Penerjemah: Lordbluefire Perjamuan di Sembilan Provinsi berputar di sekitar lagu dan tarian, pembacaan puisi, dan hal-hal elegan lainnya. Bahkan jika putri Great Xia tidak langsung meminta Sun Mo untuk menggubah puisi, orang lain pun akan membicarakannya. Tidak ada yang bisa dihindari. Reputasi Sun Mo terlalu besar. Karena itu, sorak sorai bergema di Istana Taiji dan tatapan tak terhitung jumlahnya tertuju pada Sun Mo. Banyak dari mereka tidak memiliki niat buruk dan hanya ingin memperluas wawasan mereka. Ini seperti ketika orang melihat seorang penyanyi saat menghadiri pernikahan seseorang, mereka ingin meminta penyanyi itu menyanyikan sebuah lagu. Dengan begitu, semua orang akan memiliki alasan untuk membual setelah mereka kembali. Ambil contoh hari ini. Jika Sun Mo menggubah puisi terkenal di sini dan tersebar luas, mereka akan dapat mengatakan satu atau dua kata ketika mereka mendengar puisi itu disebutkan di kesempatan lain. (Oh, puisi ini? Saya ada di sana ketika Guru Besar Sun menggubahnya!) “Maaf, saya tidak pandai menggubah puisi!” Sun Mo menolak. “Guru Sun tidak mungkin takut mempermalukan diri sendiri, kan?” Kata-kata si jalang kecil dari Kaisar Xia Agung itu mengandung sindiran. “Lagipula, ada banyak guru besar sastra di antara para tamu hari ini.” “Guru, buatlah puisi terkenal dan buat dia mati malu!” Qin Yaoguang menyela. Tak disangka si jalang ini berani meragukan guru mereka? Itu tak termaafkan. “Guru Sun, mengingat betapa bagusnya [Perjalanan ke Barat] dan [Mimpi Rumah Merah] Anda, Anda mungkin tidak buruk dalam bidang puisi. Mengapa Anda tidak mau menunjukkan bakat Anda? Apakah kami tidak pantas?” Si jalang kecil itu melanjutkan. “Tuan Sun yang terkasih, mengapa Anda tidak membuat satu puisi?” Kaisar Qi memandang Sun Mo. Jika Sun Mo membuat puisi terkenal dalam acara ini dan puisi itu diabadikan dalam sejarah, maka namanya pun akan bersinar. Ketika saatnya tiba, catatan sejarah akan menulis bahwa Kaisar Qi mengagumi Sun Mo dan mengundangnya untuk berbagi tempat tidur. Sun Mo sangat gembira dan mereka mengobrol panjang lebar malam itu, menjadi sahabat karib. Kaisar Qi tahu bahwa tidak mungkin ia bisa menjadi penguasa besar, jadi satu-satunya cara baginya untuk meninggalkan reputasi baik adalah dengan mengandalkan ketenaran orang lain. Jika Sun Mo menjadi seorang Saint, maka citranya juga akan menjadi tinggi. “Yang Mulia, saya tidak pandai membuat puisi!” Sun Mo menolak. Meskipun mereka mengatakan bahwa plagiarisme tidak dianggap sebagai pencurian, Sun Mo tidak ingin mengutip puisi yang dibuat oleh orang-orang dari zaman kuno. Bahkan jika orang-orang di era ini tidak dapat mengenalinya. “Dasar penggoda!”…

Penerjemah: Lordbluefire Apa yang ditulis Li Ziqi? Dia menulis bahwa manusia perlu membangun takdir bersama, memiliki tujuan bersama, dan mengesampingkan semua prasangka, kontradiksi, dan pembantaian, bekerja sama untuk mewujudkan tujuan yang mulia sehingga semua orang akan mendapat manfaat. Ketika Sun Mo melihat ini, dia menggelengkan kepalanya. (Pemikiranmu terlalu maju dan akan aneh jika orang lain bisa memahaminya!) “Putri Ziqi, apa maksudmu dengan ini? Bisakah kau menjelaskannya?” Guru Besar Su bertanya. “Meskipun kehidupan kita damai sekarang, ini bersifat sementara. Itu karena selama manusia mengalami perkembangan, pada akhirnya akan datang suatu hari ketika mereka menghadapi peluang atau ancaman! “Terlepas dari itu, manusia hanya dapat meraih peluang dan mengatasi ancaman jika mereka memiliki kekuatan yang cukup! “Kita seharusnya tidak hanya fokus pada manfaat di depan mata kita. Sebaliknya, kita harus melihat ke depan 1.000, 2.000, atau bahkan 10.000 tahun kemudian. Kita harus membangun fondasi yang kokoh untuk keturunan kita!” Kata-kata Li Ziqi terdengar seperti cerita fantasi. 