Archive for A Record of a Mortal’s Journey to Immortality

Bab 8: Memasuki Sekte sebagai Murid Setelah setengah tahun berlatih tanpa henti, Han Li akhirnya akan mengikuti ujian Dokter Mo. Zhang Tie gelisah berdiri di dekat Han Li. Perilakunya tidak aneh. Zhang Tie telah memberi tahu Han Li bahwa selama enam bulan terakhir, dia tidak membuat kemajuan apa pun dalam mantra ramalan yang diberikan kepada mereka oleh Dokter Mo. Han Li tahu bahwa upaya Zhang Tie dalam mengolah mantra ramalan tidak kalah intensnya dengan miliknya sendiri. Meskipun Zhang Tie berbeda dengan Han Li, yang berlatih seperti orang gila, upaya yang dia curahkan masih dapat dianggap teliti dan rajin! Anehnya, mantra ramalan tampaknya tidak berguna bagi Zhang Tie. Seberapa pun usaha yang dia curahkan, dia tidak mampu menghasilkan efek sekecil apa pun. Sepertinya Zhang Tie tidak akan pernah berhasil mengolah mantra ramalan. Pikiran Han Li gelisah. Dia tahu bahwa Zhang Tie mungkin akan gagal dalam ujian. Meskipun Han Li sedikit berhasil mempelajari mantra peramal, dia sama sekali tidak lebih kuat dari Zhang Tie, jadi ada kemungkinan besar mereka berdua gagal dalam ujian Dokter Mo. Karena takut akan hal terburuk, Han Li dengan tekun berlatih. Pada saat ujian, energi aneh yang mengalir di tubuhnya telah sedikit meningkat. Jika energi itu sebelumnya setipis sehelai rambut, sekarang sedikit lebih tebal, menyerupai benang kapas. Meskipun demikian, ini tidak meyakinkan Han Li, yang takut dia mungkin tidak lulus ujian Dokter Mo. “Apakah kalian sudah siap? Biarkan saya melihat hasil latihan kalian.” Dokter Mo menyipitkan matanya sambil duduk dan menatap dingin ke arah mereka berdua. “Kami siap!” Han Li dan Zhang Tie hanya bisa memasang wajah berani dan setuju. Dokter Mo, perlahan bangkit dari kursinya dan berdiri. Dia meletakkan buku yang selalu tampak berada di dekatnya di atas meja. “Ulurkan tanganmu” “Sirkulasikan Qi-mu agar aku bisa melihatnya.” Dokter Mo memegang pergelangan tangan kanan Zhang Tie dengan satu tangan dan meletakkan tangan lainnya di atas Dantian Zhang Tie. Setelah beberapa saat seperti menyeduh secangkir teh, Dokter Mo menarik tangannya dan memeriksa Zhang Tie dengan saksama. Wajah Zhang Tie memerah saat ia dengan gugup meletakkan tangannya di belakang punggung, menundukkan kepala, dan tidak berani menatap mata Dokter Mo. Ia tahu Dokter Mo pasti telah mengetahui bahwa ia tidak membuat kemajuan dalam mantra ramalan dan mungkin akan menghukumnya untuk memberi pelajaran kepada mereka berdua. “Sekarang giliranmu.” Yang mengejutkan mereka, Dokter Mo bahkan tidak menunjukkan sedikit pun indikasi bahwa ia akan menghukum Zhang Tie. Beberapa sedikit kekecewaan yang terlintas di mata…

Bab 7: Kesulitan dalam Kultivasi Han Li perlahan-lahan memindahkan energi dari meridiannya kembali ke Dantiannya. Ia telah berhasil mencapai siklus sirkulasi Qi ke-7 hari ini, dan Han Li tahu bahwa tubuhnya telah mencapai batas kemampuannya. Jika ia mencoba melakukan siklus lain, semua meridiannya akan benar-benar pecah, menimbulkan rasa sakit yang lebih buruk daripada kematian. Meskipun ia adalah orang yang pemberani, Han Li tidak bisa menahan diri untuk tidak berkeringat dingin memikirkan rasa sakit ini. Sudah setengah tahun sejak Han Li bergabung dengan sekte tersebut, dan ujian Murid Tidak Resmi telah berakhir sedikit lebih dari dua bulan yang lalu. Hanya sebagian kecil dari Murid Tidak Resmi yang secara resmi dipromosikan ke Cabang Dalam. Sebagian besar Murid Tidak Resmi tidak dapat melewati tahap ini dan tidak punya pilihan lain selain mengemasi barang-barang