Bab 189: Ini Bukan Mainan Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Pedang itu terasa aneh dan familiar pada saat yang bersamaan. Ingatan Mag Alex telah terjalin dengan ingatannya, dan secara bertahap menjadi ingatannya sendiri. Terkadang dia bahkan tidak bisa memisahkannya. Mungkin itu hal yang baik; itu mungkin membantunya berbaur dengan orang-orang di sini dengan lebih alami. Dia mencintai Amy dan juga kehidupan barunya di sini. Dia ingin memanfaatkan kesempatan keduanya sebaik mungkin. Dia tampak seperti pendekar pedang yang hebat, pikir Mobai dengan terkejut. Dia telah membuat lebih dari 3.000 pedang dan telah melihat cukup banyak pendekar pedang untuk mengenali satu pendekar pedang ketika dia melihatnya. Mag memiliki penampilan yang sama seperti banyak pendekar pedang brilian ketika mereka memegang pedang mereka. Tapi, dia hanyalah seorang juru masak. Kurasa aku belum pernah melihatnya menggunakan pedang sebelumnya. Mungkin dia mendapatkan pengalamannya dari menggunakan pisau masaknya setiap hari. Mobai telah menemukan penjelasan untuk pertanyaannya. “Apakah pedang ini berat, Mag?” tanya Habeng dengan khawatir. Jika terjadi sesuatu pada tangannya, aku tidak akan bisa makan roujiamo untuk makan siang. “Ya, ini terlalu berat untukku,” jawab Mag sambil meletakkannya kembali. Sebenarnya, beratnya pas untuknya, tetapi dia berhasil menahan keinginannya untuk memamerkan kemampuan bermain pedangnya. Tentu saja, dia belum cukup kuat untuk meniru semua teknik pedang Mag Alex, tetapi dia seharusnya sudah bisa mengalahkan seorang ksatria tingkat 1 sekarang. Ksatria adalah kekuatan tempur utama manusia. Ada pasukan yang terdiri dari ksatria yang menjaga perbatasan, melindungi kekaisaran. Seseorang harus lulus ujian Asosiasi Ksatria untuk menjadi seorang ksatria. Mereka tidak dapat menyebut diri mereka ksatria sampai mereka diakui oleh Asosiasi. Ksatria tingkat 2 dan di bawahnya secara tradisional sering disebut pemula di pasukan; itu adalah cara untuk mendorong mereka meningkatkan kemampuan bermain pedang mereka. Untuk menjadi ksatria tingkat 1, seseorang harus lulus ujian tertulis Asosiasi terlebih dahulu. Mereka yang gagal tidak diizinkan untuk mengikuti ujian selanjutnya. Yang kedua adalah tes kekuatan: mengangkat batu seberat 150 kg ke udara dan menahannya selama minimal 10 detik. Yang terakhir adalah tes keterampilan pedang dasar: menguji kemampuan mereka dalam pertarungan. Tes-tes ini hampir sama seperti tes mengemudi. Mag telah gagal tes mengemudi tiga kali, dan akhirnya membeli SIM-nya. Dia sering mendapat tilang setiap tahun. Kurasa aku tidak bisa lulus tes kekuatan sekarang, meskipun aku sudah lebih kuat; namun, aku seharusnya menjadi pendekar pedang yang baik dengan semua keterampilan dan pengalaman yang kumiliki. Kekuatan itu penting, tetapi keterampilan dan kecepatan juga penting. Mag berhenti melihat-lihat…

Bab 188: Dia Mampu Membunuh Naga dengan Satu Ayunan Pedangnya Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Rasa kebas itu mulai hilang. Mag bisa merasakan kekuatannya saat melangkah di tanah, yang meringankan suasana hatinya. Aku bukan orang lumpuh lagi! Aku mungkin tidak terlalu kuat, tapi aku cukup kuat untuk menjadi ayah yang baik sekarang. “Aku akan lebih produktif. Kurasa aku harus mempekerjakan pelayan lain,” kata Mag pada dirinya sendiri sambil berjalan. Dia selalu melewati bengkel pandai besi Mobai, tetapi tidak pernah sekalipun masuk. Bengkel pandai besinya sebesar rumah Mag. Bahkan, semua rumah di Lapangan Aden