Bab 289: Peringatan! Peringatan! Kita Diserang! Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Anak panah hitam menembus pintu, meninggalkan lubang sebesar kepala manusia. Anak panah itu terbang menuju punggung Lulu, ujungnya bergetar, mata panahnya terang dan tajam. Sebesar Lulu, dia cepat dan lincah. Dia mendorong dirinya ke udara, meraih lengan Xixi, dan menariknya ke atas. Anak panah itu menembus bajunya, nyaris mengenai punggungnya dan tangan Xixi, lalu menancap dalam-dalam di meja dapur, berderak. “Peringatan! Peringatan! Kita diserang oleh serangan tingkat 7!” teriak sistem. “Pintu tidak mampu bertahan!” Mag membeku sesaat ketika mendengar suara keras pintunya jebol. Dia bergegas keluar dari dapur dengan pisau emas di tangannya dan berdiri di depan Amy. Dia lega ketika melihat Amy baik-baik saja. Kemudian, dia mengerutkan kening melihat anak panah itu. Amy masih duduk di kursi berkaki panjang. Dia melihat anak panah itu dan menjulurkan kepalanya dari belakang punggung Mag. “Orang jahat datang lagi mencari masalah, Ayah?” “Ya. Tetap di belakangku. Mereka sangat kuat,” kata Mag dengan serius. Mungkin Amy bisa mengatasi musuh tingkat 3, tetapi orang-orang ini jelas jauh lebih kuat. “Panah ini bisa saja membunuhku!” kata Mag kepada sistem. “Tidak. Aku sudah mengendalikannya. Aku menyesuaikan arah panah agar tidak melukai pelanggan, dan aku segera membersihkan semua debu kayu agar tidak mengganggu pelanggan. Seharusnya kau berterima kasih padaku, bukan berteriak padaku.” Mag merasa lebih tenang. Jelas sistem tidak akan membiarkanku mati, tetapi sepertinya aku harus meningkatkan restoran untuk memperkuat sistem pertahanannya. Terlebih lagi, aku harus melakukannya secepat mungkin. Lulu memegang tangan Xixi dan mendarat kembali di lantai dengan lengan kanannya melingkari pinggangnya. Dia menatap ke arah pintu, marah. “Mereka menemukan kita,” bisik Xixi, mengepalkan tinjunya. Cahaya hijau muncul dari dirinya dan menghubungkannya dengan Lulu seperti pita hijau. Orang-orang di ruangan itu tiba-tiba menyadari mereka dalam bahaya ketika melihat lubang di pintu dan panah hitam. Beberapa menjerit, dan banyak yang melihat sekeliling dengan khawatir, bertanya-tanya apa yang sedang terjadi. Beberapa orang bersembunyi di bawah meja, tetapi sebagian besar tidak bergerak. Sally mendapati dirinya berdiri sedikit di depan Mag dengan tatapan khawatir di matanya. “Panah ini memiliki kekuatan yang sangat besar. Kemarilah, Miya,” katanya. Dia adalah penyihir tingkat 7 dan seorang penembak jitu. Dia sangat menyadari betapa sulitnya membunuh dua orang dengan satu panah—apalagi melalui pintu. Dia tidak merasakan gelombang sihir apa pun pada panah itu, jadi dia memutuskan bahwa pemanah itu pasti tingkat 7 atau lebih tinggi. Sally tidak ingin mengambil risiko terbongkarnya penyamarannya jika memungkinkan,…

Bab 288: Sudah Bertahun-tahun Sejak Terakhir Kali Aku Mengalahkan Anjing Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Anselm mengerutkan kening. “Kau yakin?” tanyanya, busur di tangannya. Bulan sudah terbit. Bulan purnama. Para pemburu lainnya semua menatap Blacky, bersemangat. “Aku yakin,” kata Blacky, matanya merah darah. “Aku telah mengejar mereka selama beberapa dekade. Baunya sangat kuat. Mereka pasti ada di restoran itu.” “Kita tidak punya banyak waktu. Kita tidak bisa membiarkan mereka lolos kali ini,” kata Anselm dengan senyum kejam. Dia sudah memasang anak panah ke busur panjangnya. “Saatnya