Bab 269: Benar-Benar Menjijikkan! Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations “Oh…” Kedua iblis itu tiba-tiba mengerti. Kompetisi makanan ini sudah berlangsung selama beberapa puluh tahun. Ini adalah acara bulanan, dan orang-orang yang tinggal di sini sudah sangat familiar dengannya. Hari ini adalah hari pertama kompetisi. “Oke,” kata mereka. Mereka senang karena tidak dilarang. Mereka masing-masing mengambil satu formulir dan duduk kembali di meja mereka. “Mag mendaftar untuk kompetisi ini,” kata seorang pria. “Aku ingin dia menang, tetapi jika dia menang, tempat ini akan menjadi lebih populer, dan kita harus mengantre lebih lama,” kata suara kedua. “Ya. Akan mengerikan jika dia memberi tahu kita bahwa dia kehabisan stok setelah kita menunggu lama.” Sally berdiri di meja, memperhatikan kedua iblis itu duduk tegak dengan pena di tangan mereka seperti siswa. Lima hidangan dan harganya sudah ditulis dengan indah di setiap formulir. Pelanggan hanya perlu mencentang hidangan yang telah mereka pesan. Peringkat didasarkan pada empat elemen: kesan keseluruhan, rasa, lingkungan, dan pelayanan. Mereka bisa memberi nilai pada skala satu bintang hingga lima bintang, dengan satu bintang berarti sama sekali tidak puas, dan lima bintang berarti sangat puas. Mereka bahkan bisa meninggalkan komentar di bagian komentar. “Kesan keseluruhan: lima bintang; rasa: lima bintang; suasana: lima bintang; pelayanan…” Kedua iblis itu mendongak ke arah Sally dan meninggikan suara mereka. “Lima bintang!” Setelah mereka menulis “Makanan di sini benar-benar sangat enak.” di bagian komentar, mereka meletakkan pena mereka dan tersenyum pada Sally. “Apakah ini cukup?” Sally mengangguk. “Ya.” “Kalau begitu kita bisa pergi sekarang?” “Tentu.” Kedua iblis itu merasa sangat lega. Mereka melangkah menuju pintu dan tidak membiarkan diri mereka rileks sampai mereka berada di luar. “Pelayan itu menakutkan!” kata iblis yang berpenampilan mengerikan itu. “Ini salahmu sendiri. Ayo kita cari beberapa misi untuk dilakukan,” kata temannya. “Pelayanannya tidak layak mendapat lima bintang.” “Silakan ubah menjadi tiga atau dua jika kamu mau.” Iblis yang lain melihat kembali ke restoran. “Apakah kau menganggapku bodoh?” Sally membersihkan meja, lalu menggunakan sihir airnya untuk membersihkannya. Para pelanggan di dekatnya tercengang. Bahkan pelayan pun sekarang sekuat itu? tanya mereka. “Belajar lebih giat, atau kau bahkan tidak akan mendapat pekerjaan sebagai pelayan!” seorang ayah memperingatkan anaknya. Bocah kecil itu mengangguk patuh. “Ya, Ayah!” Ia semakin bertekad untuk menjadi murid teladan. Mata Sally menyapu sekeliling ruangan, dan semua pelanggan dengan cepat mengalihkan pandangan mereka ke makanan mereka. “Kenapa aku merasa mereka takut padaku?” pikir Sally. “Aku masih belum cukup ramah?” Biasanya, dia…

Bab 268: Tunggu Sebentar! Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Mulut mereka mulai berair tanpa disadari saat mereka melihat Carl memasukkan jamur shiitake ke dalam mulutnya. Matanya membelalak setelah menggigitnya dan kuah yang lezat itu keluar. Rasa kuah dan jamur shiitake menyatu, merangsang indra perasaannya. Jamur shiitake ini sudah dikeringkan, tetapi rasanya lembut dan empuk, pikir Carl dalam hati. Jamur ini membuat kuahnya semakin enak! Jamur shiitake dan ayam adalah kombinasi yang sempurna! Dia menikmati gigitan itu, lalu menelannya. “Jamur shiitake yang kumakan sebelumnya tidak bisa menyaingi ini,” kata Carl. “Mag