hampir sama ukurannya; mereka dibangun pada waktu yang sama. Beberapa toko besar menggunakan dua rumah atau lebih. Rumah Mobai dibangun dari batu persegi hitam, tampaknya baru saja diperbaiki. Dindingnya kasar—seperti yang diharapkan dari pemiliknya yang tangguh. Papan namanya terbuat dari lima cakram besi yang tergantung pada batang besi yang menempel di dinding depan. Di atas cakram itu terdapat lima huruf merah kapital, yang bertuliskan: bengkel pandai besi. Papan nama itu tampaknya telah dicat ulang berkali-kali. Papan itu sudah tua, dan telah menyaksikan begitu banyak pelanggan datang dan pergi. Bengkel pandai besi itu memiliki pintu kayu, dan sekarang terbuka lebar. Mag bisa mendengar seseorang sedang memalu. Untungnya, sistem di rumahku sangat bagus dalam membuat rumahku kedap suara. Aku akan mati jika harus menanggung ini setiap hari. Dia berhenti di pintu dan melihat ke dalam. Dia melihat berbagai macam senjata tergantung di dua rak kayu dan dinding kanan: kapak, pisau, tongkat besi, pedang pendek, pedang panjang, dan pedang berat; itu adalah senjata yang umum digunakan di dunia ini. Ada empat kursi di dekat dinding kiri, yang memiliki jendela kecil. Di balik dinding kiri adalah tempat Mobai bekerja. Tata letaknya sederhana, dan lantai batu hitam tampak cukup bersih. Pedang-pedang itu berkilauan, memancarkan ketajaman. Seperti yang diharapkan dari pedang yang harganya 1.000 koin emas masing-masing. Mag sangat akrab dengan pedang. Tentu saja, senjata sangat penting bagi prajurit; terkadang senjata bisa berarti hidup atau mati. Reputasi Mobai membuat bisnisnya sukses. Hanya ada tiga pandai besi yang sebaik Mobai. Meskipun tidak ada yang bisa mengatakan siapa yang terbaik, fakta bahwa dia sibuk selama bertahun-tahun ini sudah cukup membuktikan kemampuannya. Saat Mag masuk dengan tenang, dia bisa mendengar beberapa pria berbicara. Dia mengenali suara Mobai dan Habeng. Rupanya, Habeng langsung datang ke sini setelah sarapan. “Ada apa kau kemari, Mag?” tanya Mobai, menatap Mag melalui jendela kecil dengan heran. “Jangan hiraukan aku. Aku…

Bab 187: Apakah Aku Terlihat Seperti Membutuhkan Sengatan Listrik? Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations “Kau melakukan transaksi tanpa izinku?” bentak Mag. Namun, ia merasa bersemangat saat menatap kantung kekuatan yang manis dan berkilauan di kepalanya. “Ya. Dan aku tidak mau mendengar keluhanmu.” “Oh ya? Bagaimana jika kukatakan aku tidak ingin menghasilkan uang lagi?” “Aku akan bilang kau gila. Uang berbicara. Uang membuat dunia berputar. Ada banyak rintangan antara kau dan menjadi Dewa Masakan, tetapi dengan cukup uang di sakumu, kau bisa menyingkirkan semuanya. Kau tidak bisa bertahan hidup tanpa uang.” “Aku bisa bertahan hidup dengan cukup baik bahkan jika aku hanya bekerja tiga hari seminggu, bukankah begitu?” “0,5 kekuatan berikutnya: 50.000 koin emas! Selama kau punya cukup uang, kau bisa membunuh troll, iblis, naga! Kau bisa membunuh apa pun yang menghalangi jalanmu!” Sistem berhenti sejenak. “Maaf, aku sedikit terbawa suasana.” Mag hampir melompat dari kursinya. “50.000?! Itu perampokan terang-terangan!” Aku sudah bekerja keras untuk mendapatkan 10.000 itu. Peningkatan kekuatan 0,5 yang kedua saja sudah mencapai 50.000. Aku yakin harga yang ketiga akan melambung tinggi. Tapi, aku harus mengakui membunuh naga terdengar jauh lebih menggoda daripada menjadi Dewa Masakan. Dia mengingat adegan-adegan di mana dia membunuh naga, dan merasa sedikit bersemangat. Namun, dia tidak akan