berburu.” Para pemburu lainnya mengambil busur panjang di atas kuda mereka, tersenyum kejam. Bulan tampak telah mewarnai awan menjadi merah. Udara di sekitar mereka dipenuhi kabut merah darah. Rambut hitam tumbuh dari lengan mereka, cakar dan taring menonjol, dan mata mereka merah darah. Mereka menyebar dan bergerak diam-diam menuju restoran. Tidak jauh dari Restoran Mamy, Monkey sedang bersandar di pohon, menguap. Dia melirik mereka, dan tiba-tiba terbangun sepenuhnya. Sial! Kurasa mereka tidak pergi ke sana untuk makan malam! Monkey telah mengikuti mereka sejak siang hari, tetapi yang mereka lakukan hanyalah makan dan minum di setiap restoran seperti orang desa yang baru pertama kali datang ke kota. Brandli telah memerintahkan Monkey untuk mengikuti mereka dan melaporkan jika terjadi sesuatu yang buruk. Monkey merasa mereka sedang mencari seseorang, dan sekarang tampaknya mereka telah menemukan target mereka di Restoran Mamy. Baik Brandli maupun Barzel telah memerintahkannya untuk memastikan tidak terjadi apa pun pada Restoran Mamy. Dia harus segera meminta bantuan. Sebuah siulan melengking memecah keheningan malam. Wajah Barzel menjadi gelap; dia melihat ke arah Restoran Mamy. “Ada apa, Bos?” tanya Bob. “Aku benar. Mereka sedang mencari seseorang, dan baru saja menemukan target mereka. Kembali dan laporkan! Ancaman tingkat 7!” kata Barzel, dan berlari ke restoran dengan pedang di tangannya. Dia berterima kasih kepada Mag atas bantuannya beberapa hari yang lalu, jadi dia ingin melindungi restorannya. “Baik, Bos!” Bob berlari ke arah kuda dengan wajah serius. Dia mengerti betapa seriusnya insiden ini—bahkan Lord Brandli hanyalah penyihir tingkat 7, dan Barzel hanya seorang ksatria tingkat 5. … Lima iblis lava berjalan di samping Sargeras—Monde, Kil, dan tiga wajah aneh. Mereka semua memandang pemimpin mereka dengan penuh kekaguman. “Burning Legion! Itu nama yang keren sekali, Bos! Dan kau menjadi lebih kuat dari sebelumnya!” “Untuk Burning Legion! Aku suka kedengarannya.” “Ngomong-ngomong, kita akan makan di mana malam ini, Bos? Aku benar-benar butuh minum.” “Aku tidak bisa mengklaim nama ini sebagai…

Bab 287: Aku Menemukan Mereka! Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations “Kenapa Kakak Xixi dan Beruang Besar belum datang?” Amy duduk di kursi berkaki panjang bersama Bebek Jelek, menatap pintu dengan dagunya di atas meja. Di luar sudah gelap. Dia benar-benar menyukai mereka, pikir Mag. Mungkin Xixi mengingatkannya pada ibunya. Dia menghela napas. Dia mungkin ayah yang hebat, tetapi ada satu hal yang tidak pernah bisa dia berikan padanya: kasih sayang seorang ibu. Aku tidak bisa mencari ibunya sampai aku cukup kuat. Dan untuk menjadi lebih kuat, aku perlu bekerja lebih keras untuk menghasilkan lebih banyak uang sehingga aku bisa membeli kekuatan dari sistem. Itu cara tercepat. Tapi, aku juga perlu berolahraga di malam hari. “Aku akan memesan dua mangkuk ayam rebus, satu puding tahu manis, dan satu nasi goreng Yangzhou malam ini!” kata Xixi dengan gembira sambil berjalan mundur, menghadap Lulu. Lulu mengangguk, tersenyum. “Oke.” Kali ini dia tidak membawa keranjang. Dia menyingkirkan ranting-ranting willow ramping di belakangnya, dan melihat sekeliling dengan waspada. “Kita harus makan lebih cepat. Jika mereka mengikuti kita sampai sini, kemungkinan besar mereka sedang mencari kita sekarang,” bisik Lulu. Xixi mengangguk. “Aku tahu.” Hampir pukul 8 malam ketika mereka tiba di