Bab 259: Wanita Hanya Sekadar Aksesori Bagi Pria Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Moreton Manor terletak di sudut barat laut Kota Chaos. Bangunannya besar, mewah namun agak suram, berwarna abu-abu dan putih. Lampu-lampu baru saja dinyalakan. Para pelayan datang dan pergi dengan langkah kaki lembut tanpa ekspresi, bahkan tidak pernah bertukar pandangan. Di aula besar, selusin orang berpakaian rapi duduk di meja kayu rosewood besar. Di depan mereka masing-masing ada sepiring steak dan sepiring kaviar. Mereka meletakkan tangan di pangkuan. Tidak ada yang berbicara; suasananya mencekam. Sebuah lampu minyak kristal menerangi seluruh aula. Beberapa pelayan berdiri dengan muram di sana, menunggu perintah. Jeffree duduk di ujung meja. Dia menatap melewati istrinya, Dennes Marquis, dan ke putra keduanya, Cyril, yang kepalanya sedikit tertunduk. Kemudian dia menatap melewati istri Cyril, dan ke putra pertamanya, Lance, yang duduk tegak. Bahkan anak sulungnya yang keras kepala pun tidak berani menatap matanya. Jeffree mengerutkan kening. Ia menatap melewati cucunya, Mickey, dan ke arah gadis yang duduk jauh darinya dengan kerudung. “Lepaskan itu. Kami keluarga Moreton bukanlah pengecut.” Mereka semua menatap gadis itu. “Mungkin dia tidak suka kita menatap wajah cantiknya,” kata Herty dengan nada mengejek. Gadis itu cantik, berusia sekitar 16 tahun, dengan riasan tebal. “Ya. Dia sangat cantik,” setuju saudara kembar Herty, Hernie, sambil menatap Gloria. Mereka tampak hampir identik. “Kudengar dia akan menjadi salah satu gadis tercantik di kota ini,” kata Aurora, sudut mulutnya melengkung membentuk senyum sinis. Lipstik merahnya membuat wajahnya yang dipoles bedak tebal semakin pucat. Ia memiliki terlalu banyak kerutan untuk wanita berusia 30 tahun. Gloria mengepalkan tangannya tanpa berkata-kata. Wanita yang tampak ramah yang duduk di sebelahnya tampak cemas. Mulutnya terbuka, lalu perlahan tertutup. “Ayah, kau seharusnya membiarkan dia melakukan apa yang dia inginkan,” kata Lance menantang, sambil mengangkat matanya ke arah Jeffree. “Membiarkan dia melakukan apa yang dia inginkan?” Jeffree mendengus. Ia mencondongkan tubuh ke depan dan meninggikan suara. “Aku membiarkanmu melakukan apa yang kau inginkan, dan lihatlah hasilnya! Seorang guru sialan! Kau telah mempermalukan keluarga kita!” Ia berhenti sejenak. “Wanita harus selalu melakukan apa yang diinginkan pria. Mereka hanyalah aksesoris pria. Jika mereka bisa menemukan seseorang untuk dinikahi, tentu saja.” Cyril melirik Lance, mencibir, dan menundukkan kepalanya lagi seperti anak kecil yang penurut. Aurora, Herty, dan Hernie memandang Gloria dengan puas seolah-olah dialah satu-satunya wanita di ruangan itu. Lance berdiri. “Tidak ada yang memalukan tentang pekerjaanku. Aku mencintai mengajar. Aku memilih untuk menjadi guru atas kemauanku…

Bab 258: Ayahmu Luar Biasa! Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Dia adalah seorang gadis kecil yang menggemaskan berusia sekitar lima tahun, wajahnya bersih, mata hitamnya jernih dan berkilau, dan rambutnya pendek. Dia setengah kepala lebih tinggi dari Amy. Sepertinya ibunya telah mengubah gaunnya agar sesuai dengan putrinya; gaun itu dipenuhi tambalan. Dia sangat senang melihat Amy, dan mulai berlari ke arahnya. “Jessica!” panggil Amy, dan berlari untuk menemuinya. Tetapi gadis itu berhenti sebelum dia bisa memeluk Amy. Dia melihat gaun Amy dengan terkejut. “Kenapa kau tidak memelukku, Jessica?” tanya