Bab 5 Alasan

“Hukum Termodinamika Kedua: Kalor tidak pernah dapat berpindah dari benda yang lebih dingin ke benda yang lebih hangat tanpa adanya perubahan lain, atau mustahil mengubah kalor dari sumber tunggal menjadi kerja yang berguna tanpa menimbulkan efek lain, dalam perubahan yang tak terbalikkan atau spontan dari satu keadaan kesetimbangan ke keadaan kesetimbangan lainnya, entropi akan selalu meningkat.”

Roland dengan hati-hati menyalin hukum ini di atas kertas, menulisnya dalam bahasa dunia ini. Sekilas, tulisan tersebut menyerupai cacing yang sedang bergerak. Dia benar-benar tidak mengerti bagaimana penduduk setempat bisa mempelajari begitu banyak karakter yang beragam dan rumit.

Jika seseorang bertanya kepadanya hukum fisika mana di antara sekian banyak hukum fisika yang paling membuat orang merasa depresi, Roland akan memilih hukum termodinamika kedua. Hukum itu memberi tahu semua orang bahwa panas di dunia ini akan selalu berpindah dari tinggi ke rendah, menggantikan kekacauan menjadi keteraturan, meningkatkan entropi. Pada akhirnya, segalanya akan berakhir dalam ketiadaan dan alam semesta akan menjadi sunyi senyap.

Dan dunia ini telah melepaskan diri dari masalah peningkatan entropi yang terus-menerus. Dunia ini dapat menciptakan sihir dari ketiadaan, yang jauh lebih mengesankan daripada penemuan mesin abadi yang diteorikan! Pasukan kegelapan? Roland mencibir dan berpikir dalam hati bahwa orang-orang di dunia ini tidak memahami sifat sejati dari kekuatan ini, dan kekuatan itu sangat besar sehingga bahkan dapat mengubah seluruh alam semesta.

Tentu saja, sebagai permulaan, dia hanya bisa mulai mengubah kota perbatasan kecil ini.

Roland bersenandung kecil, merobek kertas yang telah ditulisnya dan melemparkannya ke dalam perapian hingga menjadi abu, merasakan kenikmatan keluar dari kurungan.

Asisten menteri melirik dengan curiga ke arah tindakan pangeran keempat yang tidak dapat dijelaskan, untungnya bagi Roland, sang mantan Pangeran ke-4 selalu bertindak dengan cara seperti ini. Pada akhirnya, Barov memutuskan bahwa kebiasaan aneh pangeran itu akan berlalu tanpa perlu ia pusingkan, dan ia dapat melihat bahwa sang pangeran sedang menikmati dirinya sendiri.

“Eksekusi telah selesai, ‘penyihir’ itu digantung pada siang hari,” lapor Barov kepada Roland.

“Bagus, apakah ada yang melihatnya?” ucap Roland sambil menulis, “Tidak masalah, semua terpidana mengenakan kerudung.”

Untuk mencegah Gereja Suci dan Asosiasi Kerja Sama Penyihir mendatangi pintunya, Roland telah memerintahkan kepala penjara bawah tanah untuk mencari wanita dengan bentuk tubuh yang serupa dan membiarkannya menggantikan Anna di tiang gantung. Selain Komandan Ksatria dan Asisten Menteri, semua orang yang bersamanya di penjara bawah tanah diberi uang tutup mulut sebesar 20 koin emas kerajaan. Ini adalah rezeki nomplok yang luar biasa bagi mereka.

Barov bahkan mengusulkan untuk membunuh semua saksi, atau mereka tidak akan pernah menjaga rahasia itu selamanya, tetapi Roland menolak hal ini. Dia tahu dia tidak bisa mencegah rahasia ini menyebar, tapi ini tidak masalah karena dia sebenarnya ingin seseorang menyebarkan berita itu, hanya saja bukan sekarang. Dia toh cepat atau lambat akan berselisih dengan gereja, orang-orang bodoh yang mempromosikan intoleransi yang menyebabkan pemborosan sumber daya semacam itu! Di sisi lain, para penyihir lain akan mendengar bahwa ada sebuah kota perbatasan di kerajaan tempat mereka dapat hidup bebas, dan bahkan bisa mendapatkan perlakuan istimewa, apa yang akan dipikirkan oleh para penyihir ini?