memang jenius. Jamur shiitake-nya jelas berkualitas tinggi, dan dia tahu cara terbaik untuk memasaknya. Jika dia meluncurkan hidangan ini lebih awal, aku tidak perlu bersusah payah mencari jamur shiitake.” Dia memasukkan sepotong jamur shiitake lagi ke dalam mulutnya, mengambil sesendok nasi, dan mengunyah perlahan dengan senyum bahagia. Kini terdengar suara menelan ludah di ruangan itu. Mereka tahu Carl tidak bersekongkol dengan Mag untuk menipu mereka, karena dia kaya. Orang-orang menikmati ceritanya, dan mereka memberinya uang setiap kali dia bercerita, tetapi dia meminta mereka untuk mengambil kembali uang mereka. Ketika mereka tidak mengambilnya, dia selalu memberikan uang itu kepada anak-anak tunawisma. Tentu saja dia kaya; kalau tidak, dia tidak akan menghabiskan koin emas untuk jamur shiitake. “Permisi, saya ingin ayam rebus dan nasi.” “Saya juga!” “Sama!” Mag tersenyum. Makanannya laku sendiri. Saat semakin banyak mangkuk ayam diletakkan di meja, aromanya semakin kuat, yang menarik lebih banyak orang untuk memesan hidangan ini. “Ayam rebus membutuhkan waktu lama untuk dimasak, Pak. Anda harus menunggu setengah jam,” kata Yabemiya kepada seorang pelanggan dengan senyum ramahnya. “Menunggu setengah jam untuk hidangan mewah? Kedengarannya cukup bagus bagi saya.” Pelanggan itu tertawa. “Bisakah saya memesan ayam rebus dan nasi untuk dibawa pulang?” Gjergj bertanya pada Yabemiya. Ia hampir selesai makan ayam rebusnya. Kuahnya tidak banyak, tetapi ia yakin istrinya akan menyukainya, dan ia menyukai perasaan hangat di dalam perutnya setelah memakannya. “Aku perlu bertanya pada bosku dulu,” kata Yabemiya. “Satu orang bisa memesan hingga satu porsi ayam rebus dan nasi untuk dibawa pulang,” kata Mag di pintu dapur, sambil tersenyum pada Gjergj. “Semoga istrimu menyukainya.” Ia tahu Gjergj memiliki tiga putra dan istrinya sedang hamil enam bulan. “Terima kasih, Mag. Aku yakin dia akan menyukainya,” kata Gjergj dengan penuh syukur. Miranda menderita kehilangan nafsu makan dan muntah hingga makan nasi goreng Yangzhou buatan Mag, tetapi nafsu makannya kembali dengan hebat, dan ia tidak merasa lemah lagi….

Bab 267: 100 Koin Emas Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations “800 koin tembaga bisa membeli empat mangkuk puding tahu,” bisik seorang wanita. “Aku diam-diam menabung 500 koin tembaga, tapi jelas itu tidak cukup,” kata seorang pemuda. Harganya tidak terlalu mahal bagiku, tapi aku akan menunggu dan melihat apa ini, pikir Harrison, dan tidak terburu-buru untuk memesannya. Ayam itu mengeluarkan aroma yang luar biasa, tetapi tidak ada yang memesannya karena harganya. “Saya ingin ayam rebus dan nasi,” kata Carl sambil duduk. “Oke. Segera!” kata Mag. Dia tersenyum memberi semangat pada Sally, dan melangkah ke dapur. “Jangan khawatir. Kamu hebat,” bisik Yabemiya kepada Sally, dan mulai menerima pesanan. “Kamu sepertinya tidak keberatan dengan harganya, Carl,” kata Jimmy, yang mendengarkan cerita lelaki tua itu sejak kecil. Keluarganya memiliki toko kecil. Sekarang, kebanyakan orang yang ingin memesan hidangan baru itu memutuskan untuk menunggu dan melihat apakah harganya sepadan. “Aku percaya Mag. Semakin tinggi harganya, semakin enak makanannya. Dia tidak akan mengambil risiko kehilangan pelanggan,” kata Carl. Jimmy mengangguk setuju. Namun, uang saku bulanannya hanya beberapa ribu koin tembaga, jadi dia tidak mau menghabiskan 800 untuk satu hidangan. Mag tidak khawatir. Dia hanya mampu membuat 48 