Bab 199: Penerjemah yang Mengesankan: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Krassu dan Urien menoleh ke arah Goodenia, mata mereka berkilauan mengancam. “Jangan bunuh dia, Amy,” kata Mag. “Aku harus menjadikannya contoh. Begitulah cara kerja dunia ini.” Amy mengangguk. “Ya, Ayah.” Goodenia mencibir, dan tidak sudi menjawab. Dia berjalan menuju Amy. Tiba-tiba, api ungu kebiruan muncul dari tangan Amy dan langsung naik setinggi setengah meter. Suhu yang mengerikan itu membakar rambut, alis, bulu mata, dan kemeja Goodenia hampir seketika. Api terus membakar kemeja sutranya. “Seorang penyihir?!” teriak Goodenia. Dia bergegas keluar, mencoba memadamkan api di tubuhnya. Dalam kepanikannya, dia menjatuhkan dompetnya. Api itu telah berubah menjadi bola api, dan Amy hendak melemparkannya. Mag menyentuh kepala Amy dan tersenyum. “Baiklah, cukup. Jika kau melemparkannya ke arahnya, kau akan membunuhnya.” Dia mendapatkan apa yang pantas dia dapatkan. “Ya, Ayah,” kata Amy dengan kecewa. Dia melihat punggung Goodenia, memadamkan bola api, dan mengambil dompet. Karena terburu-buru, Goodenia menabrak seseorang dan terjatuh ke tanah. Dia berguling-guling di tanah, memadamkan api, lalu menghela napas lega. Sebagian besar kemejanya hangus terbakar. Alis dan rambutnya hampir hilang, wajahnya ternoda asap. Dia membuka mulutnya dan ingin berteriak pada pria yang ditabraknya, tetapi ketika dia mengangkat matanya, dia melihat tiga iblis botak besar. Dia menundukkan kepalanya lagi karena ketakutan. “Apa yang terjadi padanya?” tanya Monde, menggaruk kepalanya yang botak. “Kurasa dia terbakar api,” kata Kil, menggosok dagunya sambil berpikir. Monde mengangguk dan memandang Kil dengan kagum. “Kau memang sangat pintar, Kil.” “Rupanya, dia terbakar oleh pemilik kecil itu,” kata Sargeras. “Kurasa dia memang pantas mendapatkannya.” Dia melirik Goodenia dengan jijik. Pintu terbuka. Amy keluar dan melemparkan dompetnya ke Goodenia. “Aku mengambil 18 koin emas dari dompetmu. Ingat untuk membayar setiap kali kau makan di luar!” Goodenia mengambil dompetnya dengan marah. Dia menatap Amy dengan tajam, tetapi kemudian mengurungkan niatnya untuk mengatakan sesuatu yang kasar. Suatu hari nanti aku akan membalas dendam. “Hai, pemilik kecil,” kata Sargeras. “Hai, pemilik kecil!” seru Kil dan Monde, sambil menegakkan tubuh. Masa depan iblis lava bergantung pada roujiamo, jadi mereka sangat menghormati Mag dan putrinya. “Hai, Si Botak Besar, Si Botak No. 2 dan No. 3,” kata Amy, lalu kembali ke restoran. Mata Goodenia membelalak. Apa-apaan?! Ketiga iblis ini takut pada bocah itu?! Sargeras mendekati Goodenia dan menatapnya dari atas. “Kau makan lalu kabur? Kau baru saja melakukan apa yang tidak bisa kulakukan. Luar biasa.” Kil dan Monde mengacungkan jempol. “Mengagumkan,” mereka mengulangi, dan mengikuti…

Bab 198: Dia Pasti Ingin Mati atau Semacamnya Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Goodenia ternganga melihat Mag, mulutnya terbuka. Dia tidak percaya dengan apa yang didengarnya. Kamar Dagang di Lapangan Aden telah berdiri selama lebih dari 50 tahun, dan merupakan salah satu yang terbaik di seluruh benua. Dia ingin menyingkirkannya?! Pemuda naif ini, pemilik restoran yang baru beroperasi kurang dari setengah bulan, akan melarangku?! Harrison juga tampak sangat terkejut. Ayahnya telah mencoba untuk membeli jalan masuk ke Kamar Dagang dan tidak berhasil. Setiap kali dia melihat para anggota dewan itu, dia harus bertindak menjilat, jadi dia menahan diri untuk tidak membela Yabemiya. Aku tahu Mag mungkin tidak akan memecat Yabemiya, tetapi aku rasa tidak bijaksana untuk melawan Kamar Dagang seperti itu, pikir Harrison. Dia baru saja kehilangan semua kemungkinan untuk bergabung. 