restoran. Beberapa pelanggan masih menunggu tempat duduk mereka. “Akhirnya kau datang, Kak Xixi,” kata Amy begitu mereka membuka pintu. Dia turun dari kursi dan berjalan menghampiri mereka dengan gembira. “Selamat malam, Amy. Kami datang untuk menikmati makanan lezatmu,” kata Xixi, sambil mengelus rambut Amy dengan senyum. “Masuklah. Masakan Ayah adalah yang terbaik di dunia.” Dia bermain-main di sekitar Amy dengan anak kucing itu. Para pelanggan tidak menyangka Amy bisa begitu menggemaskan. Lagipula, mereka pernah melihatnya membakar iblis lava. … “Baiklah kalau begitu sudah diputuskan. Aku akan meminta Urien datang ke sini, dan kita akan bekerja sama untuk membuat tongkat sihir super untuk muridku,” kata Krassu, sambil menyimpan diagram itu, dan menatap Novan yang duduk di belakang meja di kantornya. “Tidak masalah. Hanya jangan lupakan janjimu: setengah jam setiap bulan untuk para siswa di sini.” “Kau benar-benar ingin aku mengajari mereka? Aku mungkin akan menyesatkan mereka.” “Kau adalah Penguasa Api. Tidak ada yang lebih memenuhi syarat untuk mengajari mereka sihir selain kau.” Krassu menatap Novan dan tidak menjawab. “Sihir jarak dekat penting bagi para pengguna sihir,” kata Novan. “Kau telah menunjukkan kepada dunia bahwa pengguna sihir jarak dekat bisa sekuat pengguna sihir jarak jauh, bahkan mungkin lebih kuat. Itu alasan yang cukup untuk mempelajarinya. Aku…

Bab 286: Saudari Naga Emas Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Elizabeth membuka kotak itu lagi. Dia melambaikan tangannya, dan penghalang es besar muncul di sekelilingnya. Hanya naga es yang bisa melakukan ini. Mereka lebih kuat di dalam penghalang mereka, dan tidak ada seorang pun di luar yang dapat merasakan gelombang sihir mereka. Setelah memastikan Fox tidak akan pernah bisa menangkap gelombang sihirnya, Elizabeth mengambil cincin itu. Antara apa yang baru saja dikatakan ayahnya dan perilaku aneh Fox, dia tahu pamannya tidak terlalu peduli apakah saudaranya hidup atau mati. Dia berharap menemukan sesuatu di dalam cincin itu, pikir Elizabeth. Elizabeth melambaikan cincin itu, dan kemudian sebuah surat dan dua kotak seukuran telapak tangan keluar—satu emas, satu perak—dan juga selembar kertas, dengan beberapa coretan hitam di atasnya. “Pasang wajah kecewa jika kau tidak sendirian, dan katakan tidak ada apa pun di dalamnya.” Itulah mengapa dia berbohong kepada pamannya. Ketika dia mengatakan kepadanya bahwa cincin itu kosong, dia melihat sekilas cahaya biru es di sekitar jari-jarinya menghilang. Fox adalah penyihir tingkat 9. Dia tidak punya kesempatan melawannya; dia bahkan tidak bisa menembus penghalang esnya. Paman selalu baik padaku. Aku menganggapnya sebagai salah satu anggota keluarga terdekatku. Tapi, dia ingin membunuhku karena cincin ini? Apa yang terjadi pada Ayah? Mengapa dia tidak kembali? Dia memiliki begitu banyak pertanyaan. Dia melihat dua kotak bertatahkan batu permata, dan mengambil surat itu. Surat itu dingin dan keras seperti bongkahan es. Tiba-tiba, cahaya perak muncul dari amplop perak dan berputar mengelilingi Elizabeth. Kemudian cahaya itu terbang kembali ke dalam amplop; esnya pecah, dan surat itu keluar. Elizabeth membuka surat itu. “Elizabeth, putriku, aku sangat senang kau membaca ini, dan aku minta maaf karena telah pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal,” bunyi pesan itu. Dia merasa matanya berkaca-kaca saat dia mengenali tulisan ayahnya. “Jangan buang waktumu mencariku, karena aku juga sedang mencari seseorang. Kau akan menjadi ratu naga es. Mereka mengira aku kalah dari Alex dan kemudian mati karena luka serius atau semacamnya, kan? Tidak. Aku tidak kembali karena ada urusan penting yang harus kuselesaikan. Selain itu, aku ingin menemukan Alex. Kurasa dia belum mati. “Aku harus memberitahumu sesuatu. 