mangkuk ayam rebus di pagi hari, dan dia yakin bisa menjual semuanya. Jika mereka bersedia membayar 600 untuk nasi goreng Yangzhou, tambahan 200 tidak terlalu banyak untuk menghentikan mereka. Setelah mereka semua duduk, beberapa orang mulai mengobrol dengan berbisik, dan yang lain mengagumi para pelayan cantik. Para penggemar puding tahu manis dan penggemar puding tahu gurih berhenti berdebat; mereka tidak ingin merusak selera makan semua orang. Banyak orang memesan puding tahu, lalu menunggu ayam rebus dan nasi buatan Carl. “Bagaimana menurutmu ayam rebus ini, Gjergj?” tanya Harrison. “Mag hanya memasak makanan yang enak, dan kudengar sup ayam sangat bergizi. Miranda nafsu makannya bagus akhir-akhir ini, mungkin karena nasi goreng Yangzhou. Aku tadinya mau beli ayam bakar untuknya. Tapi, kalau ayam rebus ini juga ada kuahnya, aku tidak perlu lagi menyuruh juru masak kita membuat sup ayam. Dia tidak suka masakan juru masak kita.” “Pernikahanmu sangat manis, sampai-sampai aku bisa terkena diabetes!” kata Harrison iri. Saat itu, Yabemiya sudah keluar dengan nampan, di atasnya ada mangkuk tanah liat cokelat dan semangkuk nasi. Ayam rebus itu mengeluarkan aroma yang lezat saat dia berjalan di antara meja-meja. “Baunya enak!” “Ya, dan baunya sangat kuat! Aku belum pernah membuat ayam seharum ini.” “Kurasa aku mencium sesuatu yang aneh tapi memabukkan.” Para pelanggan…

Bab 266: Aku Beri Satu Bintang! Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations “Seekor naga emas, iblis tingkat 10, dan sekelompok troll hutan yang ganas,” kata seorang lelaki tua. “Restoran itu lenyap dalam sekejap. Pemandangan yang mengerikan.” “Ya Tuhan!” “Itu mengerikan!” Orang-orang yang mengantre tersentak kaget mendengar berita itu. “Mag dan putrinya, apakah mereka baik-baik saja?” “Apa yang terjadi selanjutnya?” Mereka sangat penasaran. “Dan kemudian, percaya atau tidak, Mag keluar dengan putrinya di satu tangan. Dia melawan mereka menggunakan pisau dapurnya. Itu pertarungan yang epik,” kata lelaki tua itu. “Apakah dia menang?” tanya seorang gadis dengan cemas. “Tentu saja. Mag benar-benar kuat. Setelah dia membunuh naga dan iblis itu, para troll itu mulai melarikan diri secepat mungkin,” kata lelaki tua itu dengan bersemangat seolah-olah dia telah melihat semuanya dengan mata kepala sendiri. “Tapi mereka tidak punya kesempatan untuk lolos dari Mag. Dia menghabisi mereka satu per satu. Siapa sangka pemilik restoran bisa membunuh seekor naga? Pisau dapurnya juga menjadi senjatanya!” “Kurasa itu hanya cerita yang kau buat-buat, Carl,” kata seorang pemuda sambil tersenyum. “Kau pendongeng di patung perdamaian. Begitulah aku mengenalmu. “Aku suka mendengarkan ceritamu, tapi sayangnya cerita hari ini bukan cerita yang benar.” Carl cukup terkenal di sini. Dia mulai bercerita di patung perdamaian 10 tahun yang lalu. Dia tidak memungut biaya, dan dia bercerita kapan pun dia mau. Dia tidak pernah menceritakan sebuah cerita dua kali, dan ceritanya selalu menarik dan hidup; dengan demikian, dia telah mengumpulkan banyak penggemar. Banyak orang suka berkeliaran di sekitar patung perdamaian, berharap bertemu dengannya sedang bercerita. “Cerita tidak harus benar, tetapi harus menarik,” kata Carl dengan tenang. Mereka tertawa. “Satu lagi, Carl!” “Tidak. Satu cerita sehari.” “Itu aturanku,” kata lelaki tua itu. “Lagipula, kalau aku bercerita lagi sekarang, aku mungkin tidak punya waktu untuk makan.” Mereka tampak kecewa. Cerita-cerita Carl bisa menjadi