tetua dari keluarga-keluarga besar yang masih belum pergi semuanya tersandung secara bersamaan. Ini terdengar seperti suara kakek tua Tang Wanli itu. Apa yang sedang dia lakukan sekarang? Apakah dia sudah menjadi gila hingga tiba-tiba mendeklarasikan kepada dunia bahwa dirinya adalah anak haram yang bodoh? Jangan bilang kepalanya baru saja ditendang oleh kudanya?!

Rasa penasaran mereka semakin besar dan semuanya berpikir bahwa sangat disayangkan jika tidak melihatnya. Kesempatan seperti ini hanya datang sekali seumur hidup!

Para tetua itu berembuk dan semuanya memutuskan untuk menuju ke Keluarga Tang dengan penuh harapan, masing-masing bergerak lebih cepat daripada yang lain seolah-olah sedang berlomba; kelesuan dari istana kekaisaran tadi sudah hilang tanpa jejak. Bahkan para pemuda yang sehat bugar tidak akan mampu bersaing dengan keganasan mereka saat ini.

Jika pemandangan ini disaksikan oleh sang Kaisar, dia mungkin akan sangat marah hingga muntah darah!

Keluarga Jun.

Masih belum menyadari bencana yang akan segera terjadi, Jun Mo Xie menyuruh beberapa wanita kuat untuk membawa beberapa kendi air besar. Setelah mengamati dengan santai cairan awal tetesan pertama yang bening dan berwarna kuning pucat yang dikumpulkan dari alat penyulingan rancangannya, dia perlahan mengisi setiap kendi air tersebut. Jun Mo Xie sangat gembira saat menghirup aroma anggur kaya yang menguar di udara. Dia masih bisa mencium bau ampas anggur yang pekat.

Jun Mo Xie tidak pernah menyukai minuman beralkohol yang keras. Satu-satunya tujuan menyuling kelompok anggur ini adalah untuk menukarnya dengan sejumlah besar uang. Dengan pemahamannya saat ini tentang apa yang dianggap sebagai anggur di dunia ini, dia yakin bahwa dia akan mampu menjual setiap kendi seharga sepuluh ribu tael perak! Tentu saja, ini bukan hanya soal uang. Ini juga untuk membiarkan para “pribumi desa” ini merasakan seperti apa rasanya anggur yang sebenarnya!

Anggur Tiongkok!

Anggur yang tidak aku setujui adalah sampah dan hanya anggur yang aku setujui yang bisa dianggap sebagai anggur yang baik!

Dan harganya adalah sepuluh ribu tael perak untuk setiap kendi!

Aku tidak akan menurunkan harga bahkan jika seluruh keluargaku dipenggal! Sialan! Kau benar-benar punya keberanian untuk mengatakan bahwa kau telah hidup tanpa mencicipi anggurku? Kenapa kau tidak menggorok lehermu sendiri dan mengakhiri hidupmu yang menyedihkan itu?!

Faktanya, tujuan sebenarnya Jun Mo Xie adalah menjual kelompok anggur ini dan tidak menjualnya lagi! Setelah itu, dia hanya akan membuat sepuluh atau dua puluh botol setiap bulan, hanya cukup untuk diminum oleh keluarganya sendiri. Adapun orang lain… *humph*… *humph*… bahkan jika Kaisar ingin minum, Tuan Muda Jun hanya akan menjulurkan lehernya. Jika kukatakan tidak ada yang dijual, maka tidak ada yang dijual! Apa yang bisa kau lakukan?

Aku akan membuat kalian semua kecanduan terlebih dahulu, lalu aku akan menghentikan pasokannya! Aku, ayahmu, tidak akan menjual anggur lagi! Kemudian, ketika kalian semua tidak punya pilihan selain kembali meminum sampah itu, akan sulit untuk tidak tersedak air mata!

Jun Mo Xie menantikan saat ini; ekspresi wajah para bangsawan kaya itu pasti akan sangat berharga! Hanya dengan memikirkannya saja sudah menghangatkan hatinya…

Ayahmu akan menanti hadiah indah darimu!

Jun Mo Xie bersenandung kecil; ekspresi di wajahnya tidak lagi seperti “Raja Iblis”, melainkan seperti “Dewa Iblis”. Dia harus mengakui bahwa orang yang awalnya memikirkan ide licik ini benar-benar sangat jahat.