10 makanan terbaik semuanya dibuat oleh anggota Kamar Dagang. Meskipun kompetisi ini diselenggarakan oleh Kuil Abu-abu, aku rasa tidak ada yang terjadi di balik layar. Lagipula, aku berharap bisa mengatakan hal seperti itu kepada para anggota dewan itu! Harrison memandang Mag dengan kagum. Gjergj tampak berpikir. Kurasa aku juga tidak seharusnya bergabung dengan Kamar Dagang. Aku tidak ingin menjilat mereka. Gloria menatap Mag dengan penuh semangat, tinjunya terkepal. Tiba-tiba, ia tersadar dan menundukkan kepalanya, malu. Namun, ia masih menatap Mag melalui kerudung, matanya bersinar seperti bintang. Dia adalah ayah yang baik sekaligus bos yang baik, pikir Gloria. Dia mungkin tidak terlihat kuat, tetapi entah bagaimana dia membuatku merasa aman. Pria yang sangat berbeda. Dia sedikit arogan, tetapi menarik, pikir Lucia. Bergabung dengan Kamar Dagang akan membawa banyak manfaat, dan itulah yang mendorong para pengusaha licik itu untuk mencoba menggunakan segala cara untuk masuk. Bos yang sangat baik, pikir para pelanggan, terkejut. Tidak ada orang lain yang akan melakukan hal sejauh itu untuk melindungi setengah naga. Banyak orang merasa lega. Mereka menyukai senyum pelayan muda itu, yang selalu bisa membuat suasana hati mereka baik. Mereka tidak ingin melihatnya dipecat. “Oh, aku ingin menjadi pelayannya. Aku juga ingin dilindungi olehnya!” gadis tadi mendongak ke arah Mag dengan penuh kekaguman, tangannya kembali di dada. “Diam dan makan!” teriak wanita gemuk itu, memukul kepala putrinya dengan sendok. Gadis itu memegang kepalanya kesakitan. Dia menyendok makanan ke mulutnya, matanya masih tertuju pada Mag. Banyak orang bersedia mematuhi aturan karena makanannya enak. Sekarang, setelah insiden kecil ini, mereka menganggap Mag terhormat. Fakta bahwa Goodenia telah merendahkan diri sedemikian rupa untuk mencoba menekan Mag agar…

Bab 197: Kau Dilarang Masuk Restoran Ini Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations “Puding tahu manis ini sungguh luar biasa. Pelayan, saya ingin satu lagi!” kata seorang pria paruh baya yang tampak seperti pebisnis kepada Yabemiya, sambil meletakkan mangkuk kosong. Mengetahui bahwa dia tidak akan pernah mendapatkan porsi kedua puding tahu, para pelanggan di meja terdekat tersenyum, merasakan kesenangan yang jahat. Yabemiya menggelengkan kepalanya sambil menyajikan makanan. “Maaf, Pak, tetapi puding tahu dibatasi satu porsi per orang.” “Saya akan membayar dua kali lipat. Saya kaya,” kata Goodenia, membanting dompetnya ke meja, menatap pelayan muda itu. Beraninya kau menolakku? Kau setengah naga rendahan. Yabemiya sedikit takut, tetapi dia tahu betul apa yang harus dia lakukan. Dia tidak ingin merepotkan Mag dengan masalah sepele seperti itu. “Maaf, tapi itu aturannya,” katanya dengan berani. “Oh, kau mau bicara soal peraturan denganku? Aku pemilik toko jam dan arloji terbesar itu, dan anggota dewan Kamar Dagang di Lapangan Aden. Aku punya hak veto jika restoranmu ingin bergabung, dan kami tidak mengizinkan hibrida bekerja sebagai pelayan, atau pemiliknya akan didenda. Kau tidak ingin bosmu didenda, kan?” “Aku… aku…” Yabemiya terlalu takut untuk menjawab. Ia tiba-tiba menyadari mengapa bosnya yang terakhir memukulnya begitu keras; ia masih samar-samar ingat mendengar bosnya membual tentang