1.000 tahun kemudian? Bahkan sisa-sisanya pun akan berubah menjadi abu. Namun, nada bicara si kecil yang ceria itu sangat khidmat dan serius. Li Ziqi telah mengalami lima putaran Permainan Hitam-Putih dan telah melihat terlalu banyak struktur masyarakat dan pola pikir. Manakah yang benar? Li Ziqi tidak tahu, tetapi yang dia tahu adalah bahwa manusia pasti akan terus maju. Jika mereka ingin melakukannya dengan lebih mantap, lebih cepat, dan lebih jauh, ada kebutuhan untuk menyatukan umat manusia agar semua orang bekerja sama menuju arah yang sama. “Tujuan kita saat ini adalah menggali Benua Kegelapan!” Li Ziqi teringat film-film fiksi ilmiah yang pernah ditontonnya di Permainan Hitam-Putih. “Dan di masa depan, akan ada lautan bintang yang luas! Kita akhirnya akan meninggalkan Sembilan Provinsi dan menuju alam semesta yang lebih luas untuk mencari titik akhir dan makna kehidupan! ” “…” Guru Besar Su tampak terkejut. (Apa yang kau bicarakan? Siapa yang bisa memahami ini?) “Meninggalkan Sembilan Provinsi? Alam semesta? Apa-apaan ini?” “Aku tidak mengerti!” “Meskipun aku tidak mengerti, kedengarannya sangat menakjubkan!” Bahkan para guru besar tingkat bintang yang berpengetahuan luas pun bingung dengan banyak istilah teknis yang digunakan Li Ziqi dalam artikelnya, apalagi para sarjana biasa. “Ini keponakan kesayanganku?” Li Xiu tanpa sadar menatap Sun Mo. (Apa yang sebenarnya kau lakukan padanya? Apakah dia dirasuki oleh tokoh kuno hebat dari legenda? Itu tidak benar, bahkan tokoh kuno hebat pun tidak akan mengatakan hal seperti ini, kan?) Li Ziqi meninggalkan arena dan kembali. “Kakak Bela Diri Tertua, apa yang tadi kau…

Penerjemah: Lordbluefire Xia Taikang dan Jiang Yuzhen melangkah maju bersamaan. Karakter mereka adalah tipe yang tanpa gentar bersaing untuk menjadi yang pertama. Mereka ingin berada di tempat pertama apa pun yang mereka lakukan. “Tamu harus duluan!” Sebagai seorang putri dari keluarga tuan rumah, Jiang Yuzhen menunjukkan ketulusannya. “Terima kasih!” Xia Taikang menerimanya. Tak lama kemudian, seorang kasim menerima artikel Xia Taikang dan meletakkannya di alat proyeksi. Artikel itu kemudian diproyeksikan ke udara. Kata-kata itu tampak kuat dan megah, seperti binatang buas purba. “Dia pasti telah bekerja keras untuk dapat menulis aksara segel hingga tingkat ini!” “Mengapa dia berlatih aksara segel? Apakah ada yang salah dengan kepalanya?” “Aneh!” Aksara segel adalah gaya tulisan kuno. Strukturnya terlalu rumit dengan banyak goresan dan memiliki lebih banyak lengkungan dan lebih sedikit garis lurus. Membutuhkan banyak waktu untuk menulis dan juga sulit untuk dikuasai. Akibatnya, negara-negara Sembilan Provinsi berhenti menggunakan gaya tulisan ini. Batu segel itu hanya akan digunakan saat membuat barang-barang upacara, selama acara besar negara, serta saat mempersembahkan sesaji kepada