Debu yang Mulai Redup

Penerjemah: Mr Voltaire

Editor: Chlocolatte

Kediaman keluarga Long terasa sunyi senyap di pagi hari. Praktis tidak ada seorang pun yang tidur. Meskipun matahari telah terbit, mimpi buruk dari malam sebelumnya masih melekat di lubuk hati mereka.

Lebih dari separuh permukaan tanah di halaman telah hancur, dan terdapat kawah di mana-mana. Kawah terbesar memiliki diameter 30 meter, dengan kedalaman hampir 10 meter. Kawah itu dipenuhi oleh mayat dan potongan-potongan tubuh, yang tidak berani dilihat oleh siapapun. Hampir seluruh tanah dan dinding dipenuhi oleh darah kering, dan meskipun para petugas kebersihan telah lama membersihkannya, bau amis darah yang pekat masih tetap tertinggal.

Jika semua mayat dikumpulkan menjadi satu, mereka akan membentuk sebuah gunung mayat.

Sudah pasti bahwa seluruh tanah di halaman kediaman keluarga Long harus diganti. Jika tidak, tidak akan ada orang normal yang mau sekadar berjalan di atasnya. Penjaga yang dikerahkan juga lima kali lipat lebih banyak dari biasanya, ditambah dengan tentara nasional yang tak terhitung jumlahnya.

Long Zheng Yang sama sekali tidak tidur. Peristiwa malam sebelumnya telah menjungkirbalikkan keluarga Long dan menyebabkan trauma besar baginya. Meskipun semuanya akhirnya telah mereda, hatinya masih kacau dan dia sama sekali tidak bisa tidur. Setiap lima menit, ia menerima pesan teks dan panggilan telepon yang membuat usahanya untuk tidur semakin sulit.

Semua penyusup telah diusir, tetapi…

Seseorang berlari masuk, melewati para penjaga, dan berdiri di hadapan Long Zheng Yang. Long Zheng Yang berbalik sambil bertanya, “Apakah kalian menemukannya?”

Orang itu menggelengkan kepalanya, “Tidak… orang yang membawa Ling Chen pergi tampaknya menuju ke utara. Saat kami melakukan pencarian ke arah itu, kami menemukan sejumlah besar mayat Elang Kegelapan. Semuanya tewas oleh tembakan senjata api. Kami menyimpulkan bahwa mereka disergap oleh sekitar 300 orang, tetapi kami tidak menemukan satu pun mayat dari pihak penyergap. Setelah itu, kami menemukan lima kendaraan berlapis baja milik Naga Baja yang hancur akibat ledakan. Ada juga 25 mayat hangus, yang semuanya adalah anggota Naga Baja, serta satu mayat yang hancur total karena terbakar. Orang itu kemungkinan besar adalah Ling Tian atau orang yang membawanya. Tentu saja, itu hanyalah sebuah kemungkinan.”

“Lanjutkan,” kata Long Zheng Yang dengan suara rendah.

“Lebih jauh ke utara, kami menemukan banyak mayat Serigala Darah dan Harimau Buas. Sekitar separuh dari mereka tewas dengan tenggorokan disayat dan separuh lainnya tewas akibat tembakan gencar senjata api. Dari genangan darah di tempat kejadian, mungkin ada sekitar 100 mayat lagi, tetapi semuanya telah dipindahkan. Tidak jauh dari sana, kami menemukan bukti bahwa sejumlah besar mayat telah dibakar. Kami mencari ke mana-mana, tetapi tidak dapat menemukan informasi yang berguna. Kami menyimpulkan bahwa musuh sama sekali tidak ingin kami mengetahui identitas mereka. Dari cara mereka bertindak, serta cara mereka bertempur, kami dapat menyimpulkan bahwa mereka bukanlah anak buah Ling Tian. Mereka mungkin memiliki semacam hubungan dengan Ling Tian, sehingga mereka membantunya, tetapi tidak ingin kami mengetahui siapa mereka.”