mengingkari janjinya untuk membuatkan Amy hidangan pesta kekaisaran Manchu Han. Dia harus menjadi Dewa Masakan. Yang membuatnya kesal adalah sistem terus mengingatkannya akan hal itu akhir-akhir ini. Setelah beberapa saat, sistem berkata, “Kamu bisa menyentuh tasnya sekarang, tapi—” Sebelum sistem selesai berbicara, Mag sudah melakukannya. Sengatan listrik langsung menjalar ke seluruh tubuhnya, mengguncang setiap selnya. Tubuhnya mati rasa; dia bahkan tidak bisa merasakan lidahnya. Dia membuka matanya. Yabemiya segera menarik tangannya, mundur dua langkah, terkejut. Jari-jarinya terasa kesemutan seolah-olah disengat oleh bahu Mag. “Apakah Anda baik-baik saja, Bos?” tanya Yabemiya dengan khawatir sambil melihat rambutnya berdiri. “Ya. Kurasa begitu.” Wajahnya tampak bingung. “Tapi…” Sebagian dirinya ingin tertawa. Bagian lainnya sedikit khawatir. “Jangan khawatir. Bersihkan meja-meja ini. Aku akan keluar untuk menghirup udara segar.” Saat menyentuh gagang pintu logam, ia tersengat listrik lagi. Ia membanting pintu saat keluar. Apa yang terjadi? Yabemiya tidak mengerti. Ia mulai membersihkan. “Apakah kau sengaja melakukannya?!” Mag meraung. “Apakah kau seperti AED 1 atau apa? Apakah aku terlihat seperti membutuhkan sengatan listrik?!” Mag hampir tidak bisa menahan tawa saat melihat bayangan kepalanya yang besar. “Aku sudah mencoba memperingatkanmu, tapi kau tidak mau mendengarkan,” jawab sistem itu dengan nada puas yang jahat….

Bab 186: Transaksi Selesai! Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations “Terima kasih, Bos.” Yabemiya tersenyum dan duduk untuk makan. Rasa manisnya menyebar di mulutnya dan menghangatkan hatinya. Mag melirik tangannya yang penuh bekas luka, lalu kembali ke dapur. Tidak ada perempuan yang suka bekas luka. Itu hal terkecil yang bisa kulakukan. Lagipula, dia memang pantas mendapatkannya mengingat produktivitasnya. Dia menghabiskan makanannya dengan cepat, menjilat sirup dari bibirnya, dan tersenyum bahagia. Makanan manis itu telah membuatnya merasa sangat senang. Dia berdiri dan pergi ke dapur. “Jumlah Roujiamo pagi ini berkurang sekitar sepertiga, tetapi kita mungkin punya 200 mangkuk puding tahu lebih banyak. Kita akan lebih sibuk daripada kemarin pagi, dan kamu harus mengumpulkan uang karena Amy tidak ada di sini. Bisakah kamu melakukannya?” kata Mag, sambil meletakkan mangkuk bersih di meja masak. Sekarang meja itu penuh dengan mangkuk. Dia mengangguk. “Ya, Bos. Amy telah mengajariku tabel perkalian.” Mag tersenyum. Amy sangat perhatian! Yabemiya juga cepat belajar. “Oke. Kalau begitu, mari kita lakukan ini.” Pagi itu ternyata lebih sibuk dari yang diperkirakan. Akhirnya, jam buka pun berakhir. Mag menyalakan papan nama dan duduk di dekat pintu. “Istirahatlah dulu,” katanya sambil menatap Yabemiya, yang juga tampak sedikit lelah. “Aku tidak lelah, Bos.” Dia pergi ke dapur dan membawakan segelas air hangat untuk Mag. “Mau kupijat bahumu?” Mag mengambil gelas itu. “Terima kasih. Eh, tidak. Aku ingin bicara denganmu dulu tentang sesuatu,” katanya, sambil memberi isyarat agar dia duduk di seberangnya. “Oke.” Yabemiya duduk, menatap Mag. “Kita hanya akan bicara. Tidak perlu gugup.” Mag tersenyum. Pelayan muda itu mengikat rambut pirangnya ke samping. Dia tidak tampak sepucat saat pertama kali dia menemukannya. Dia sebelumnya kurang makan, tetapi sekarang makanannya jauh lebih bergizi. Dia tumbuh dengan cepat. Baru beberapa hari berlalu, tetapi dia tampak lebih tinggi. Gaun pelayannya menjadi lebih ketat, memperlihatkan