17 tahun yang lalu, aku jatuh cinta pada seorang gadis manusia. Namanya Gillian. Dia sedang mengandung anak perempuan ketika aku meninggalkannya untuk mengurus beberapa urusan; dia seharusnya sudah berusia 14 tahun sekarang. Jika tebakanku benar, dia seharusnya menjadi naga emas, seperti nenekmu.” “Aku minta maaf karena jatuh cinta pada gadis…

Bab 285: Sebuah Kotak dan Sebuah Cincin Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Elizabeth memperhatikan sampai mereka menghilang di balik sudut. Mereka tampak seperti orang biasa, tetapi mengapa aku memiliki perasaan aneh bahwa mereka berbahaya? Seorang pria paruh baya mengenakan jubah panjang putih mendorong pintu hingga terbuka dan masuk. “Apa yang kau lihat, Elizabeth?” “Tidak ada. Hanya dua orang asing.” Dia berpaling dari jendela untuk melihat pria itu. “Kau bilang kau menemukan sesuatu yang milik Ayah, Paman. Dia menghilang sejak dia bertarung dengan Alex.” Pria itu mengangkat tangannya, dan sebuah kotak kecil berwarna biru es muncul. Kemudian kotak itu terbang ke arah Elizabeth. “Aku menemukannya di sebuah lelang, tapi aku cukup yakin itu miliknya. Kotak itu disegel dengan sihir, dan hanya darahmu yang bisa membukanya. Itulah mengapa aku menulis surat memintamu untuk datang ke sini.” Elizabeth menangkap kotak itu dengan tangan gemetar. Dia menarik napas dalam-dalam dan membukanya dengan hati-hati. Di dalam kotak itu dia menemukan sebuah cincin dengan safir. “Ini cincin Ayah!” serunya, gembira. Dia mengambilnya dan tiba-tiba tampak khawatir. “Ini cincin sihir luar angkasa favoritnya; dia selalu membawanya. Pasti ada sesuatu yang terjadi padanya…” “Seorang petualang menemukannya di alam liar. Dia mengira itu hanya cincin biasa dan melelangnya, dan kebetulan aku ada di lelang itu bersama seorang teman. Aku mencium aroma ayahmu di cincin itu dan membelinya. Kau harus membukanya. Mungkin ada beberapa petunjuk penting.” Elizabeth mengangguk. Tiba-tiba, sebuah jarum es muncul di antara jari-jarinya, dan dia menusuk ujung jarinya dengan jarum itu. Setetes darah biru keperakan jatuh ke safir, dan langsung terserap. Tiba-tiba, sebuah layar sihir muncul, dengan seorang pria paruh baya berambut putih panjang di atasnya. “Aku tahu kau akan menemukan ini, Elizabeth.” Dia tersenyum. “Ayah…” kata Elizabeth sambil menatap pria berantakan yang dulunya adalah raja naga es—Rankster. Apa yang terjadi padamu? “Kau mungkin ingin tahu apa yang terjadi padaku,” lanjut Rankster. “Ceritanya panjang, tapi aku masih hidup. Aku sudah membuang cincin itu. Tidak ada apa pun di dalamnya, jadi jangan khawatir jika ada orang di sana bersamamu. Mereka pasti gila jika ingin merampasnya darimu.” Kemudian layar ajaib itu menghilang. “Ayah!” Elizabeth mengulurkan tangannya tetapi kemudian menurunkannya, merasa cemas. “Apakah ada sesuatu yang lain di dalam cincin itu?” tanya Fox, gugup. Elizabeth terkejut ketika memeriksa cincin itu, tetapi dia tidak menunjukkannya. Sebaliknya, dia memasang wajah sedih dan memasukkan cincin itu kembali ke dalam kotak. “Kosong.” Fox sangat kecewa. Dia tahu keponakannya tidak pernah pandai menyembunyikan emosinya,…