cara yang bagus untuk menghabiskan waktu. Para penggemar puding tahu manis dan para penggemar puding tahu gurih memutuskan bahwa masih terlalu pagi untuk berdebat; mereka cenderung melakukannya saat makan malam setelah seharian beraktivitas berat. “Aku tidak sabar untuk melihat hidangan barunya.” “Aku melihatnya kembali dengan ayam api kemarin. Mungkin itu hidangan ayam.” “Aku suka sup ayam!” “Ngomong-ngomong, kompetisi makanan dimulai hari ini. Apakah Mag sudah mendaftar?” “Dia sudah,” kata iblis muda bertanduk. “Aku menemukan lima hidangannya di daftar. Hidangan barunya disebut ayam rebus dan nasi. Tapi, dia mendaftarkan puding tahu manis dan puding tahu gurih sebagai dua hidangan yang berbeda. Bukankah…

Bab 265: Mungkinkah Dia Istrinya? Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Setelah sarapan, Mag mengemas makanan untuk Krassu dan mendorong sepeda keluar. Si Bebek Jelek ragu-ragu cukup lama antara rumah dan sepeda. Akhirnya ia memilih sepeda. Mag tidak mengerti mengapa ia tidak suka tinggal di rumah sendirian. Saat Mag mengunci pintu, ia melihat bengkel Mobai. Bengkel itu tertutup, seperti kemarin. Aneh. Kuharap dia tidak akan menciptakan sesuatu yang terlalu merusak. Ia sedikit khawatir tentang keamanan restorannya. Mag berjalan ke gerbang sekolah bersama Amy. Pintu ruang sihir dibiarkan sedikit terbuka. Ia mengetuk pintu, mendorongnya hingga terbuka, dan masuk. “Selamat pagi, Amy,” kata Krassu sambil memegang wadah kaca seperti labu, di dalamnya terdapat tiga ramuan dengan warna berbeda: merah, biru, dan putih. Ramuan-ramuan itu berada dalam wadah yang sama, tetapi tidak akan tercampur. “Apa itu, Guru Krassu?” tanya Amy penasaran. Mag juga tertarik. Ramuan ajaib yang dibuat oleh penyihir tua ini pasti sangat ampuh. Mungkin itu semacam penghalang sihir yang dapat melindungi Amy. “Bersiaplah untuk dibuat takjub!” kata Krassu sambil tersenyum penuh teka-teki. Dia mengocok wadah kaca itu dengan kuat. Ketiga ramuan itu berputar dan saling bercampur. Tiba-tiba, sebuah mawar tiga warna muncul dari mulut wadah. Krassu memetiknya dan memberikannya kepada Amy. “Apakah kamu menyukainya?” Amy tersenyum lebar. “Wow. Ini benar-benar menakjubkan, Guru Krassu. Bunga ini sangat indah!” Mag tersenyum kecut. Rupanya, dia tidak pernah menyangka hal ini akan terjadi. Bukankah dia sedikit berlebihan hanya untuk membuat muridnya terkesan? “Apakah kamu membawa ayam rebus, nasi, dan puding tahu untukku, Mag?” tanya lelaki tua itu dengan penuh harap. Mag mengangguk. “Ya.” Dia meletakkan tas itu di atas meja. “Harganya 1.050 koin tembaga, Guru Krassu,” kata Amy sambil mengulurkan tangannya. “Dan tadi pagi aku makan ayam rebus, dua mangkuk nasi, dan puding tahu. Totalnya 1.050 koin tembaga.” Dia tersenyum. Krassu tak bisa menahan senyumnya. “Baiklah.” Dia dan Urien mungkin satu-satunya dua guru yang harus membayar makanan sehari-hari murid mereka. Mag merasa sedikit kasihan pada lelaki tua itu, tetapi dia tetap menerima uang itu. “Oh, aku tidak bisa mengantar Amy pulang sore ini. Kau harus menjemputnya jam 4:30,” kata Krassu sambil membuka tasnya dengan hati-hati. “Baiklah.” Mag mengelus rambut Amy dan pergi. Ketika dia kembali, beberapa orang sudah mengantre. Mereka menyapanya dan menatap sepedanya dengan heran. Mag membalas senyumannya, membuka pintu, masuk bersama Yabemiya dan Sally, lalu menutup pintu lagi. Orang-orang di luar mulai mengobrol. “Peri cantik itu juga masuk, kenapa?” “Mungkinkah dia istrinya?” “Mungkin….