Tidak peduli pada zaman apa pun, bakat yang seseorang miliki adalah hal yang paling penting.

“Kalau begitu semuanya beres,” kata Roland, “Poin berikutnya, untuk tarif, pajak, dan pengeluaran tahun ini, kau sebelumnya memberiku ringkasan singkat, biarkan aku melihatnya dengan benar. Selain itu, bengkel-bengkel di kota itu, tempat-tempat yang membuat barang besi, tekstil, tembikar, dan sejenisnya, kau juga harus menyertakan jumlah dan ukurannya.”

“Aku butuh tiga hari untuk menyiapkan catatan ini, tapi…” kata Barov yang awalnya mengangguk, lalu berhenti sejenak dan tampak tidak yakin bagaimana harus melanjutkan.

“Ada apa?” tanya Roland. Dia sadar bahwa akhirnya, saat di mana kemampuannya akan diuji telah tiba. Kemarin semua yang telah dia lakukan dipertanyakan oleh asisten menteri karena keraguannya terhadap Roland; bajingan akan selalu menjadi bajingan, namun memiliki karakter yang buruk bukan berarti mereka juga tidak punya otak. Membantu dan menyembunyikan penyihir, di mata asisten menteri, sama dengan mendeklarasikan perang melawan dunia.

“Yang Mulia, saya tidak mengerti…” Barov berhenti sejenak sambil merangkai kata-katanya, “Di masa lalu, meskipun Anda membuat masalah, masalah itu selalu tidak berbahaya, namun sekarang… mengambil risiko sebesar itu hanya demi menyelamatkan seorang penyihir? Hukum untuk memburu mereka telah diumumkan oleh Gereja, dan bahkan ayah Anda, Yang Mulia Wimbledon III mendukungnya.”

Roland berpikir sejenak lalu bertanya, “Apakah kau percaya bahwa kota perbatasan ini adalah tempat yang bagus untuk ditinggali?”

“Eh, ini…” Barov tidak mengerti apa hubungannya pertanyaan ini dengan masalah tersebut, setelah beberapa saat ia memberikan pendapat jujurnya, “tidak.”

“Tempat ini mengerikan, dibandingkan dengan Valencia, Kota Panen Emas, atau Pelabuhan Clearwater, bagaimana perasaanmu tentang peluangku untuk memenangkan hak atas takhta melawan saudara-saudaraku?”

“…” Asisten menteri membuka mulutnya tetapi tidak menjawab.

“Hampir nol. Jadi aku hanya bisa memilih untuk menempuh jalan lain,” lanjut Roland sambil memperhatikan tanpa ekspresi saat Barov melangkah satu demi satu ke dalam perangkap yang telah dipasangnya. “Jenis jalan yang bahkan akan membuat ayahku terkesan.”

Dia tidak menyatakan poin bahwa para penyihir itu tidak secara inheren jahat karena jika melakukannya akan kecil keberhasilannya. Barov telah menjadi Asisten Menteri Keuangan selama dua puluh tahun dan dianggap sebagai seorang politisi yang cakap. Bagi para politisi, keuntungan pribadi mereka biasanya lebih penting daripada hukum moral tentang yang baik dan yang jahat. Selain itu, mengambil jalur emosional tidak cocok untuknya, saat Roland mengingat tindakan pangeran sebelumnya, ia mendapati bahwa dirinya benar-benar tidak dapat dianggap sebagai orang yang lurus dan benar. Jadi ia memilih untuk mempermainkan konflik abadi antara otoritas keagamaan dan sekuler, karena kekuasaan Gereja Suci yang semakin berkembang adalah duri dalam daging bagi Wimbledon III.