surga. Namun, tak lama kemudian, tak seorang pun lagi peduli dengan tulisan segel Xia Taikang. Sebaliknya, mereka takjub dengan isinya. Apa yang ditulis orang ini? Menyatukan Sembilan Provinsi? Apakah dia gila? Saat semua orang membaca artikel itu, Xia Taikang juga mengambil batu penguat suara. Seharusnya dia membacakan artikel itu, tetapi dia tidak melakukannya. Sebaliknya, dia memulai pidato dadakan. “Mudah mematahkan satu sumpit, tetapi sulit mematahkan seikat sumpit. Saya yakin semua orang pernah mendengar tentang ini sebelumnya. Inilah yang digunakan orang tua untuk mengajarkan anak-anak pentingnya harmoni dan persatuan antar saudara. Sebenarnya, logika ini berlaku bahkan antar negara.” Xia Taikang berkata dengan sangat tegas dan lancar. “Terdapat lebih dari 200 negara dengan berbagai ukuran di Sembilan Provinsi, dengan lebih dari 100 jenis bahasa dan tulisan, serta dialek yang tak terhitung jumlahnya. Setiap orang hidup di dunia kecil mereka sendiri, mungkin bahkan tidak pernah meninggalkan tanah air mereka sejauh 50 li sejak lahir hingga meninggal karena usia tua. Tidakkah menurutmu kehidupan seperti itu sangat membosankan? “Makanan, tambang, dan tanah kita terbatas. Setiap negara akan mengambil sebagian darinya dan menggunakannya untuk keberlanjutan mereka. Saya merasa ini adalah pemborosan. Ambil contoh bagaimana Kaisar Qi menyukai wanita cantik dan menikmati lagu dan tarian yang bagus. Namun, ia tidak memiliki banyak prestasi di bidang politik dan seni bela diri. Ia telah bertahta selama 30 tahun. Meskipun Negara Qi dalam keadaan damai, tidak maju adalah bentuk kemunduran.” Kata-kata Xia Taikang…

Penerjemah: Lordbluefire Kategori ketiga dalam kecapi, catur, kaligrafi, dan melukis adalah kaligrafi. Mereka mengatakan bahwa melihat tulisan seseorang sama baiknya dengan melihat orang tersebut secara langsung. Di Sembilan Provinsi, seseorang akan diejek karena tidak memiliki tulisan tangan yang bagus. Jika seseorang ingin menjadi mahir dalam kaligrafi, mereka membutuhkan waktu dan tekad. Namun, akan terlalu sederhana jika itu murni kompetisi kaligrafi. Lagipula, semua pangeran dan putri mahir dalam hal itu. Untuk menambah poin pada ‘kaligrafi yang bagus’ dan memungkinkannya diwariskan dari generasi ke generasi, seseorang tentu perlu melengkapinya dengan artikel yang bagus. Oleh karena itu, Kaisar Qi akan menentukan topik untuk Pertempuran Kaligrafi. Para pangeran dan putri perlu menulis artikel yang bagus berdasarkan topik ini. Orang dengan artikel yang lebih baik tentu akan menjadi pemenangnya. “Kalian semua adalah pangeran dan putri. Sekalipun kalian tidak naik tahta di masa depan, kalian akan menjadi tokoh penting yang berdiri di puncak kekuasaan suatu negara. Beberapa cita-cita kalian juga mewakili arah yang akan ditempuh negara kalian di masa depan. Oleh karena itu, kali ini, topik saya adalah, bagaimana kalian ingin membangun negara kalian?” Saat Kaisar Qi mengatakan ini, banyak orang mengerutkan kening. Ini dianggap sebagai cita-cita politik! Ini adalah masalah yang akan dipertimbangkan oleh para pejabat tinggi dan para Saint. Sejujurnya, banyak kaisar tidak terlalu memikirkan hal ini. “Topik seperti itu hanya akan menjadi kata-kata kosong!” Li Xiu menggelengkan kepalanya. Ketika orang-orang yang berkuasa memutuskan beberapa tindakan, mereka tidak akan