Amy. “Karena kau mengenakan gaun yang indah hari ini; aku tidak ingin mengotorinya.” Dia menyeringai, gigi seri tengahnya masih belum tumbuh. Kemudian dia melihat anak kucing itu, dan matanya membelalak. “Kucing oranye yang sangat lucu!” “Sebenarnya itu bebek; ia keluar dari telur.” “Benarkah? Tapi itu tidak terlihat seperti bebek,” kata Jessica, bingung. “Ngomong-ngomong, bolehkah aku memegangnya?” “Meong!” Si Bebek Jelek berteriak, mengangkat cakarnya seolah berkata tidak. Amy mengangguk. “Tentu.” Lalu dia menatap anak kucing itu. “Ini temanku Jessica, Si Bebek Jelek. Berperilaku baik, atau kau harus berlari lima putaran lagi malam ini.” “Meong.” Ia pasrah, dan membiarkan Jessica menggendongnya dengan kepala tertunduk sedih. “Lucu sekali!” kata Jessica sambil mengelusnya. Saat itu, anak-anak lain juga telah melihat Amy. “Amy!” “Amy!” Mereka menyapanya, dan beberapa berlari kecil dengan penasaran ke arah Jessica untuk melihat kucing itu. Amy membalas sapaan mereka, memanggil masing-masing dengan nama panggilan mereka. Bibir Mag melengkung membentuk senyum. Dia cukup populer di antara mereka, dan dia sangat suka memberi nama panggilan kepada orang-orang. Usia anak-anak itu tampaknya bervariasi dari empat hingga sembilan tahun. Pakaian mereka compang-camping, seperti yang dikenakan Amy ketika pertama kali melihatnya. Gadis yang bernama Jessica tampak sangat dewasa untuk usianya dan paling dekat dengan Amy. “Amy bilang kalian semua temannya, jadi kami membawakan sesuatu untuk kalian makan,” kata Mag sambil tersenyum. “Nah, siapa yang lapar?” “Aku!” seru mereka bersamaan, gembira. “Ini ayahku, Jessica. Dia membuatkan kalian masing-masing ayam rebus dan nasi,” bisik Amy padanya. “Dan dia juga membuatkan satu untuk ibumu.” “Ayah…mu?” Jessica melirik Mag, iri. Lalu dia menoleh ke Amy dan tersenyum. “Terima kasih, Amy. Kau selalu baik padaku.” Mag tersenyum dan berjalan ke bangku-bangku. “Ayo, anak-anak.” Dia mengeluarkan makanan, meletakkannya di bangku, dan membuka tutupnya. Aroma lezatnya keluar dan membuat air liur anak-anak menetes. Namun, mereka tidak mendekati makanan itu. Mag menghitung ada 19 anak; tersisa tiga kotak ayam rebus dan tiga kotak nasi….

Bab 257: Aku Ingin Melindungi Senyumnya Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations “Roda gigi?” kata Hydle. “Ya, roda gigi mungkin bisa membantu. Terima kasih, Mag. Kau harus mencoba menciptakan mesin uap sendiri, kami akan menyediakan data apa pun yang kau butuhkan. Kami tidak menginginkan pujian apa pun jika kau berhasil. Kami hanya ingin melihatnya sesegera mungkin; kami membutuhkannya untuk membuktikan bahwa kami benar selama ini.” “Aku akan mencobanya ketika aku punya waktu,” kata Mag, tiba-tiba merasa malu dengan keserakahannya. Jika aku memberi tahu Penguasa Kota Kekacauan bahwa aku menciptakan mesin uap sendiri, itu akan mencurigakan. Tetapi jika aku mengatakan aku bekerja dengan Hydle, itu akan cukup meyakinkan. Mag mengantar Hydle keluar. Ketika dia berjalan kembali ke dalam, dari sudut matanya, dia melihat seorang elf tua berjanggut putih berdiri di kejauhan. Dia pikir elf itu sedang mengawasinya. Mungkin dia sedang menatap restoranku, pikir Mag, dan mengunci pintu. Ketika dia mengintip melalui tirai, elf tua itu sudah pergi. Mag tidak terlalu mempedulikan hal aneh ini. Kurasa tidak ada yang akan percaya bahwa Mag Alex telah menjadi pemilik restoran. Mag menunda rencananya tentang mesin uap. Dia berjalan ke dapur, dan membuka kulkas. Ayam api yang