dirinya sebagai anggota dewan atau semacamnya. Ia tidak ingin kehilangan pekerjaan ini, di mana ia bisa merasa dihormati, diakui, dan hangat, dan ia tidak ingin bosnya didenda. Ia merasakan air mata menggenang di matanya. “Jadi itu sebabnya aku tidak melihat banyak pelayan hibrida di Lapangan Aden beberapa tahun ini.” “Aku tahu tentang peraturan ini. Beberapa hibrida memang terlihat menakutkan, tetapi tidak semuanya. Pemilik kecil ini dan Miya sangat cantik.” “Kurasa Mag tidak akan mempekerjakannya di sini lagi. Kudengar hanya sepertiga dari toko-toko di Alun-Alun Aden yang bergabung dengan Kamar Dagang, dan mereka adalah toko-toko yang paling populer. Sekarang, mereka hanya menerima 10 anggota baru setiap tahun, dan banyak toko yang sangat ingin bergabung.” “Sayang sekali. Dia bekerja sangat keras. Aku akan menyukainya jika aku adalah bosnya.” Beberapa pelanggan berbicara berbisik, memandang gadis yang malang itu. “Tapi dia pelayan yang baik,” kata Gloria, mengepalkan tinjunya. “Ya,” kata Lucia, “tapi tidak ada yang bisa kita lakukan. Banyak keluarga penting telah bergabung dengan Kamar Dagang, termasuk keluargamu dan keluargaku. Selain itu, Penguasa Kota Kekacauan juga ikut campur.” Dia melirik Yabemiya dengan simpati. Goodenia tidak sepenuhnya benar, tetapi dia juga tidak salah, pikir Lucia. Jika Mag ingin bergabung, dia…

Bab 196: Ini Hidangan dengan Banyak Daging Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations “Apa ini?” tanya Gloria penasaran sambil melihat makanan berwarna-warni dan harum itu. Ia tidak ingin kembali memeriksa bintik-bintik di wajahnya sekarang. Lucia tersenyum. “Ini disebut nasi goreng Yangzhou, dan pemilik kecil di sini menyebutnya nasi goreng pelangi.” Ia memasukkan sedikit ke mulutnya, menikmati rasanya. Lucia sudah terbiasa makan tiga kali sehari di sini. Dengan kecepatan ini, bekas luka di lengannya akan hilang dalam beberapa hari. Kulitnya menjadi lebih lembut dan lebih putih. Ia memutuskan untuk makan di sini setiap hari bahkan setelah bekas lukanya benar-benar hilang. Makanan di sini lebih efektif daripada krim kulit apa pun. Gloria mengambil sendok dan berhenti sejenak. Ia pasti memiliki tangan yang cekatan dan pikiran yang kreatif jika ia bisa memotong semuanya menjadi ukuran yang sama dan kemudian mencampurnya dengan sempurna. Ini hidangan yang begitu indah dan menggoda. Karena penasaran, Gloria menyendok sedikit ke mulutnya. Matanya melengkung membentuk senyum. Hidangan ini berbeda dari puding tahu, tetapi sama lezatnya. Setiap bahan terasa sangat enak sendiri-sendiri, dan bahkan lebih enak lagi jika digabungkan. Lidahnya bersorak gembira, menikmati makanan surgawi itu. Ini juga sangat enak! Gloria membuka matanya. Dia tidak percaya bahwa makanan di sini telah sepenuhnya mengubah pandangannya tentang makanan. Dia mengira orang hanya makan untuk hidup, tetapi sekarang dia menyadari bahwa dia bisa hidup untuk makan. Setelah menelan, makanan itu berubah menjadi aliran hangat yang menenangkan seluruh tubuhnya. Dia mengambil gigitan lagi. Dia benar-benar lupa bahwa dia mengatakan dia tidak bisa makan banyak sebelum memesan. Dia merasa membutuhkan piring lain setelah ini. Lucia merasa senang saat melihat Gloria asyik menikmati nasi goreng. Lucia dua belas tahun lebih tua darinya. Dia masih ingat bahwa Gloria sama imut dan lincahnya seperti Amy ketika masih kecil. Dia akan menjadi salah satu gadis tercantik di Chaos City jika bukan karena bintik-bintik di wajahnya. Karena bekas luka yang dimilikinya sendiri, dia