Bab 85 – Penguasa Tersenyum yang Tak Terkendali [1]

Meng Zi-Xiao mengira hidup dan kariernya sebagai pejabat terasa begitu sulit karena Ye Nan-Tian selalu menempatkan rintangan di jalannya untuk membuatnya menderita.

Hingga detik ini, ia mengira ini adalah kesempatan emas untuk membalas dendam karena acara ini diadakan di Istana Putra Mahkota, dan Ye Xiao berada di sini seorang diri tanpa ada yang menolong. Itulah mengapa ia mendahului giliran bicara Guan Zheng-Wen dengan terburu-buru. Dan tentu saja, ia membangkitkan masa lalu di dalam hatinya dan memanfaatkan kesempatan tersebut.

Ia telah membawa percakapan itu ke situasi yang tidak bisa ditarik kembali.

Ia memanfaatkan kesempatan itu untuk menghadapi Ye Xiao guna menekan Ye Nan-Tian dan membuat sang putra mahkota memiliki pandangan yang sangat negatif terhadap keluarga Ye. Oleh karena itu, begitu sang putra mahkota menjadi raja, ia akan membuat seluruh anggota Klan Ye terbunuh… Itu akan sama seperti Tuhan yang mengabulkan doanya…

Ditantang sedemikian rupa, Ye Xiao seharusnya tidak akan bisa menerimanya. Namun, jika ia mengamuk, ia akan menyinggung sang putra mahkota. Jika ia menyinggung sang putra mahkota, itu berarti ia mengabaikan kekuasaan kerajaan. Itu artinya ia sedang melakukan pengkhianatan!

Jika demikian, akan sangat mudah untuk menjeratnya dengan label kriminal apa pun!

Namun, ia keliru dalam satu hal. Ye Xiao tidak sedang meremehkan kekuasaan kerajaan; faktanya… ia tidak pernah memandang sang putra mahkota di matanya! Selain itu, Meng Zi-Xiao tidak tahu seberapa pentingnya Ye Nan-Tian bagi sang raja.

Ye Xiao tentu saja tidak tahu apa-apa tentang kisah masa lalu itu, tetapi ia dapat dengan jelas merasakan bahwa Meng Zi-Xiao menyimpan permusuhan terhadapnya sejak ia tiba. Sekarang setelah ia diperlakukan sedemikian rupa, akan menjadi hal yang sangat aneh jika ia masih bisa bersabar menerimanya.

Ye Xiao tertawa dan berkata, “Meng Zi-Xiao, si bukan siapa-siapa, benar kan? Bukan peranmu untuk mengatakan apakah aku sedang pura-pura bodoh atau tidak, dan bukan kapasitasmu untuk menilai apakah aku sedang merencanakan sesuatu atau tidak! Kau sama sekali tidak punya hak untuk bicara soal kekuasaan kerajaan. Dan sama sekali bukan hakmu untuk menilai sang jenderal besar! Kau pikir kau ini siapa? Percaya atau tidak, jika kau berani mengucapkan sepatah kata pun menentang keluargaku lagi, aku akan melemparkan mayatmu ke jalan-jalan di ibu kota. Hmm. Mungkin bukan besok. Mungkin aku akan melakukannya sekarang juga!”

“Aku tidak tahu apakah jenderal besar itu orang baik atau bukan, tapi aku yakin akan satu hal. Orang sepertimu bahkan tidak ada apa-apanya dibanding anjing atau burung bagi sang jenderal besar. ‘Orang yang lebih rendah dari binatang’ [2] adalah gambaran yang sangat pas untukmu!”

Ye Xiao tersenyum dan menatap Meng Zi-Xiao dengan tenang. Ia berbicara dengan datar, “Jika seseorang ingin mempertanyakanku, sebaiknya ia mengirim orang yang memenuhi syarat untuk melakukannya. Orang antah berantah, sampah! Beraninya kau mempertanyakanku? Itu sungguh konyol! Sebuah lelucon besar! Sampah kecil yang tidak pernah tahu cara menghargai aturan senioritas. Pantas saja raja memutuskan untuk tidak pernah merekrut orang seperti itu!”