kutangkap akan cukup untukku dan Amy beberapa hari lagi, tetapi terlalu banyak memakan tempat. Kemudian dia menutup kulkas, dan naik ke atas untuk tidur siang. Dia juga membuat ayam rebus dan nasi untuk makan malam, seperti yang diminta Amy. Dia memberi anak kucing itu beberapa potong ayam tanpa tulang dan nasi dengan kuah, dan anak kucing itu sangat menyukai makanannya. Masih ada sisa ayam rebus dan nasi ketika mereka selesai makan. “Bisakah Ayah memberikan sisanya kepadaku?” tanya Amy. Mag tersenyum. “Tapi kamu sudah makan dua mangkuk nasi. Kamu sudah cukup makan.” “Ini bukan untukku. Aku ingin memberikannya kepada Jessica. Dia selalu menyimpan makanannya untuk ibunya.” Amy terdiam sejenak. “Dan aku ingin memberikan sebagian kepada Charles dan Derick dan teman-teman lainnya…” Mag tersenyum dan mengelus rambutnya. “Kamu baik sekali, Amy. Kamu punya berapa teman? Ayah akan memasak satu ayam rebus dan nasi untuk masing-masing dari mereka dan dua untuk Jessica. Tapi hanya kali ini saja.” Amy mengangguk dan mencium pipi Mag. “Terima kasih, Ayah! Aku punya 20 teman!” “Baiklah. Pergi bermainlah dengan Si Bebek Jelek. Itu akan memakan waktu cukup lama.” Mag merasa sedikit menyesal saat berjalan ke lemari es, tetapi dia tidak pernah bisa menolak Amy. Aku ingin melindungi kebaikan dan senyumannya. Dia bisa menghasilkan banyak uang setiap…

Bab 256: Babi Kapitalis Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations “Sama sekali tidak!” jawab sistem itu. “Kau akan mengubah arah dunia ini secara dramatis! Ini akan mengakibatkan banyak konsekuensi yang tidak terduga, jadi segera hentikan!” “Aku tahu kau juga ingin menjualnya kepadaku,” kata Mag dengan tenang. “Tidak! Aku tidak akan pernah melakukan apa pun yang dapat menjerumuskan dunia ini ke dalam kekacauan.” “Revolusi industri tidak dapat dihindari bahkan jika kita tidak melakukan apa pun. Jika aku memberikan diagram itu kepadanya, aku akan menghemat banyak waktu dan masalah bagi mereka.” “Apa yang kau tahu? Pernah mendengar tentang efek kupu-kupu?” “Jika aku menjualnya seharga 50.000 koin emas, aku akan langsung meningkatkan restoran!” Sistem itu terdiam. “Tidak,” katanya setelah beberapa saat. “Jika kau tidak membiarkanku menjualnya, aku tidak akan pernah meningkatkan restoran!” “Satu-satunya cara aku akan membiarkanmu menjualnya adalah jika kita membagi uangnya 80/20. Aku 80. Aku akan memberikan diagramnya.” Mulut Mag mengerut tanda tidak setuju. “Aku bisa menggambar diagram detail dari ingatanku. Aku tidak butuh diagrammu. Kenapa aku harus membagi uangnya denganmu?” Sistem itu tiba-tiba mengeluarkan suara keras karena marah. “Aku ingin kau bergabung dengan kami,” kata Hydle dengan sungguh-sungguh, “dan membantu kami mengatasi masalah transmisi energi.” Mag menahan keinginannya untuk menggambar diagram mesin uap. Akan terlalu jahat jika aku menggambar diagram yang akan membuat kerja keras mereka selama bertahun-tahun terlihat seperti lelucon. Dia menggelengkan kepalanya. “Aku khawatir aku tidak bisa bergabung dengan kalian. Aku hanya seorang juru masak, dan juru masak yang sibuk.” Pada menit terakhir, Mag memutuskan untuk tidak memberikan diagram itu kepadanya, meskipun dia mungkin akan membayarnya puluhan ribu koin emas, karena nilainya jauh lebih dari itu. Dia menyukai Hydle, tetapi dia lebih menyukai uang—dia membutuhkannya untuk membeli kekuatan. Aku seorang pengusaha, kata Mag pada dirinya sendiri, seekor babi kapitalis yang hanya peduli pada keuntungan! Aku akan