benar-benar bisa memahami Gloria. Selama bertahun-tahun, dia telah mendukung, menyemangati, dan membantunya untuk mencoba mengatasi masalahnya, tetapi dia selalu gagal. Jadi, sekarang dia cukup lega melihatnya makan dengan begitu gembira. Mag melirik Gloria dan tersenyum. Aku tidak tahu apakah makanan itu akan membantunya mengatasi masalahnya, tetapi setidaknya dia menikmatinya. “Selamat! Misi Anda untuk mendapatkan 1.000 pelanggan telah selesai!” kata sistem itu. “Hadiah: resep ayam rebus dan nasi!” Wajah Mag berseri-seri. Tas pengalaman itu sekarang bersinar di kepalanya. Akhirnya, hidangan dengan lebih banyak daging! Dia menahan keinginannya untuk…

Bab 195: Bolehkah Aku Minta Satu Mangkuk Lagi? Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Gloria mengangguk. “Terima kasih.” Senyum Yabemiya sepertinya telah meringankan suasana hatinya. Namun, dia sedikit penasaran. Bagaimana mungkin senyum setengah naga bisa begitu alami dan riang? Sepertinya dia tidak perlu khawatir tentang apa pun. “Sama-sama,” jawab Yabemiya sambil tersenyum. Dia pergi untuk melayani orang lain. “Silakan. Lebih enak dimakan selagi hangat,” kata Lucia sambil tersenyum. Sesuatu telah berubah di dalam dirinya. Sungguh kejam bagi seorang gadis berusia 18 tahun untuk merasa seperti mati di dalam. Kurasa satu-satunya hal yang menghalangi dia dan kehidupan yang bahagia adalah bintik-bintik di wajahnya. Lucia menyendok puding tahu ke mulutnya. Dia menutup matanya sambil tersenyum saat makanan lembut itu meleleh. Dia ingin menikmati setiap gigitan karena dia hanya mendapat satu mangkuk setiap kali makan. Gloria memandang Lucia, lalu ke mangkuk putih di depannya. Mangkuk itu terbuat dari porselen halus, jauh lebih baik daripada yang ada di pasaran. Hanya ada satu set mangkuk di rumahnya yang bisa menyaingi mangkuk ini. Mangkuk-mangkuk itu dibuat di Rodu. Ayahnya sangat menyayanginya, dan hanya menggunakannya ketika tamu penting datang berkunjung. Ketika adik laki-lakinya memecahkan salah satu mangkuk tahun lalu, ayahnya menghukumnya dengan menyuruhnya berlutut selama satu jam dan tidak berbicara dengannya selama beberapa hari. “Dia menggunakan mangkuk sebagus ini untuk menyajikan makanan,” pikir Gloria. ” Kurasa itu masuk akal karena jendela kristalnya, lampu gantung kristalnya, meja dan kursi kayunya, dan lukisan-lukisan di dindingnya semuanya sangat bagus. Tapi apakah makanan di sini sepadan dengan dekorasi yang begitu megah? Apakah makanan ini seistimewa yang dikatakan Lucia?” Gloria mengambil sendoknya. Sirup di atasnya mengeluarkan aroma manis, menggelitik hidungnya. Puding tahu putih dengan sirup merah keemasan itu pada dasarnya adalah sebuah karya seni. Sendoknya memotong makanan dengan mudah. Sirup perlahan mengalir ke dalam lubang yang baru saja dibuatnya, sementara puding tahu bergoyang lembut di dalam sendok. Gloria ragu sejenak sebelum mengangkat kerudungnya dan memasukkan makanan itu ke mulutnya. Ia melakukannya dengan sangat hati-hati sehingga bintik-bintik di wajahnya tidak terlihat. Puding tahu itu meleleh di mulutnya hampir seketika, dan sirupnya melengkapinya. Rasa manisnya menyebar di lidahnya, merangsang indra perasaannya. Mata Gloria berbinar. “Manis sekali! Kurasa aku merasakan madu. Terbuat dari kedelai? Tapi bagaimana? Aku belum pernah makan sesuatu seperti ini sebelumnya. Enak sekali! ” Gloria mengambil gigitan lagi, lalu lagi, dan lagi… Ia tersenyum. Gadis yang biasanya dingin itu tersenyum bahagia karena makanan itu. Sekarang, ia merasa perjalanan ini sangat berharga, terlepas…

