Bab 239: Restoran Mamy? Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Mag duduk di meja. Ayam rebus dan nasi tampak cukup menggugah selera baginya. Amy berlari ke meja dan duduk berhadapan dengan Mag. “Apakah ini bulan-bulan kecil, Ayah? Cantik sekali!” katanya, matanya berbinar karena terkejut. “Bagaimana mereka bisa masuk ke dalam butiran nasi?” Yabemiya belum pernah melihat nasi seaneh ini sebelumnya. Sally berkedip tak percaya. Pertama nasi Mata Air Kehidupan, dan sekarang ini? Dari mana dia mendapatkan semua bahan-bahan luar biasa ini? Mag tersenyum. “Ini disebut nasi bulan purnama.” Dia memberi isyarat kepada Yabemiya dan Sally untuk duduk. Perutnya sudah keroncongan. Mata mereka langsung tertuju pada mangkuk di depan mereka begitu mereka duduk. Setiap mangkuk tanah liat hampir penuh, berisi ayam cokelat, paprika hijau, jamur shiitake hitam, kentang kuning, dan selada hijau. Supnya kental; aromanya menggelitik hidung mereka, membuat air liur mereka menetes. “Meong, meong!” Anak kucing itu menangis, mengulurkan cakarnya, mencoba menarik perhatian mereka. Namun mereka terlalu asyik makan sehingga tidak memperhatikannya. Mereka mengambil sumpit. Sally sedikit ragu saat menatap ayam itu, sebagian karena dia ingin menjaga bentuk tubuhnya yang ramping, dan sebagian lagi karena terlalu banyak daging akan melemahkan kekuatan sihir hidupnya, yang berasal dari rasa hormat terhadap kehidupan. “Aku hanya akan makan sedikit ayam.” Amy menggigit ayam, mengunyah beberapa kali, dan menelan. “Enak sekali!” katanya dengan mata lebar. Yabemiya mengambil sepotong ayam dan memasukkannya ke mulutnya. Lidahnya terangsang ketika lidahnya menyentuh kuah. Dia pikir dia merasakan gula. Ketika dia menggigit dagingnya, daging itu sangat empuk dan beraroma. Sally menggigit jamur shiitake, dan matanya berbinar. “Enak sekali!” Para elf menyukai jamur, yang tumbuh di tanah dan di pohon. Mereka selalu muncul setelah hujan turun—hadiah dari alam. Beberapa jamur tidak membutuhkan bumbu apa pun; Rasanya cukup enak setelah dimasak dengan sedikit air, terutama yang ada di Hutan Angin. Namun, bahkan jamur di Hutan Angin pun tidak selezat ini. Sup ayam tidak menutupi rasanya; malah, sup itu membuatnya semakin enak. Bagaimana dia bisa membuatnya terasa begitu enak? Sally bertanya-tanya. Amy menyendok nasi ke mulutnya. “Nasi cahaya bulan juga sangat enak. Agak manis…” Mag tersenyum. “Kalian bisa makan lagi kalau mau. Tambahkan sedikit sup ke nasi; kalian pasti suka.” Melihat mereka menikmati makanan yang telah dibuatnya, dia merasa sangat bahagia. Mag menyendok sedikit sup ke nasinya. Bulan-bulan kecil itu masih cukup jelas; mereka tampak seperti bersinar di bawah cahaya lampu. Mag menggigit dan mengunyah beberapa kali. Matanya berbinar. Sup itu sedikit melembutkan…

Bab 238: Di Sana! Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Amy berjalan menghampiri Sally, mengikuti pandangannya, dan tersenyum. “Aku tahu Ayah tampan, Kakak Aisha, tapi Guru Luna bilang tidak sopan menatap orang lain. Kakak Miya dan aku sedang belajar tarian yang disebut ‘musim semi telah tiba’. Apakah kau mau bergabung dengan kami?” Sebenarnya, Sally sedang memikirkan hidangan itu, meskipun dia menganggap Mag menarik saat memasak. Namun, dia tidak ingin membenarkan dirinya kepada seorang anak kecil, karena dia pikir itu hanya akan memperburuk keadaan. Sally tersenyum. “‘Musim semi telah tiba’?” Amy mengangguk. “Ya! Aku sangat menyukai tarian