lebih baik jika menjualnya kepada Penguasa Kota Kekacauan atau Penguasa Kuil Abu-abu; mereka akan jauh lebih murah hati daripada Hydle. “Baiklah,” kata Hydle dengan nada kecewa, tetapi segera menunjukkan ekspresi gembira saat menatap Mag dan bertanya, “Bisakah Anda memberi saya beberapa saran tentang masalah transmisi energi?” Mag menatap mata memohonnya, ragu sejenak, dan berkata, “Gerakan lurus yang bolak-balik biasanya tidak dapat digunakan dalam produksi. Mungkin dengan menambahkan roda gigi dan mengandalkan putarannya untuk transmisi, hal itu dapat mengurangi pemborosan pengeluaran. Melalui kombinasi berbagai jenis roda gigi, operasi bolak-balik yang seragam dapat diubah menjadi berbagai jenis gerakan. Hal itu akan mampu memenuhi persyaratan…

Bab 255: Perdagangan Berkembang Pesat Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Hydle masuk dan takjub dengan dekorasinya. Namun, pikirannya saat ini tertuju pada hal lain. Dia menoleh ke Mag. “Terima kasih.” “Silakan duduk. Saya juga cukup tertarik dengan hal-hal seperti ini.” Mag pergi ke dapur, menuangkan segelas air untuknya, dan duduk di seberangnya. Mag sangat familiar dengan mesin uap. Skripsi sarjananya membahas tentang peningkatan mesin dua tak. Dia telah membuktikan secara teori bahwa peningkatan tersebut mampu meningkatkan efisiensi mesin sebesar 3%. Meskipun mustahil dalam praktiknya, skripsinya telah membuatnya menjadi salah satu Lulusan Terbaik. Itu adalah satu-satunya hal yang dia curahkan sepenuh hati selama empat tahun di universitas. Dia telah mempelajari dengan saksama mesin uap, mesin pembakaran internal, dan turbin uap. Tentu saja, dia tidak bisa membuatnya sendiri, tetapi dia masih bisa menggambar diagram mesin yang detail—dengan kata lain, dia bisa membuatnya dengan bantuan seorang pandai besi yang ahli. Ia pasti akan tercatat dalam sejarah jika berhasil menciptakan sesuatu, tetapi ia tidak ingin dikenang. Namun, ia penasaran dengan tingkat mekanis di dunia ini. Hydle membuka tas kerjanya, mengeluarkan beberapa lembar kertas, dan meletakkannya di atas meja. “Setelah bertahun-tahun bereksperimen, kami akhirnya berhasil mengubah energi termal uap menjadi energi kinetik. Energi kinetik yang dihasilkan tidak stabil, tetapi kami memiliki beberapa ide untuk menstabilkannya. Satu-satunya masalah saat ini adalah bagaimana menggunakan energi ini.” Mag melihat diagram pada lembaran kertas tersebut. “Mengagumkan,” katanya, memandang Hydle dengan hormat. Mag sangat mengagumi para ilmuwan, dan percaya bahwa merekalah yang mempercepat laju perkembangan teknologi. Pria di hadapannya ini jelas salah satunya. Mesin satu silinder pada lembaran kertas ini memang kasar, tetapi secara teoritis dapat dilakukan. Mereka benar-benar berhasil mengubah energi termal uap menjadi energi kinetik, tetapi mereka masih memiliki jalan panjang sebelum dapat menggunakan mesin tersebut dalam kehidupan sehari-hari. Meskipun demikian, hal itu sangat mengesankan di dunia pedang dan sihir ini. “Terima kasih,” kata Hydle. Hanya sedikit orang yang menghargai usaha mereka. Kebanyakan mengkritik mereka sambil iri dengan gaji mereka yang tinggi. Tidak ada yang tahu tekanan yang mereka rasakan. Tidak ada yang tahu bahwa beberapa dari mereka bahkan menggunakan uang mereka sendiri untuk melakukan eksperimen. Hydle dan istrinya masih tinggal di perumahan gratis yang disediakan oleh Sekolah Chaos. Dia berjalan kaki ke sekolah setiap hari untuk menghemat ongkos kereta. Istrinya bisa memahaminya, tetapi tidak kedua anaknya, yang hanya pulang setahun sekali. “Tapi mengapa kalian melakukan ini?” tanya Mag. “Setelah seratus tahun damai, perdagangan berkembang pesat. Meskipun…

