Release that Witch Chapter 999 – Witness the Glory Bahasa Indonesia
Bab 999: Saksikanlah Kemuliaan
Penerjemah: TransN Editor: TransN
Roland dan para penyihir sedang mengadakan pertemuan di aula konferensi istana di Neverwinter.
Semua orang tampak khawatir, terutama Agatha dan Phyllis. Mereka merasa tidak tenang setelah mendengar begitu banyak gagasan meresahkan tentang para iblis dan dunia itu sendiri dari Kabradhabi.
Dalam perang yang telah berlangsung selama ratusan tahun ini, ribuan orang telah terbunuh. Umat manusia telah kehilangan sebagian besar wilayah mereka dan menyusut ke sebuah sudut di Daratan Fajar. Sekarang, para penyihir telah menemukan bahwa umat manusia bukanlah tandingan para iblis. Di sisi lain benua, ada tempat bernama Alam Laut-Langit, dan para monster dari tempat itu sama kuatnya dengan para iblis. Mereka mengikat kekuatan utama para iblis dan dengan demikian memberi umat manusia kesempatan untuk bertahan hidup.
Itu adalah pukulan telak bagi keyakinan para penyihir Taquila.
Melihat para penyihir kuno berwajah muram itu, para anggota Persatuan Penyihir dan Mantra Tidur juga merasa tertekan oleh kekhawatiran.
Dalam pertempuran sebelumnya, mereka telah mengambil inisiatif untuk menyerang pos terdepan para iblis dan meraih kemenangan luar biasa dengan sedikit pengorbanan. Itu adalah rekor paling cemerlang dalam perang ini bagi umat manusia. Kendati demikian, banyak hal kebetulan yang ikut berperan dalam pertempuran itu. Para iblis tidak memiliki pemahaman yang jelas tentang musuh mereka, dan Tentara Pertama kebetulan dapat melihat melalui perangkap mereka. Oleh karena itu, mereka mengambil kesempatan ini untuk mengalahkan para iblis menggunakan cara bertempur yang paling mereka kuasai. Itu berarti keberhasilan ini tidak dapat disalin. Jika korban jiwa meningkat secara signifikan selama perang, umat manusia yang telah kehilangan banyak wilayah dan populasi akan memiliki sedikit harapan untuk memenangkan Pertempuran Kehendak Ilahi.
“Mungkin Kabradhabi hanya mengarang cerita untuk memperdaya kita,” kata Wendy, yang merasa perlu mengatakan sesuatu untuk mendongkrak semangat semua orang. “Bagaimanapun, tidak seorang pun pernah pergi ke sisi lain benua. Siapa yang tahu apakah itu benar atau tidak? Kurasa sebaiknya kita tidak terlalu memikirkannya sebelum kita dapat memastikannya. Bagaimana menurut kalian?”
Tidak ada yang menjawab.
Agatha melayangkan tatapan penuh terima kasih kepada Wendy. “Meskipun Kabradhabi mungkin sengaja membesar-besarkan fakta, aku tidak mengira ia berbohong, terutama ketika ia baru saja sadar setelah Perpindahan Jiwa. Pada saat itu, ia hampir tidak dapat mengendalikan tubuhnya, apalagi mempertimbangkan setiap kata sebelum mengucapkannya. Zooey seharusnya bisa merasakannya juga. Hal-hal yang ia sebutkan di awal ternyata konsisten dengan cerita yang ia ceritakan kepada kita kemudian. Untuk bertindak begitu wajar di hadapan kita, ia pasti telah menyiapkan cerita itu sebelumnya dan melatih dirinya untuk waktu yang lama. Mungkinkah ia melakukannya di sana?”
“Jadi, maksudmu ia mengatakan yang sebenarnya tentang pecahan peninggalan itu?” tanya Scroll, dengan ekspresi berpikir di wajahnya.
