Bab 696: Kau Satu-satunya Harapanku Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio Whoo… Angin dingin dan menusuk bertiup kencang dari Utara. Seorang pemuda melangkah tergesa-gesa melintasi tanah yang membeku. Ia mengenakan jubah perang hitam dengan mahkota kristal di kepalanya. Itu adalah Link. Awan di langit di atas Pulau Musim Dingin Abadi bergolak seperti permukaan laut yang berbadai. Kepingan salju jatuh dari langit seperti bulu. Kepingan salju heksagonal ini merupakan bahaya tersendiri. Tidak hanya lebih dingin dari es, tetapi tepinya juga sangat tajam sehingga dapat menusuk daging seseorang. Kapan saja, kepingan salju ini dapat jatuh dari langit seperti shuriken. Gelombang di permukaan laut di sekitar pulau semuanya membeku. Bagaimanapun, pulau itu sangat dingin. Namun, berkat Mahkota Malam Abadi, kekuatannya telah diubah menjadi Kekuatan Kegelapan, dan ia sekarang memiliki daya tahan tinggi terhadap suhu beku tersebut. Sehebat apa pun angin menerpanya, Link sama sekali tidak merasa kedinginan. Struktur spasial di pulau itu telah membeku sepenuhnya, mencegah siapa pun menggunakan sihir teleportasi di dalamnya. Link tidak punya pilihan selain berjalan kaki menembus salju. Seluruh pulau itu berbentuk cakram bundar selebar 300 kaki persegi. Di tengahnya berdiri Istana Beku Archmage Gunung Salju. Setelah berjalan selama setengah menit menembus salju, Link akhirnya melihat istana megah itu di kejauhan. Istana Beku terbuat dari balok-balok es besar, yang masing-masing tampak memiliki warna berbeda. Seluruh bangunan tampak mencolok di tengah latar belakang salju putih. Link hendak melanjutkan perjalanannya menuju istana ketika tiba-tiba ia melihat seorang pria tua kurus berdiri di hadapannya mengenakan jubah putih yang senada dengan rambut dan janggutnya yang juga putih. Link tahu siapa dia. Itu adalah Archmage Gunung Salju yang telah mengirimkan kembarannya ke Firuman. Ia juga dikenal sebagai Iyr, dan di Aragu, ia dikenal luas sebagai grandmaster seni mistik. Begitu melihat lelaki tua itu, Link tiba-tiba merasakan rasa bersalah. Ia bermaksud menyerahkan pecahan suci itu kepada Archmage seperti yang dijanjikan. Namun, justru dialah yang menggunakannya. Meskipun ia sebenarnya tidak punya pilihan dalam hal itu, Link tetap merasa agak bersalah karena tidak dapat menepati janjinya. Melihat ekspresi penyesalan di wajah Link, Archmage Iyr berkata sambil tersenyum sendu, “Tuan Ferde, jangan menyalahkan diri sendiri. Aku sudah tahu apa yang terjadi. Pecahan suci itu bahkan bukan milikku sejak awal. Bukan salahmu bahwa takdir telah menganggapmu layak memilikinya. Takdir juga telah memberitahuku bahwa hidupku akan segera berakhir, dan kehancuran akan segera datang ke Lautan Kekosongan.” “Apakah kau berbicara tentang Penguasa Cahaya dan Kegelapan?” tanya Link. Meskipun ia telah mempersiapkan…

Bab 695: Kegelapan Tidak Berkuasa, Akulah yang Berkuasa atas Kegelapan Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio Boom! Link merasakan kekuatan besar meledak di dalam dirinya. Kekuatan itu menyapu dirinya seperti banjir liar, dengan cepat menyembuhkan luka-lukanya. Luka di hatinya mulai sembuh dengan kecepatan yang terlihat oleh mata telanjang. Pada saat yang sama, suara seperti himne bergema di benaknya. Kegelapan, tuan kita, tak terbatas. Dengan bayangan sebagai benderanya, pembunuhan sebagai pedangnya, ia menghancurkan yang lemah dan menguasai Kekosongan! Suara ini setua dan semegah sebelumnya. Seolah-olah jutaan orang melantunkan doa itu sekaligus. Di bawah doa ini, Link melihat langit menjadi