ini.” Dia meletakkan kotak musik di atas meja dan menyalakannya. Musik mulai dimainkan, dan peri kecil itu mulai menari tarian yang sensual namun penuh kekuatan. Irama yang kuat membuat Sally ingin menari, tetapi dia merasa gerakan tariannya terlalu sensual untuknya. Meskipun demikian, dia tidak bisa mengalihkan pandangannya dari tarian itu. Setelah selesai, Amy bertanya dengan penuh harap, “Apakah kau menyukainya?” “Silakan bergabung dengan kami, Aisha. Lagipula kita tidak ada kegiatan lain,” kata Yabemiya, yang ingin berteman dengannya. Ia tidak pernah punya teman. Rekan-rekan kerjanya dulu memperlakukannya dengan tidak hormat atau memandangnya dengan mata penuh nafsu, seperti putra bos lamanya. Namun semuanya berbeda sekarang. Ia mengira para elf itu jauh, tetapi Sally memperlakukannya sebagai setara, dan bahkan makan bersama dengannya. Mag adalah bosnya, dan Amy masih terlalu kecil, jadi ia ingin Sally berteman dengannya. Sally berpikir sejenak. Tarian ini pasti untuk merayakan datangnya musim semi, dilihat dari namanya. Ia mengangguk sambil tersenyum. “Baiklah, tapi kurasa aku tidak bisa menari dengan baik.” Amy menggelengkan kepalanya. “Aku yakin kau akan menari sebaik Peri Jamur karena kau sangat mirip dengannya.” Yabemiya telah memindahkan beberapa meja dan kursi untuk menciptakan ruang yang cukup bagi mereka untuk menari. “Gerakan tarian kalian tidak akan persis sama sekarang karena ada tiga orang. Tarian ini lebih mempesona dengan cara ini,” kata Peri Jamur, dan membuat dua salinan dirinya. “Apakah dia peri sungguhan?” tanya Sally, terkejut. Dia mengira itu adalah mainan buatan Mag, tetapi sekarang dia merasa itu terlalu cerdas untuk sekadar mainan. “Ya, dia peri sungguhan,” jawab Amy. “Tapi Ayah bilang dia akan mati jika aku membiarkannya keluar. Dia tidak pantas berada di dunia ini. Aku merasa kasihan padanya.” Dia menatapnya dengan iba. Kasihan peri itu, pikir Sally dan Yabemiya. “Baiklah, mari kita mulai!” kata peri itu dengan suara riang. “Dia sangat positif dan optimis bahkan dalam situasi yang menyedihkan seperti ini. Kita…

Bab 237: Seorang Setengah Elf Terkutuk Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Anggota dewan lainnya memandang Scheer dengan terkejut. Presiden Kamar Dagang dipilih untuk masa jabatan lima tahun. Keempat keluarga pendiri memiliki hak untuk mencalonkan diri sebagai presiden, dan hanya anggota kamar dagang yang berhak memilih. Keempat kepala keluarga pendiri semuanya pernah menjadi presiden sebelumnya, tetapi setelah para tetua Keluarga Dodge dan Marquis meninggal, kedua keluarga tersebut mengalami penurunan. Bahkan Ian Buffet telah menyatakan bahwa dia tidak akan lagi mencalonkan diri sebagai presiden 15 tahun yang lalu. Banyak anggota mungkin telah melupakan fakta bahwa presiden dipilih untuk masa jabatan lima tahun jika bukan karena Scheer. Jeffree telah memimpin kamar dagang selama lebih dari 20 tahun; tampaknya namanya telah menjadi sinonim untuk presiden. Tidak ada yang berani menantang otoritasnya. Sampai sekarang. Anggota dewan lainnya, yang mengenal Scheer sebagai wanita yang kuat, bertanya-tanya siapa yang akan menang pada akhirnya—wanita licik yang ambisius atau rubah tua yang licik. Jeffree berhenti dan menoleh ke belakang. “Aku terima tantanganmu, Nak. Kau akan gagal seperti anak-anak keluarga Dodge dan Marquis,” katanya dengan nada meremehkan. “Cara lama harus ditinggalkan,” kata Scheer, sambil berdiri. “Jika kau terus memanipulasi