Bab 194: Dia Sangat Cantik atau Sangat Jelek Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations ” Dia mengenakan jubah, tapi aku bisa tahu dia sangat cantik,” pikir Mag. ” Dia sangat cantik atau sangat jelek, dilihat dari fakta bahwa dia menggunakan kerudung untuk menghindari perhatian yang tidak diinginkan. Tapi, dia tampaknya tidak tahu bahwa pria adalah makhluk yang penasaran, dan kerudungnya itu membuatnya sangat misterius.” Kemudian Mag melihat Lucia di belakangnya. Lucia telah meninggalkan kesan yang cukup mendalam padanya karena dia menawarkan untuk membeli porsi kedua puding tahu dengan harga 10 kali lipat. Sepertinya mereka datang bersama. Kalau begitu, dia mungkin menginginkan hal yang sama seperti Lucia. Mag tersenyum padanya, seperti dia tersenyum pada setiap pelanggan lainnya. Gloria menundukkan kepalanya dengan malu-malu, pipinya memerah. “Apakah dia menyemangatiku?” Dia belum pernah menatap seorang pria selama itu sebelumnya. Semoga dia tidak membutuhkan kerudung dan jubah ini lagi dalam waktu dekat. Mag memalingkan muka dan berjalan ke dapur, meninggalkan Yabemiya yang sedang menyapa pelanggan. Ia mengenakan celemek, mencuci tangannya, dan mulai memasak. Gloria mengangkat kepalanya lagi dan masuk bersama yang lain. Ia menatap ke dapur, mengepalkan tinjunya. Kerudung menyembunyikan ekspresinya. Ia mengendus dan mengenali aroma daging dan telur. Ia familiar dengan aroma itu, namun entah mengapa aromanya terasa aneh dan mengundang selera di sini. “Kita duduk di sini,” kata Lucia, menunjuk ke sebuah meja di sudut. Gloria mengangguk. “Baiklah.” Mereka duduk. “Restoran ini sangat ramai, seperti yang kau lihat,” kata Lucia lembut. “Kita mungkin harus berbagi meja dengan orang lain. Apakah kau tidak keberatan?” “Ya,” kata Gloria, dan mulai melihat sekeliling karena penasaran. Ia jarang makan di luar, dan ketika ia makan di luar, ia selalu makan di ruang makan pribadi. Ia belum pernah makan dengan begitu banyak orang di sekitarnya sebelumnya. Lucia adalah sepupunya, dan telah menyaksikan Gloria tumbuh dewasa. Ia selalu menceritakan hal-hal menyenangkan yang ia dengar atau saksikan karena ia tahu gadis malang itu tidak punya teman. Ia sering menghibur Gloria dengan bekas lukanya sendiri. Ketika Lucia memberi tahu Gloria bahwa dia telah menemukan cara untuk mengobati bintik-bintik hitam di wajahnya, Gloria sangat gembira. Namun, dia tampak ragu, karena begitu banyak dokter dan penyihir telah gagal. Meskipun demikian, dia bersedia mencoba, meskipun peluangnya kecil. Dia tidak ingin harus mengenakan kerudung seumur hidupnya. “Hai, boleh saya ambil pesanan Anda?” tanya Yabemiya sambil tersenyum. Dia sedikit penasaran dengan Gloria, tetapi tidak pernah menunjukkannya, senyumnya tulus dan jujur. “Ya,” kata Lucia. Dia membuka menu…

Bab 193: Bahkan Kucing Pun Makan Lebih Enak Daripada Mereka! Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations “Kau tidak lebih baik atau lebih muda dariku,” bentak Krassu, berdiri di depan antrean manis. Suasana kembali tegang. Antrean manis terasa jauh lebih baik sekarang karena Krassu ada di sini. Mereka tidak keberatan dengan pria tua yang berdiri di depan antrean. Sebenarnya, mereka telah menyimpan tempat itu untuknya—pemimpin mereka. “Itu pemilik restoran, Gloria,” kata Lucia sambil tersenyum. “Makanan yang dia buat sungguh luar biasa. Kau harus mencoba puding tahu dan nasi goreng Yangzhou. Aku yakin kau akan menyukainya.” “Tapi aku tidak bisa makan banyak,” katanya, menatap