membagikan niat di balik penerapan tindakan tersebut kepada mereka yang berada di tingkat bawah. Ini berarti bahwa warga negara hanya dapat mengikuti dan tidak diberi tahu alasannya. Aturan tersembunyi ini tidak boleh ditulis. Ini berarti bahwa mereka hanya dapat menulis tentang inspirasi mereka. Tetapi bukankah itu akan menjadi kata-kata kosong? Realitas seperti kepalan tangan besi yang dapat menghancurkan inspirasi siapa pun dan membuat mereka menundukkan kepala. Setiap orang pasti memiliki dunia ideal di dalam hatinya. Tetapi kenyataan akan mengajarkan mereka apa yang harus dilakukan. Betapa pun agungnya inspirasi mereka, pada akhirnya mereka hanya akan menjadi orang biasa tanpa prestasi apa pun. “Kali ini, tidak akan ada batasan jumlah peserta. Ketujuh orang dari setiap kelompok pangeran kerajaan dapat menjawab pertanyaan tersebut. Batas waktunya adalah dua jam!” Kaisar Qi duduk. Para pangeran dan putri akan menghabiskan dua jam untuk menjawab pertanyaan tersebut, tetapi mereka tidak mungkin membiarkan semua orang menunggu seperti itu. Oleh karena itu, para musisi istana Kaisar Qi naik ke panggung. Grup musik ini biasanya…

Penerjemah: Lordbluefire Beginilah banyak orang. Ketika mereka memiliki satu hal selama beberapa dekade, mereka secara alami akan berhenti menghargainya. “Tahukah kau apa yang dikatakan jiwa catur itu kepadaku ketika aku mencoba memurnikannya?” kata Sun Mo dengan suara berat. “Apa?” tanya Qing Wuzi. “Ia berterima kasih padamu karena telah membantunya mewujudkan mimpinya menjadi Sage Catur. Meskipun ia berbakat, ia meninggal di usia muda dan tidak dapat mewujudkan mimpinya. Lebih jauh lagi, ia ingin aku memberitahumu bahwa ia sangat menyesal atas kerugian yang telah ia timbulkan padamu.” Sun Mo menghela napas. “Setelah itu, sebelum aku menyelesaikan proses pemurnian, jiwa catur itu telah pergi dengan sendirinya.” “Alasan mengapa ia tidak pergi di masa lalu adalah karena ia tidak tega melakukannya. Ia merasa bahwa kau tidak akan benar-benar membencinya. Namun, ‘kata-kata tulusmu’ tadi telah melukai hatinya!” Qing Wuzi ter stunned. Ia tersandung dan jatuh ke tanah, menangis tersedu-sedu. Sun Mo menatap kelompok pangeran kerajaan Xia Agung. “Ini hanya kemenangan dalam pertarungan catur. Jadi, apa masalahnya jika kami harus menyerahkan tempat pertama kepada kalian?” Setelah mengatakan itu, Sun Mo berbalik dan pergi dengan tenang. Li Ziqi segera mengikutinya. (Benar! Aku akan memenangkan sisa kompetisi!) Pa pa pa! Melihat betapa dominannya Sun Mo menjawab celaan Xia Agung tentang kecurangan mereka, para penonton bersorak gembira. Siapa pun yang tidak buta dapat mengatakan bahwa Xia Agunglah yang telah curang. Terlebih lagi, bagian terakhir di mana Sun Mo mendidik Qing Wuzi benar-benar dipenuhi dengan bakat seorang guru hebat! Saat ini, hembusan angin kencang bertiup dan menggerakkan bidak catur. Ciprat! Ciprat! Bidak catur jatuh ke lantai. Hua! Orang-orang di tribun penonton yang dapat melihat ke bawah arena semuanya terkejut dan langsung berdiri. “Apa yang terjadi?” “Apa yang terjadi?” “Sepertinya ada tulisan di arena?” Para penonton berdesakan mendekat. Benar sekali. Bidak catur hitam dan putih yang jatuh ke arena membentuk dua kata besar, ‘terima kasih!’ Ini jelas merupakan jiwa catur yang berterima kasih kepada Sun Mo karena telah membantunya dan Qing Wuzi mengubur permusuhan di antara mereka. “Guru!” Sun Mo menarik lengan baju Sun Mo. Sun Mo menoleh, melihat angin sepoi-sepoi menerpa bidak catur, dan tersenyum. “Aku harap kau akan diperlakukan dengan baik oleh dunia, meskipun hidup selalu dipenuhi dengan kekerasan dan tipu daya!” Sun Mo berharap dengan suara lantang. Senyum di wajahnya sangat ringan, seperti sinar matahari, seperti air musim semi, seperti hari ketiga bulan lunar dalam setahun, penuh kehangatan! Swoosh! Cahaya keemasan memancar dari tubuh Sun Mo dan menyebar…

“Xia Qiyun memang curang, tapi dia sudah menerima hukumannya. Kau tidak bisa hanya menghukum orang lain karena kesalahannya!” Putri ini berbicara dengan penuh keyakinan, tampak seperti sedang kesal. “Oh, kalau begitu berdasarkan apa yang kau katakan, kita juga bisa curang? Jika orang itu tertangkap, itu hanya kesalahan orang itu sendiri. Jika orang itu tidak tertangkap, maka itu akan menjadi kejayaan tim!” Li Ziqi mendengus jijik. “Benar. Timmu memiliki praktik yang buruk. Setidaknya, tidak ada yang bisa disangkal bahwa Xia Taikang telah lalai dalam mengelola disiplin timnya!” Jiang Yuzhen menimpali. Putri Xia Agung ingin melanjutkan tetapi ditegur oleh Xia Taikang. “Diam!” Xia Taikang merasa bahwa Li Ziqi mungkin telah menemukan sesuatu. Melanjutkan perdebatan mungkin akan merugikannya. “Kenapa? Apakah kau takut?” Li Ziqi menyeringai, “Saya ingin bertanya kepada Yang Mulia, apa pendapat Anda tentang pertandingan Anda yang berakhir seri?” Para penonton semua menoleh. Lagipula, pertandingan catur Xia Taikang agak sulit dibenarkan. “Wajar jika penampilan Sang Bijak Catur tidak sesuai standar dalam satu atau dua babak ketika dia memainkan 15 pertandingan secara bersamaan!” Seseorang menambahkan. “Lalu mengapa hanya Xia Agung yang berhasil memanfaatkan keuntungan ini?” Li Xiu juga maju, berkata dengan nada agresif, “Terlebih lagi, pada saat-saat terakhir, Sang Bijak Catur ingin dengan cepat menyingkirkan peserta lainnya untuk bermain melawan Ziqi. Karena itu, dia menunjukkan keterampilan catur yang luar biasa. Namun, Xia Taikang mampu bertahan.” Semua orang berbisik di antara mereka sendiri. Memang benar bahwa ini tidak masuk akal. “Ini karena Qing Wuzi tidak tampil sesuai standar. Kalian bisa langsung bertanya padanya. Mengapa kalian mengejar saudara kerajaan saya untuk mendapatkan jawaban?” Anggota lain dari kelompok pangeran kerajaan Xia Agung juga mulai mengeluh. Li Ziqi menatap Qing Wuzi. “Aku menghormatimu sebagai Bijak Catur, jadi aku tidak akan menanyakan alasan di balik ini. Aku juga tidak ingin terus membahas masalah ini. Tapi mulai hari ini, reputasi seorang Bijak Catur tidak akan berarti apa-apa bagiku!” Wajah Qing Wuzi memerah. Dia juga memperhatikan bahwa banyak guru besar menunjuk-nunjuk dan mendiskusikan sesuatu di antara mereka sendiri dengan pelan. Meskipun Qing Wuzi tidak dapat mendengar apa yang mereka katakan, dia kurang lebih dapat menebak apa yang mereka bicarakan. Jika dia telah berbuat curang, maka dia telah menodai gelar Bijak Catur. Di masa depan, status semua Bijak Catur di Sembilan Provinsi akan merosot. “Bagus sekali!” puji Li Xiu. Inilah yang dimaksud ketika mereka mengatakan bahwa status seseorang tidak sesuai dengan kebajikannya! Satu orang saja telah mencoreng nama baik suatu profesi….