“Itu benar-benar ‘daging anjing tidak akan pernah bisa naik meja’ [3]!” Ye Xiao mencemooh, “Tidak. Itu sebuah penghinaan bagi para anjing jika memanggilmu seekor anjing! Kau tidak benar-benar berpikir bahwa jika kau rela menjadi anjing seseorang, tuanmu pasti akan memberimu tulang, kan?”

“Dan kau mengancamku… Bahkan sang putra mahkota pun tidak berbuat sejauh itu. Kau tidak mengira dirimu lebih hebat darinya, kan? Karena sang putra mahkota ingin berbicara denganku, ia mengundangku untuk makan malam… Dan kau tidak lebih dari sekadar sampah kecil… Sialan! Tutup saja mulutmu dan goyangkan ekormu!”

Ia membentak, dan semua orang langsung terdiam. Seluruh aula menjadi sunyi senyap!

Tidak seorang pun menyangka bahwa Penguasa Tersenyum, yang merupakan salah satu dari ‘tiga tuan muda berandal’, benar-benar mengamuk di tengah jamuan makan yang diadakan oleh sang putra mahkota. Ia bertingkah seperti seorang gangster, melampiaskan amarahnya tanpa batasan apa pun!

Ia membentak orang kepercayaan sang putra mahkota di hadapan sang putra mahkota sendiri!

Wajah Meng Zi-Xiao berubah menjadi keunguan saat ia menatap tajam ke arah Ye Xiao. Pada saat ini, kemarahan dan rasa malu di dalam hatinya membuatnya hampir ingin bunuh diri!

Kata-kata Ye Xiao, selain bernada ancaman, juga mempermalukan niat busuknya. Dan ia menambahkan cemoohan kejam dengan mengatakan bahwa dirinya adalah seekor anjing yang tidak disukai oleh tuannya, bahkan diperlakukan lebih buruk daripada seekor anjing…

Meng Zi-Xiao sangat murka di dalam hati dan hampir tidak bisa menahan amarahnya. Jika ia bisa, ia akan mencabik-cabik Ye Xiao menjadi berkeping-keping untuk meredakan kemarahannya. Namun, ia hanya berani memikirkannya; ia sama sekali tidak punya nyali untuk melakukannya.

Pertama-tama, Ye Xiao adalah putra dari seorang jenderal besar yang tidak boleh ia ajak cari masalah. Kedua, ini adalah kediaman sang putra mahkota dan sang putra mahkota sedang mengadakan jamuan makan. Meskipun ia merasa sangat marah, ia tidak akan berani bertindak apa pun sebelum sang putra mahkota memberikan perintah. Ketiga, Ye Xiao sama sekali tidak sedang bercanda ketika ia melontarkan ancaman.

Bukan hal yang sulit bagi keluarga Ye untuk membuat Meng Zi-Xiao lenyap. Bahkan jika seseorang mengetahuinya, tidak akan ada yang mau mencari masalah dengan keluarga Ye demi orang yang sudah mati!

Bagaimanapun juga, Meng Zi-Xiao bukanlah saudara ipar sang putra mahkota.

Ia sangat murka, tetapi ia tidak bisa berbuat apa-apa. Ia hanya bisa menatap tajam ke arah Ye Xiao sambil berkata, “Aku akan mengingat kata-katamu. Suatu hari nanti akan ada kesempatan bagimu dan bagiku untuk bertemu lagi. Mari kita lihat apa yang akan terjadi nanti.”

“Lihat dia…” Ye Xiao menunjuknya dengan satu jari dan tertawa terbahak-bahak, “Cemen sekali. Dia dibentak seperti itu, tapi yang bisa ia lakukan hanyalah mengingatnya… Apa yang kau ingat? Jangan tunggu masa depan. Meng Zi-Xiao, biarkan aku memberimu sedikit nasihat hari ini! Aku yakin kau akan berterima kasih atas apa yang akan kuajarkan kepadamu hari ini!”

Meng Zi-Xiao berkata dengan sengit, “Aku ingin tahu nasihat bagus apa yang kau miliki untukku. Aku memintanya dengan tulus. Aku mendengarkan dan tidak akan pernah melupakannya seumur hidupku.”