Bab 254: Aku Terlalu Tua untuk Bermimpi Besar Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations “Tuan Yngwie, saya yakin Nyonya Sally bekerja sebagai pelayan di restoran itu, tetapi dia masih bekerja dan tinggal di sini,” kata seorang elf muda berjubah hitam di sebuah gang dekat Hotel Geya. Yngwie mengangguk, berpikir sejenak. Setelah beberapa saat, dia berkata, “Ceritakan tentang hotel dan restoran itu.” “Hotel itu telah dimiliki oleh seorang wanita selama belasan tahun. Suaminya hilang dalam sebuah misi 10 tahun yang lalu, dan dianggap telah meninggal. Restoran itu baru dibuka kurang dari sebulan. Pemiliknya adalah seorang pria manusia. Dia memiliki dua pelayan—satu adalah Nyonya Sally, dan yang lainnya adalah setengah naga. Selain itu, dia memiliki seorang putri setengah elf, yang telah menjadi murid dari dua penyihir kuat. Saya mendengar dia memiliki bakat hebat dalam sihir.” Yngwie mengangkat alisnya dan berbalik menghadap elf muda itu. “Apakah kau tahu nama kedua penyihir itu?” “Penguasa Es dan Penguasa Api,” jawabnya. Mata Yngwie membelalak. Ia ratusan tahun lebih tua dari Krassu dan Urien, tetapi ia hanya seorang penyihir tingkat 7. Mereka bertarung selama hampir seabad, dan sekarang mereka mengajar murid yang sama? Kedua lelaki tua itu memiliki mata yang tajam. Aku ingat mereka ingin menjadikan Putri Irina murid mereka, dan ia menjadi penyihir tingkat 10 pada usia muda 26 tahun. Gadis setengah elf ini pasti sangat berbakat sehingga mereka mau mengajarinya bersama. “Di mana restoran ini?” tanya Yngwie. Elf muda itu belum pernah melihat Yngwie seperti ini sebelumnya. “Di sudut barat Lapangan Aden,” jawabnya cepat. “Kau awasi Nyonya Sally dan jaga dia tetap aman,” kata Yngwie dengan sungguh-sungguh. “Jangan biarkan dia melihatmu. Jika dia melihatmu, pergi dan jangan mendekat.” Elf muda itu mengangguk. “Baik, Tuanku!” Ia menggambar lingkaran di sekelilingnya dengan tongkat sihirnya, dan kemudian cahaya hijau muncul di sekitarnya. Dia menghilang tiba-tiba. Bloore akan datang dalam beberapa hari… Yngwie melirik hotel itu lagi dan pergi. … “Aku bisa menaklukkan perut benua ini jika ia punya perut,” kata Mag, “tapi bagaimana aku bisa menaklukkan benua sebesar ini? Bukannya orang-orang di sini terbelakang mental. Kau harus menurunkan IQ mereka dulu.” “Aku tidak diizinkan melakukan itu bahkan jika aku bisa. Dunia akan lumpuh; itu akan menyebabkan konsekuensi yang mengerikan.” “Lalu mengapa kau pikir aku bisa menaklukkan dunia ini?” tanya Mag sambil mengerutkan bibir. “Orang-orang hidup untuk makan. Mereka akan menganggapmu sebagai dewa mereka begitu kau menaklukkan perut mereka.” Mag tertawa. “Ya, mereka akan begitu jika mereka sebodoh dirimu.”…

Bab 253: Aku Hanya Ingin Memasak Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Rood terkejut. “2.000 surat suara?” Terlalu banyak untuk restoran yang baru dibuka. Mag mengangguk. “Ya.” 2.000 surat suara hanya bisa bertahan beberapa hari. Dia semakin percaya diri sekarang setelah mengetahui bahwa harga juga menjadi faktor; dia yakin hidangannya adalah yang paling mahal. Beberapa ribu koin tembaga untuk resep es krim Haagen-Dazs. Itu tawaran yang bagus. Aku juga suka es krim Haagen-Dazs, pikir Mag. “Kau tidak bisa mengembalikannya setelah membelinya, agar kau tahu,” kata Rood dengan