kompetisi, kau pasti akan kalah.” Jeffree tersenyum tipis. “Aku tak sabar melihat itu terjadi.” Dia pergi. Bibir Scheer melengkung membentuk senyum seksi. Jangan khawatir. Aku tidak akan membuatmu menunggu terlalu lama. Setelah menyelipkan koin ke lengan bajunya, wanita montok itu berjalan menuju pintu tanpa melirik pria-pria lain. “Pastikan setiap anggota mendapatkan salinan daftar ini,” kata pria paruh baya itu, sambil menyeka keringat di wajahnya, dan pergi dengan cepat. Suasana menjadi lebih ringan setelah itu. “Apa yang terjadi dengan rambut dan alismu, Goodenia? Aku hampir tertawa di rapat!” kata seorang pria sambil tertawa. “Seorang anak kecil yang melakukan ini padaku! Bisakah kau percaya itu?” kata Goodenia dengan marah. Devoe terkejut. “Seorang anak kecil? Kau pasti bercanda!” Mereka sudah saling kenal lebih dari 20 tahun, dan menjadi anggota dewan pada waktu yang sama tahun ini. Mereka berdua suka memanfaatkan posisi mereka untuk makan di luar secara gratis. Mereka kaya, tetapi bagi mereka makanan terasa lebih enak jika mereka tidak perlu membayarnya. Mereka selalu makan di restoran anggota, atau restoran yang ingin menjadi anggota. Mereka berdua tidak tahu malu. “Seandainya aku juga begitu. Pernahkah kau ke Restoran Mamy di sudut barat alun-alun? Anak kecil itu adalah putri pemilik restoran itu. Setengah peri sialan! Pemiliknya berbicara buruk tentang kamar dagang kita. Dia bilang dia…

Bab 236: Kamar Dagang di Lapangan Aden Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Lebih dari 30 orang duduk di ruang pertemuan besar, sebagian besar laki-laki; mereka mengenakan pakaian dan aksesoris mewah. Mereka adalah anggota dewan Kamar Dagang di Lapangan Aden. Saat dua pelayan membagikan lembaran kertas, seorang pria paruh baya dengan rambut disisir rapi berdiri, dan berkata, “Seperti yang Anda ketahui, kompetisi makanan bulanan akan segera datang. Selama 18 bulan, 10 tempat pertama selalu diberikan kepada restoran anggota kita. Kami ingin mempertahankannya. Yang ada di tangan Anda adalah daftar bulan ini. Setiap suara penting. Mari kita berikan dukungan sebanyak yang kita bisa.” Yang lain mendengarkan dengan tenang. Pria paruh baya itu mencondongkan tubuh ke arah pria tua yang duduk di sebelahnya, dan berbisik, “Tuan Moreton, apakah Anda ingin menambahkan sesuatu?” Yang lain memandang pria tua itu dengan hormat. Ia mengenakan jubah abu-abu panjang dan memiliki wajah yang muram. Rambutnya beruban tetapi rapi, janggutnya yang panjang berwarna putih dan dipangkas rata. Namanya Jeffree Moreton, dan dia adalah salah satu pendiri Kamar Dagang. Keluarga Buffett, Dodge, Marquis, dan Moreton mendirikannya bersama-sama. Setelah 50 tahun, kamar dagang itu telah menjadi salah satu yang paling terkenal. Keluarga Moreton adalah keluarga penting; mereka menjalankan bisnis rempah-rempah, makanan, dan tekstil di seluruh benua. Jeffree tidak menjawabnya. Sebaliknya, dia melihat ke sudut ruangan. “Di mana kau di sini?” tanyanya kepada wanita berbaju merah, matanya berbinar marah. Dia sedang memainkan koin aneh—setengah koin emas, setengah koin naga—bibir merahnya yang seksi melengkung membentuk senyum ironis. Gaun merahnya membuatnya sangat mencolok di ruang pertemuan yang penuh dengan pria ini. Dia tampak berusia sekitar 18 tahun, dengan wajah cantik dan rambut cokelat keriting panjang. Sekali melihat wajahnya, orang tidak akan pernah melupakan bibir merahnya yang seksi. Mereka semua menatapnya, menunggu