gelap. Sinar matahari keemasan berubah menjadi kuning gelap, lalu merah dan merah tua, hingga akhirnya padam. Setelah matahari padam, bintang-bintang yang tak terhitung jumlahnya muncul di langit. Tapi itu belum berakhir. Bintang-bintang itu memudar dan menghilang juga. Akhirnya, seluruh dunia menjadi gelap gulita, tanpa cahaya sama sekali. Hanya himne dari sebelumnya yang tersisa. Seiring waktu berlalu, suara itu semakin kuat. Rasanya seperti nyanyian pujian itu semakin mendekat ke Link. Ia secara naluriah merasakan sesuatu akan terjadi. Menekan keterkejutannya, ia menunggu dengan sabar. Setelah entah berapa lama, ketika nyanyian pujian itu menggema di sekitarnya, kegelapan pekat di hadapannya tiba-tiba membentuk sebuah gambar. Langit sudah gelap sebelumnya. Tetapi setelah gambar hitam ini muncul, langit tampak memiliki secercah cahaya sebagai perbandingan. Link merasa bahwa tidak ada yang lebih gelap dari ini di dunia. Kegelapan itu melahap semua cahaya, hampir melahap bahkan pikiran dan jiwa Link. Untungnya, jiwa Link sekarang cukup kuat. Ia merasakan daya pikatnya, tetapi ia masih bisa menahan diri. Ia tidak akan tersedot masuk. Kemudian sosok itu berbicara. “Manusia fana, aku akan memahkotaimu!” Link tidak yakin apa yang sedang terjadi. Ia juga tidak panik mendengar kalimat itu. Ia ingat kata-kata Morpheus: Fragmen Ilahi Bayangan bukanlah berkah. Itu adalah kutukan—kutukan kemalangan. Ia masih waspada terhadap Fragmen Ilahi itu. “Siapakah kau? Ceritakan latar belakangmu!” “Ha, apakah kau punya pilihan sekarang?” tanya bayangan hitam itu sebagai balasan. Pada saat yang sama, beberapa secercah cahaya bersinar dari belakangnya, menerangi area di sekitar Link. Di area itu, Link melihat dirinya sendiri. Dia masih setengah berlutut di tanah, ditopang oleh pedangnya. Tetapi dia dikelilingi oleh kegelapan pekat. Ruang di sekitarnya sangat terdistorsi. Karena kekacauan itu, arus udara yang cepat terus muncul. Itu tampak seperti jaring petir perak-hitam yang padat. Tidak terlalu jauh dari Link, Saroviny telah duduk di tanah. Dia terluka parah dan tidak bisa bergerak. Saat ini, dia…

Bab 694: Aku Sekarang Menyatakanmu Penguasa Atas Segalanya! Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio Kekuatan dan kecepatan Saroviny telah meningkat drastis berkat jubah perang Jurang Keputusasaan. Dengan kemampuan Pandangan Jauhnya, serangan dan pertahanannya kini sempurna. Dia sekarang adalah Prajurit yang sempurna! Di sisi lain, Link juga telah menerima banyak kekuatan setelah menyerap energi jiwa Ratu Es Lily. Namun, dia masih sedikit lebih lemah daripada Saroviny dengan jubah perang Jurang Keputusasaannya. Untungnya, kemampuan pedangnya yang hampir sempurna, ditambah dengan berbagai mantra pendukung yang telah dia gunakan pada dirinya sendiri, cukup untuk mengimbangi perbedaan tingkat kekuatan di antara mereka. Mereka telah saling menyerang selama sepuluh detik, dan duel mereka masih belum mendekati kesimpulan. Dalam rentang waktu sepuluh detik, kedua belah pihak telah saling bertukar 325 pukulan, memicu gelombang kekuatan yang menyebar ke segala arah. Tanah bergelombang di bawah mereka seperti permukaan laut yang berbadai. Itu adalah pemandangan yang benar-benar mengerikan. Di wilayah Aragu, sebagian besar duel antara dua master Level-16 tidak akan berlangsung lebih dari dua detik. Pada umumnya, satu pukulan saja sudah cukup untuk mengakhiri yang lain. Hal ini disebabkan oleh fakta bahwa master Level-16 memiliki akses ke berbagai metode eksekusi, yang sebagian besar dari mereka biasanya tidak biasa