serius. “Dan tanda sihir anti-pemalsuan hanya akan berlaku selama 15 hari. Kau bisa membeli lebih banyak surat suara di tempat pemungutan suara.” Mag mengangguk. “Masuklah. Aku akan mengambil uangnya untukmu.” “Dia mungkin kaya, tapi dia bodoh,” kata Arvin setelah yakin Mag tidak bisa mendengar mereka. “Jangan terlalu keras. Dia mungkin mendengarmu. Aku hanya senang pekerjaan hari ini sudah selesai,” kata Rood dengan suara rendah, penuh semangat. Saat mereka masuk, mereka takjub. Segala sesuatu tentang restoran ini sungguh luar biasa—lampu gantung kristal, meja dan kursi kayu, dan lukisan di dinding. Meskipun mereka telah mengunjungi banyak restoran, mereka belum pernah melihat yang seperti ini—mewah namun nyaman. Mereka lebih menyukainya daripada restoran-restoran besar dan mewah lainnya. Mereka yakin restoran ini akan segera populer. Mag menyerahkan uang kepada Rood. “Ini dia. Dua koin naga.” “Terima kasih,” kata Rood, dan mengambil uang itu. “Aku butuh kau memberiku nama lima hidanganmu. Pelanggan dapat menilai kelima hidangan tersebut dalam satu pemungutan suara.” “Lima?” Mag tampak ragu. “Ya, hanya lima. Lima hidangan terlarismu,” kata Arvin. “Tambahkan ayam rebus dan nasi ke menu, sistem. 800 koin tembaga masing-masing. Nasinya 50 koin tembaga masing-masing,” kata Mag kepada sistem. “Totalnya 20 koin tembaga,” jawab sistem. “Dan selesai.” Mag mengambil menu di atas meja, membukanya, dan menyerahkannya kepada Rood. “Anda akan menemukan nama-nama hidangan di menu ini. Puding tahu manis dan puding tahu gurih adalah dua hidangan.” “Hanya lima hidangan?!” seru Rood kaget. “Harganya salah, menurutku,” kata Arvin dengan mata terbelalak. Bahkan domba panggang utuh Restoran Dukas—yang pertama dalam daftar—hanya 2.500 koin tembaga per ekor. Harga-harga ini konyol. Mereka pikir restoran itu tidak akan pernah populer. “Tidak. Tidak salah,” kata Mag. “Baiklah,” kata Rood, dan mulai menuliskan nama dan harga di buku catatannya. “Puding tahu manis dan puding tahu gurih adalah satu hidangan.” “Tidak, saya jamin itu dua hidangan,” jawab Mag. “Seperti yang Anda katakan, Pak.” Setelah selesai, Rood memberikan surat suara kepada Mag dan…

Bab 252: Lalu Aku Akan Membeli 2000 Surat Suara Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations “Kompetisi makanan? Maaf, saya tidak tertarik,” kata Mag, lalu menutup pintu. Arvin dan Rood saling bertukar pandangan terkejut. Biasanya, restoran yang baru dibuka tidak akan pernah menolak kesempatan untuk menjadi populer, sekecil apa pun peluangnya. “Ayo pergi, Rood. Orang ini cukup pintar. Dia tahu dia tidak akan bisa masuk 100 besar. Kita tidak akan bisa menghasilkan uang darinya,” kata Arvin dengan tidak senang. “Lihat ukuran gelas kristal ini!” kata Rood sambil menunjuk. “Orang ini pasti sangat kaya.” Mag memang tidak tertarik dengan kompetisi makanan, karena seringkali, bukan makanan terbaik yang memenangkan kompetisi; beberapa restoran terbaik mungkin berada di sudut-sudut, menunggu pelanggan yang jeli. Selain itu, restorannya sudah cukup ramai sehingga dia harus bekerja keras setiap hari, jadi tidak ada gunanya baginya untuk ikut serta dalam kompetisi tersebut. “Misi baru,” sistem itu tiba-tiba mengumumkan. “Setidaknya satu hidanganmu harus masuk 30 besar dalam kompetisi makanan Aden Square bulan ini. Menyelesaikan misi ini akan memberimu resep es krim Haagen-Dazs. Kamu akan didenda 10.000 koin emas jika gagal.” Mag berhenti, terpaku di tempatnya. “Hanya kau yang bisa menemukan cara kotor