lekuk tubuhnya. “Saya sedang mempertimbangkan untuk mempekerjakan pelayan lain,” kata Mag. Yabemiya berdiri. “Apakah saya melakukan kesalahan, Bos? Anda tidak menginginkan saya di sini lagi?” tanyanya cemas. “Tidak, saya bilang lain,” jawab Mag sambil tersenyum. “Amy hanya bisa membantu setelah sekolah, jadi beban kerja Anda bertambah. Saya ingin mempekerjakan pelayan lain untuk membantu Anda.” Yabemiya terkejut. Dia tidak pernah menyangka Mag akan mengkhawatirkan beban kerjanya. Dia segera menggelengkan kepalanya. “Terima kasih, Bos, tetapi saya tidak merasa pekerjaan saya sulit, dan saya senang melakukannya. Namun…” “Namun apa?” “Jika Anda merasa saya terlalu canggung untuk melakukan pekerjaan dengan baik, Anda harus mempekerjakan yang lain. Anda…

Bab 185: Tak Ada yang Istimewa Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Kerumunan bubar setelah beberapa saat, sementara para guru dan Dicus tetap tinggal. Mereka semua menatap Luna karena tampaknya dia mengenal pria yang baru saja pergi. “Ya, Tuan Hydle. Namanya Mag. Dia adalah ayah dari salah satu murid saya,” jawab Luna. Dia tidak mengerti mengapa mereka semua menatapnya. “Apakah kau tahu di mana dia tinggal?” tanyanya dengan antusias. “Ya. Dia memiliki restoran di ujung Alun-Alun Aden. Kau bisa menemukannya di sana. Dia benar-benar koki yang hebat.” Sekarang mereka mengerti mengapa Mag mengatakan dia memiliki pekerjaan memasak. Mereka menganggapnya sebagai alasan yang lemah. Yang membingungkan mereka sekarang adalah mengapa dia menolak Hydle. Menurut mereka, bergabung dengan proyek Hydle jauh lebih menguntungkan daripada menjalankan restoran karena setiap peserta mendapatkan setidaknya 100 koin emas sebulan. Gaji bulanan guru biasa hanya sekitar 30 koin emas. Bagaimana pemilik restoran bisa mendapatkan izin dari Novan? Dicus bertanya-tanya. Kupikir dia pejabat dari Rodu atau semacamnya. Hydle mengangguk. “Terima kasih.” Dia merasa lega karena sekarang dia tahu di mana Mag tinggal; dia bisa berbicara dengannya kapan pun dia mau. Sepeda itu benar-benar membangkitkan rasa ingin tahunya. Benda hitam yang membungkus roda, rantai, gir, material yang ringan namun kuat… Segala sesuatu tentang sepeda ini membuatnya gila. Jika bukan karena kelasnya, dia pasti sudah pergi ke restoran itu sekarang. Dia dikenal sebagai ahli terkemuka di bidang mekanik, tetapi sepeda itu membuatnya menyadari betapa bodohnya dia. Luna mengangguk dan pergi. Mengapa Tuan Hydle begitu tertarik pada Mag? Tiba-tiba, dia berhenti. Apakah dia tahu Mag adalah seorang jenius matematika? Tapi kurasa matematika tidak memainkan peran besar dalam mekanik. Kemudian dia melihat sekolah sihir. Tunggu, kupikir Amy masih terlalu muda untuk mulai sekolah? “Tuan Hydle, bagaimana perkembangan proyeknya?” tanya Dicus. Dia bertanggung jawab atas pendanaan proyek ini, jadi dia perlu mengetahui perkembangannya. “Aku khawatir ini tidak berjalan dengan baik. Kita telah berhasil mengubah tekanan uap menjadi energi kinetik, tetapi bagaimana menggunakan energi ini dalam sebuah mesin masih membingungkan kita.” Kemudian dia melihat ke arah Lapangan Aden dan tersenyum. “Namun, kurasa aku telah menemukan solusinya sekarang. Jika pria itu bergabung dengan kita, kita mungkin akan segera melihat kendaraan uap pertama. Uap akan mengubah dunia.” “Aku menantikan hari itu. Semoga berhasil!” Dicus juga menoleh. Mag… … Mag berkendara dengan kecepatan normal karena dia tidak ingin berkeringat dan harus mandi. Dia menyapa Black Coal dan Green Pea ketika melewati toko Urien. Bebek Jelek juga mengeong…