mengiklankannya kepada dunia. Kesalahan penilaian apa pun terhadap tingkat kekuatan lawan akan terbukti fatal bagi mereka. Hasil duel juga bergantung pada stamina para pesertanya. Misalnya, hanya dengan lima ayunan pedang yang kuat, cadangan kekuatan Frost Warrior Therodeau akan habis sepenuhnya. Hanya master tempur dengan keterampilan dan kekuatan yang tak tertandingi yang mampu saling bertukar pukulan selama sepuluh detik! Link dan Saroviny adalah dua master tersebut. Salah satunya memiliki tubuh naga, sementara yang lain adalah iblis dari kedalaman Abyss. Yang satu memiliki penguasaan penuh atas esensi kekuatannya sendiri, sementara yang lain memiliki peralatan Legendaris Puncak. Kedua belah pihak tampaknya telah mencapai jalan buntu saat ini. Prajurit Es Therodeau ingin bergabung dalam pertempuran. Namun, kekuatan yang dilepaskan oleh kedua belah pihak begitu dahsyat sehingga ia terdorong mundur sejauh 40 mil dari medan pertempuran. Ia menyaksikan duel berkecamuk di hadapannya, dengan ekspresi takjub di wajahnya. Kedua Prajurit telah mencapai tingkat kekuatan di luar imajinasinya. Therodeau tidak kesulitan memahami bagaimana Saroviny bisa menjadi sekuat ini. Lagipula, dia adalah anak seorang dewa. Namun, Link adalah masalah yang berbeda sama sekali. Di permukaan, dia hanya tampak seperti Penyihir biasa, meskipun agak tegap. Keganasan yang ditunjukkannya dalam serangannya telah membuat Therodeau benar-benar lengah. Namun, air memang menghanyutkan. Tiga detik…

Bab 693: Tak Ingin Menjadi Budak Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio Desis, desis. Angin bertiup kencang di Dataran Hijau, dan awan bergulir. Langit menjadi gelap saat pertunjukan pengkhianatan dan kesetiaan dipertunjukkan sekaligus. Kejahatan dan keadilan, kekacauan dan ketertiban berada dalam kebuntuan. Sedikit berdengung, pedang Saroviny bergetar. Kilat ungu-hitam yang tak terhitung jumlahnya mengalir keluar darinya sementara ujungnya menunjuk lurus ke arah Link. “Ini kesempatan terakhir. Hidup atau mati?!” Link menunduk tetapi tidak menjawab. Hal ini membuat Saroviny bimbang. Ayahnya ingin dia menangkapnya hidup-hidup. Dia juga tidak ingin membunuh musuh lamanya dengan mudah. Akan sangat bagus jika dia bisa menangkap Link dan menjadikannya bawahannya. Dalam pola pikir ini, dia tidak bergerak ketika Link tidak menjawab. Dia masih memiliki secercah harapan bahwa Link akan berbalik. Jelas, ini mustahil. Memanfaatkan kesempatan langka ini, pikiran Link berputar-putar. Dalam penglihatannya, sistem permainan menunjukkan berbagai kartu mantra sementara sebuah misi muncul. Aktifkan Misi Utama: Pilihan (Setelah misi ini, Sistem Cahaya akan sepenuhnya terbuka) Isi Misi: Pilih jalanmu sendiri Hadiah Misi: 1000 Poin Omni (Dapat diberikan sebelumnya) Di masa lalu, 1000 Poin Omni dapat langsung meningkatkan kekuatan Link. Namun sekarang, poin tersebut hanya dapat sedikit meningkatkan batas atasnya. Sebenarnya, dia bisa menggunakan poin ini untuk membeli mantra Level-19. Namun, mantra tersebut akan terlalu kaku, dan dia bahkan tidak akan punya waktu untuk menggunakannya. Sekalipun dia bisa, kekuatannya saat ini tidak cukup. Bahkan membakar jiwanya pun tidak akan memberikan kekuatan yang cukup. Nozama adalah inkarnasi kegelapan Dewa Cahaya. Dia juga ayah Saroviny. Saroviny kemungkinan besar tahu Link memiliki sistem ini dan juga mengetahui kelemahannya. Memang, setelah beberapa detik hening, Saroviny berkata, “Percuma. Link, jangan berjuang lagi. Berkat Dewa Cahaya telah berakhir. Itu sama sekali tidak bisa menyelamatkanmu.” Link pun