Bab 264: Mag Menghayati Perannya Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Amy dan Bebek Jelek sedang berbaring di tempat tidurnya sementara Mag membaca berkas tentang elf. “Ayah, bisakah Ayah bercerita?” Mag meletakkan berkas-berkas itu dan berjalan menghampirinya sambil tersenyum. “Tentu.” Biasanya, dia tidak punya waktu untuk bercerita; dia merasa dirinya bukan ayah yang baik. “Apakah kamu ingin mendengarkan cerita Putri Salju?” Amy mengangguk. “Ya. Tapi apakah Putri Salju terbuat dari salju?” “Tidak. Dia adalah seorang putri dengan kulit seputih salju,” jawabnya sambil tersenyum. “Bertahun-tahun yang lalu, hiduplah seorang raja dan seorang ratu. Mereka berdoa kepada Tuhan setiap hari untuk mendapatkan anak. “Setahun kemudian, sang ratu melahirkan seorang putri cantik yang memiliki kulit seputih salju, bibir semerah darah, dan rambut sehitam ebony. “Mereka menamainya Putri Salju…” Mag menceritakan kisah itu dengan suara rendah, dari ratu baru yang jahat hingga tujuh kurcaci dan apel beracun. Amy dan Bebek Jelek mendengarkan cerita itu dengan saksama. Mereka tampak khawatir ketika Putri Salju dalam bahaya, dan lega ketika dia mendapat pertolongan. “Pada akhirnya, pangeran dan Putri Salju hidup bahagia bersama, dan ratu jahat itu mati.” Cerita berakhir, tetapi Amy sama sekali tidak terlihat mengantuk. Mag menyentuh rambutnya. “Jika orang asing memberimu apel, apakah kamu akan memakannya?” tanyanya. Amy berpikir sejenak. “Apakah aku akan diracuni jika aku hanya menggigitnya?” “Ya. Racun itu mungkin akan membunuhmu.” Dasar anak yang rakus! “Kalau begitu aku tidak akan memakannya,” katanya, kecewa. “Ayah tidak akan mencarikan ibu yang jahat untukku, kan?” Hati Mag terasa sakit. Dia tersenyum dan menggelengkan kepalanya. “Tidak. Ayah tidak akan.” “Terima kasih, Ayah.” Amy tersenyum dan tertidur. Anak kucing itu meringkuk di sampingnya dan ikut tertidur juga. Aku tak pernah berpikir untuk mencarikan ibu baru untuknya. Mag menyelimuti mereka dan mencium rambut Amy. Ia menatap wajah Amy yang sedang tidur sejenak dengan penuh kasih sayang, lalu kembali memeriksa berkas-berkasnya. Sebagian besar informasi dalam berkas itu tidak berguna, tetapi setidaknya ia mengetahui bahwa putri elf itu telah tinggal bersama Pohon Kehidupan sejak tiga tahun lalu. Mungkin aku bisa mendapatkan informasi lebih lanjut tentangnya dari Sally. Kurasa dia tidak ada hubungannya dengan kejadian itu. Mungkin dia dipenjara di sana. Mag memasukkan berkas-berkas itu ke dalam brankas dan pergi berbaring di tempat tidurnya. Seperti apa dia? Mag bertanya-tanya. Aku harus menemukannya untuk Amy. Bagaimanapun, dia adalah ibunya. Keesokan paginya, Mag terbangun oleh alarm. Ia mematikannya dan melihat Amy. Ia masih tidur; Bebek Jelek berusaha keras agar tidak jatuh dari tepi…

Bab 263: Hati Nuraniku Jernih Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Di bawah Pohon Kehidupan di dalam gua yang remang-remang, Irina mengenakan pakaian putih, duduk bersila. Cahaya biru berputar mengelilinginya dan pohon di belakangnya. Kunang-kunang terbang di sekitarnya melalui dedaunan berbentuk hati. Dia tampak lebih cantik dalam cahaya mereka, dan bulan emas di antara alisnya tampak bersinar. Dia tenang dan rileks seolah-olah telah menyatu dengan pohon itu. Gua itu begitu sunyi sehingga orang hampir bisa mendengar kunang-kunang mengepakkan sayapnya. Pintu gua sedikit terbuka, dan Firis masuk. Dia berlari menuju pohon, memanggil, “Putri Irina!” Ranting-ranting hijau menyentuhnya, tetapi tidak menggodanya seperti sebelumnya. Mata Irina tetap tertutup. “Apa