Gereja mengklaim bahwa dunia bekerja sesuai dengan kehendak Tuhan, dan paus adalah suara Tuhan. Jika orang-orang menemukan bahwa apa yang dia katakan bukanlah kebenaran, bahkan penuh dengan kebohongan, dominasi Gereja Suci akan sangat terguncang.

Dengan frasa, “penyihir itu tidak jahat, jadi aku ingin menyelamatkannya,” akan sulit untuk meyakinkan asisten menteri, tetapi jika diganti dengan “dia bukan penyihir jahat, dan aku bisa menggunakan ini untuk menyerang gereja,” Barov dapat dengan mudah dibujuk untuk menerima kesimpulan ini.

“Tidak peduli seberapa makmur wilayah saudara-saudaraku, sudah menjadi kepastian bahwa semuanya akan berakhir di tangan gereja. Mereka telah menginjak-injak hak ilahi para raja, jika hanya paus yang dianggap sebagai penguasa sah, lalu apakah mereka penguasa sebenarnya dari tanah ini ataukah kita?” Roland berhenti sejenak pada waktu yang tepat sebelum melanjutkan, “bahkan ayahku harus menaruh harapannya padaku: Seorang pemimpin yang tidak ditindas oleh Gereja Suci, seseorang yang memegang semua hak eksklusif seorang raja kerajaan, pilihannya akan sangat jelas.”

Mengubah “musuh seluruh dunia” menjadi “hanya musuh Gereja” lebih mudah diterima oleh banyak orang, belum lagi Barov, yang dirinya sendiri berdiri di pihak keluarga kerajaan.

“Dengan cara yang sama, jika dia menyadari kemampuan luar biasa yang mereka miliki, bahwa mereka dapat melepaskan cengkeraman Gereja Suci, perintah eksekusi tidak lebih dari lelucon di atas kertas. Meskipun tidak ada kemungkinan untuk menjamin keberhasilan, itu bukan berarti mustahil juga. Apakah menurutmu aku layak mengambil risiko ini?” Roland menatap asisten menteri sambil mengucapkan kalimat-kalimat ini secara berturutan, “Jangan goyah sekarang, Barov. Kau sudah menjadi asisten menteri selama dua puluh tahun, kan? Jika aku bisa menjadi Wimbledon IV, kata ‘asisten’ akan dihilangkan, atau bahkan lebih jauh lagi, sesuatu seperti… menjadi Tangan Raja adalah hal yang mungkin, hmmm?”

……

Melihat punggung Barov yang pergi, Roland merasa lega. Sangat mudah untuk melihat bahwa dia tidak terlalu memikirkan janjinya, ini adalah hal yang wajar, bahkan Roland sendiri tidak percaya bahwa rencana yang baru saja dikumpulkan ini, yang dibuat dari keangkuhan, dapat diwujudkan. Tapi itu tidak penting, kuncinya adalah membuat Barov percaya bahwa dia benar-benar berpikir seperti itu. Anak seorang bangsawan yang hidup dalam lingkungan terlindungi hanya bisa memikirkan rencana sederhana, belum lagi Pangeran ke-4 sangat membenci mentalitas gereja. Pada saat ini, jalan untuk menarik lebih banyak penyihir juga telah dirintis.

Mengenai pikiran aslinya? Bahkan jika Barov mengetahuinya, dia tidak akan mampu memahaminya.

Roland memanggil pelayan itu, “Panggil Nona Anna dan katakan padanya agar dia menemuiku.”

Roland dengan gembira berpikir bahwa urusan berikutnya akan menjadi yang terbaik.

Catatan Penerjemah: jika kamu tertarik dengan Hukum Termodinamika Kedua

IndoWebNovel – indowebnovel.com