menghela napas. Saroviny benar, tetapi dia telah salah menilai Link. Dia juga melewatkan sebuah mantra dari sistem permainan—mantra gelap. Link membelinya dengan harga tinggi dari lelang hanya untuk mempelajarinya agar dia bisa mendapatkan kartu tersembunyi yang tak terduga. Kartu-kartu terang melayang melewati matanya. Tak lama kemudian, kartu itu berhenti pada kartu biru tua. Di sekitarnya terdapat api biru, bukan cahaya yang menyilaukan. Api itu terus berubah, terkadang membentuk tengkorak yang melolong, terkadang menggambarkan sosok yang berjuang. Kejahatannya jelas terlihat. Mantra Level-18: Api Jiwa Api Jiwa Biaya: 0 poin Efek: Pilih target dan bakar jiwanya. Cahaya dan panas dari pembakaran jiwa akan berubah menjadi kekuatan penyihir itu sendiri. Efisiensi mantra ini dalam mengubah kekuatan di atas 80%. Jika target…

Bab 692: Semangat yang Tak Goyah Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio Dataran Hijau Di hadapan mereka bertiga berdiri sosok mungil seorang gadis berusia lima belas tahun. Link dan kedua Prajurit Es mengerutkan kening melihatnya. Dia tak lain adalah putri Nozama, Saroviny. Belum lama ini dia nyaris lolos dari Firuman. Dia juga tampak jauh lebih kuat sejak saat itu. Saroviny berdiri di hadapan mereka dalam diam, dengan jubah perangnya yang hitam berkibar-kibar. Sekilas, sulaman itu tampak menggeliat di kain jubah, seolah-olah memiliki pikiran sendiri. Namun, setelah diperiksa lebih dekat, orang akan menyadari bahwa ada jiwa-jiwa manusia yang sebenarnya berputar-putar di dalamnya. Pakaiannya seperti jurang gelap, di dalamnya terperangkap jiwa-jiwa yang tak terhitung jumlahnya yang menggeliat kesakitan. Tidak peduli seberapa keras mereka berjuang, tak satu pun dari mereka mampu melarikan diri dari penjara mereka. Link dan dua temannya bergidik melihat apa yang terjadi dengan jubah perang Saroviny. Menatap Link, Saroviny bertanya, “Apakah kau suka pakaian baruku? Ayahku memberikannya padaku. Aku sangat menyukainya.” Link tampak gelisah mendengarnya. Dia pernah melihat jubah perang seperti miliknya di dunia game. Satu-satunya perbedaan adalah Nozama yang memakainya di dunia game. Di sini, tampaknya dia telah mewariskannya kepada putrinya, Saroviny. Setelah menyatu dengan Dewa Cahaya untuk menjadi Penguasa Cahaya dan Kegelapan yang mahakuasa, Nozama tentu saja menjadi sangat murah hati dengan barang-barangnya. Di dunia game, jubah perang itu disebut “Jurang Keputusasaan.” Jubah itu hanya bisa dikenakan oleh pemain yang telah menyelesaikan kelas mereka. Sebagai Perlengkapan Puncak Legendaris Level 19, jubah itu juga terkenal sangat sulit didapatkan. Selama bermain game, Link hanya pernah melihatnya dikenakan oleh Nozama sendiri. Untuk mendapatkan jubah perang ini, pemain perlu mengumpulkan 300 Fragmen Abyssal dari Nozama dengan mengalahkannya berulang kali, karena ia hanya akan menjatuhkan satu hingga dua keping fragmen ini setiap kali dikalahkan. Perlu dicatat bahwa Link dan kelompoknya adalah pemain pertama yang pernah mengalahkan Nozama di seluruh server. Link ingat pertama kali game mengumumkan atribut jubah tersebut. Saat itu, sistem game menampilkan daftar properti jubah perang Abyss of Despair di hadapannya. Kualitas Abyss of Despair : Level-19 Efek khusus 1: Kekuatan Abyssal Penggunanya akan memiliki peningkatan kekuatan sebesar 100 persen dan peningkatan laju pemulihan kekuatan sebesar 50 persen. Efek khusus 2: Armor Korosif Abyssal Saat efek ini diaktifkan, jubah perang akan memberikan perlindungan kepada pemakainya yang hanya dapat ditembus oleh serangan di atas Level-15. Serangan yang berhasil menembus efek ini akan mengalami pengurangan kerusakan sebesar 90 persen. Efek khusus 3: Pandangan…