seperti ini untuk menghasilkan uang!” Dia cepat-cepat membuka pintu lagi. “Hei, tunggu sebentar. Kurasa aku akan mendaftar,” katanya, malu. Arvin dan Rood menoleh. “Anda ingin mendaftar untuk kompetisi, Pak?” tanya Rood. Mag mengangguk. “Ya. Apa yang harus saya lakukan?” Aku tidak mau; sistem sialan itu memaksaku. Namun, dia merasa es krim Haagen-Dazs itu menarik. Amy akan menyukainya; dia akan terlihat lebih imut saat memakannya. Mag sangat percaya diri. Dia tidak percaya ada orang di Aden Square yang lebih jago masak daripada dirinya. Tiga posisi teratas akan menjadi milikku jika mereka hanya mempertimbangkan rasa saja. Arvin dan Rood berusia sekitar 40 tahun, bertubuh rata-rata dengan sedikit lemak di pinggang. Mag melihat gambar wajan dan sendok sayur yang disulam di bagian depan mereka, dan di bagian belakang tertulis: Asosiasi Katering Aden Square. “Lima koin emas untuk mendaftar. Pemungutan suara dimulai besok dan berlangsung selama 10 hari,” kata Arvin, sambil menuliskan nama restoran di buku catatannya. Kemudian dia mengulurkan tangan, meminta uang. “Sebuah nama akan menghabiskan lima koin emas?” tanya Mag, waspada. Rood tersenyum. “Ya.” Mag ragu sejenak, mengeluarkan lima koin emas dari sakunya, dan menyerahkannya kepada Arvin. Pendapatan dari biaya pendaftaran saja sudah cukup besar. Dan mereka melakukan ini setiap bulan! “Terima kasih. Ini surat suara,” kata Rood, sambil mengeluarkan dua…

Bab 251: Kompetisi Makanan Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations “Pertama-tama, aku bukan temanmu, dan kedua, aku tidak akan pernah bekerja sama denganmu,” jawab Urien dengan tegas. Dia berjalan terus, tetapi kemudian tiba-tiba berhenti. “Baiklah, hanya kali ini saja.” “Selain itu, kita harus meminta bantuan Novan. Sihir ruang angkasanya adalah yang paling kuat,” kata Krassu, menyusulnya. Sekarang, mereka berjalan berdampingan. Rahang para penyihir lain akan ternganga jika melihat ini. “Apakah menurutmu mereka bisa melakukannya, Ayah?” tanya Amy. “Jangan khawatir. Mereka adalah dua penyihir terkuat,” kata Mag sambil memperhatikan mereka berjalan masuk ke toko Urien. Bahkan dia pun menjadi sedikit berharap. “Bengkel Mobai tidak buka hari ini?” gumam Mag. “Pantas saja aku tidak melihatnya.” Kerumunan di luar telah pergi, tetapi gosip tentang restoran Mag tidak. Ceritanya mungkin berbeda satu sama lain, tetapi temanya sama: jangan pernah mencari masalah di Restoran Mamy. “Meja dan kursi ini berkualitas bagus, Bos. Tidak satu pun yang rusak. Hanya pintunya yang hilang. Apakah Anda ingin saya mencarikan tukang kayu untuk Anda?” tanya Yabemiya. Saat itu, Sally telah membersihkan seluruh restoran. “Tidak, itu tidak perlu. Kau dan Aisha bisa pulang sekarang. Kembali besok jam 7 pagi. Maaf kau harus menyaksikan itu.” “Tidak apa-apa. Kau menangkap para penjahatnya. Kau dan Amy hanya melakukan apa yang harus kalian lakukan. Aku berharap aku kuat,” kata Yabemiya. “Tapi kau kuat, Miya,” kata Sally, “dan lincah. Jika kau mulai berlatih bermain pedang sekarang, aku yakin kau akan cukup mahir dalam setengah tahun atau lebih.” “Benarkah?” tanya Yabemiya, bersemangat. Sekurus apa pun dia, dia cukup kuat untuk menggunakan pedang berat, dan dia bisa menjadi lebih kuat lagi ketika ekornya keluar. Sally mengangguk. “Ya.” “Tapi tak seorang pun mau mengajariku meskipun aku ingin belajar, dan aku suka bekerja di sini. Jika aku harus memilih antara belajar bermain pedang dan bekerja di sini, aku pasti akan memilih yang