Bab 184: Maaf, Tapi Aku Ada Pekerjaan Memasak yang Harus Dilakukan Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Seseorang mencuri sepeda listrik? Tidak, tidak ada sepeda listrik di dunia ini. Tapi alarmnya… Sepedaku! Mag menjadi khawatir dan mempercepat langkahnya. Dia membenci pencuri sepeda—dia telah kehilangan beberapa sepeda balap profesional karena mereka, dan beberapa di antaranya adalah model edisi terbatas. Ketika dia sampai di gerbang, dia terkejut mendapati sepedanya dikelilingi oleh banyak orang yang menjulurkan leher mereka untuk melihat lebih jelas. Beberapa adalah orang tua, beberapa adalah guru, dan yang lain mungkin hanya orang yang lewat. Alarm masih berdering, disertai dengan pekikan kucing. Mag mengangkat alisnya. Apa yang terjadi?! “Maaf, saya…” kata lelaki tua itu meminta maaf kepada Mag. Itu hanya sepeda. Tidak perlu keributan seperti ini. Mag tidak mengerti. “Tuan Hydle, pemiliknya ada di sini!” teriak orc itu kepada kerumunan. “Silakan bubar. Tidak ada yang perlu dilihat di sini,” kata Hydle. Kemudian kerumunan itu berpisah dan menatap Mag. “Hai, saya Hydle, dekan sekolah mekanik. Saya melihat Anda mengendarai ini. Bisakah Anda memberi tahu saya benda menarik apa ini? Apakah Anda membuatnya sendiri?” tanya Hydle sambil tersenyum, matanya penuh rasa ingin tahu. Sepeda Mag benar-benar membuat mereka penasaran. Sepeda itu seperti sebuah karya seni, bersinar di bawah sinar matahari. Beberapa bahkan mengira itu adalah patung baru buatan Sekolah Kekacauan. Mereka bertanya-tanya bagaimana sepeda itu bisa mengeluarkan suara yang begitu keras. Mereka menatap Mag, menunggu jawabannya. “Senang bertemu Anda, Tuan Hydle. Benda ini disebut sepeda. Kurasa bisa dibilang saya yang membuatnya,” kata Mag sambil tersenyum, lega ketika melihat sepedanya dan kucingnya selamat dan sehat. Sekolah Kekacauan memiliki bagian sekolah dasar dan bagian sekolah menengah. Anak-anak di bagian sekolah dasar mempelajari pengetahuan dasar. Bagian sekolah menengah agak mirip universitas; Di sana ada sekolah sihir, sekolah mekanik, sekolah bahasa, dan lain-lain, dan mereka akan menyediakan berbagai macam talenta untuk Kuil Abu-abu dan Penguasa Kota Kekacauan. Kurasa masuk akal jika dekan sekolah mekanik begitu tertarik pada sepeda ini, pikir Mag. “Sepeda…” gumam Hydle. “Aku suka namanya. Oh, maaf. Aku menyentuhnya dan mulai berdering.” Kerumunan menatap Mag dengan rasa ingin tahu, bertanya-tanya apakah dia telah menyihir sepeda ini. Mag tersenyum. “Jangan khawatir. Itu hanya alarm.” Dia menyentuh kunci dan sidik jarinya langsung membuka kunci sepeda. Alarm berhenti berdering. “Meong, meong!” Si Bebek Jelek berteriak gembira. Ia melihat ke arah gerbang seolah mencoba menemukan Amy. Mag menyentuh kepalanya. “Amy sedang di kelas sekarang, dan dia tidak akan kembali…

Bab 183: Alarm Berbunyi! Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations “Dia baru saja masuk ke dalam,” jawab orc itu sambil menunjuk. “Apa yang terjadi?” tanyanya gugup, melihat keringat di wajah pihak lain. “Tidak ada apa-apa. Ke mana dia pergi?” tanya Hydle, membungkuk untuk memeriksa sepeda. “Dia bertanya kepada kami tentang sekolah sihir, jadi kurasa dia pergi ke sana,” kata lelaki tua itu. “Sekolah sihir?” Hydle menegakkan tubuhnya, ragu-ragu. Setelah beberapa saat, dia mengerutkan bibir atasnya. “Aku akan menunggunya di sini. Para guru di sekolah sihir tidak menyukaiku.” Kemudian dia kembali memeriksa sepeda. “Kupikir dia tidak diizinkan