Bab 691: Pertanda Gelap yang Menghancurkan Matahari dan Bintang Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio Setelah mengalahkan tiga Malaikat Api bersayap enam, Link segera meninggalkan tempat kejadian. Setengah menit kemudian, ia tiba di persimpangan baru antara Kekaisaran Yan dan Kekaisaran Aragu: Sungai Naga Mengamuk. Bunyi derak, desing. Gelombang sungai yang menghantam bergemuruh seperti ribuan kuda yang berlari kencang. Berdiri di tepi sungai, ia bisa merasakan tanah bergetar. Hulu dan hilir Sungai Naga Mengamuk sangat berbeda. Ada banyak tebing dan air yang melimpah, sehingga menciptakan pemandangan ini saat air mengalir deras. Sungai itu tidak hanya deras, tetapi juga sangat lebar. Dari apa yang Link lihat, permukaannya setidaknya selebar setengah mil. Uap naik dari permukaan, menyembunyikan sungai. Link merasakan dengan saksama dan mendapatkan gambaran dasar tentang rahasia Sungai Naga Mengamuk. Ia tak kuasa menahan napas. Ada tanda-tanda operasi Mana. Ini adalah perpaduan sempurna antara sihir dan prinsip alam. Sungguh representasi yang luar biasa dari manusia dan alam sebagai satu kesatuan. Begitu ia memikirkan hal ini, ia merasakan gelombang energi kecil dari kejauhan. Namun, itu bukanlah energi jahat. Ia memiliki firasat tentang identitas orang yang datang itu. Link berdiri di tepi sungai dan menunggu. Beberapa detik kemudian, cahaya biru gelap menembus kabut tebal dan mendarat di tepi sungai. Itu adalah seorang Prajurit dengan baju zirah kristal biru gelap. Melihat Link, ia memberi hormat dengan cara Aragua dan tersenyum. “Tuan, Anda memiliki visi yang hebat.” Senyumnya bukanlah senyum tunduk. Mata birunya yang sebening kristal berkilau penuh percaya diri. Melihat penampilan pria itu, Link sudah mengetahui identitasnya. Karena pria itu memanggilnya “Tuan,” ia menduga bahwa pria itu juga mengenalnya. Mereka belum pernah bertemu sebelumnya, jadi Archmage Gunung Salju pasti telah memberitahunya. Ini berarti Archmage sudah mengetahui kedatangannya. Demikian pula, Archmage Neraka pasti juga tahu. Keduanya belum muncul, jadi ini hanya bisa berarti bahwa Archmage Gunung Salju sedang bertarung dengan Archmage Neraka sehingga ia tidak bisa datang. Memikirkan hal ini, Link tahu bahwa dia seharusnya aman sekarang. Dengan kekuatannya saat ini, selain orang-orang di atas level Archmage, dia tidak takut pada Prajurit Aragu mana pun. Bahkan jika banyak orang mengepungnya dan dia tidak bisa mengalahkan mereka semua, dia bisa menggunakan sihir spasial dan melarikan diri dengan mudah. Dia membalas salam Prajurit Es. “Saya mendengar bahwa ada enam Prajurit Es yang kuat di Kekaisaran Aragu. Masing-masing memiliki keterampilan terbaik di alam ini. Bolehkah saya tahu nama Anda?” Kekaisaran Aragu dan Kekaisaran Yan adalah kebalikannya. Kekaisaran Yan memiliki…

Bab 690: Sebuah Kenangan yang Bertahan Sepanjang Masa Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio Boom! Link terhempas keras ke tanah. Setelah menerima serangan dari Malaikat Bersayap Enam yang Membara, memasuki alam lain dengan cara yang tidak terhormat seperti itu tidak dapat dihindari. Meskipun dia tidak terluka, serangan eksplosif para malaikat telah menyebabkannya kehilangan keseimbangan. Link meninggalkan kawah berbentuk manusia di tanah batu ungu. Link menghela napas. Keluar dari kawah, dia membersihkan debu dari tubuhnya dan mulai mengamati sekitarnya. Karena kemunculan Malaikat