Penerjemah: Lordbluefire “Hitam harus memainkan keima[1] di sini dan kemudian membentuk ko[2] di sini!” Suara ini kasar dan tua, jelas terdengar seperti monster tua yang telah hidup selama beberapa ratus tahun. Li Ziqi terkejut, tetapi segera menyadari bahwa ini pasti kesadaran para bijak kuno yang telah memasuki otaknya setelah dia memperoleh pencerahan tentang Halo Bijak Kuno. Kesadaran mereka telah mati, tetapi mereka tidak menghilang karena halo yang kuat dan misterius mempertahankan sebagian pikiran mereka di dunia manusia. Saat ini, kesadaran ini menunjukkan reaksi setelah dirangsang oleh watak Bijak Catur. “Ko apa? Tidak ada yang bisa menyelamatkan pertandingan ini. Ini pasti kalah setelah paling banyak 16 moku!” “Apakah kalian tidak pernah mendengar pepatah bahwa seorang pria sejati menonton permainan catur tanpa mengucapkan sepatah kata pun?” Berbagai macam suara berfluktuasi di benak Li Ziqi—totalnya lebih dari 20 suara. Suara-suara itu sangat berisik sehingga dia tidak bisa menahan diri untuk tidak mengerutkan kening. Sebagian besar dari mereka hanya membuat argumen yang tidak berguna, tetapi sesekali ada satu atau dua komentar yang bisa memberinya inspirasi besar. Li Ziqi tenggelam dalam pikiran. Tampaknya situasinya tidak menguntungkan baginya, tetapi tidak ada lagi keengganan untuk menerima kekalahan dan kecemasan di wajahnya. Dia sepenuhnya fokus dan niat bertarungnya semakin kuat. Pa! Li Ziqi bergerak. “Hmmm?” Melihat gerakan ini, Qing Wuzi sedikit terkejut. Dia tidak bisa menahan diri untuk tidak mengangkat kepalanya dan melihat Li Ziqi. Menarik! Gerakan ini terasa seperti bagaimana seseorang telah melakukan ketelitian ekstrem dalam memilih ujung benang di tengah kekacauan. Ada perasaan menemukan titik kritis untuk menembus situasi. Tapi ini belum cukup! Qing Wuzi bergerak tanpa menunjukkan belas kasihan. Setiap langkah yang dilakukan Li Ziqi sangat lambat tetapi mantap. Dia secara bertahap menyelamatkan ronde yang seharusnya menjadi kekalahan telak baginya. Xiang Zhao mengakui kekalahannya dan kemudian berjalan mendekat, berdiri di samping untuk menonton pertandingan. Setelah melihat pertandingan, dia tampak terkejut. Ronde ini sungguh luar biasa! Qing Wuzi tidak menyangka akan bertemu lawan seperti Li Ziqi di sini. Dia sangat gembira karena telah menemukan mangsa dan ingin menikmati dirinya sendiri. Karena itu, dia tidak lagi berperan sebagai pemandu dalam pertandingan, tetapi mengambil langkah-langkah yang menentukan, ingin mengakhiri semuanya dengan cepat. Tiba-tiba, Wei Wu’an, Li Xuan, dan Xia Taikang semuanya berada di ambang kekalahan. “Apa yang sedang direncanakan orang ini?” Xia Taikang merasa tidak senang dan mengeluarkan dua batuk keras. Kemudian dia melakukan teknik pengendalian spiritualnya. Boom! Qing Wuzi, yang hendak bergerak, merasakan getaran di otaknya dan…

Ketika Qing Wuzi masih muda, keluarganya miskin dan ia sering menyelinap ke sekolah swasta untuk mendengarkan guru mengajar, karena ingin mempelajari beberapa kata. Namun, ia malah melihat gurunya bermain catur dan sejak saat itu, ia menjadi tergila-gila dengan permainan itu. Terlepas dari apakah ia sedang memotong kayu bakar, menggembalakan ternak, atau bertani di ladang, Qing Wuzi selalu memikirkan catur. Ia tidak mampu membeli papan catur, jadi ia menggambar garis di tanah dan menggunakan batu sebagai bidak. Ia tidak memiliki lawan, jadi ia membagi perhatiannya menjadi dua, memainkan tangan kirinya melawan tangan kanannya. Untuk mengasah kemampuan caturnya, ia membuat sendiri satu set catur dan kemudian mendirikan sebuah kios di kota. Bagi mereka yang bisa menang melawannya dalam permainan, ia akan bekerja untuk mereka secara gratis selama sebulan. Karena itu, para tuan tanah dan