Bab 284: Dia Mengenali Mag dan Amy Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations “Ke arah mana, Blacky?” tanya Anselm. Mereka semua menatap pria paruh baya itu dengan bersemangat. “Barat, timur, utara, dan selatan,” kata Blacky dengan sungguh-sungguh sambil menunjuk. Anselm menampar kepalanya. “Kau sama saja mengatakan mereka berada di benua ini!” katanya dengan marah. “Maksudku, mereka mungkin masih di alun-alun ini, Bos,” kata Blacky dengan kesal. Anselm mengangguk, berpikir. “Hafalkan daftar ini dan ayo pergi!” katanya kepada anak buahnya. Mereka mendapati diri mereka dalam sedikit kesulitan—mereka tidak mungkin menghafal begitu banyak item. “Aku menemukan daftar yang sama di sini, dengan alamat, Bos,” kata yang termuda, mengambil selembar kertas merah keemasan di samping kotak suara. “Bagus,” kata Anselm. “Ayo pergi! Awasi sekelilingmu!” Mereka berjalan menuju Restoran Dukas. “Mereka terlihat mencurigakan, Bos,” kata Monkey kepada Barzel. “Salah satu dari mereka baru saja ingin membunuh seorang wanita,” kata Barzel dengan serius. Aku merasakan nafsu membunuh dalam diri mereka. Mereka adalah pembunuh. Pembunuh yang berbahaya. Si berjanggut mungkin bahkan lebih kuat dariku. Para pemburu ini telah menimbulkan kecurigaan tidak lama setelah mereka memasuki kota. Itulah mengapa tingkat kejahatan di sini 10 kali lebih rendah daripada di Rodu. “Pergi ke Restoran Mamy, Monkey. Beritahu Tuan Brandli tentang ini ketika dia keluar. Mereka mungkin belum melakukan kejahatan apa pun, tetapi aku khawatir mereka akan segera melakukannya. Mereka berbahaya,” kata Barzel. “Baik, Bos!” Monkey berlari menuju restoran. Bos mengatakan mereka berbahaya, jadi mereka pasti di atas tingkat 5. Populasi di sini padat; kita harus memastikan mereka tidak melukai siapa pun. … “Jangan lupa menjemput Amy sore ini,” kata Krassu kepada Mag setelah membayar tagihannya. Mag mengangguk. “Aku tidak akan lupa.” “Sampai jumpa, Tuan Setengah Janggut!” kata Amy, melambaikan tangan kepada Krassu. “Sampai jumpa, Amy.” Krassu tersenyum, dan pergi. Jam makan siang yang sibuk akhirnya usai. “Berapa banyak kupon yang kau bagikan?” tanya Mag kepada Sally. Sally menghitung kupon yang tersisa di tangannya. “380,” jawabnya dengan tenang. Namun, ia tetap tak bisa menyembunyikan kegembiraan di matanya. Bagaimanapun, dialah yang membagikannya, dan kupon-kupon itulah yang akan menentukan apakah hidangan-hidangan tersebut masuk daftar atau tidak. Mag mengangguk. 2.000 kupon tidak cukup. Waktu makan malam lebih lama dan lebih ramai. Kurasa kita bisa membagikan lebih dari 1.000 kupon hari ini. “Kelima hidangan itu layak masuk 10 besar. Tidak ada yang lebih jago masak daripada Anda, Bos,” kata Yabemiya. Mag tersenyum. “Tidak mudah masuk 10 besar.” Banyak orang datang ke alun-alun setiap…

Bab 283: Kurasa Pemiliknya Bukan Orang Jahat Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Lulu meletakkan sendoknya. Dia sudah selesai makan semuanya. “Apakah kamu sudah kenyang?” tanyanya sementara Xixi menjilat mangkuknya. “Ya.” Xixi tersenyum, meletakkan mangkuknya. Ada sedikit sirup di sudut mulutnya. Ketika Lulu mengulurkan tangan untuk menyekanya, Xixi menghentikannya dan menjilatnya. “Itu sirupku,” katanya. Lulu tersenyum. “Kita bisa memesan dua mangkuk yang manis untukmu lain kali.” Xixi menggelengkan kepalanya. “Tidak, kita tidak bisa. Kita harus mengikuti aturan. Kita tidak ingin dilarang.” Lulu juga tidak ingin mengambil