yang terjadi, Tauge?” tanyanya dengan tenang. “Snarr terluka…” bisik Firis, sedih. Ada garis darah di bawah dagunya seolah-olah dia telah dicambuk. Irina membuka matanya. Cahaya hijau menghilang, dan kunang-kunang terbang pergi. Ia melihat garis darah di bawah dagunya. “Siapa yang melakukan ini padamu?” Firis menutup tenggorokannya dengan gugup dan menundukkan kepalanya. “Aku baik-baik saja, putriku.” “Bagaimana dia bisa terluka?” tanya Irina. “Dia diserang oleh beberapa iblis. Kaki kanannya terluka parah, tapi dia akan baik-baik saja. Meskipun akan membutuhkan waktu.” “Mereka punya nyali, aku akui itu. Tapi aku rasa bukan iblis yang bertanggung jawab.” Irina bangkit perlahan. Ranting-ranting terbuka untuk membiarkannya lewat. Firis tampak khawatir saat Irina berjalan menuju pintu. “Putriku, lukaku… aku melakukannya sendiri…” “Ya, benar.” Pintu batu terbuka sepenuhnya saat ia mendekat. Ia berjalan keluar. Matanya menyapu hutan dan berhenti pada sebuah pohon besar. “Keluarlah!” Hutan itu sunyi di bawah sinar bulan; sesekali, mereka bisa mendengar suara jangkrik. Tiba-tiba, sebuah lubang terbentuk di pohon itu, dan sebuah bayangan terbang melewatinya menuju Irina. Sang putri mengangkat tangan kirinya, dan bayangan itu langsung berhenti di udara. Itu adalah peri wanita tua. Ia berpakaian serba hitam, bungkuk, dengan hidung bengkok seperti penyihir tua. Matanya liar karena ketakutan. “Aku mengenalmu. Kau salah satu anjing Helena. Nenek tua itu! Apa kau menggigit Firis?” kata Irina sambil mengerutkan kening. “Berani-beraninya kau menghina Lady Helena!” Hetty meraung marah, menatap Irina dengan tajam. Ia tampak seperti ingin membunuhnya. “Oh, anjing yang setia!” Irina tersenyum. “Kau telah mempermalukan kami, dasar pelacur kecil! Kau pantas disalib dan mati!” katanya sambil menggertakkan gigi. “Tidak! Putri Irina adalah kebanggaan para peri!” seru Firis. Irina mengerutkan kening dan mengangkat tangan kanannya, tetapi kemudian berhenti. Hetty tadinya takut, tapi sekarang Irina menatapnya dengan puas dan jijik. “Pukul aku kalau kau berani!” “Aku tidak mau mengotori tanganku.” Irina…

Bab 262: Kejadian Hari Ini Merupakan Pukulan Telak Bagiku Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Mag dan Luna berjalan-jalan di bawah cahaya matahari terbenam, sementara Amy dan anak kucing bermain dan tertawa. Luna memberi tahu Mag bahwa sistem desimal dan tabel perkalian telah membuat heboh di kalangan matematikawan di Rodu. Mereka mencoba memverifikasi keabsahannya. Mereka juga menggunakan sistem desimal, tetapi hanya untuk mata uang. Kekaisaran Roth terutama menggunakan sistem seksagesimal, sementara para elf mengadopsi sistem vigesimal. Mereka menganggap sistem desimal terlalu kompleks, sehingga tidak pernah populer. Tetapi sekarang, semuanya bisa diubah. Dengan menghafal tabel perkalian, bahkan seorang anak pun dapat melakukan perkalian dengan mudah. Dulu sangat sulit untuk melakukan perkalian angka tiga digit, tetapi sekarang mereka mungkin telah menemukan cara yang jauh lebih mudah. Namun, beberapa orang lebih enggan untuk menerima sistem desimal daripada yang lain. Mereka lebih menyukai cara lama, cara tradisional. Mereka tidak mau berubah. Mag tersenyum saat mendengarkan Luna. Luna berhenti dan menatap Mag dengan serius. “Sebenarnya, aku bermaksud datang ke tempatmu hari ini. Kakekku ingin kau pergi ke Rodu untuk menjelaskan tabel perkalian. Dia membutuhkan bantuanmu untuk meyakinkan orang lain bahwa tabel itu valid.” “Terima kasih, tapi aku khawatir aku tidak bisa meninggalkan urusanku.” Mag menatap patung perdamaian