pedagang kaya yang bosan dan juga ingin memanfaatkannya datang dan bermain melawannya. Qing Wuzi menang melawan mereka semua. Lambat laun, reputasi Qing Wuzi tumbuh. Beberapa penyair atau bahkan cendekiawan dan guru besar pun datang untuk bermain melawannya. Semakin sering Qing Wuzi bermain, semakin mahir pula kemampuan caturnya. Pada usia 29 tahun, ia menjadi Sang Bijak Catur dan namanya dikenal di seluruh dunia. Setelah itu, ia tidak pernah kalah dalam satu pertandingan pun. Setelah meraih ketenaran, Qing Wuzi juga harus berurusan dengan seluk-beluk dunia. Misalnya, ia tidak dapat menolak undangan dari beberapa kaisar. Oleh karena itu, ia menjadi guru Go bagi beberapa anggota kerajaan dan mengajari mereka permainan tersebut. Situasi ini berlanjut selama tujuh tahun hingga Qing Wuzi secara kebetulan menemukan sebuah buku catur yang belum lengkap. Sejak saat itu, ia meninggalkan semua ketenaran dan kekayaan, mengasingkan diri di hutan, dan fokus mempelajari catur. Pengasingannya berlangsung selama 20 tahun. Qing Wuzi kemudian keluar dari pengasingannya, dan banyak sekali pecinta Go yang berbondong-bondong mendatanginya, ingin bermain pertandingan dengannya. Lebih dari sepuluh grandmaster Go juga ingin menantangnya. Namun, Qing Wuzi mengatakan kepada mereka bahwa ia hanya bersedia bermain dalam pertandingan hidup atau mati! “Apa maksudnya itu? Ini berarti para pemain harus mempertaruhkan nyawa mereka. Yang kalah akan bunuh diri di tempat. Dengan itu, banyak orang menjadi tenang. Namun, beberapa orang tidak percaya bahwa mereka akan kalah. Akibatnya, Qing Wuzi memainkan 17 pertandingan dan 17 orang meninggal. Oleh karena itu, ketika Kaisar Qi mengumumkan bahwa kelompok pangeran kerajaan dari berbagai negara harus melawan Qing Wuzi dalam Pertempuran Catur Bijak, berbagai orang dari kalangan atas menjadi gila. Di Sembilan Provinsi, Go adalah hiburan…

Penerjemah: Lordbluefire “Hah? Ternyata Putri Ziqi mencurigai Putri Qiyun telah berselingkuh! Masalahnya sekarang serius!” Suara petugas upacara bergema melalui batu penguat suara dan jelas menyebar di Lapangan Kemenangan. Orang-orang dari Sembilan Provinsi seperti orang-orang dari Tiongkok Kuno. Mereka sangat menghargai kehormatan. Ini terutama berlaku untuk keluarga kerajaan. Jika orang biasa berani memarahi anggota keluarga kerajaan, mereka akan dipenggal atau, dalam kasus yang lebih ringan, diasingkan. “Kakak Bela Diri Tertua, serang dia!” Qin Yaoguang tidak takut memperburuk keadaan dan berteriak keras. Namun, Lu Zhiruo dan Xianyu Wei memegang lengan baju Sun Mo dengan cemas. “Guru, pikirkan sesuatu!” Li Xiu juga sedikit cemas. Teguran seperti itu mungkin akan menimbulkan konflik diplomatik. “Guru Besar Sun, jika Anda mengetahuinya, maka cepatlah ungkapkan kecurangan Xia Qiyun!” “Ziqi akan mengurusnya.” Ekspresi tenang Sun Mo hampir membuat Li Xiu mati ketakutan. Karena tidak punya pilihan lain, dia hanya bisa menatap Han Cangshui dengan tatapan penuh harap. Han Cangshui melihat ke depan, berpura-pura tidak melihat apa pun. Sebenarnya, dia tidak tahu apa yang telah dilakukan Xia Qiyun. (Li Ziqi bisa menyadari metode curang Xia Qiyun karena dia dekat dengannya. Tapi bagaimana Sun Mo, yang jaraknya sama denganku dari arena, bisa menyadarinya? Mungkinkah Sun Mo benar-benar lebih kuat dariku?) Memikirkan hal ini, Han Cangshui merasa muram dan jijik hingga ingin muntah seperti memakan lalat. “Kau menggunakan Teknik Gu untuk curang!” Saat Li Ziqi mengatakan ini, dia tampak sangat tenang, seolah-olah semuanya berada dalam kendalinya. Sebenarnya, dia diam-diam mengamati reaksi Xia Qiyun dan bahkan fokus mendengarkan detak jantung Xia Qiyun. Seperti yang diharapkan, sesaat kemudian, pupil mata Xia Qiyun menyempit tiba-tiba dan jari-jari