Mag. Senyumnya begitu… hangat. Dia ingat bahwa ayahnya juga biasa menggendongnya ketika dia masih kecil. Sejak bintik-bintik jelek itu muncul, dia selalu menghindari orang. Dia selalu mengenakan kerudungnya, bahkan sebelum ayahnya. Ayahnya masih baik padanya, tetapi dia merasa ayahnya menjadi jauh, karena dia sudah lama tidak melihatnya tersenyum. Dia punya ayah yang baik, pikir Gloria sambil Amy mengelus kepala kucing itu. Lucia tersenyum. “Aku juga berpikir aku tidak bisa makan banyak, sampai aku mencoba makanan di sini.” Aku tidak perlu meyakinkannya betapa enaknya makanan di sini. Makanan itu akan berbicara sendiri. “Kami belum buka. Mohon tunggu sebentar lagi,” kata Mag sambil tersenyum. Dia tidak ingin ikut campur dalam pertengkaran mereka. Dia memberi isyarat kepada Amy untuk masuk. “Sampai jumpa nanti, Tuan Setengah Janggut dan Tuan Kura-kura,” kata Amy kepada Krassu dan Urien. Dia mengangkat anak kucing itu dan tersenyum. “Apakah kau merindukanku, Bebek Jelek?” Anak kucing itu mengangguk. “Meong!” Ia tampak sangat senang melihat Amy. Apakah ia agak masokis? Mag menutup pintu, menatap anak kucing itu dengan terkejut. “Ayah, apakah ia berperilaku baik selama aku pergi?” tanya Amy kepada Mag. Mag melirik anak kucing yang menatapnya dengan mata memohon, lalu mengangguk sambil tersenyum. “Ya, kurasa begitu.” Amy berbalik menghadap anak kucing itu. “Karena kamu tidak terlalu merepotkan Ayah, Ayah akan memberimu dua mangkuk puding tahu saat makan siang, dan kamu tidak perlu lari-lari.” “Meong, meong, meong!” seru anak kucing itu kegirangan. Ia menggosokkan badannya ke tangan Amy, menjilati jarinya. “Jangan sampai gemuk, atau Ayah tidak akan menggendongmu lagi,” Amy memperingatkan. Si Bebek Jelek mengangguk dengan sungguh-sungguh. “Meong, meong.” Mangkuknya lebih kecil, jadi kurasa tidak apa-apa jika ia makan sebanyak itu, pikir Mag sambil anak kucing itu menatap makanan di atas meja. Jika Ayah membiarkannya menggunakan mangkuk biasa, ia mungkin akan cepat gemuk. Ia membuat dua mangkuk puding tahu…

Bab 192: Angkat Aku, Ayah Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Setelah beberapa saat, sistem berkata, “Membuat roda keberuntungan membutuhkan uang.” “Aku akan membayarnya.” “Setuju! Satu roda keberuntungan, tiga koin emas!” kata sistem dengan riang. “Tunggu—” “Terima kasih! Uangnya sudah dipotong. Roda keberuntungan sedang dibuat sekarang!” sistem menyela. Mag mengangkat alisnya. Si pencari uang kecil ini benar-benar tidak bisa dipercaya, tetapi tiga koin emas tidak ada apa-apanya dibandingkan dengan hadiahnya. Roda keberuntungan sedang dibuat sekarang, tetapi kurasa ia tidak akan memberitahuku hadiah apa yang menantiku. Mag mulai membuat puding tahu ketika susu kedelai sudah siap. … “Apakah kau mengatakan yang sebenarnya, Lucia? Puding tahu itu bisa menghilangkan bintik-bintik hitam di wajahku?” kata seorang gadis dengan gugup namun penuh harap di dalam kereta, suaranya jernih seperti lonceng. Dia mengenakan gaun hitam, topi sutra hitam, dan jubah hitam. Dia memiliki rambut pirang terang panjang yang sedikit keriting. Sebuah kerudung hitam menutupi wajahnya, tetapi tidak mata ungu mudanya yang indah. Dia menatap Lucia, penuh harap. “Ya, Gloria. Kau sangat cantik. Hatiku sakit setiap kali melihatmu berpakaian seperti ini. Kau akan membuat para pria tergila-gila begitu kau melepas kerudung itu.” Lucia menatapnya dengan mata penuh kasih sayang, memegang tangan putihnya dengan lembut. “Aku akan mengusir mereka,” kata Gloria