Bersayap Enam yang tiba-tiba, Link tidak punya pilihan selain terjun langsung ke alam tersebut. Dia menduga bahwa dia pasti berada di suatu tempat di perbatasan antara kerajaan Aragu dan Yan. Adapun di mana tepatnya dia berada, itu membutuhkan pengamatan lebih lanjut terhadap sekitarnya. Pemandangan di sekitarnya adalah gurun tandus yang membentang sejauh mata memandang ke kejauhan. Dengan memicingkan mata, Link dapat melihat beberapa bukit kecil di cakrawala. Batu-batu ungu menjulang dari hamparan rumput kuning yang luas di sekitar Link. Pemandangan itu langsung mengingatkannya pada kain kuning yang disulam dengan permata ungu. Batu-batu ungu di perbatasan antara kerajaan Aragu dan Yan… Ini pasti Dataran Slanda, pikir Link. Dia akhirnya dapat memastikan posisinya menggunakan informasi yang diberikan Razer kepadanya. Hanya ada satu benua di wilayah Aragu. Di sisi kiri benua berbentuk gelendong ini terdapat kerajaan Yan, yang meliputi dua pertiga dari total luas daratan benua, sedangkan di sisi kanannya terdapat kerajaan Aragu. Tidak hanya luas daratan kerajaan Aragu yang menyusut secara signifikan, tetapi juga tampaknya telah kehilangan banyak pengaruhnya. Setahun yang lalu, kedua pihak telah saling berbenturan di Dataran Slanda dalam perang skala besar yang disebut kerajaan Yan sebagai “Perang Salib Neraka.” Sekitar 300.000 orang telah berperang selama empat hari empat malam. Lebih dari 200.000 orang telah beristirahat abadi di sini. Begitu banyak darah tertumpah selama perang ini sehingga sebuah danau berwarna merah darah terbentuk di tengah dataran. Pada musim semi tahun berikutnya, bunga-bunga merah darah bermekaran di seluruh dataran. Sambil merapikan pakaiannya, Link mulai berjalan menjauh dari kawah. Dia terus mengamati geografi tempat dia berada saat ini. Pada saat yang sama, Link mencoba mengingat setiap detail Perang Salib Neraka. Setelah Perang Salib Neraka, baik Aragu maupun Yan mengalami kerusakan parah. Namun, karena keyakinan mereka yang teguh, para prajurit kekaisaran Yan terbukti lebih tangguh daripada pasukan Aragu karena mereka terus berjuang hingga napas terakhir mereka. Karena tidak mampu bertahan melawan pasukan Yan, para prajurit kekaisaran Aragu terpaksa mundur. Setelah kehilangan sebagian…

Bab 689: Membimbing Sang Pahlawan untuk Bersujud Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio Kediaman Tuan Ferde, di kamar tidur tuan. Wajah Gretel seperti bulan yang murni, tetapi hari ini, bulan itu memiliki dua lingkaran merah. Matanya seperti air jernih saat dia dengan lembut membantu Link mengenakan pakaiannya. “Hati-hati saat pergi ke Aragu kali ini,” dia mengingatkan dengan lembut. “Baik.” Link mengangguk dan menunduk, menjauh dari kelembutan di mata Gretel yang bisa membuatnya tenggelam. Dia berubah menjadi seperti ini setelah mereka menghabiskan malam bersama. Tentu saja, mereka tidak hanya bisa tidur karena mereka berada di kamar tidur yang sama. Pada dasarnya, mereka menjadi jauh lebih dekat. Beberapa detik kemudian dalam keheningan, Link berkata, “Aku telah memeriksa tubuhmu dengan saksama. Jantung Naga telah stabil dan tumbuh. Jika kau tidak mendapatkan bantuan dari luar, kau akan dapat memiliki kekuatan lagi setelah 100 tahun.” Jantung Naga dari garis keturunan kerajaan naga lebih ajaib dan lebih kuat dari yang bisa dibayangkan. Bahkan setelah serangan dahsyat, tubuhnya masih bisa pulih sedikit demi sedikit jika diberi cukup waktu. Link tidak bisa memeriksa tubuh Gretel sedekat ini sebelumnya. Dia juga tidak cukup tahu tentang Jantung Naga, jadi dia tidak menemukan