tempat dua merpati bertengger. Patung itu berdiri di tengah alun-alun. “Aku seharusnya menjadi koki.” Luna menatap Mag; rambutnya berkilauan seperti terkena sinar matahari. Dia seorang ahli matematika yang berbakat, tetapi dia juga seorang koki jenius. “Maaf karena telah mengajukan permintaan yang terlalu lancang.” “Tidak ada yang perlu disesali. Aku sangat mengagumi kakekmu, dan aku selalu bersedia membantu. Dia bisa menulis surat kepadaku jika ada pertanyaan.” Sistem tidak akan pernah mengizinkanku pergi; lagipula, Rodu adalah tempat yang berbahaya bagiku. Mata Luna berbinar. “Terima kasih, Mag. Aku pasti akan memberitahunya.” Mereka berjalan melanjutkan perjalanan. Mag berpikir dia akan meminta bantuannya untuk anak-anak, tetapi dia tidak pernah melakukannya, yang membuat Mag semakin mengaguminya. Hari semakin gelap. Luna pamit, dan Mag mulai kembali bersama Amy. Dalam perjalanan pulang, mereka melewati beberapa layar ajaib yang sedang dipasang oleh beberapa pekerja. Mag melihatnya, tiba-tiba merasa bersemangat. Itu pasti untuk kompetisi. Aku akan menunjukkan kepada mereka kemampuanku. Beberapa pelanggan sedang melihat pengumuman di kusen pintu. Ketika mereka melihat Mag dan Amy, mereka bertanya apakah mereka baik-baik saja. Mag tersentuh oleh kepedulian mereka. “Terima kasih. Kami baik-baik saja. Para penjahat telah ditangkap oleh Kuil Abu-abu. Restoran sedikit rusak, tetapi kami masih bisa buka besok.” “Aku telah…

Bab 261: Dia Akan Sembuh! Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Aromanya membuat Luna ngiler. Dia melihat anak-anak makan dengan gembira, lalu menggigit ayam itu. Matanya membelalak kaget. Supnya lezat, dan ayamnya sangat empuk dan lembut. Dia mengenali ayam api, tetapi dia tidak tahu bagaimana Mag membuat supnya begitu enak. Luna mengambil sepotong jamur shiitake. Apa ini? Aroma harum menggelitik hidungnya. Kelihatannya seperti sejenis jamur, tetapi baunya jauh lebih enak daripada jamur lainnya. Mungkin rahasia supnya terletak pada ini. Luna memasukkan jamur shiitake ke mulutnya dan menggigitnya. Supnya keluar; sementara itu, jamur shiitake terasa lembut, dan memiliki tekstur seperti ayam. Setelah dia menelan, rasa lezat itu tetap terasa di mulutnya. “Pujianku untuk koki,” kata Luna. Nasi goreng Yangzhou, Roujiamo, dan puding tahu, dan sekarang ayam rebus dan nasi ini. Setiap hidangannya sangat berbeda; Dia benar-benar berbakat. Mag tersenyum. “Terima kasih.” Anak-anak itu menghabiskan makanan mereka dalam sekejap. Semua kotak kecuali dua kotak sudah kosong. Seorang anak laki-laki berusia tujuh tahun dengan hati-hati menutup kembali tutupnya, dan bertanya kepada Mag, “Bisakah Pak meminjamkan saya dua kotak ini? Saya ingin membawanya pulang untuk adik saya.” “Tentu. Kotak-kotak ini sekali pakai. Kamu tidak perlu mengembalikannya kepada saya.” Kemudian Mag mengambil sekotak ayam rebus dan sekotak nasi dari tas. “Dan ambillah ini. Jangan biarkan adikmu kelaparan.” “Tapi saya tidak ingin membuangnya. Ini wadah yang bagus. Bolehkah saya menyimpannya, Pak?” Jessica bertanya kepada Mag, sambil menyentuh kotak-kotaknya. “Saya juga ingin menyimpannya,” yang lain menimpali. Mereka memegang kotak-kotak itu di lengan mereka seolah-olah itu adalah sesuatu yang berharga. Mag tersentuh oleh kesulitan mereka. Meskipun masih anak-anak, kekhawatiran kehidupan sehari-hari sudah membebani mereka; mereka berjuang untuk bertahan hidup. Mag tersenyum. “Baiklah. Kalian boleh menyimpannya.” “Terima kasih, Pak!” Mereka menangis kegirangan, dan mengangkat kotak-kotak itu di atas kepala mereka seolah-olah