risiko dilarang, karena ayam rebus itu sangat berarti bagi mereka. Masa depan mereka bergantung pada hidangan itu. Dia menghormati Mag yang telah membantu mereka. “Permisi, minta tagihan,” kata Lulu. Amy berjalan menghampiri mereka, berpikir sejenak, dan berkata, “Totalnya 25 koin emas, Big Bear.” Dia mengulurkan tangannya. “Wow, bagaimana kalian bisa melakukan itu? Kurasa aku tidak bisa menghitung secepat itu,” kata Xixi, terkejut. Dia gadis yang imut, lucu, cerdas, dan menggemaskan. “Ayah yang mengajariku,” kata Amy dengan bangga. “Apakah kalian akan kembali malam ini?” “Kami akan kembali. Tapi kami makan terlalu banyak saat makan siang, jadi mungkin kami akan kembali nanti malam dan makan sepuasnya.” Amy mengangguk gembira. Dia merasa Xixi sangat baik, dan sangat terkesan dengan seberapa banyak dia bisa makan. “Ini dia.” Lulu dengan hati-hati meletakkan 25 koin emas di tangannya. Amy telah membuatnya malu beberapa kali hari ini, tetapi dia masih tersenyum padanya. Itu karena Xixi menyukainya, dan karena dia adalah putri pemiliknya. Xixi mengelus kepala Amy dan mencubit pipi Si Bebek Jelek. “Sampai jumpa nanti.” “Sampai jumpa, Kakak Xixi, Beruang Besar,” jawab Amy, dan memperhatikan mereka pergi. Dryad menyukai alam, dan itulah mengapa mereka menyukai anak-anak dan hewan? Mag bertanya-tanya. Dia cukup tertarik pada dua dryad terakhir. “Apa ini?” Xixi bertanya setelah mereka keluar. “Peri itu bilang itu surat suara,” jawab Lulu, sambil melirik Sally dengan tatapan bermusuhan, yang sedang sibuk mengumpulkan uang. Xixi memegang tangannya. “Dia masih anak-anak; dia mungkin bahkan tidak tahu tentang pembantaian itu. Selain itu, dia penyihir yang kuat. Kurasa kita tidak bisa mengalahkannya.” Dia menyeretnya pergi. “Tapi aku khawatir pemiliknya berhubungan dengan peri,” bisiknya. “Putrinya adalah setengah peri, jadi ibunya adalah peri, dan aku merasakan Mata Air Kehidupan di nasi goreng itu.” “Mata Air Kehidupan?” Lulu tiba-tiba tampak serius. “Ya. 25 tahun yang lalu, kami membeli air dari Mata Air Kehidupan. Aku masih ingat rasanya, jadi aku sangat yakin.” “Kalau begitu, mulai sekarang kita harus tetap…

Bab 282: Lima Bintang Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Setelah dua mangkuk ayam rebus dan enam mangkuk nasi, Xixi meletakkan mangkuk tanah liat yang telah dijilatnya hingga bersih di atas meja, bersendawa, mengelus perutnya yang buncit, duduk kembali, dan tersenyum pada Lulu. “Aku belum pernah makan sebanyak ini seumur hidupku, Lulu. Aku sangat puas.” Para pelanggan di dekatnya terkejut; mereka tidak pernah menyangka gadis kurus seperti itu bisa makan sebanyak itu. Lulu tersenyum. “Kalau begitu kami akan datang lagi.” “Tapi kau belum makan sedikit pun.” Kemudian dia tiba-tiba menyadari beberapa hidangan masih belum disajikan. “Permisi, bisakah kami memesan hidangan lainnya sekarang?” Yabemiya mengangguk. “Tentu.” Dia membersihkan mangkuk-mangkuk kosong dan berjalan ke dapur. Dia terkejut melihat betapa banyak Xixi makan, tetapi dia tidak pernah menunjukkannya. Dia iri padanya karena memiliki kekasih yang begitu penyayang. Saat Yabemiya membawa makanan, mata Xixi kembali berbinar, tetapi ia sudah sangat kenyang sehingga hampir tidak bisa bergerak. “Aku ingin mencicipi nasi goreng pelangi itu, Lulu.” “Oke.” Ia mengambil sesendok dan mengangkatnya agar Xixi mencicipi. “Mmm, enak sekali, dan—” Ia merasakan sesuatu yang familiar di dalamnya. Mata Air Kehidupan?! Ia mengunyah