Long Zheng Yang mengerutkan kening, berpikir sejenak, lalu bertanya, “Bagaimana dengan anak buahnya?”

Bawahan itu langsung menjawab, “Orang-orang itu semuanya memiliki kekuatan yang mengerikan dan sangat mahir dalam melindungi diri mereka sendiri. Kami hanya mampu membunuh satu orang dari mereka, dan itu pun karena dia sudah mengalami luka parah saat tiba di sini. Ada satu orang lagi yang berhasil kami tangkap karena cedera di kakinya. Dia saat ini berada di penjara keluarga Xuanyuan. Setelah yang lainnya melarikan diri… kami tidak dapat menangkap satupun dari mereka. Bukan saja mereka sangat kuat, tetapi mereka juga mahir dalam hal menyembunyikan diri dan kontra-spionase. Kami mengerahkan orang sebanyak mungkin, tetapi kami bahkan tidak bisa menemukan jejak mereka. Seolah-olah mereka telah lenyap dari muka bumi.”

Ke-20 orang itu semuanya menderita luka berat dan kelelahan setelah pertempuran. Namun, mereka mampu melarikan diri dari kediaman keluarga Long, dan tidak ada satu pun jejak mereka yang dapat ditemukan. Orang-orang mengerikan ini telah tinggal di Beijing selama bertahun-tahun tanpa mereka sadari sama sekali. Dia benar-benar tidak dapat memikirkan dari mana orang-orang seperti itu berasal.

“Pemimpin, jangan terlalu khawatir. Mayat yang hancur total karena terbakar itu bisa jadi adalah mayat Ling Tian. Dan bahkan jika itu bukan dia, dengan luka-lukanya yang sangat parah, dia seharusnya sudah mati sekarang. Sekalipun dia masih hidup, dengan luka-luka seperti itu, jika dia tidak pergi ke rumah sakit, dia pasti akan mati,” kata bawahan itu, mencoba meredakan kekhawatiran Long Zheng Yang.

Kata-katanya masuk akal, tetapi tanpa melihat jasad Ling Chen secara langsung, dia tidak bisa merasa tenang. Bagaimanapun juga, Ling Chen adalah monster yang telah melanggar semua akal sehat.

“Apakah kita sudah menyelesaikan pengaturan untuk para tentara yang gugur? Dan bagaimana keadaan Murong serta Xuanyuan?” tanya Long Zheng Yang kemudian.

“Mayat-mayat itu semuanya telah diurus. Elang Berbisa dan Serigala Burung Hantu telah ditempatkan di dalam peti mati mereka. Kepala Murong belum sadarkan diri, tetapi kondisinya telah stabil dan tidak berada dalam bahaya. Pemimpin keluarga Xuanyuan berada dalam keadaan koma, dan kondisinya juga telah stabil. Namun, para dokter mengatakan bahwa karena lengannya terpaksa robek secara paksa, kecil kemungkinan mereka bisa menyambungkannya kembali… Dewa Pedang juga sedang beristirahat di rumah sakit. Dia bertarung dengan Feng Xie Yu untuk waktu yang lama tadi malam, dan luka di dadanya menjadi semakin parah. Keadaannya… tidak terlihat begitu bagus untuknya. Namun, dia memang benar-benar Dewa Pedang. Dengan waktu yang cukup, dia akan dapat pulih. Pemimpin, Tuan Murong dan Dewa Pedang tidak akan bisa hadir untuk sementara waktu, jadi mohon berhati-hatilah. Sangat mungkin musuh-musuh kita akan memilih saat ini untuk menyerang.”

Mendengar nama ‘Feng Xie Yu’, ekspresi Long Zheng Yang tiba-tiba berubah dan dia langsung bertanya, “Di mana Feng Xie Yu? Apakah kalian sudah mencari tahu mengapa dia memutuskan untuk membantu Ling Tian?”