itu adalah hadiah yang baru saja mereka menangkan. “Hari sudah mulai gelap. Aku harus pulang. Sampai jumpa, Guru Luna, Pak Guru, dan Amy,” kata seorang anak, lalu berlari pergi dengan kotak-kotaknya. Anak-anak lain mengucapkan selamat tinggal dan pergi juga. “Hati-hati! Dan gunakan jalan utama!” Luna mengingatkan mereka sambil memperhatikan mereka pergi. “Aku juga harus pulang, Amy. Ibu sedang menungguku,” kata Jessica. “Terima kasih atas makanannya. Aku harap bisa bertemu lagi denganmu dan Si Bebek Jelek.” Dia tersenyum polos dan mengelus kepala anak kucing itu. “Bagaimana kabar ibumu, Jessica? Apakah dia masih batuk? Apakah matanya sudah membaik?” tanya Amy dengan khawatir. Jessica tampak sedikit sedih. “Kesehatannya memburuk…” Ia berhenti…

Bab 260: Lalu Apa yang Harus Kulakukan? Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Aula menjadi sunyi senyap. Mickey memperhatikan Gloria pergi dan ingin mengikutinya, tetapi wanita yang tampak ramah itu menahannya dan menggelengkan kepalanya. Dia tampak khawatir sekaligus lega. Ekspresi wajah orang lain beragam, tetapi sebagian besar dari mereka tampak senang. Mereka tidak sabar untuk melihat hukuman berat menimpa Lance dan keluarganya. Jeffree tampak terkejut, namun anehnya tidak marah. Dia melihat tempat duduk Gloria, lalu mulai memotong steaknya. “Makanlah.” “Ayah, Gloria—” Aurora memulai. “Aku akan merasa lebih nyaman jika kau mengenakan kerudung di wajahmu yang mengerikan itu daripada mengoleskan lapisan bedak tebal,” kata Jeffree dingin. Dia menyuapkan sepotong steak setengah matang ke mulutnya. “Jika aku pernah menangkapmu menggunakan obat-obatan sihir itu lagi, aku akan mencabut hak warismu. Apakah kau mengerti?” “Ya, Ayah,” jawab Aurora cepat, dan menundukkan kepalanya. Wanita tidak akan pernah menjadi apa pun, pikir Jeffree sambil makan. Hanya orang tua bodoh seperti Ian yang akan membiarkan seorang wanita memimpin bisnis keluarganya. Ini pertama kalinya Gloria menentangku; dia sangat mirip ayahnya. Di taman Moreton Manor, Gloria berjongkok di tepi kolam, memperhatikan ikan berenang. “Jika aku terus makan puding tahu itu, kurasa bintik-bintikku akan sembuh. Tapi apa yang harus kulakukan selanjutnya?” bisiknya. … Apa yang Mag lakukan di sini? Luna bertanya-tanya, sambil melihat punggungnya. Dia berjalan sedikit lebih dekat, dan melihat anak-anak makan dengan senyum bahagia. Mag membawa sesuatu untuk mereka makan? Kemudian dia memperhatikan Amy, dan tiba-tiba mengerti. Itu pasti idenya; dia selalu begitu baik. Mengingat harganya, Mag sangat murah hati, pikir Luna. Amy berbalik dan melihat Luna. “Guru Luna!” panggilnya, sambil melambaikan tangannya. Anak-anak lain berhenti makan, dan segera berdiri untuk menyapa Luna. Mag berbalik dan terkejut melihatnya di sini, tetapi ketika dia melihat tas besar itu, dia mengerti. “Selamat siang, Luna.” Dia banyak membantu Amy, jadi wajar saja jika dia membantu anak-anak lain, pikir Mag. Luna tersenyum pada anak-anak dan melambaikan tangannya. “Selamat siang, Mag.” Kemudian dia berjalan menghampiri mereka. Dia mengenakan gaun hijau tua bermotif bunga dan syal sutra putihnya. Senyumnya ramah dan lembut. “Kau membawa makan malam untuk anak-anak?” tanya Mag. Luna mengangguk. “Ya, tapi sepertinya mereka sudah makan sesuatu yang lebih enak.” Dia mengendus. “Baunya enak, tapi aku rasa aku tidak bisa mengenali baunya. Apakah ini hidangan baru?” Mag mengangguk. “Ya. Ada dua lagi. Kau harus mencobanya,” katanya, sambil mengeluarkan sekotak ayam rebus dari tas. Luna melambaikan tangannya. “Terima kasih, tapi aku sudah makan.”…