sedih, menundukkan matanya, menutupi wajahnya lebih rapat lagi. “Tidak! Percayalah! Sebentar lagi kau tidak perlu memakai kerudungmu lagi.” Lucia mempererat genggamannya di tangannya. “Kau ingat bekas lukaku?” Dia menggulung lengan bajunya dan tersenyum. “Lihat! Bekas lukanya sudah jauh berkurang!” “Ya Tuhan! Aku tidak percaya!” seru Gloria dengan takjub, matanya yang indah berbinar. … “Ayah, aku pulang!” Amy memanggil dari luar sekitar pukul 11:15 pagi. Si Bebek Jelek sedang tidur. Suara Amy membangunkannya, dan membuatnya mencakar pintu dengan gembira. “Hentikan, Si Bebek Jelek!” Amy berkata dari balik pintu. Kucing itu langsung berhenti dan berbalik mengeong ke arah dapur. “Letakkan di atas meja, Miya,” kata Mag sambil memindahkan nasi goreng ke piring. Dia melepaskan celemeknya dan berjalan ke pintu sambil tersenyum. “Ding!” Mag membuka pintu. “Ayah!” kata Amy, melemparkan dirinya ke pelukan ayahnya. Mag berjongkok dan menggendongnya. Sambil tersenyum, dia memutar Amy, mengangkatnya, dan menurunkannya dengan hati-hati. “Angkat aku lagi, Ayah! Angkat aku lagi!” Amy tersenyum bahagia. Ini adalah pertama kalinya ayahnya mengangkatnya setinggi itu. “Baiklah,” kata Mag. Senyum Amy sudah cukup untuk membuatnya bersemangat. Salah satu hal baik dari kekuatannya yang bertambah adalah dia bisa mengangkat Amy hari ini. Sebelumnya, bahkan menggendongnya saja sudah cukup melelahkan. Si…

Bab 191: Aku Bersumpah Demi Kehormatanku Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations “Hari yang membosankan lagi,” kata Sally, mengayunkan kakinya yang ramping di tepi atap, tangannya di samping tubuhnya, dan gaun putihnya menonjolkan lekuk tubuhnya yang indah. Dia menatap langit, memperhatikan dua burung kecil terbang menjauh. Tiba-tiba, perutnya berbunyi. Dia menyentuh perutnya yang kosong, matanya sedih. “Puding tahu manis, nasi goreng Yangzhou! Kapan aku bisa memakannya lagi?” gumamnya. … “Membawanya kembali dengan paksa?” kata Yngwie, tersenyum sinis. “Apakah kau yakin ingin melawan penyihir tingkat 7 dan mungkin calon ratu?” “Tidak, Tuan Yngwie.” Wajah Earvin langsung berubah setelah peri tua itu mengatakannya. Dia terlalu bersemangat untuk berpikir jernih. Penyihir tingkat 4 dan tingkat 7 mungkin tidak akan mampu mengalahkan Sally yang berbakat, apalagi membawanya kembali tanpa cedera. ” Astaga, aku sampai menyarankan untuk membawanya kembali secara paksa!” Earvin merendahkan suaranya. “Haruskah kita melaporkannya?” katanya dengan enggan. Yngwie mengangguk tanpa ekspresi. “Aku akan memberimu 5.000 koin emas itu. Kau bisa kembali ke Hutan Angin bulan depan. Kudengar kau ingin bekerja di bidang jasa keuangan? Anggap saja sudah beres.” Wajah Earvin langsung berseri-seri. “Terima kasih, Tuan Yngwie!” Dia tidak tahu mengapa pihak lain memberinya hadiah begitu cepat, tetapi dia tahu lebih baik daripada mengajukan pertanyaan bodoh seperti itu. Yngwie bukanlah penyihir yang sangat kuat, tetapi dia adalah seorang Baibilly. Keluarganya bertanggung jawab mengelola keuangan ratu. Lady Sally adalah seorang Brewster, dan keluarganya telah diberi tanggung jawab atas makanan. Kedua keluarga itu sama-sama sangat berpengaruh. Ada desas-desus sejak tahun lalu: putra ketiga keluarga Baibilly, Bloore, akan menikahi Lady Sally. Sangat umum bagi dua keluarga untuk terikat melalui pernikahan. Namun Sally telah melarikan diri sebelum mereka dapat melaksanakan rencana tersebut. Keluarga Brewster merahasiakan hilangnya Sally sampai Lady Helena mengusulkan agar Sally menjadi pewaris