ini. Namun, tadi malam berbeda. Sekarang di pertengahan Level-16, penglihatannya jauh lebih baik dari sebelumnya. Dia bisa langsung melihat ini. “Oh, baguslah.” Gretel senang, tetapi perasaannya tidak terlalu kuat. Waktu pemulihannya terlalu lambat. Dia sama sekali tidak bisa membantu Link. Lebih jauh lagi, dia tidak lagi menginginkan kekuasaan sebanyak dulu. Dia terkadang frustrasi di Ferde, tetapi setelah melepaskan tanggung jawabnya sebagai ratu, hidupnya menjadi jauh lebih santai. Tetapi kebebasan jiwa ini membuatnya melihat situasi Link lebih jelas. Sebelumnya, dia hanya perlu bertanggung jawab atas naga-naga. Sekarang, Link harus menopang seluruh umat manusia. Di masa lalu, Gretel takut membuat kesalahan. Link tidak lebih baik sekarang. Memikirkan hal ini, Gretel merasa kasihan. Kemarahannya terhadap Link pun lenyap. Setelah merapikan pakaian Link, ia beristirahat di pelukannya. “Aku hanya ingin kau hidup,” gumamnya. “Apa pun yang terjadi, bahkan jika kau jatuh ke dalam kegelapan, aku akan mengikutimu.” Ia bukan lagi ratu naga, dan belenggunya telah hilang. Ia tidak lagi peduli dengan tanggung jawab, perbedaan antara terang dan gelap, perdebatan antara keadilan dan kejahatan. Ia bisa mengabaikan semuanya. Link tidak menyangka Gretel akan mengatakan hal-hal ini. Orang-orang selalu mengatakan bahwa perempuan lebih emosional. Daripada menggunakan logika, seseorang seharusnya hanya membuat mereka bahagia. Ia mengira Ratu Naga Merah berbeda, tetapi tampaknya sisi emosionalnya hanya…

Bab 688: Ratu Naga yang Kesepian Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio Razer duduk bersila di tanah di dalam sel penjara bawah tanah di bawah Menara Penyihir Ferde. Sel itu dirancang khusus oleh Link sendiri. Pertahanan sihir Level-19-nya secara langsung didukung oleh kolam Mana pusat Menara Penyihir. Link sendiri telah memasang sebagian besar di antaranya, termasuk sirkuit sihir untuk penguncian spasial, pemenjaraan temporal, dan pengacakan Mana. Sederhananya, bahkan dalam kondisi puncaknya, Razer tidak akan mampu keluar dari tempat ini. Satu sisi sel itu transparan. Di sana, Link duduk di kursi giok yang telah ia bentuk sendiri menggunakan sihir tanah. Dia sekarang sedang minum secangkir teh di depan Razer. Nana juga ada di sana bersamanya. Dia berdiri diam di belakang Link, menyatu sepenuhnya dengan kegelapan. Satu-satunya bukti kehadirannya di ruangan itu adalah kilatan dingin pedang Mimpi Buruk Terakhirnya. Pada saat itu, Razer telah dilucuti semua peralatan sihirnya. Mengenakan pakaian penjara, pergelangan tangan dan kakinya dibelenggu dengan borgol buatan khusus. Luka-luka di tubuhnya melengkapi penampilan pria itu yang menyedihkan. Jika ada orang dari eselon tinggi Sekte Api yang berada di sini sekarang, mereka tidak akan menyangka bahwa pria tua berjanggut ini adalah Ksatria Api Neraka yang menakutkan dari Sekte Api. Ting! Link menutup cangkirnya sebelum meletakkannya. Kemudian, dia bertanya, “Bagaimana kabar Saint Milda?” “Hmph!” Razer berpaling dari Link. Beberapa detik kemudian, dia meludah, “Dia bukan urusanmu.” Link tersenyum. “Aku biasanya sangat tidak suka menyiksa tahananku, terutama jika mereka adalah orang penting sepertimu. Namun, aku bisa dibujuk untuk menggunakan taktik yang tidak menyenangkan seperti itu jika keadaan memaksa.” Fragmen Ilahi Bayangan masih berada di tangannya. Meskipun Archmage Gunung Salju telah menetralkan kemampuannya untuk memengaruhi pikiran orang, fragmen itu masih dapat menarik perhatian banyak master lainnya. Menyimpannya di sini bersamanya bukanlah