Sebuah ledakan dahsyat mengguncang gerbang utama dan bergema ke kejauhan. Memotong pikiran licik Jun Mo Xie dan membuatnya terkejut. Mungkinkah seseorang begitu bodoh hingga membuat keonaran di Kediaman Jun pada siang bolong?

Bukankah ini terlalu konyol?!

Sebelum dia sempat mengumpulkan pikirannya, gerbang utama meledak terbuka. Tak lama kemudian, dia mendengar suara langkah kaki berat menyerbu ke arahnya dengan agresif. *Peng*! Gerbang halamannya berkeping-keping saat suara nyaring meraung. “Jun Mo Xie, bawa pantatmu ke sini sekarang juga!”

Bukankah pemandangan ini tampak seperti dunia hitam kriminal yang datang untuk menangkapnya? Untuk sesaat, Jun Mo Xie berpikir bahwa dia telah berteleportasi kembali.

*Thud*! *Thud*! Jun Mo Xie menjulurkan kepalanya untuk mengintip dan melihat tujuh sosok raksasa yang lebih mirip beruang daripada manusia; masing-masing memiliki wajah menyeramkan, mengayunkan lengan mereka saat mereka menyerbu masuk seperti angin puyuh.

Menyelamatkan satu nyawa lebih terpuji daripada membangun Pagoda Tingkat Tujuh… apakah Pagoda Tingkat Tujuh setebal ketujuh individu ini? Legenda memang mengatakan bahwa Buddha juga adalah sebuah pagoda*…

[*lihat Pagoda Buddha Tingkat Tujuh Harbin.]

Jun Mo Xie langsung memberikan perintah. “Kau, pergi cari Paman Ketiga dan katakan padanya bahwa dia tidak boleh datang ke sini. Serahkan semuanya padaku dan aku akan mengurusnya. Kau, pergi cari ipar perempuan, dan katakan padanya bahwa dia tidak perlu datang!”

Satu-satunya kekhawatiran Jun Mo Xie adalah Jun Wuyi tidak akan mampu menahan diri untuk tidak datang. Ini benar-benar kesialan. Meskipun kekuatan Jun Wuyi saat ini telah maju ke alam Xuan Langit, Energi Xuan di dalam tubuhnya masih terlalu tidak stabil dan belum sepenuhnya berada di bawah kendalinya. Jika dia tidak meluangkan waktu untuk menstabilkan Energi Xuan itu dan gegabah menyalahgunakannya, itu pasti akan memutuskan semua meridiannya, dan situasinya akan benar-benar menjadi tanpa harapan.

Adapun Guan Qinghan, dia masih terlalu muda dan pengalamannya dangkal. Dia tidak akan berguna jika dia datang ke sini. Jun Mo Xie melihat sekilas bahwa Guan Qinghan paling-paling hanya bisa menangani salah satu dari ketujuh individu ini dan akhirnya akan kalah melawan jumlah mereka.

Kakek pergi ke istana kekaisaran, dan tidak ada pelayan di rumah yang mampu menantang ketujuh iblis berwujud manusia ini. Selain itu, setiap keluarga besar memiliki pemahaman bersama bahwa para tetua tidak akan ikut campur dalam urusan antara generasi muda, sehingga mereka memiliki kebebasan penuh untuk menyiksa siapa pun…

Sepertinya dia hanya bisa mengandalkan dirinya sendiri untuk maju berperang seorang diri.

Jun Mo Xie tentu saja mengenali mereka. “Pahlawan dan legenda yang dengan berani maju ke depan” dari Keluarga Dugu adalah tokoh-tokoh terkemuka di Kota Tianxiang; reputasi mereka jauh melampaui Jun Mo Xie. Meskipun mereka tidak berada pada tingkat berteman, mereka setidaknya adalah kenalan.

Jun Mo Xie saat ini sedang ragu-ragu, tetapi bukan karena dia khawatir akan dihajar oleh ketujuh beruang hitam ini. Melainkan, dia merasa pusing. Bagaimana reaksi Keluarga Dugu jika aku tidak sengaja membunuh ketujuh orang ini? Pertanyaan ini membuatnya gila! Apakah Keluarga Jun akan mampu menanggung akibatnya?

IndoWebNovel – indowebnovel.com