masuk,” kata Dicus, penasaran. Sebagai petugas penghubung antara Kota Kekacauan dan Sekolah Kekacauan, Dicus mengetahui setiap aturan di sini—aturan-aturan itu dibuat oleh Novan untuk memastikan keamanan dan kemandirian Sekolah Kekacauan. Bahkan Penguasa Kota Kekacauan sendiri tidak bisa membawa hewan peliharaannya, seekor singa api, melewati gerbang ini. Lagipula, singa api itu mungkin tidak ingin mendekati tempat ini lagi setelah terkena bola es Novan dan terbaring di tempat tidur selama setengah bulan. “Dia punya izin,” jawab lelaki tua itu dengan tenang. “Begitu,” kata Dicus. Tidak ada orang luar yang berhak memasuki Sekolah Kekacauan tanpa izin. Dia sendiri memilikinya karena pekerjaannya. Sebelum mendapatkan izinnya, Novan telah berbicara dengannya secara pribadi, dan membuatnya berjanji bahwa dia akan mengikuti setiap aturan di sini dan bahwa dia tidak akan pernah melakukan apa pun yang dapat membahayakan sekolah atau siswa. Siapa dia? Dia pasti bukan orang biasa jika dia bisa mendapatkan izin dari Novan. Selain itu, gadis itu tampaknya seusia dengan Udyr. Kurasa dia belum cukup umur untuk bersekolah. Apakah dia seorang wanita bangsawan, atau apakah dia seorang penyihir jenius? Dicus memiliki begitu banyak pertanyaan di benaknya. Dia misterius sekaligus menarik. Hydle juga sangat terkejut. Dia menatap Dicus dan menahan diri untuk tidak bertanya tentang izin itu. Dia berjalan mengelilingi sepeda, matanya berbinar-binar karena gembira. “Dia pasti jenius, jenius sejati. Bagaimana dia bisa membuat kawat besi dengan ketebalan yang begitu seragam? Dan bagaimana dia bisa membuat cincin besi yang begitu sempurna…” gumamnya. “Meong!” kucing itu tiba-tiba menjerit, berdiri. Cakar depannya berada di tepi keranjang, dan ia memperlihatkan giginya dengan mengancam. Hydle asyik menatap sepeda itu. Jeritan itu benar-benar mengejutkannya, dan membuatnya tersandung jatuh. Dia tersenyum kecut ketika melihat kucing lucu itu menjulurkan kepalanya. “Ya Tuhan! Apa yang dilakukan kucing ini di sini?” Orc dan lelaki tua itu dengan cepat membantunya berdiri. “Apakah kau baik-baik saja? Itu kucing lelaki itu,” kata orc….

Bab 182: Kamu Bisa Mendapatkan Dua Mangkuk Puding Tahu Hari Ini Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations “Bangun, Bebek Jelek. Kita sudah sampai! Jangan sampai aku membakarmu dengan apiku,” kata Amy sambil mencubit rahangnya. “Meong!” Anak kucing itu langsung bangun. Ia berusaha berdiri dan menatap Amy. “Ini, pegang, Amy.” Mag menyerahkan kucing itu kepada Amy dan mengambil tas dari sepeda. Ia melihat jam tangannya. Ia hanya membutuhkan waktu lima menit untuk sampai di sini. Biasanya, jarak yang sama akan memakan waktu sekitar setengah jam dengan berjalan kaki. Aku yakin nasi goreng Yangzhou masih hangat, tetapi puding tahu mungkin sudah hancur berkeping-keping. Namun, teksturnya tidak banyak berubah, kurasa. Aku akan mengenakan harga yang sama. Sepeda tidak buruk untuk mengantarkan makanan. Jika orang-orang di sini menggunakannya untuk mengantarkan makanan, itu akan menjadi pemandangan yang cukup menarik. Selain itu, mereka bisa menggunakan kuda untuk pengiriman jarak jauh. Tapi itu bukan masalah yang harus kukhawatirkan sekarang. Aku sudah sangat sibuk. Mag menggandeng tangan Amy. “Ayo pergi.” “Maaf, kalian tidak diizinkan masuk,” kata orc itu, memberi isyarat agar mereka berhenti. Dia mengawasi mereka dengan waspada. Aku tidak akan membiarkan mereka lolos kali ini. “Ayah, ayo kita menyelinap masuk melalui lubang itu,” bisik