mereka dan menjadi murid Cabang Luar. Anak-anak yang tidak lulus umumnya akan masuk ke Divisi Pengumpul Harta Karun atau Divisi Burung Terbang. Bagi mereka yang menunjukkan penampilan luar biasa, mereka akan menerima pelatihan lebih lanjut dan kemudian berkesempatan untuk bergabung dengan Divisi Pedang Eksternal yang lebih dihormati. Tentu saja, wajar jika Divisi Empat Lautan adalah yang paling dihormati dari keempat Divisi, tetapi sayangnya, mereka hanya menerima mereka yang telah menorehkan nama baik melalui seni bela diri mereka. Jika seseorang tidak memiliki tingkat keahlian tertentu dalam seni bela diri, tidak ada gunanya bagi mereka untuk bermimpi bergabung dengan Divisi Empat Lautan; anak-anak yang belum dewasa dan tidak berpengalaman ini bahkan kurang layak untuk disebutkan. Ketika Han Li mengingat detail ujian dari dua bulan lalu, dia tidak bisa tidak merasa sedikit takut. Beberapa puluh mil jauhnya dari Pegunungan Pelangi Surgawi terdapat gunung terpencil di dekatnya tempat sekelompok orang berlatih tanding. Ada beberapa murid senior yang unggul dalam seni bela diri dan terlibat dalam pertarungan sengit. Dengan setiap ujian, Han Li tidak bisa tidak merasa sedikit senang melihat penderitaan orang lain. Selama tinggal di Sekte Tujuh Misteri, Han Li dan Zhang Tie belum pernah mengikuti ujian yang begitu menakutkan sebelumnya. Dokter Mo mengatakan bahwa ujiannya hanya akan menguji mereka pada mantra kultivasi, tetapi Han Li tidak percaya ujian itu akan semudah kedengarannya. Mengingat kembali, Han Li dapat dengan jelas mengingat upaya keras yang harus ia lakukan dalam kultivasinya. Menurut Dokter Mo, mantra ramalan ini hanyalah satu bagian dari satu rangkaian. Dalam waktu setengah tahun, Han Li dan Zhang Tie telah berhasil memahami lapisan pertama mantra kultivasi, yang akan diuji oleh Dokter Mo. Jika…

Bab 6: Rumus Peramal Tanpa Nama “Bangun, bangun.” Sebuah suara yang hampir tak terdengar datang dari atas Han Li, membangunkannya dari tidurnya yang nyenyak. Begitu ia membuka matanya, sebuah wajah besar muncul di depannya. Karena terkejut, Han Li mendorong dirinya ke belakang. Baru kemudian ia bisa melihat bahwa pemilik wajah yang telah membuatnya ketakutan setengah mati itu adalah seorang anak laki-laki bernama Zhang Tie. “Cepatlah makan sesuatu. Setelah kau selesai, kita perlu menemui Pak Tua Mo.” Zhang Tie memberikan beberapa roti kukus putih yang masih panas kepada Han Li. “Dari mana kau mendapatkan makanan ini?” Han Li menatap kosong sejenak sebelum menerima roti kukus itu. “Di sebuah dapur dekat lembah, aku melihat banyak orang makan, jadi aku juga mengambil sebagian. Setelah aku selesai, aku menyadari bahwa kau belum makan, jadi aku mengambilkan dua roti kukus untukmu.” Zhang Tie tersenyum tulus kepada Han Li. “Terima kasih banyak, Kakak Zhang.” Han Li agak tersentuh. Melihat Zhang Tie tampak jauh lebih tua darinya, ia tanpa sadar mengucapkan kata-kata “Kakak Zhang.” “Tidak…tidak masalah. Aku sudah terlalu terbiasa bekerja. Jika aku menganggur bahkan hanya sesaat, aku selalu merasa sedikit…tidak nyaman. Jika kau membutuhkan bantuan di masa depan, jangan ragu untuk memberitahuku. Aku tidak punya apa-apa selain kekuatan.” Zhang Tie tampak agak malu, dan mulai tergagap. Han Li belum sarapan atau makan siang dan agak kelaparan. Hanya dalam beberapa gigitan, ia melahap satu roti. Dengan sedikit usaha lagi, kedua roti besar itu sepenuhnya masuk ke perutnya. “Sudah larut, kita harus pergi menemui Pak Mo.” Han Li bersendawa beberapa kali dan melihat ke luar jendela ke arah matahari terbenam. Setelah