Ye Xiao dengan santai mengambil sepotong paha ayam di depannya dan melemparkannya tepat ke wajah Meng Zi-Xiao. Tindakan itu langsung membuat wajah Meng Zi-Xiao berminyak. Ye Xiao berbicara, “Nasihatnya adalah… karena kau memilih untuk menjadi seekor anjing, kau harus bertindak seperti seekor anjing! Saat kau disuruh makan, kau makan; saat kau disuruh tidak makan, kau hanya bisa menonton bahkan jika makanannya dilemparkan ke wajahmu.”

Ia mencemooh dan berkata dengan datar, “Saat kau disuruh menggonggong, kau menggonggong dua kali; jika gonganmu salah, isi perutmu akan dikeluarkan dan kulitmu akan dijadikan hidangan pelengkap minumanku! Mengerti? Sekarang enyah dari sini!”

Meng Zi-Xiao gemetar. Wajahnya pucat, lalu memerah, dan kemudian kembali pucat pasi. Jelas sekali, ia sedang merasakan kepedihan yang luar biasa.

Namun, tidak ada seorang pun yang akan merasa kasihan padanya saat ini.

Karena ia sendiri yang mencarinya.

Ia pikir putra dari Ye Nan-Tian itu hanyalah seorang pemuda bodoh yang suka bersenang-senang, jadi ia ingin mempermalukannya sebagai bentuk balas dendam. Namun, ia tidak pernah menyangka bahwa pemuda bodoh yang dianggapnya remeh itu justru memiliki kemampuan untuk melawannya. Dan itu dilakukan dengan sangat kejam!

Orang yang berniat mempermalukan orang lain justru mempermalukan dirinya sendiri!

Suasana menjadi sunyi senyap!

Saat mereka sedang bersiap untuk menginterogasi Ye Xiao, pemuda itu justru mendahului menyerbu di hadapan semua orang.

Dan itu dilakukan dengan begitu beringas, begitu tanpa ampun, begitu barbar!

Paha ayam itu jatuh ke lantai dari wajah Meng Zi-Xiao. —Pah!— Ye Xiao tampak merasa kasihan dan menghela napas, “Ayam paha yang sangat bagus. Sayang sekali dibuang ke anjing. Baiklah. Toh harganya murah…”

Meng Zi-Xiao berteriak dan lari terbirit-birit sambil menutupi wajahnya.

Keheningan kembali menguasai aula tersebut.

Sang putra mahkota tetap memasang wajah dingin sepanjang waktu sebelum akhirnya ia membuka mulut, “Tuan Ye Xiao, betapa tajam kata-katamu; betapa ganas caramu bertindak. Namun, apa yang kau lakukan justru meremehkanku, bukan?”

Ye Xiao tertawa dan berkata, “Anda terlalu sensitif, Yang Mulia. Aku hanya membantumu memberi pelajaran pada anjingmu. Itu hanya bantuan kecil. Tidak perlu disebutkan sama sekali. Sama-sama, Yang Mulia.”

Sang putra mahkota berkata dengan datar, “Meng Zi-Xiao bukan seekor anjing. Dia adalah penasihatku! Dia seperti saudaraku sendiri!”

Ketika ia mengatakan itu, banyak dari anak buahnya merasakan kehangatan di dalam hati mereka.

[Dia benar-benar seorang putra mahkota. Dia begitu elegan dan murah hati.

Dengan kata-kata ini, secara tidak langsung ia mengatakan, kami tidak akan pernah menyesal melakukan apa pun untuknya.]

Ye Xiao tertawa, “Bukan anjing? Seorang saudara? Oh begitu! Tanpa maksud menyinggung. Bagaimana aku bisa tahu kalau sampah keparat itu ternyata adalah saudaramu? Hmm… ‘seperti seorang saudara’… Yah, itu sudah cukup dekat! Namun… Yang Mulia, saat aku membentaknya tadi, kenapa Anda tidak menghentikanku? Jika Anda menghentikanku lebih awal, aku akan mempertimbangkan perasaan Anda. Sekalipun aku sama sekali tidak bisa memandang orang itu di mataku, aku akan menunjukkan belas kasihan kepadanya! Hmm. Anda sama sekali tidak mengatakan apa-apa. Bisakah aku melihatnya dari sudut pandang ini? Anda sebenarnya setuju denganku bahwa cara bicaranya salah. Dan itu membuat Anda kesal, jadi Anda tidak menghentikanku. Benar kan?”