jawabannya. Dia memegang koin aneh itu di tangannya dan mengangkat matanya, tanpa rasa takut. Dia tersenyum. “Oh, saya di sini mewakili Keluarga Buffett. Keluarga saya adalah salah satu anggota tetap ruangan ini. Saya yakin Anda masih ingat itu, Tuan Moreton.” Ia mungkin berbicara dengan suara tenang, tetapi matanya menantang. Yang lain memperhatikan mereka dengan gugup; tidak ada yang berani bersuara. Keluarga Buffett memiliki bank terbanyak di seluruh benua. Hal yang paling nyaman tentang menyimpan uang di Bank Buffett adalah seseorang dapat menarik uang dari rekeningnya di Bank Buffett mana pun. Bank-bank Buffett telah menjadi sangat terkenal sehingga dilindungi oleh semua spesies. Nama wanita itu adalah Scheer Buffet. Ia bukanlah wanita biasa:…

Bab 235: Di Mana Hadiahku? Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Mag mengangkat tangannya ke matanya. Tangannya telah sembuh total tanpa bekas luka, dan kulit bayi yang baru lahir terasa lebih lembut. Sihir kehidupan itu sungguh menakjubkan. Selain itu, tampaknya cahaya hijau telah menyembuhkan otot-ototnya yang tegang dan lengannya yang mati rasa. Dia merasa jauh lebih baik sekarang, seperti baru saja mandi air panas. Mag berdiri dan meregangkan anggota tubuhnya. “Itu mengesankan, Aisha. Terima kasih.” Sally mengangguk. “Sama-sama.” Kemudian dia berbalik menghadap Amy. “Aku khawatir hanya mereka yang telah mandi di Mata Air Kehidupan yang dapat menggunakan sihir ini.” Amy sedikit kecewa. “Bisakah kita berenang di Mata Air Kehidupan, Ayah?” tanyanya. Mag tersenyum. “Mungkin nanti.” Dia tahu dari berkas yang dibelinya bahwa seseorang juga harus berdarah murni elf untuk mempelajari sihir itu, dan bahwa dia harus diakui oleh Pohon Kehidupan terlebih dahulu. Amy mengangguk. “Ya, Ayah.” Dia melihat tangan ayahnya yang telah sembuh dan tersenyum. “Ayah, bisakah Ayah menyiapkan sesuatu untukku? Aku lapar. Aku ingin makan ayam.” “Ayah bilang Ayah akan meluncurkan hidangan baru, Bos. Apakah itu hidangan ayam bakar?” tanya Yabemiya penasaran. Mag mengangguk. “Ya. Kalian belum makan siang, kan? Tetap di sini, aku akan membuatkan ayam rebus untuk kalian.” Ketika Mag mengulurkan tangannya untuk mengambil ayam itu, Yabemiya tidak memberikannya. “Ayah sebaiknya istirahat. Serahkan padaku untuk mengolah ayamnya. Aku sangat pandai mencabut bulu ayam.” “Baiklah. Terima kasih,” kata Mag sambil tersenyum dan menatap mata Yabemiya yang dipenuhi keinginan untuk membuktikan dirinya. Dia sangat senang, karena dia mungkin akan membuat kekacauan jika dia yang melakukannya. “Ayo kita mandi di atas, Amy.” Mag mengangkatnya. “Apakah Si Bebek Jelek juga harus mandi?” tanya Amy, sambil melihat anak kucing di dalam keranjang. Kata “mandi” langsung membangunkannya. Namun sebelum anak kucing itu bisa melarikan diri, Mag menahannya dan mengangkatnya keluar dari keranjang. “Ya,” jawabnya. Anak kucing itu berusaha melepaskan diri. “Hentikan, Bebek Jelek! Jika kau tidak mandi, aku tidak akan menggendongmu lagi!” kata Amy dengan serius. “Meong.” Anak kucing itu berhenti meronta. Mag memandikan mereka terlebih dahulu, mengeringkan rambut Amy, memakaikannya gaun biru, dan mengikat rambutnya menjadi dua kuncir. Setelah mereka turun ke bawah untuk bermain, Mag menyiapkan air mandi baru dan masuk ke bak mandi. Dia menutup matanya, berpikir. Tubuh ini masih terlalu lemah. Aku bisa membunuh makhluk sihir tingkat 1, dan mungkin punya kesempatan melawan makhluk sihir tingkat 2, tetapi aku hampir pasti akan terbunuh oleh makhluk sihir tingkat 3. Dia…