menghitung waktu dalam hati, ia memutuskan bahwa mungkin sudah waktunya untuk pergi menemui Dokter Mo. Zhang Tie tidak keberatan, mengikuti Han Li ke rumah Dokter Mo. Ada deretan rak buku di sepanjang keempat dinding kediaman Dokter Mo. Rak-rak itu penuh sesak dengan berbagai buku. “Pak Mo!” “Pak Mo!” …… Punggung Dokter Mo menempel erat di kursinya karena saat itu ia asyik membaca buku di tangannya. Ia sepertinya tidak menyadari kedatangan kedua orang itu, dan juga tidak mendengar sapaan mereka. Bagaimanapun, mereka berdua masih anak-anak, jadi ketika mereka melihat Dokter Mo mengabaikan mereka, mereka bingung harus berbuat apa, tidak yakin tindakan terbaik apa yang harus diambil. Karena itu, mereka hanya bisa berdiri di samping dan menunggu. Akhirnya, ketika kaki Han Li mulai mati rasa, Dokter Mo perlahan meletakkan bukunya di atas meja di sebelahnya. Ia menatap dingin kedua…

Bab 5: Dokter Mo Setelah beberapa saat, Han Li merasakan sensasi menegang di pinggangnya saat tubuhnya terasa ringan. Tubuhnya tiba-tiba terangkat ke atas. Menoleh, Han Li melihat senior jangkung itu membantunya mendaki tebing. Dengan satu tangan melingkari pinggang Han Li, murid senior itu mendaki tebing dengan kaki yang lincah. Han Li tak bisa tidak memperhatikan bahwa matahari telah mencapai tengah langit. Saat itu tengah hari. “Jadi aku gagal dalam ujian ini.” Han Li merasakan kesedihan menyelimuti hatinya. Rasanya tidak adil. Meskipun dia telah berusaha mati-matian, hampir sampai mengabaikan nyawanya, mengapa dia tidak bisa dibandingkan dengan anak-anak lain? Dalam sekejap, Tebing Pemurnian Tulang muncul di hadapannya. Ada enam anak lain yang beristirahat di atas tebing. Dari keenamnya, hanya Wu Yan yang memiliki kekuatan untuk berbicara dengan seorang pria tua paruh baya yang mengenakan jubah biru tua. Kepala Divisi Yue dan Pelindung Wang juga berdiri di dekatnya. Mereka menunggu para murid senior untuk mengantar anak-anak lainnya mendaki Tebing Pemurnian Tulang. Setelah semua anak diantar mendaki tebing, Kepala Divisi Yue melangkah maju dengan ekspresi serius di wajahnya saat ia mulai berbicara kepada anak-anak: “Kali ini, hanya tujuh dari kalian yang lulus. Dari kelompok ini, enam akan masuk ke Divisi Bai Duan saya dan secara resmi menjadi Murid Dalam sekte kita.” Kepala Divisi Yue berbicara perlahan kepada kerumunan anak-anak. “Adapun Wu Yan, murid pertama yang mencapai puncak Tebing Pemurnian Tulang, ia berprestasi luar biasa dan, karenanya, akan langsung dikirim ke Divisi Tujuh Tertinggi untuk mempelajari keterampilan dan seni bela diri rahasia sekte.” Setelah berbicara, Kepala Divisi Yue melirik lelaki tua yang mengenakan jubah biru tua. Lelaki tua itu memutar-mutar janggutnya dengan satu tangan sambil mengangguk puas kepada Kepala Divisi Yue. “Adapun yang lain…,” Kepala Divisi Yue merenungkan hasil dari anak-anak yang tersisa sejenak sebelum mengusap dagunya dan berkata pelan: “Zhang Tie dan Han Li, meskipun keduanya tidak lulus ujian, mereka tetap menunjukkan prestasi yang mengagumkan. Tekad mereka akan memungkinkan mereka untuk mengatasi rasa sakit dalam berlatih seni bela diri. Kalian berdua akan menjadi Murid Tidak Resmi yang ditugaskan kepada seorang instruktur sekte kita selama setengah tahun ke depan. Setelah setengah tahun, kalian akan diuji lagi. Jika kalian lulus, kalian akan dapat menjadi Murid Dalam, tetapi jika kalian gagal, kalian akan dikirim untuk bergabung dengan Murid Luar, membantu sekte menangani urusan eksternalnya.” Han Li melirik orang bernama Zhang Tie. Seperti Han Li, Zhang Tie telah mulai memanjat tali tetapi gagal mencapai puncak Tebing Pemurnian Tulang…