Amy, menarik-narik pakaian Mag, mencuri pandang ke arah orc itu. Dia takut padanya, dan ketakutannya bukan tanpa alasan, karena dia telah ditolak oleh orc ini berkali-kali. “Dia terlalu muda untuk bersekolah,” tambah lelaki tua itu, menggelengkan kepalanya. “Dan hewan peliharaan tidak diizinkan di sekolah. Itu aturannya.” Mag mengelus kepala Amy untuk menenangkannya, mengeluarkan kartu hijau dari sakunya, dan menyerahkannya kepada orc itu sambil tersenyum. “Kami di sini untuk belajar di bawah bimbingan Guru Krassu. Dia bilang kami bisa menggunakan ini sebagai izin. Bisakah Anda memberi tahu saya di mana sekolah sihirnya?” Orc dan lelaki tua itu saling bertukar pandangan bingung. Mereka tidak mengenal Guru Krassu di sini. Tetapi ketika mereka mengambil kartu itu, ekspresi wajah mereka langsung berubah. Kartu itu bertuliskan satu kata besar: “izin”, dan mereka menemukan sebuah nama di sudut kanan bawah: Novan. Nama itu sangat penting. Kartu itu tidak berguna tanpa nama. Tiba-tiba, mereka teringat lelaki tua berjanggut putih yang telah berbicara dengan kepala sekolah kemarin. Kepala sekolah memberikan izin kepada lelaki tua itu, tetapi sekarang pemuda ini memilikinya. Dia tidak boleh dianggap enteng. Mereka memandang Mag dan Amy dengan lebih ramah sekarang. Bahkan Penguasa Kota Kekacauan dan Penguasa Kuil Abu-abu memperlakukan kepala sekolah sebagai setara, tetapi lelaki tua itu…

Bab 181: Mabuk Sepeda? Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Balapan ini berakhir lebih awal dari yang diperkirakan. Ketika Mag menoleh ke belakang dan tidak melihat tanda-tanda kereta kuda, dia tersenyum, wajahnya memerah. Dia pernah balapan saat kuliah, dan cukup mahir. Amy juga menoleh ke belakang. “Kita menang, Ayah! Ayah hebat sekali!” katanya riang. Pujian putrinya membuatnya merasa lebih bahagia daripada jika dia memenangkan Tour de France. Mag tersenyum. “Ayo ke sekolah.” Dia memperlambat kecepatan. Sebenarnya, dia pernah balapan di Tour de France sebelumnya. Kecepatan sprintnya mencapai 70 km/jam, yang cukup cepat. Para profesional jauh lebih cepat—80 km/jam. Bahkan kuda pacu pun tidak bisa menyaingi mereka, apalagi kereta kuda. Dia sedikit terengah-engah sekarang karena kondisinya yang kurang baik, tetapi berkat sistemnya, dia masih bisa dengan mudah mencapai 40 km/jam. Kecepatan maksimal kereta itu sekitar 25 km/jam, jadi mustahil baginya untuk mengejarnya. Mereka menyusuri jalan. Ayah, anak perempuan, dan sebuah sepeda hitam. Sesekali, bel berbunyi, membuat orang-orang berhenti di pinggir jalan dan menonton. Hydle berjalan di jalan dengan tas hitam di tangannya, tampak termenung. Suara bel membuatnya mendongak. Dia melihat Mag melewatinya dengan sepeda. Matanya membelalak heran. Apa itu?! Bagaimana benda itu bisa secepat ini? Energi apa yang digunakannya? “Hei, tunggu! Aku…” Hydle memanggil, melambaikan tangannya, berlari mengejar sepeda meskipun usianya sudah tua. Namun Mag terlalu fokus pada bersepedanya sehingga tidak memperhatikannya. “Ayah, kurasa aku mendengar seseorang berteriak pada kita.” Amy menoleh ke belakang, tetapi tidak melihat siapa pun. “Mungkin mereka mencoba menjual barang kepada kita.” Mag tidak berhenti. Mungkin itu salah satu pelangganku. Lagipula, kurasa mereka tidak punya hal penting untuk dibicarakan denganku. “Selamat pagi, Tuan Hydle. Apakah Anda akan pergi ke suatu tempat? Saya bisa mengantar Anda,” kata Dicus saat kereta berhenti di samping lelaki tua itu, suaranya yang penuh hormat bercampur dengan kejutan. “Selamat pagi, Tuan