Bab 234: Bisakah Kau Mengajariku Cara Melakukan Itu? Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations “Hai, Miya, Sa— Aisha,” kata Mag, terkejut. Yabemiya berjalan di depan, diikuti oleh Sally. Dia belum sempat memberi tahu mereka secara pribadi tentang pengaturan barunya, tetapi dia berharap mereka akan mengambil cuti hari ini setelah melihat pemberitahuan di pintu. Yabemiya tersenyum riang dalam gaun pelayan biru-putihnya. Mata Mag melebar ketika dia melihat qipao putih-biru Sally. Dia menatapnya dari atas ke bawah. Sempurna. Dia benar-benar bisa mengenakan gaun itu, yang membuatnya terlihat lebih seksi dan anggun. Aku tahu semua peragaan busana yang kutonton akan membuahkan hasil suatu hari nanti. Dia jauh lebih cantik daripada semua model itu. Dia menonton peragaan busana itu untuk mendapatkan nomor telepon para gadis. “Wow, kau terlihat sangat cantik hari ini, Kakak Elf. Aku suka gaunmu,” kata Amy kepada Sally, mengagumi penampilannya. Dia menatap Yabemiya, lalu ke Sally. “Tapi apa yang kau lakukan di sini bersama Saudari Miya?” Mag tersenyum. “Aisha akan bekerja di sini. Kau bisa memanggilnya Saudari Aisha.” “Hai, aku Aisha,” kata Sally kepada Amy sambil tersenyum. Anehnya, tatapannya tidak mengganggu, pikir Sally. Mungkin karena dia hanya mengagumi gaun yang dia buat. “Hai, Saudari Aisha. Tapi, kukira namamu…” Amy berpikir sejenak, mencoba mengingat. “Ya, namamu Aisha. Selamat datang, Saudari Aisha. Sekarang kita keluarga.” Sally mengangguk. “Terima kasih.” Dia menyukai gadis setengah elf ini, yang imut, lucu, dan pintar. Yabemiya berjalan menghampiri Mag untuk mengambil ayam api. Ketika dia melihat taringnya, dia terkejut. “Apakah Anda pergi berburu, Bos?” Dia tahu betul apa itu—dia telah bekerja di dapur itu selama bertahun-tahun. Sally juga sangat terkejut. Dia sendiri adalah seorang pemburu, pemburu yang handal. Dia tidak mengerti bagaimana manusia normal seperti Mag bisa membunuh babi hutan perunggu. Mag mengangguk. “Ya. Aku pergi mengambil beberapa bahan. Ayo masuk. Kita tidak bekerja hari ini.” Dia menurunkan Amy, membuka pintu, dan membawa sepeda ke dalam dengan anak kucing yang memegang gading di keranjang dan merasa pusing. Setelah mereka semua masuk, Mag menutup pintu, menurunkan tirai, dan menyalakan lampu. Kemudian dia duduk dan menghela napas lega. Rasa lelah yang kuat mulai melandanya. Kakinya lelah karena berjalan begitu lama, beberapa ototnya tegang ketika dia melakukan aksi kecil itu di lereng, tangan dan lengan kirinya mati rasa karena membawa ayam yang berat, dan lukanya mulai berdarah lagi. “Bos, kau terluka!” kata Yabemiya dengan khawatir. “Apakah Ayah baik-baik saja? Babi bodoh itu! Seharusnya aku membakarnya sampai hangus!” Dia menggenggam tangan ayahnya…

Bab 233: Sistem Sedang Belajar… Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations “Baiklah. Kau bisa makan ayam ini,” kata sistem itu dengan pasrah setelah sekian lama. “Dan kau bisa menggunakan semua bahan yang kau dapatkan dengan menyelesaikan misi.” Mag tersenyum. “Begitu lebih baik.” Aku mulai mengerti cara bernegosiasi dengan sistem. Aku tidak bisa terlalu tunduk padanya atau terlalu menentangnya saat ini. Begitu aku memahami aturan yang harus diikutinya, aku akan bisa mempermainkannya dengan lihai. Sistem itu tidak keberatan bermain curang, begitu pula Mag. “Jika kau tidak membutuhkan apa pun lagi, aku harus