Bab 4: Tebing Pemurnian Tulang Di depan anak-anak, Kepala Divisi Yue berteriak, “Semuanya, dengarkan baik-baik. Di dalam hutan bambu, ada jalan kecil yang akan kalian lalui untuk sampai ke Tebing Pemurnian Tulang Sekte Tujuh Misteri. Area pertama jalan itu adalah hutan bambu. Area kedua adalah daerah lereng berbatu. Area terakhir adalah tebing. Hanya mereka yang berhasil mendaki Tebing Pemurnian Tulang sebelum tengah hari yang akan menjadi murid Sekte Tujuh Misteri kita. Jika kalian selesai setelah tengah hari, meskipun kalian tidak akan menjadi Murid Dalam, kalian masih bisa menjadi Murid Tidak Resmi selama penampilan kalian menunjukkan kemampuan yang luar biasa.” Han Li tentu saja tidak mengerti apa artinya menjadi Murid Tidak Resmi. Dia hanya tahu bahwa yang harus dia lakukan hanyalah mendaki tebing. Menatap ke depan ke lereng yang tidak rata dan curam, dia melihat banyak tunas bambu panjang terbentang di permukaan tebing. Melihat ini, sepertinya rintangan pertama seharusnya cukup mudah! Mengamati anak-anak lain, Han Li tidak ingin kalah dari teman-teman seusianya. Suasana pun dengan cepat menjadi tegang bagi anak-anak lain. Kepala Divisi Yue melirik matahari terbit dan berkata, “Baiklah, hampir tiba waktunya, bersiaplah untuk berangkat! Jangan takut, para senior akan melindungi kalian dari belakang jika terjadi bahaya.” Han Li menoleh dan melirik para pemuda yang tidak dikenalinya itu. Mereka adalah murid senior, jadi mereka pasti dari angkatan sebelumnya. Han Li tak kuasa berpikir, “Betapa mengagumkannya, jika aku berhasil bergabung dengan mereka, bisakah aku mengenakan jubah yang sama dengan seorang Murid Dalam?” Saat ia merenung tanpa arah, Han Li menyadari bahwa anak-anak lain telah bergegas masuk ke hutan bambu. Melihat dirinya tertinggal, Han Li segera bergerak maju. Setelah tiga puluh anak itu bergegas masuk, mereka berhenti bergerak berkelompok dan berpencar di dalam hutan bambu yang luas. Di belakang Han Li ada seorang murid senior kurus dengan tatapan dingin di wajahnya, diam-diam mengikuti Han Li. Han Li agak takut, tetapi dia tidak berani memulai percakapan dan membuang waktu. Sedikit gentar, dia menundukkan badannya dan mulai berjalan di lereng yang curam. Hamparan hutan bambu ini tampak biasa saja dari luar, tetapi setelah Han Li berjalan cukup jauh, dia menyadari bahwa semakin lama semakin sulit untuk bergerak maju. Langkah kakinya semakin berat, dan perlahan-lahan, Han Li mulai menggunakan satu tangan untuk menarik tunas bambu, menggunakan momentum bambu yang kembali ke posisi semula untuk mendorongnya maju. Han Li bertahan dengan cara ini cukup lama. Pada titik tertentu, dia menjadi sangat kelelahan, sehingga dia tidak punya…

Bab 3: Sekte Tujuh Misteri Bau di dalam kereta itu tidak sedap, tetapi ini hampir tidak mengejutkan. Kapasitas optimal kereta ini hanya sepuluh orang, tetapi saat ini ada sekitar tiga puluh anak kecil yang berdesakan di dalam kereta. Meskipun anak-anak kecil memiliki tubuh yang lebih kecil daripada orang dewasa, ruang di dalam kereta terasa sangat sempit. Han Li yang cerdik telah memilih tempat duduk di dekat sisi-sisi kereta ketika pertama kali memasuki kereta dan sekarang diam-diam mengamati anak-anak lain. Anak-anak yang telah mendaftar atau dinominasikan untuk mengikuti ujian di Sekte Tujuh Misteri dapat dipisahkan menjadi tiga kelompok berbeda berdasarkan pakaian dan penampilan mereka. Di kelompok pertama, ada seorang pemuda yang mengenakan pakaian sutra duduk di tengah kereta, dikelilingi oleh sebagian