Hal yang paling membingungkan Long Zheng Yang bukanlah mengapa Ling Tian begitu membenci keluarga Long, melainkan mengapa Feng Xie Yu bertindak seperti itu! Dia sudah bertahun-tahun tidak pernah keluar dari kediaman keluarga Long maupun kediaman keluarga Xuanyuan, jadi tidak mungkin baginya untuk mengenal Ling Chen. Kenapa dia tiba-tiba menyelamatkannya? Jika bukan karena dia, Ling Chen pasti sudah mati. Terlebih lagi, demi memberikan waktu bagi orang-orang itu untuk melarikan diri, dia benar-benar menyerang Xuanyuan Dao…

“Feng Xie Yu dan Dewa Pedang sama-sama menderita luka berat… ketika anak buah Ling Chen pergi, dia juga pergi bersama mereka. Kami tidak tahu ke mana dia pergi, atau mengapa dia membantu mereka…”

Baik keluarga Long maupun keluarga Xuanyuan, sama sekali tidak ada yang mampu memahami apa yang ada di dalam kepalanya.

Long Zheng Yang pada dasarnya tidak menerima informasi apa pun dari laporan itu, dan sebaliknya ia malah menjadi semakin gelisah. Ia merenung sejenak sebelum berkata, “Bawa aku untuk menemui orang yang kalian tangkap. Sekarang juga!”

Kediaman keluarga Xuanyuan dirancang dengan gaya Tiongkok kuno. Sebagai keluarga terkuat yang mengkhususkan diri pada senjata tajam, budaya dan tradisi mereka terbilang sangat kuno. Di bawah kediaman mereka terdapat sebuah penjara. Penjara ini khusus diperuntukkan bagi tahanan mereka yang paling penting dan rahasia.

Orang yang mereka tangkap tadi malam dikurung di area dengan tingkat keamanan tertinggi.

Dalam perjalanan, mereka melewati tiga pintu baja yang tebal. Di dalam sel tahanan, seseorang duduk di lantai. Tubuhnya dipenuhi oleh darah, dan kedua kakinya tampak hancur mengenaskan. Meskipun demikian, setidaknya ada sepuluh rantai tebal yang mengikatnya… terbukti betapa mereka sangat takut dan membenci orang ini. Bagaimanapun juga, orang-orang ini telah meninggalkan bayang-bayang ketakutan yang terlalu besar di dalam benak mereka. Satu-satunya alasan mereka berhasil menangkapnya adalah karena ia telah menerima banyak tembakan di kakinya sebelum tiba.

Ia duduk dengan kepala tertunduk, dan rambutnya tampak berantakan. Namun, Long Zheng Yang dapat mengetahui bahwa orang ini usianya masih awal dua puluhan… orang-orang lain dari malam sebelumnya semuanya berada di kisaran usia yang sama, dan yang tertua di antara mereka paling-paling berusia akhir dua puluhan. Begitu mengerikan di usia yang sangat muda… Long Zheng Yang bertanya-tanya apakah mereka adalah iblis yang berhasil kabur dari neraka.

“Siapa namamu?” tanya Long Zheng Yang tanpa ekspresi. Orang di dalam sel itu sedikit bergoyang—dia sepertinya sudah sadar.

Mendengar suara Long Zheng Yang, ia mendongak… wajah mudanya dipenuhi dengan kebencian dan cemoohan. Ia tertawa dingin perlahan lalu menjawab, “Nama depanku Ayah, dan nama belakangku Tercinta. Kau bisa memanggilku Ayah Tercinta, hahaha…”

“Kau!!” Para pengawal Long Zheng Yang sangat murka. Long Zheng Yang adalah tokoh politik tertinggi di Tiongkok, dan tidak ada seorang pun yang berani menghinanya seperti ini. Long Zheng Yang mengangkat tangannya, lalu berjalan maju. Ia mempertahankan ekspresi tenangnya dan berkata, “Aku tahu kau tidak akan mengkhianati rekan-rekanmu. Jika aku bertanya di mana mereka berada, aku yakin kau tidak akan memberi tahu kami apa pun, bahkan jika kami menyiksamu sampai mati. Jadi aku tidak akan membuang waktuku untuk menanyakannya kepadamu. Yang ingin kutahu hanya satu hal… mengapa Ling Tian, yang juga dikenal sebagai Ling Chen, menyerang keluargaku? Permusuhan macam apa yang ada antara dirinya dan keluargaku? Tentu saja kau bisa menceritakan hal ini kepadaku.”