terakhir.” “Aku juga akan melakukan hal yang sama jika aku jadi kamu,” kata Sally. Mag sangat senang mendengarnya. Yabemiya melirik sekeliling untuk memastikan semuanya rapi dan teratur. Kemudian, dia dan Sally melambaikan tangan kepada Mag dan Amy. Amy membalas lambaian tangan mereka. “Sampai jumpa, Kakak Miya, Kakak Aisha. Kita akan menari ‘musim semi telah tiba’ besok!” Mag memperhatikan mereka pergi, lalu menatap Bebek Jelek yang menatapnya dengan wajah sedih. “Apakah kamu lapar?” “Meong, meong,” jawabnya dengan gembira. “Kurasa ia sudah cukup makan,” kata Amy dengan suara mengantuk. “Meong!” Bebek Jelek menggelengkan kepalanya dengan kuat. “Beri dia beberapa…

Bab 250: Hanya Itu yang Kuminta Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations “Kau butuh tongkat sihir yang kuat, Amy. Kau bisa menggunakannya untuk menghancurkan kepala naga dan juga untuk melakukan sihir,” saran Krassu. “Omong kosong. Yang kau butuhkan adalah tongkat sihir kecil dan praktis, Amy. Dia tidak butuh tongkat untuk membantunya berjalan seperti kau, orang tua.” “Kau bahkan tidak bisa mengalahkan goblin dengan tongkat sihirmu itu jika goblin itu mendekat,” kata Krassu dengan nada menghina. “Kaulah yang membiarkan goblin mendekat. Kau selalu melompat-lompat seperti monyet saat bertarung. Kau memalukan para penyihir!” cibir Urien. Mereka mendengus bersamaan, lalu saling melotot. Suasana tiba-tiba menjadi tegang di antara mereka. Bahkan Sally sedikit ketakutan. Mag juga cukup khawatir—mereka bisa dengan mudah menghancurkan restorannya. “Tolong jangan berkelahi di sini, Tuan Setengah Janggut, Tuan Kura-kura, atau aku tidak akan pernah berbicara lagi dengan kalian,” kata Amy dengan sungguh-sungguh. Krassu menoleh ke arah Amy sambil tersenyum. “Apakah kau suka tongkatku, Amy? Aku bisa membuatkanmu satu yang persis seperti milikku. Warnanya ungu, dengan inti sihir ungu dari binatang ajaib tingkat 9.” “Warnanya ungu? Itu warna favoritku!” “Lihat tongkat sihir kecilku ini, Amy,” kata Urien, sambil mengeluarkan tongkat sihir hitam sepanjang 10 sentimeter dari lengan bajunya. “Ringan dan bisa ditarik. Kau bahkan bisa memasukkannya ke dalam saku. Sangat praktis.” “Aku juga suka yang ini!” kata Amy, matanya berbinar-binar karena gembira. “Aku tidak ingin harus membawa tongkat berat sepanjang waktu.” Urien tersenyum. “Gadis pintar.” Krassu menjadi sedikit cemas; bahkan dia harus mengakui bahwa tongkat sihir kecil lebih menarik bagi perempuan daripada tongkat berat. Kemudian Amy mengerutkan kening. “Tapi aku tidak akan bisa menghancurkan kepala naga dengan tongkat sihir sekecil itu.” “Lalu apa sebenarnya yang kau inginkan?” tanya kedua lelaki tua itu. “Aku ingin tongkat itu sepanjang telapak tanganku, bisa setinggi badanku, dan bisa berubah menjadi pedang dan sapu terbang.” Amy terdiam sejenak. “Hanya itu yang kuminta.” Kedua penyihir tua itu memasang wajah masam. “Mudah, kan?” tanya Amy dengan gembira. Kedua lelaki tua itu ragu sejenak, saling bertukar pandang, lalu mengangguk bersama. “Kalau begitu, tolong buatkan satu untukku. Aku ingin warnanya ungu.” “Baiklah,” kata Krassu. “Tapi mengapa kau ingin tongkat itu bisa berubah menjadi pedang dan sapu terbang?” Mag sangat menyadari mengapa Amy menginginkan pedang; dia hanya berharap Amy tidak akan mengatakan apa pun tentang dia mengajarinya bermain pedang. “Aku bisa berpura-pura menjadi ksatria jika aku punya pedang, dan penyihir membutuhkan sapu terbang untuk terbang.” Krassu dan Urien terdiam. “Apakah kau…