baru. Kabar baik bagi keluarga Brewster ini datang di saat yang tepat, karena telah membantu mereka melewati masa-masa tersulit. Pernikahan ini benar-benar mengambil arah yang menarik. Tidak sulit untuk menebak bahwa Sally tidak menyukai pernikahan yang diatur ini. Tidak ada yang bisa memaksanya untuk menikah, bahkan ayahnya pun tidak. Dengan umur yang panjang, para elf memiliki lebih banyak waktu untuk mencari pasangan yang cocok. Mereka tidak perlu terburu-buru. Namun, ini merupakan hal yang disayangkan bagi keluarga Baibilly. Jika mereka berhasil menikahkan Bloore dengan Sally tahun lalu, mereka mungkin akan menjadi keluarga paling berkuasa di antara para elf. Sekarang, keluarga Brewster memiliki kendali penuh. Mereka tidak akan lagi menekan Sally untuk menikah, karena…

Bab 190: Haruskah Kita Membawanya Kembali dengan Paksa? Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations “Aku tidak mau menurunkan harga di bawah harga pasar. Itu tercela dan buruk bagi pasar,” kata sistem itu dengan sungguh-sungguh. “Oh, betapa mulianya kau!” Mag berbalik. “Kalau begitu aku akan membeli dari Mobai.” “Tunggu! Aku akan memberimu diskon!” kata sistem itu dengan tergesa-gesa. Mag berhenti. “Aku mendengarkan.” “2%,” kata sistem itu dengan enggan. Mag mulai berjalan menuju bengkel Mobai lagi. Sistem itu meninggikan suaranya. “5%!” Mag masih tidak berhenti. “10%. Ambil atau tinggalkan,” kata sistem itu seolah berusaha keras untuk mengambil keputusan. “Baiklah. Aku akan membelinya ketika aku punya uang.” Mag bahkan tidak memiliki 100 koin emas sekarang. Dia mulai berjalan kembali. Yabemiya sedang mengelap meja ketika Mag masuk. Dia hampir tidak bisa menahan tawa ketika melihat kepalanya. Dia menyapanya dengan senyuman. Kemudian dia memperhatikan lebih banyak perbedaan. Dia tidak terlihat lelah lagi. Mata gelapnya menjadi lebih dalam dan lebih menarik. Kurasa aku mungkin akan jatuh cinta padanya jika terus menatapnya. Mag membalas senyumannya, dan ingin naik ke atas untuk mencuci rambutnya. Saat dia berjalan melewati meja, Bebek Jelek terbangun. Ia melihat sekeliling dan mengeong pada Mag setelah tidak menemukan cara untuk turun dari keranjang. “Kau menyebut dirimu kucing jika kau tidak bisa melompat dari sepeda?” kata Mag dengan tatapan tidak setuju. “Lompatlah ke atas meja, lalu aku akan menurunkanmu.” Ia menggelengkan kepalanya tanpa daya setelah melihat meja itu. “Meong.” “Lompat atau tetap di keranjang itu.” Aku mungkin membutuhkannya untuk menjaga Amy suatu hari nanti, tetapi ia tidak bisa melakukan itu jika ia pengecut. Aku tidak peduli apakah ia kucing atau bukan, tetapi aku tidak ingin ia menjadi kucing gemuk yang tidak berguna. Bebek Jelek mengumpulkan semua keberaniannya dan memandang meja itu dengan serius. Ia menekuk lututnya dan melompat. “Bang!” Ia menabrak meja kasir, lalu jatuh ke lantai, di mana ia tetap diam dan murung. “Setidaknya kau berhasil turun. Selamat!” kata Mag. Bebek Jelek mengangkat kedua cakarnya untuk menutupi telinganya. Mag mengangkat bahu dan naik ke atas. Setelah mandi dan berganti pakaian bersih, ia merasa lebih segar dan bugar. Ia menemukan semuanya indah. Tanpa pelanggan, restoran itu bersih dan sunyi. Sinar matahari masuk melalui jendela. Bebek Jelek berjemur di bawah sinar matahari, berguling-guling. Sesekali ia melihat ke pintu seolah menunggu Amy kembali. Yabemiya duduk di meja dekat jendela, menopang dagunya dengan kedua tangan. “Miya, mau berdansa?” tanya Mag sambil tersenyum, meletakkan kotak musik di atas meja….