Hydle,” balas Udyr, lalu berhenti makan. Sepertinya dia takut pada lelaki tua itu. “Oh, selamat pagi, Dicus. Terima kasih,” kata lelaki tua itu, sambil masuk ke kereta, terengah-engah. “Apakah kau melihat seorang pria dan seorang gadis di atas kendaraan roda dua?” “Gadis itu mengenakan jubah hitam-merah?” tanya Dicus. “Ya!” kata Hydle dengan gembira. “Oh. Jika kau ingin berbicara dengan pria itu, kurasa dia sedang menuju Sekolah Kekacauan. Huang, percepat.” Dengan cambukan, kuda-kuda itu berakselerasi. “Mengapa kau begitu terburu-buru untuk berbicara dengannya?” Dicus memandang Hydle, yang kepalanya yang botak dipenuhi tetesan keringat dan wajahnya merah karena berlari. “Kendaraan aneh itu,” jawab lelaki tua…

Bab 180: Sepeda VS Kereta Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Di antara sepeda, tawa Amy, dan jubah hitam-merah, mereka benar-benar pemandangan yang menarik perhatian. “Apa itu? Sihir?” “Mungkin. Itu berjalan hanya dengan dua roda, dan sangat cepat!” “Bukankah itu Mag dan putrinya?” Beberapa orang melihat mereka, dan mulai membicarakan sepeda itu. “Ayah, lihat! Ada kendaraan roda dua yang berjalan sendiri!” kata seorang anak laki-laki kepada seorang pria yang sedang membeli sarapan di jalan. “Oh, benarkah? Ini, bing bawang hijau favoritmu,” kata pria itu, jelas tidak menganggapnya serius. Dia menyentuh kepala anak laki-laki itu sambil tersenyum dan memberinya bing panas. Ketika dia menoleh untuk melihat, dia membeku. Dia berkedip dan melihat lagi. “Apa itu?” kata pria itu, bingung. “Ini sangat keren, Ayah. Ini bahkan lebih cepat daripada kereta kita,” kata anak laki-laki itu dengan tatapan iri di matanya. Pria itu mendengus jijik. “Kurasa tidak. Huang, salip kendaraan aneh itu!” katanya kepada seorang pria tua kurus, lalu masuk ke kereta bersama putranya. “Baik, Tuan,” jawab kusir. Dia mencambuk kudanya, dan kedua kuda itu langsung melesat ke depan. Orang-orang di jalan buru-buru menyingkir. Bebek Jelek terguling di dalam keranjang. Setiap kali mencoba bangun, guncangan itu membuatnya jatuh kembali. Akhirnya, ia menyerah tanpa daya. “Sepeda ini sangat menyenangkan!” Amy melambaikan tangannya dengan gembira. Dia belum pernah menaiki kereta atau kuda sebelumnya. Kecepatannya memberinya sensasi yang luar biasa, membuatnya merasa sangat bersemangat. Mag tersenyum. Sepeda buatan sistem itu sangat mudah digunakan; bahkan dia bisa mengendarainya tanpa berkeringat. Tentu saja, roujiamo dan nasi goreng Yangzhou yang telah dia makan juga membantu. Lapangan Aden diaspal dengan batu hijau sepanjang 40 sentimeter dan lebar 20 sentimeter, yang diletakkan oleh beberapa tukang batu kurcaci terhebat. Batu-batu itu dirawat setiap hari, jadi alun-alun itu sebenarnya tidak bergelombang sama sekali, dan peredam kejut menyerap sebagian besar benturan. “Ayah, mereka mengawasi kita.” “Mereka pasti iri padaku karena memiliki putri yang begitu cantik.” “Tidak. Mereka iri padaku karena memiliki ayah yang begitu baik!” Amy memeluk Mag erat-erat sambil terkikik. “Kita sudah menyusul kalian!” kata anak laki-laki itu dengan gembira, menjulurkan kepalanya keluar jendela kereta, sambil memakan bing bawang hijaunya. “Kendaraan roda dua itu tidak ada apa-apanya dibandingkan kereta ini. Aku bisa menyalip mereka dalam sekejap,” kata kusir dengan bangga dan percaya diri. Pria di dalam kereta juga tersenyum, merasa sangat senang memamerkan diri di depan putranya. Kemudian kusir memperhatikan pakaian Mag dan Amy. Jubah yang aneh, tapi dia pasti jenius jika sudah…