“Ya. Jika aku memahami Kabradhabi dengan benar, ia memberi tahu kita bahwa spesies apa pun dapat meningkatkan diri mereka dengan pecahan peninggalan, yaitu relik para dewa,” jelas Agatha perlahan. “Jika para iblis mampu mengalahkan kita untuk selamanya, mengapa mereka tidak mengerahkan sekuat tenaga untuk menghancurkan kita dan merebut relik kita? Hanya ada satu penjelasan. Mereka benar-benar tidak bisa.”
Banyak orang yang setuju dengan Agatha dalam hal ini. Selama Pertempuran Kehendak Ilahi pertama, ketika para iblis masih menjadi orang barbar yang tidak beradab, kerajaan-kerajaan manusia gagal bersatu untuk melawan musuh. Pertempuran itu telah berlangsung selama beberapa dekade dan selama kurun waktu tersebut, peradaban bawah tanah telah mencoba melakukan kontak dengan umat manusia. Selama Pertempuran Kehendak Ilahi yang kedua, ketika Bulan Darah datang ke dunia untuk kedua kalinya, para iblis telah menjadi jauh lebih kuat dan berhasil mengusir Persatuan keluar dari Dataran Subur.
Jika “peningkatan” itu dapat membawa keuntungan besar bagi para iblis, mereka seharusnya mengerahkan kemampuan terbaik mereka untuk memusnahkan umat manusia dan merebut relik mereka sesegera mungkin.
“Kita benar-benar meremehkan para iblis,” kata Phyllis, yang diliputi penyesalan. “Selama 400 tahun terakhir, Persatuan hanya berfokus pada tempat-tempat yang kita kenal di Daratan Fajar tanpa memerhatikan dunia luar. Sekarang, kita hanya tahu sedikit tentang sisi lain benua, apalagi Alam Laut-Langit.”
“Oh? Seperti apa rupa sisi lain dari benua ini?” tanya Roland dengan penasaran.
“Aku hanya membacanya di beberapa buku kuno. Katanya itu adalah tanah yang sangat tandus dengan banyak gunung dan tebing. Ketinggian rata-ratanya jauh lebih tinggi daripada Daratan Fajar,” kenang Phyllis. “Puluhan kilometer melintasi laut, ada benua lain, tetapi sebenarnya kedua benua ini dihubungkan oleh jajaran pegunungan tinggi yang dikelilingi oleh laut. Hanya saat air surut, orang bisa melihat gunung itu. Sebagian besar waktu, air pasang tinggi dan separuh gunung itu terendam di laut. Menurut legenda, para iblis datang ke Daratan Fajar melalui gunung ini.”
“Tunggu, itu terdengar familiar. Sepertinya aku pernah mendengarnya dari…” Roland menyentuh dagunya dan bertanya-tanya. Tiba-tiba, kilatan petir menyambar di benaknya!
Deskripsi penyihir kuno itu mengingatkan Roland pada temuan Thunder di Perairan Bayangan, yang meliputi dataran tinggi tepi laut, tebing yang luas, dan gerbang batu besar yang tertanam di tebing itu, meskipun Phyllis tidak menyebutkan gerbang seperti itu. “Apakah tim ekspedisi Thunder tanpa sengaja melihat benua yang berseberangan dengan Daratan Fajar?” pikir Roland.
Itu menarik. Lebih dari separuh Daratan Fajar terletak di sebelah barat laut Neverwinter, tetapi Laut Bayangan terletak di sebelah timur. Bagaimana mungkin tim ekspedisi melihat benua yang belum ditemukan yang berseberangan dengan Daratan Fajar melalui teleskop? Selama planet ini berupa bola, mereka paling-paling hanya bisa melihat langit di atas benua itu tidak peduli seberapa canggih teleskopnya. Bagaimana mungkin mereka bisa mengamati secara langsung tanah yang begitu jauh? Pasti ada yang salah di sini.
Ia memerhatikan bahwa Tilly, seorang anggota tim ekspedisi Thunder, sedang menatapnya dengan penuh renungan. Jelas, wanita itu juga memikirkan keajaiban yang telah ia lihat di menara batu bawah air di reruntuhan Kepulauan Bayangan.