beberapa kali dan menelan. Ia bisa merasakan tubuhnya ditenangkan, meskipun tidak terlalu jelas. Mata Air Kehidupan adalah mata air suci para elf; hanya keluarga kerajaan dan beberapa keluarga bangsawan yang dapat mendekatinya. Bagaimana pemilik di sini bisa mendapatkan airnya? Apakah ia berhubungan dengan elf? Xixi bertanya-tanya. “Ada apa?” tanya Lulu karena melihat perubahan di wajahnya. Senyum Xixi kembali dengan cepat. “Tidak apa-apa. Aku sudah kenyang. Kamu bisa makan semuanya.” Kemudian ia melihat puding tahu manis dengan sirup merah, dan mengambil sendoknya. “Tapi kurasa aku masih punya ruang untuk makan ini.” “Makanlah perlahan, dan jangan terlalu kenyang.” Lulu mulai makan nasi goreng; perutnya sudah keroncongan sejak tadi. Rasanya berbeda dari ayam rebus, tapi enak. “Aku suka puding tahu manis ini!” kata Xixi setelah menggigitnya. Dia duduk tegak dan mulai makan dengan lahap. Kebanyakan orang—kecuali beberapa orang yang menyukai puding tahu pahit manis dan puding tahu gurih—memberikan lima bintang saat mengisi surat suara. Ketika Robert dan Rood kembali ke kotak suara, staf lainnya juga baru saja kembali dari makan siang, dan siap untuk mulai bekerja. “Wakil Presiden,” kata Arvin, “apakah restoran itu curang? Ngomong-ngomong, kami makan siang di Restoran Drews. Kami memesan daging kambing panggang, yang berada di peringkat ke-68.” “Jika itu curang, kami akan melarangnya,” kata anggota staf lainnya. Banyak transaksi mencurigakan terjadi secara diam-diam; kami…

Bab 281: Perang dengan Kamar Dagang Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Meskipun sangat lemah, pohon itu hidup kembali setelah 30 tahun. Xixi bisa merasakannya tumbuh di dalam perutnya seperti bayi. Dia merasa sangat bahagia. Dia telah memelihara Pohon Dunia di dalam perutnya selama beberapa dekade sebelum pohon itu mengorbankan nyawanya untuk menyelamatkan nyawanya. Pohon itu praktis adalah bayinya, dan sekarang bayi ini telah dihidupkan kembali; luka-luka yang dalam di dalam dirinya mulai sembuh. Sesekali, Lulu mengambil beberapa potong ayam dan memasukkannya ke dalam mangkuk nasinya, tetapi dia tidak pernah menggigitnya. “Makanlah bersamaku, Lulu. Kita punya cukup untuk kita berdua,” kata Xixi dengan mulut penuh. “Aku tidak lapar. Makanlah. Ini baik untukmu.” Lulu melihat ke dapur, tempat Mag sibuk memasak. “Pemiliknya luar biasa. Hidangan ini seenak dan semagis itu. Jika ini bisa membuat Pohon Dunia tumbuh lebih cepat, kita akan membawa anak-anak kita ke sini setiap hari untuk memakannya. Aku yakin mereka akan menjadi kuat dalam waktu singkat.” Xixi menelan makanan di mulutnya. “Ya. Enak sekali, dan aku merasa hangat dan nyaman! Kurasa aku bisa makan 10 mangkuk nasi lagi!” Dia tersenyum, dan kembali makan. Lulu menoleh ke luar melalui pintu, khawatir dan waspada. Kuharap mereka tidak akan menemukan kita. Robert dan Rood bersendawa bersamaan. Mereka saling memandang mangkuk kosong masing-masing, dan bertukar pandangan malu. “Puding tahu manis ini sama enaknya dengan roujiamo, Bos,” kata Rood, malu karena dia sempat ragu dengan restoran ini. Tapi, setidaknya dia orang yang jujur. “Kedua hidangan ini cukup bagus untuk menempati dua tempat pertama. Selain itu, harganya murah bahkan dua kali lipat!” “Aku yakin rasanya enak, tapi menurutku tempat pertama dan kedua seharusnya untuk puding tahu gurih dan ayam rebus dengan nasi. Puding tahu paling enak dimakan gurih,” kata Robert. “Itu karena Anda belum mencoba yang