pergi belajar. Tolong jangan ganggu aku untuk sementara waktu.” “Kau tidak akan mempelajari berbagai cara untuk mencapai orgasme, kan? Itu tidak senonoh, bahkan untukmu!” Sebaris kata muncul di kepala Mag: “Sistem sedang belajar…” Mag merasa telah memberikan pengaruh buruk pada sistem. Ketika mereka berada di tengah perjalanan menuju Kota Chaos, Amy bersikeras untuk berjalan sendiri. Ia menggendong anak kucing itu dan berusaha mengikuti dengan kakinya yang pendek. Aku beruntung memiliki putri yang begitu perhatian. Mag memperlambat langkahnya dan menjaga anak kucing itu di sisi kanannya. Jarak yang sama membutuhkan waktu tiga kali lebih lama kali ini—satu setengah jam. “Fiuh, akhirnya kita sampai di gerbang,” kata Amy, sambil menatap gerbang. Setetes keringat mengalir di wajahnya dan jatuh ke kepala anak kucing itu. Kemudian ia mengalihkan pandangannya ke anak kucing itu. “Kurasa kau jadi lebih gemuk. Kurangi berat badanmu saat kita kembali nanti.” “Meong, meong.” Anak kucing itu mengangkat kepalanya dan menatap Amy dengan mata biru safir yang polos. “Tidak ada alasan! Kau akan berlari 10 putaran malam ini sebelum tidur.” “Meong,” anak kucing itu menangis sedih. “Si Bebek Jelek sedang tumbuh, sepertimu. Itu sebabnya ia menjadi lebih berat.” Si Bebek Jelek menatapnya dengan mata penuh terima kasih. “Tapi berlari itu baik untuknya.” Anak kucing itu memalingkan muka, tidak senang. “Kau hebat berjalan kaki sampai ke sini,” kata Mag sambil berjongkok. “Naiklah ke punggungku dan kita akan pergi ke sepeda kita.” “Ayah dan anak perempuannya sudah kembali, Bos! Secepat ini!” kata seorang penjaga muda, terkejut. “Apakah itu ayam api, dan… taring babi hutan perunggu?!” kata penjaga lainnya. Buddy juga tampak terkejut. “Jangan pernah menilai seseorang dari penampilannya.” Setelah mereka memasuki kota, Mag berkata, “Sistem, berikan sepedaku.” Di kepalanya masih terngiang kalimat yang sama: “Sistem sedang belajar…” Mag mengangkat alisnya. Sistem ini tidak ada harapan. Kemudian dia melihat ikon di kepalanya dengan empat kata di atasnya—ambil sepeda. Mag mengkliknya; peta holografik dalam…

Bab 232: Kau Masih Punya Banyak Hal untuk Dipelajari Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Para petualang lainnya menoleh, terkejut. Mereka tidak pernah menyangka akan melihat mereka hidup-hidup. “Mereka membunuh ayam api dan babi hutan?” kata seorang petualang muda yang duduk di kereta. “Sudah kubilang, Nak, jangan remehkan siapa pun yang datang ke sini,” kata seorang lelaki tua, sambil menengadahkan kepalanya untuk meneguk anggur. “Mereka kuat atau tidak takut mati.” Petualang lain mengangguk setuju. Banyak dari mereka adalah penyihir tingkat 3 atau 4 atau ksatria. Jelas, Mag tidak ingin mati; mereka bisa tahu dari fakta bahwa dia membawa putrinya dan kucingnya bersamanya. Mereka memutuskan dia kuat, dan juga murah hati karena dia telah memberikan satu gadingnya. Siapa dia? pikir mereka. Aneh bahwa dia, seorang petualang yang kuat, tampak sangat asing bagi mereka. “Mengapa mereka menatap kita, Ayah?” tanya Amy. “Karena kalian sangat imut,” jawab Mag sambil tersenyum. Dia mengabaikan tatapan ingin tahu mereka dan berjalan menuju Kota Chaos. Aku tidak ingin mereka tahu siapa aku sebenarnya sampai aku cukup kuat. Aku senang Guy melihat Amy membunuh babi hutan itu. Wajar jika murid Krassu dan Urien sekuat itu, pikir Mag dalam hati. Monde menoleh ke belakang sebelum memasuki lembah. “Kurasa aku melihat Mag dan