ide yang bagus. Dia perlu menyerahkan fragmen itu kepada Archmage Gunung Salju sesegera mungkin. Masalahnya sekarang adalah Archmage Gunung Salju berada di alam Aragu, yang disegel oleh Archmage Neraka dan dibarikade oleh Sekte Api. Memasuki alam Aragu tanpa mengetahui medan terlebih dahulu sama saja dengan bunuh diri. Link kemudian melanjutkan, “Aku ingin mengajukan beberapa pertanyaan kepadamu. Jika kau bisa menjawab setiap pertanyaan dengan jujur, aku berjanji akan membiarkanmu pergi tanpa cedera dengan semua senjata dan perlengkapanmu. Aku bahkan akan membuka portal untukmu agar kau bisa kembali ke Aragu. Bagaimana menurutmu?” Untuk sesaat, Razer terdiam karena terkejut. “Menurutmu, seberapa mudahnya aku tertipu?” “Jika kata-kataku tidak cukup bagimu, mungkin perjanjian jiwa akan cukup untuk meyakinkanmu…

Bab 687: Hancur! Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio Razer adalah petarung Wilayah Level-16. Kekuatannya memberinya penglihatan yang lebih maju daripada yang lain. Begitu dia melihat awan emas yang menyala, dia langsung tahu bahwa itu adalah wilayah seseorang. Mungkin levelnya juga sekitar levelnya. Tapi siapa itu? Pasti orang yang baru saja naik level. Perasaan panik yang tak terlukiskan mencengkeram Razer. Dia tahu orang yang datang itu adalah musuh, bukan teman. Sebelum menyerang Ferde, dia sudah merasakan kekuatan yang mirip dengan awan emas ini. Mungkin itu dari orang yang sama. Orang ini baru saja memasuki Level-16. Aku bisa mengalahkannya jika aku tidak terluka, tapi sekarang… Razer menatap luka di dada kirinya dan kemudian ke Silver Storm Sparrows yang melaju kencang di laut. Rasa tak berdaya melintas di matanya. Silver Storm Sparrows milik High Elf hanyalah kekuatan fana. Dia harus menghadapi kekuatan tak terkalahkan yang dapat menghancurkan seluruh Firuman. Saat ia tiba, Razer yang terluka sudah akan dikalahkan. “Tuan, apa yang harus kita lakukan sekarang?” Seorang Peri Tinggi muda yang tangguh berjalan mendekat. Ia adalah komandan utama armada Silver Storm Sparrow dan berada di Level-11. Ia memiliki nama yang aneh—Dwacheon Juan. Ia berusia 45 tahun, yang merupakan masa keemasan bagi Peri Tinggi. Ia masih muda dan berada di posisi tinggi. Ia juga memiliki kekuatan Legendaris, yang memungkinkannya untuk memandang Firuman dengan angkuh. Hal ini membuatnya sangat percaya diri. Bahkan saat menghadapi Hellfire Razer, ia tetap tenang dan terkendali. Ia tidak tampak rendah hati dan tunduk seperti Peri Tinggi lainnya. Razer telah melihat banyak orang. Ia berusia lebih dari 60 tahun dan tidak memiliki kehidupan yang tenang seperti Peri Tinggi di Isle of Dawn. Hidupnya penuh kekacauan. Baginya, Dwacheon adalah seorang pemula yang baru saja memasuki dunia yang kejam. Semangatnya itu baik. Dalam situasi yang baik, hal itu dapat membantunya beradaptasi dengan dunia dengan cepat. Namun saat ini, mereka berada dalam keadaan genting. Kegembiraan ini hanya akan mempercepat kematiannya. Karena ia adalah sosok luar biasa dari ras ibu para santo dan mereka telah berinteraksi dengan baik sepanjang perjalanan ini, Razer berkata, “Orang yang datang itu berada di level yang sama denganku. Situasinya sangat berbahaya. Tinggalkan Silver Storm Sparrows dan mundurlah. Mundurlah sejauh mungkin.” Dwacheon membeku. Pulau Fajar memiliki 27 Silver Storm Sparrows, dan mereka adalah kekuatan strategis. Sekarang, Razer menyuruh mereka meninggalkan delapan kapal tanpa perlawanan. Tidak ada komandan yang bisa menerimanya. Lebih penting lagi, ini adalah pertama kalinya Dwacheon memimpin armada. Jika…