tangan kanannya berhenti sejenak. Namun, dia segera tersenyum dingin. “Aku bisa bilang kau juga menggunakan Teknik Gu untuk curang!” Xia Qiyun sudah siap secara mental untuk ketahuan curang. Dia bahkan telah berlatih beberapa kali untuk bereaksi terhadap hal ini dan menggunakannya dengan sangat lancar. Namun, dia masih menunjukkan sedikit reaksi. Bagaimanapun, Li Ziqi tepat sasaran dalam mengungkap metode curangnya. Ini benar-benar terlalu mengejutkan. Oleh karena itu, Xia Qiyun menunjukkan beberapa reaksi karena kecemburuannya yang tak terhindarkan terhadap bakat dan pengalaman Li Ziqi. Kebanyakan orang lain pasti akan melewatkan reaksi halus Xia Qiyun, tetapi kemampuan observasi Li Ziqi terlalu detail. “Warna wajahmu terlalu merah dibandingkan dengan lehermu. Ini adalah tanda aktivitas serangga gu yang sering terjadi. Oleh karena itu, aku yakin ada serangga gu di kepalamu!” jelas Li Ziqi. Ada satu hal lagi. Bola mata Xia Qiyun terkadang…

Penerjemah: Lordbluefire Setiap pertandingan akan disiarkan langsung di tablet kayu, dengan para profesional untuk menjelaskan pertandingan tersebut. Oleh karena itu, Sun Mo memperhatikan beberapa kesalahan yang dilakukan Li Xuan. Akan dapat diterima jika itu terjadi sekali atau dua kali, tetapi ketika dia melakukan kesalahan setiap kali mereka mencapai titik krusial, sulit untuk tidak memiliki keraguan. Karena itu, Sun Mo memberikan perhatian ekstra pada kondisi Li Xuan. “Guru, trik kotor apa yang digunakan Xia Taikang?” Suara Qin Yaoguang terdengar dari luar pintu. “Mengapa kalian tidak masuk?” Sun Mo mengerutkan kening. “Kami menjaga pintu agar orang lain tidak mendengar percakapan kalian!” Lu Zhiruo ingin melakukan sesuatu untuk kakak perempuannya yang tertua. “Bahkan jika kalian tetap di luar, kalian tidak akan bisa menghentikan trik orang lain!” Sun Mo tertawa dan melanjutkan menjawab. “Jika tebakanku benar, Xia Taikang menggunakan semacam teknik pengendalian spiritual untuk membuat Li Xuan melakukan kesalahan.” “Hah?” Mendengar istilah ini, Lu Zhiruo merasa gelisah. Itu karena subjek ini sangat misterius dan terlalu sulit untuk dipahami. “Apakah nyawa saudaraku akan dalam bahaya?” Li Ziqi khawatir. “Kurasa dia tidak akan mati!” Sun Mo juga tidak yakin. “Mengingat betapa ‘siapnya’ orang lain, bukankah kalian sudah memikirkan trik serupa?” “Ayahku sangat mempercayai Guru Besar Han dan berpikir bahwa dia dapat mengatasi semuanya!” Li Ziqi tersenyum getir. “Lagipula, siapa yang menyangka Xia Taikang akan begitu hina hanya untuk menang?” “Lebih baik melakukan persiapan lebih banyak.” Sun Mo merasa bahwa Li Xuan mungkin juga tidak akan tampil baik dalam beberapa pertandingan berikutnya. … Sore harinya, pertandingan dimulai lagi! Li Xuan melawan Xiang Zhao, Li Ziqi melawan seorang pangeran dari Negara Qi. Kedua pertandingan ini berlanjut hingga dupa habis dan kemudian para pemain memulai pertandingan cepat 10 detik. Pemenang belum ditentukan antara Li Xuan dan Putra Mahkota Chu [1] bahkan setelah 15 menit berlalu. Pada akhirnya, ketika mereka menghitung bidak, Xiang Zhao memenangkan pertandingan hanya dengan selisih 1,5 moku. Li Ziqi memainkan pertandingan cepat, hanya melakukan 30 langkah. Pangeran Negara Qi ini kemudian mengakui kekalahannya. Mentalitas Li Xuan sedikit goyah setelah kalah dalam dua ronde berturut-turut. Han Cangshui mengabaikannya dan segera pergi. Li Xiu tidak tahu harus berkata apa. Dia mengira hampir pasti dia akan memenangkan pertandingan ini, tetapi Li Xuan malah melakukan banyak kesalahan. “Putra Mahkota Chu itu sangat kuat.” Lu Zhiruo berhati lembut. Ketika dia melihat mata Li Xuan memerah dan sangat marah hingga menggigit bibirnya, dia menghiburnya. “Setelah kalian mencapai tahap ini dalam pertandingan, yang…