putrinya, Bos.” “Itu tidak mungkin. Dia tidak akan pernah membawa putrinya ke sini. Terlalu berbahaya,” kata Sargeras. “Ayo masuk ke lembah.” “Tapi aku—” Sargeras mendorongnya masuk sebelum dia selesai bicara. “Apakah kita akan pulang, Ayah?” tanya Amy. Mag mengangguk. “Ya. Aku akan membuatkanmu ayam rebus dan nasi untuk makan siang.” Mata Amy berbinar gembira. “Ayam rebus dan nasi? Menggunakan ayam ini?” “Ya.” Ini hadiahku, dan aku membawanya pulang, jadi wajar jika aku memakannya. Tapi mencabut bulunya akan merepotkan. “Sistem, tidak apa-apa kalau aku memakannya, kan?” tanya Mag. “Memang bisa dimakan setelah dimasak, tapi rasanya tidak akan sama dengan paha ayamku. Pengalaman memasak ayam ini mungkin akan mengganggu pengalaman yang telah kau pelajari. Kau harus selalu menggunakan bahan-bahan yang kuberikan.” “Oh ya? Kalau begitu, lain kali kau memberiku misi seperti ini, aku akan tinggal di rumah saja. Kau bisa mengurangi kekuatanku sesukamu. Aku akan menabung cukup uang untuk membeli beberapa pelayan cantik untuk melayaniku. Amy dan kedua majikannya akan melindungiku. Aku tidak ingin menjadi Dewa Masakan.” Sistem terdiam. Mag tersenyum puas. Mereka masih menjadi pemandangan yang menarik, hanya saja kali ini orang lain memandang mereka dengan iri. “Apa gunanya uang jika tidak dibelanjakan?” kata sistem itu akhirnya. “Dan…

Bab 231: Di Atas Sana Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Para petualang di bawah gunung mendongak ke lereng barat, terkejut. “Sepertinya babi hutan itu sudah mati. Ledakan itu… mungkinkah itu penyihir yang kuat?” tanya seorang pria. “Mungkin. Ayah dan anak perempuannya beruntung,” kata suara kedua. “Setidaknya penyihir tingkat 4—babi hutan itu terbunuh dalam waktu singkat. Tapi, apa yang dilakukan penyihir sekuat itu di sana? Mandi di mata air panas?” kata pria ketiga. Mereka tidak perlu terburu-buru melarikan diri sekarang karena ancamannya telah hilang. “Lihat, itu petualang tua itu. Apakah itu taring babi hutan?” kata salah satu petualang. Mereka semua melihat ke pinggangnya. Guy tidak keberatan mereka menatapnya, tetapi juga tidak memberi tahu mereka apa yang telah terjadi. Dia berjalan menuju mulut lembah dengan kudanya. Penyihir kecil yang berbakat! Tapi ayahnya hanya pemilik restoran? pikir Guy dalam hati. … “Tentu, tapi kita harus bersiap-siap untuk pergi sekarang,” kata Mag sambil tersenyum. Dia melihat lukanya. “Sistem, aku butuh sesuatu untuk mengobati lukaku.” “Aku tidak punya apa-apa.” Mag menepuk tasnya, dan koin-koin di dalamnya bergemerincing. “Aku punya uang, lho.” “Aku punya kotak P3K yang sempurna untukmu!” Sistem itu tiba-tiba terdengar patuh. “Isinya kapas beralkohol, larutan yodium, masker kasa, perban kasa steril, gunting, pisau bedah—” “Aku hanya butuh larutan yodium dan perban kasa,” Mag menyela. “Berapa harganya?” “Aku sangat menyarankanmu untuk membeli seluruh perlengkapan. Ini penting, dan sangat sepadan dengan harganya. Jika kamu tidak membelinya hari ini, kamu harus menunggu setahun untuk penjualan khusus seperti ini!” “Jika kamu ingin makan semangka, maukah kamu membeli sebidang tanah untuk menanamnya?” “Aku tidak makan semangka. Tapi jika kamu menginginkannya, aku tahu tempat yang tepat untuk menanamnya. Katakan saja, dan aku akan memberimu semangka terbaik!” Sarkasme Mag tidak berhasil. Aku lupa bahwa sebenarnya ia sangat tertarik pada pertanian. “Tinktur yodium dan perban kasa. Apakah Anda menjualnya atau tidak?” tanya Mag. “Satu koin emas,” jawab sistem itu dengan tidak senang. Mag mengangkat alisnya. “Terlalu mahal. 