“Hahahaha…” Pria itu tertawa dingin. Ia menatap ke dalam mata Long Zheng Yang, dengan ekspresi yang dipenuhi rasa jijik dan kebencian, “Kau? Kau punya keberanian untuk bertanya permusuhan apa yang ada antara Tuan dan keluargamu? Dulu, keluargamu lah yang menjerumuskannya ke dalam neraka. Jika bukan karena tekad kuatnya untuk bertahan hidup, dia pasti sudah mati, dan semua itu gara-gara keluargamu!!”

“Meskipun dia tetap hidup, tahun-tahun itu dilewatinya dalam penderitaan dan siksaan yang konstan. Jika salah satu dari kalian harus mengalami apa yang telah dilaluinya, kalian pasti sudah mati ribuan, jika bukan puluhan ribu kali! Alasan Tuan tetap bertahan hidup adalah karena orang yang sangat ia sayangi, serta untuk membalas dendam. Namun, ketika dia kembali, orang yang sangat ia sayangi itu sudah mati!! Dan itu semua karena keluargamu! Oleh karena itu, enam tahun lalu, dia menyerang keluarga Long-mu!

“Setelah itu, dia bertemu dengan seorang gadis, yang mengubah hatinya. Gadis itu menjadi hal terpenting dalam hidupnya, dan dia bahkan mulai melupakan kebenciannya terhadap keluarga Long. Tapi kalian… keluargamu lah yang menyebabkan gadis itu mati tadi malam, tepat di depan mata Tuan!! Kau, Long Zheng Yang, kau dan seluruh keluargamu lebih buruk daripada binatang! Apa yang kalian utang kepada tuanku tidak akan pernah bisa dibayar lunas, bahkan dalam seratus kehidupan! Dan kau masih bertanya permusuhan apa yang ada di antara kita, cuih!!” teriak pria itu dengan penuh amarah sambil meludah ke lantai.

Saat ia berteriak, ekspresinya menjadi semakin kejam, “Enyah dari hadapanku! Aku tidak ingin melihatmu lagi, sampah kotor, kalau tidak mataku akan membusuk! Lebih baik kau bunuh aku sekarang juga, atau aku akan membunuh lebih banyak lagi orang kalian, hahaha! Enyah! Pergi sana!!”

“Kau!!!” Para pengawal Long Zheng Yang tidak mampu mengendalikan diri mereka lagi dan mengangkat senjata mereka. Mereka bersiap untuk menembaknya, tetapi sekali lagi dihentikan oleh Long Zheng Yang. Ekspresinya menggelap, tetapi ia masih harus menjaga agar orang ini tetap hidup. Segala teriakan itu tidak menjawab pertanyaan-pertuannya, melainkan justru memunculkan lebih banyak pertanyaan baru. Namun, ia tidak bertanya apa pun lagi. Ia tahu bahwa jika ia tinggal lebih lama lagi, yang akan ia dapatkan hanyalah cacian dan penghinaan lebih banyak.

“Ayo pergi… dan juga, jangan biarkan dia mati.”

Setelah memberikan instruksi tersebut, Long Zheng Yang berjalan keluar dengan hati yang berat. Sambil berjalan dalam keheningan, ia mencoba memikirkan orang-orang yang mungkin telah mati karena perbuatannya.

Namun, jawaban yang benar adalah sebuah kenyataan yang tidak pernah ia pikirkan sama sekali.

IndoWebNovel – indowebnovel.com