manis, Bos. Rasanya sungguh luar biasa. Saya tidak bisa membayangkan rasanya jika gurih.” “Dan Anda juga belum mencoba yang gurih. Zha cai dan udang kecilnya sangat menggugah selera.” Robert tersenyum. “Mari kita sepakat untuk tidak sepakat dan melupakan masalah ini.” Rood melakukan apa yang dikatakan bosnya. “Permisi, bisakah Anda membawakan saya tagihannya?” kata Robert. Amy berjalan ke meja mereka dengan anak kucing itu. “Ayam rebus, dua mangkuk nasi, dua mangkuk puding tahu, roujiamo. Totalnya 1.550 koin tembaga,” katanya sambil mengulurkan tangannya. Robert terkejut melihat betapa cepatnya dia menghitung. Bahkan banyak orang dewasa pun tidak bisa melakukannya secepat itu. Dia memberinya satu koin naga, lima koin emas, dan lima…

Bab 280: Kau Berbohong Lagi, Beruang Besar Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations “Baiklah,” kata Lulu sambil tersenyum, menyeka air mata di wajahnya. “Tapi aku mungkin akan gemuk jika makan terlalu banyak. Janji kau akan mencintaiku apa pun yang terjadi.” “Aku janji. Kau ada di hatiku, sayang. Saat kau gemuk, kau akan terperangkap di dalam dan tidak akan pernah bisa pergi.” Lulu tersenyum. Xixi tertawa bahagia. “Jika seorang pria mengatakan itu padaku, aku akan langsung menikah dengannya,” kata gadis gemuk itu dengan tatapan iri di matanya. “Kau terlalu gemuk untuk masuk ke hati pria mana pun,” kata ibunya. “Kau menyakiti perasaanku, Bu.” “Oh, apakah kau begitu sedih sampai tidak bisa makan? Jika begitu, aku akan memakan puding tahumu untukmu. Ayahmu bilang kulitku menjadi lebih lembut.” “Tidak! Aku butuh makanan penghibur sekarang.” Gadis itu dengan cepat mengambil puding tahunya dan mulai makan. “Kau berbohong, Beruang Besar. Hatimu begitu kecil; bagaimana mungkin Saudari Xixi bisa masuk?” tanya Amy dengan serius. Lulu terdiam. “Beruang Besar mungkin terlihat seperti pria jujur, tapi dia berbohong padamu,” kata Amy. “Dan kudengar pria yang tidak jujur bukanlah suami yang baik. Jika kau menjadi gemuk, Saudari Xixi, kau mungkin akan menjadi kurang menarik, dan semua pria menyukai wanita yang menarik. Kita harus mandiri dari pria. Dengan begitu, mereka akan menganggap kita lebih serius.” Para pelanggan lain merasa cukup senang karena ucapan kecil Amy meredam hubungan mereka yang memicu kecemburuan. Amy masih anak-anak, jadi dia adalah orang yang tepat untuk memberi tahu mereka hal itu tanpa memengaruhi cinta mereka satu sama lain. Xixi mengangguk. “Amy benar. Jika aku menjadi gemuk, aku tidak akan bisa mengenakan gaun-gaun indah.” Dia mengelus rambut Amy. “Bagaimana kau tahu banyak hal?” Amy tersenyum. “Aku mempelajarinya dari gosip.” “Baiklah,” kata Xixi, dan menoleh ke Lulu. “Janji padaku kau tidak akan pernah berbohong padaku, Lulu.” Lulu mengangguk dengan sungguh-sungguh. “Aku janji. Kau segalanya bagiku.” “Kau bohong lagi, Beruang Besar.” Amy menunjuk keranjang bambu di dekat kakinya. “Kau juga punya ini. Aku melihatmu membawanya masuk.” Lulu melirik keranjang itu, dan tidak tahu harus berkata apa. Bagus sekali! pikir pelanggan lain. Xixi tertawa terbahak-bahak dan tampak sangat senang. Lulu menggaruk kepalanya, menyeringai, dan kembali duduk. Dia sedikit takut berbicara di depan Amy sekarang. Pasangan yang menarik. Mengapa Pohon Dunia terdengar begitu familiar? Apakah mereka dryad? Mag bertanya-tanya. Tidak ada yang berhubungan dengan dryad dalam ingatan Mag Alex, tetapi Mag telah membeli buku sejarah lama tentang Benua Norland beberapa…