20 koin tembaga. Ambil atau tidak.” “Kitnya saja harganya 20 koin tembaga, dan Anda perlu membayar saya 80 lagi untuk biaya pengiriman.” “10,” kata Mag dengan tenang. “60! Itu harga termurah.” “5.” “Baiklah. 20 koin tembaga. Tingtur yodium dan perban kasa sudah siap. Di mana Anda ingin meletakkannya?” katanya dengan pasrah. Mulut Mag melengkung membentuk senyum mengejek. “Di atas batu itu,” katanya sambil menunjuk. “Kita sudah mau pergi? Bisakah kita tinggal di sini sedikit lebih lama?” tanyanya. Mag menyentuh air di mata air…

Bab 230: Bola Mata Elang Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations “Bisakah kau melakukannya, sistem?” tanya Mag, menatap wajah Amy yang penuh harap. Sistem itu berpikir sejenak. “Sayangnya aku tidak bisa,” katanya meminta maaf. Mag terkejut. “Ini pertama kalinya. Jangan khawatir. Aku akan membayarmu.” “Sihir bukanlah sains. Tongkat sihir berfungsi sebagai saluran untuk menyalurkan kekuatan ke luar. Aku tidak memiliki cukup pengetahuan tentang sihir untuk membuat tongkat sihir.” “Aku akan membayarmu banyak,” kata Mag. “Aku bisa membuatkannya untukmu, tetapi tidak dapat digunakan tanpa sentuhan sihir dari seorang penyihir—lebih disukai yang dapat menggunakan jenis sihir yang sama dengan putrimu.” Senyum tersungging di bibir Mag. “Aku hampir lupa kedua gurunya. Aku akan meminta mereka untuk membuatkannya. Kurasa mereka akan senang membantu.” Mag mengangguk sambil tersenyum. “Kita bisa meminta Guru Krassu untuk membuatkannya untukmu.” Lalu ia menoleh ke arah Guy. “Berapa harga satu ekornya, Guy?” “20 koin emas, tapi setidaknya bisa 60 koin emas jika dijual bersama-sama.” Kulit perunggunya juga bernilai tinggi—bisa dibuat menjadi kulit rebus; dagingnya setidaknya 20 koin tembaga per pon. Hanya saja, kulit dan dagingnya sudah rusak. Kebanyakan restoran tidak menerima buruan yang dibunuh dengan sihir—mereka tidak yakin dagingnya masih layak dimakan. Mag mengangguk. “Begitu.” Memang tidak mudah menghasilkan uang di sini. Gading dari binatang buas yang berbahaya ini hanya bernilai sekitar 30 roujiamos. Ia berjalan ke arah babi hutan itu dan memutar gadingnya hingga lepas—dagingnya sudah dimasak, jadi mudah. Gading itu masih sedikit panas, halus, dan putih; masing-masing beratnya sekitar 4,5 kilogram. “Berikan padaku, Ayah!” Amy mengulurkan tangannya, kegembiraan terpancar di matanya. Mag meletakkan satu gading di tanah, dan menyuruh Amy memegangnya. “Satu gading saja cukup untuk membuat tongkat sihir.” “Tapi kita punya dua,” katanya. “Tolong ambil ini, Guy,” kata Mag. “Ini terlalu berat untuk kami.” Dia ingin berterima kasih karena Guy telah datang menyelamatkan mereka, dan dia mengatakan yang sebenarnya—dia tidak bisa membawa ayam api dan dua gading sebaik Amy. Jika Amy tidak membunuh babi hutan itu, Guy mungkin bisa menyelamatkan nyawa mereka. Jarang sekali bertemu orang asing yang begitu altruistik. Guy terkejut. Dia melambaikan tangannya sambil tersenyum. “Terima kasih, tapi saya tidak melakukan apa pun untuk membantu.” “Saya bersikeras. Tolong ambil,” kata Mag. “Saya memiliki restoran di sudut barat Aden Square; silakan datang jika Anda punya waktu.” “Baiklah kalau begitu. Terima kasih. Cucu perempuanku juga menginginkan tongkat sihir.” Guy mengambil gading itu dan meraba-raba mengeluarkan bola ungu seukuran ibu jari dari tasnya. “Ini salah satu bola mata…