besar anak-anak. Nama pemuda ini adalah Wu Yan. Dia berusia 13 tahun, salah satu anak tertua yang duduk di dalam kereta. Biasanya, dia bahkan tidak akan berada di sini karena usianya sudah melebihi batas usia, tetapi salah satu sepupu perempuannya yang lebih tua menikah dengan seseorang yang berwenang di dalam Sekte Tujuh Misteri. Oleh karena itu, usia Wu Yan sengaja diabaikan dan dia diizinkan untuk mengikuti seleksi. Keluarga Wu Yan menjalankan dojo bela diri, sehingga ia memiliki akses ke kekayaan yang cukup besar. Sejak usia muda, ia telah berlatih bela diri eksternal. Meskipun bakatnya tidak dapat dianggap luar biasa, ketika berhadapan dengan tipe Han Li—anak-anak yang belum pernah berlatih bela diri sebelumnya—itu lebih dari cukup bagi Wu Yan untuk menginjak-injak mereka. Sangat jelas bahwa anak-anak seperti Wu Yan, yang berasal dari keluarga kaya dan berpengaruh serta telah berlatih bela diri sebelumnya, dapat dianggap sebagai elit di antara kelompok anak-anak di dalam kereta. Mereka berasal dari latar belakang yang berbeda: beberapa berasal dari keluarga pemilik toko, beberapa dari keluarga pekerja, atau keluarga pengrajin, dll. Namun, mereka semua memiliki satu kesamaan khusus; mereka tumbuh di kota. Dengan demikian, sejak usia dini, mereka telah belajar dari para tetua keluarga mereka tentang bagaimana mengamati orang dan mengetahui apa yang bermanfaat bagi mereka. Karena itu, orang-orang ini mengelilingi Wu Yan dan berulang kali memanggil “Tuan Muda Wu” dan “Kakak Wu” untuk mengambil hati mereka. Wu Yan tampaknya sudah terbiasa dimanja. Kelompok ketiga adalah orang-orang seperti Han Li; kelompok ini berasal dari desa-desa terpencil dan miskin. Mereka biasanya hidup dengan apa yang mereka miliki, miskin, dan telah menderita kehidupan yang penuh kesulitan dan perselisihan. Hanya lima hingga enam orang yang termasuk dalam kelompok ketiga ini, sehingga…

Bab 2 – Desa Sapi Hijau Rumah Han Li konon adalah sebuah kota kecil, tetapi sebenarnya hanyalah sebuah desa besar bernama Desa Sapi Hijau. Hanya mereka yang tinggal di daerah pegunungan dan penduduk asli yang tidak mengenal dunia luar yang menyebut desa itu Kota Sapi Hijau. Satu-satunya alasan Han Li mengetahui hal ini adalah karena ia telah diberitahu oleh Pamannya Zhang, yang telah bekerja sebagai penjaga gerbang selama lebih dari sepuluh tahun. Desa Sapi Hijau tidak terlalu besar. Desa ini hanya memiliki satu jalan utama, yang dikenal sebagai Jalan Sapi Hijau, yang membentang dari perbatasan timur ke barat desa. Hanya ada satu kedai minuman di desa, yang terletak di perbatasan baratnya. Bagi pedagang keliling yang tidak ingin tidur di luar ruangan, kedai minuman ini adalah satu-satunya pilihan. Hanya ada satu jalan untuk kereta kuda di bagian barat Desa Sapi Hijau. Jalan itu membentang dari gerbang desa dan Kedai Minuman Sapi Hijau hingga ke Restoran Wangi Musim Semi, satu-satunya tempat lain yang akan dikunjungi orang selain kedai minuman. Restoran Wangi Musim Semi sama sekali tidak besar dan sebenarnya cukup kuno. Namun, tempat ini memiliki daya tarik tersendiri yang memikat banyak pelancong. Setiap hari di siang hari, selalu ada kerumunan orang, membuat tempat itu selalu ramai. Seorang pria berjanggut dengan wajah bulat keluar dari kereta kuda bersama seorang anak laki-laki kecil berkulit gelap dan gemuk yang tampak berusia sekitar sepuluh tahun. Mereka berdua berjalan masuk ke restoran dengan gaya angkuh. Semua pelanggan tetap tahu siapa pria ini. Dia adalah manajer restoran ini, “Han Si Gendut.” Namun, anak laki-laki itu bukanlah orang yang