Sang putra mahkota tampak marah dan kehilangan kata-kata.

“… Lagipula, ketika dia lari tadi, kenapa Anda tidak menyuruhnya tinggal?” kata Ye Xiao datar, “Saudara… Apakah begitulah cara perlakukanmu terhadap saudaramu sendiri?”

Guan Zheng-Wen berbicara dengan serius, “Tuan Ye!” Suaranya terdengar tajam!

“Tunggu dulu kalau mau bicara. Aku belum selesai.” Ye Xiao berkata dengan datar, “Putra mahkota tadi menyebut kata ‘saudara’, dan itu membuatku ingin tertawa… Dua orang yang sedang bertarung melawanmu demi memperebutkan takhta, bukankah mereka juga saudaramu? Saudara kandung!”

“Kalian saling bertarung satu sama lain di antara saudara kandung kalian sendiri… Sekarang kau bilang padaku bahwa Meng Zi-Xiao adalah saudaramu! Hei, hei… Bagaimana bisa jenis saudara seperti ini dibandingkan dengan saudara kandungmu sendiri? Aku benar-benar tidak habis pikir!”

Ye Xiao mencemooh.

Ia sudah bersiap untuk bermusuhan dengan sang putra mahkota, jadi tentu saja ia tidak peduli lagi untuk berbicara sembarangan!

Apa yang baru saja ia katakan benar-benar menghancurkan atmosfer. Ia berbicara bahkan lebih berani daripada Meng Zi-Xiao!

Itu mengejutkan semua orang!

[Ye Xiao ini benar-benar tidak punya aturan!]

Wajah sang putra mahkota tampak sangat muram.

Apakah hubungan di antara mereka benar-benar telah putus?!

Guan Zheng-Wen bergetar.

Apa yang baru saja diucapkan Ye Xiao telah merobek topeng kepalsuan sang putra mahkota tanpa sisa. Tanpa ada keraguan sedikit pun!

Orang-orang terdiam sejenak sebelum akhirnya meledak dalam serangkaian tuduhan, “Sungguh bajingan. Beraninya kau berbicara seperti itu!”

“Sang putra mahkota adalah sosok yang baik hati dan adil. Bagaimana mungkin dia menjadi seperti itu!”

“Kau sedang memfitnah sang putra mahkota!”

“Lancang sekali kau, Ye Xiao! Kau sedang melakukan pengkhianatan!”

Menghadapi berbagai tuduhan dari semua orang, Ye Xiao tidak mengatakan sepatah kata pun untuk membela diri. Guan Zheng-Wen juga terdiam. Sang putra mahkota pun turut terdiam, menatap lurus ke arah Ye Xiao.

Pandangan mata Guan Zheng-Wen memindai, memahami, dan kemudian akhirnya mengonfirmasi sesuatu.

Tatapan mata sang putra mahkota tampak penuh perhitungan, berhati-hati, dan… sedikit merasa sangat terpojok.

Mata Ye Xiao tampak bagaikan telaga dalam di musim gugur, yang begitu sunyi dan luar biasa dalam.

…

—————-

[1] ‘Xiao’ (笑) berarti senyum.

[2] ‘lebih rendah dari binatang’ (禽兽不如), bermakna menjadi orang jahat yang memiliki kepribadian buruk.

[3] ‘daging anjing tidak akan pernah bisa naik meja’ (狗肉上不了正席), bermakna seseorang yang tidak berguna dan tidak akan pernah bisa menjadi lebih baik.

Bab reguler ke-3 dalam minggu ini!

Diterjemahkan oleh: Rain
Diedit oleh: Alpha, Arch

IndoWebNovel – indowebnovel.com