Roland merenung. Bangunan di Kepulauan Bayangan itu tidak dibangun oleh Persatuan, tetapi itu jelas merupakan menara pengawas yang mengawasi benua yang dianggap sebagai tanah asal para iblis. Siapa pemilik bangunan itu?
Demi negaranya dan rakyatnya, ia harus mencari tahu dan menyelidiki secara menyeluruh reruntuhan Kepulauan Bayangan. Ia harus memberikan misi ini kepada Thunder sebelum pria itu pergi ke laut. Alih-alih hanya melihat sekilas tempat itu, ia harus menyelidiki masalah ini dengan cermat kali ini.
“Yang Mulia?”
Roland telah tenggelam dalam pikirannya untuk waktu yang lama. Ketika ia mendengar seseorang memanggilnya, ia berhenti merenung dan mendapati bahwa Agatha sedang menatapnya dengan penuh simpati. “Anda baik-baik saja?”
“Ah… Aku hanya sedang memikirkan sesuatu.” Ia melambaikan tangannya.
“Tolong jangan terlalu khawatir. Aku tahu berita ini menimbulkan tekanan bagi Anda, tetapi kita masih punya harapan,” kata Penyihir Es itu dengan suara lembut. “Ketika aku baru saja bangun dari Peti Mati Es, Anda mengatakan kepada dunia bahwa umat manusia akan mengalahkan para iblis… Sekarang, aku masih sangat meyakininya, bahkan jika itu membutuhkan kerja keras dari beberapa generasi.”
“Ya,” Phyllis mengamini sentimen ini. “Kita sekarang sangat dekat dengan reruntuhan Taquila. Begitu kita menghancurkan markas para iblis di sana, mereka tidak akan mendapat kesempatan untuk membangun obelisk dan harus menunggu setidaknya 400 tahun lagi untuk memusnahkan kita. Bahkan jika umat manusia kalah dalam perang pada akhirnya, itu bukan salah Anda. Sebenarnya, Anda telah berbuat jauh lebih baik daripada Tiga Kepala Suku.”
Roland mengedipkan matanya karena heran.
Ia menyadari bahwa ia pasti sedang mengerutkan kening ketika memikirkan reruntuhan Kepulauan Bayangan dan ekspresi wajahnya telah membuat para penyihir percaya bahwa ia ketakutan oleh cerita Kabradhabi.
Ia mendapati para penyihir itu hanya mencoba untuk menghibur dan menyemangatinya.
Ia tidak bisa menahan gelengan kepalanya dan terkekeh. “Itu adalah skenario terburuk: meringkuk di sudut sepanjang hidupku dan menyerahkan masalah itu kepada generasi penerus kita. Itu bukan rencanaku. Lagipula… aku mungkin tidak akan hidup selama itu. Aku lebih tertarik untuk mengalahkan semua pesaing dan memecahkan misteri itu sendiri. Itu sangat menyenangkan, bukan?”
“Yang Mulia…” Sebagian besar penyihir tampak bingung kecuali Anna, yang menatap Roland sambil tersenyum.
“Karena kalian masih ingat aku mengatakan bahwa umat manusia akan mengalahkan para iblis,” Roland menatap Phyllis. “Apakah kalian masih ingat hal lain yang aku sebutkan?”
“Kekuatan yang benar-benar kuat tidak akan membawa kegelapan ke dunia. Sebaliknya, kekuatan itu akan memecahkan mitos dan rela membakar dirinya sendiri untuk menerangi dan menghangatkan dunia… Aku tidak sedang bercanda dengan Kabradhabi.” Roland tidak memberi para penyihir waktu untuk merespons dan melanjutkan. “Dihadapkan dengan kekuatan yang begitu perkasa seperti matahari, segalanya, termasuk para iblis, akan terbakar menjadi abu. Kalian akan dapat menyaksikan kekuatan seperti itu bersama dengan-ku.”
IndoWebNovel – indowebnovel.com
Komentar