mereka kenal. “Tetua Han, anak kecil berkulit gelap ini sangat mirip dengan Anda. Mungkinkah ini anak dari pelacur yang pernah Anda tiduri?” seseorang bercanda. Begitu lelucon itu terucap, seluruh restoran riuh dengan tawa. “Ah! Ini putra saudara kandungku, keponakanku sendiri! Tentu saja dia akan mirip denganku,” kata Han Si Gendut dengan bangga, bukannya marah. Duo ini telah melakukan perjalanan selama tiga hari penuh tanpa istirahat sebelum tiba di desa. Mereka adalah Han Li dan Paman Ketiganya, yang dikenal sebagai “Han Si Gendut” oleh penduduk desa. Han Si Gendut menyapa beberapa pelanggan tetap sebelum membawa Han Li ke belakang restoran, dan memasuki halaman terpencil. “Xiao Li, sebaiknya kau istirahat di sini sebentar. Saat tiba waktunya Ujian Murid Dalam, aku akan memanggilmu. Untuk sekarang, aku harus pergi untuk melayani beberapa pelanggan tetap.” Han Si Gendut menunjuk ke sebuah ruangan samping di halaman…

Bab 1: Desa di Tepi Hutan “Si Bodoh Kedua” membuka matanya dan menatap atap lumpur dan jerami di atas kepalanya. Selimut yang menutupi tubuhnya berwarna kuning tua dan berbau apak. Selimut itu sudah sangat tua sehingga warna aslinya tidak dapat dibedakan lagi. Di sampingnya terbaring saudara keduanya, Han Zhu, yang tampak tertidur lelap. Dengkuran sesekali terdengar saat ia tidur. Lima kaki dari tempat tidur terdapat dinding tanah yang telah retak-retak karena berjalannya waktu. Dari sisi lain dinding terdengar suara ibunya yang mengomel dan napas dalam ayahnya yang sesekali sedang merokok pipa. Si Bodoh Kedua perlahan menutup matanya, mencoba memaksa dirinya untuk tidur. Ia tahu bahwa jika ia tidak tidur sekarang, ia tidak akan bisa bangun pagi keesokan harinya. Jika ia bangun terlambat, ia tidak akan bisa pergi ke pegunungan bersama teman-temannya untuk mengumpulkan kayu bakar. Nama asli Si Bodoh Kedua adalah Han Li. Nama yang elegan ini bukan diberikan kepadanya oleh orang tuanya. Saat ia lahir, orang tuanya menawarkan dua potong roti jagung kepada Tetua Zhang di desa sebagai imbalan untuk memberikan nama kedua kepada bayi Han Li. (TL: “Si Bodoh Kedua” [er leng zi 二愣子] dalam bahasa Mandarin terdengar menyenangkan meskipun artinya agak kasar) Ketika Paman Zhang masih muda, ia bersekolah dengan anak-anak kaya di kota. Karena ia satu-satunya di desa yang tahu cara membaca beberapa kata, lebih dari setengah anak-anak di desa diberi nama olehnya. Han Li dipanggil “Si Bodoh Kedua” oleh penduduk desa. Terlepas dari namanya, ia tidak terlihat bodoh atau tolol. Sebaliknya, ia sebenarnya adalah orang terpintar di desa. Tetapi seperti anak-anak lainnya, selain saat mereka di rumah, tidak ada yang memanggilnya dengan nama resminya “Han Li”. Sebaliknya, mereka memanggilnya dengan nama panggilan kesayangannya “Si Bodoh Kedua”. Alasan mengapa ia dijuluki “Si Bodoh Kedua” adalah karena sudah ada seseorang bernama “Si Bodoh” di desa. Julukan seperti ini tidak ada apa-apanya. Di desa itu ada anak-anak yang bernama “Anjing” dan “Telur Bodoh”. Nama-nama itu tidak terdengar seindah “Si Bodoh Kedua”. Karena itu, Han Li merasa sedikit terhibur meskipun ia tidak terlalu menyukai julukannya. Secara fisik, Han Li sangat biasa. Kulitnya sawo matang dan sesuai dengan deskripsi umum anak yang lahir di komunitas pertanian. Namun jauh di lubuk hatinya, ia telah lebih cepat dewasa daripada anak-anak seusianya. Sejak kecil, ia mendambakan suatu hari nanti dapat meninggalkan desa kecilnya dan menjelajahi tanah subur dunia luar yang selalu diceritakan Paman Zhang. Han Li tidak pernah berani menceritakan mimpinya kepada siapa…