Bab 179: Wow, Mereka Keren Sekali! Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Mag mundur dua langkah dan mengangguk sambil menatap Amy. Dia terlihat keren sekaligus imut. Kombinasi pakaian ini benar-benar menarik perhatian. Dia merasa sangat bangga pada dirinya sendiri. “Bagaimana penampilanku, Ayah?” tanya Amy dengan gembira. “Ayah terlihat luar biasa!” “Aku seorang penyihir!” Dia mengepalkan tinju kecilnya dan mulai berlarian mengelilingi ruangan dengan gembira, dengan Si Bebek Jelek berlari di belakangnya. Dia mungkin akan menjadi wanita super setelah menguasai sihir jarak dekat Krassu. Melihat jubah yang melayang di belakangnya, Mag tersenyum. Gadis kecil itu berlari ke ruangan sebelah dan memeriksa dirinya di cermin. Kemudian dia menoleh ke Mag. “Bisakah Ayah membuatkan dua kuncir kuda untukku hari ini, Ayah?” Mag mengangguk. “Tentu.” Ini pertama kalinya dia ingin aku mengubah gaya rambutnya; dia pasti sangat bersemangat untuk sekolah. Dia dengan cepat membuatkan dua kuncir kuda untuknya. Kuncir kuda itu memang lebih cocok dengan jubahnya. Setelah mandi dan menggosok gigi, Mag turun ke bawah untuk bersiap-siap, dan Amy bermain dengan anak kucing di restoran. Meskipun bangun sangat pagi, dia sama sekali tidak terlihat lelah. Dia seperti penyihir kecil dengan kucingnya. Mag sedang menguleni adonan, yang merupakan proses paling memakan waktu di antara persiapan. Dia harus mengantar Amy ke sekolah hari ini, jadi dia tidak bisa menguleni adonan sebanyak sebelumnya. “Sistem, aku ingin membeli mobil,” kata Mag tiba-tiba. Jelas, dia ingin menghabiskan waktu sesedikit mungkin di jalan. “Aku khawatir kau tidak mampu membelinya.” Mag mengangkat alisnya. “Alto bekas pun cukup.” “Aku tidak menjual barang bekas,” kata sistem dengan bangga. “Lagipula, kurasa Alto bekas bukanlah pilihan yang aman mengingat jalanan berbatu di sini.” Sebenarnya, sistem itu benar. Jalanan di Chaos City memang cukup bagus, tetapi tidak dibangun untuk mobil. “Berapa harga mobil off-road termurahmu?” “Range Rover, yang termurah harganya 15.000 koin emas. Tentu saja, kamu bisa mengupgrade-nya. Range Rover termahal harganya hanya 30.000 koin emas.” “Yah, kamu juga punya sepeda, kan?” Mobil-mobil itu terlalu mahal! Uang yang kusimpan adalah untuk kekuatanku. Aku akan bodoh jika menghabiskannya untuk kendaraan, dan lebih bodoh lagi jika membeli yang semahal itu. Dia pernah memiliki Range Rover mahal di garasinya, yang merupakan yang termurah di antara mobil-mobilnya, tetapi dia tidak pernah membayar sepeser pun untuk salah satu dari mobil-mobil itu. Sekarang karena dia harus bekerja untuk setiap koin, dia memutuskan untuk membelanjakannya dengan hati-hati. “Kamu bisa membayar Range Rover termahal itu secara cicilan, dan aku bisa meminjamkanmu uang. Tanpa bunga…

Bab 178: Penyihir Kecil yang Imut Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Mag menidurkan Amy setelah memandikannya dan Si Bebek Jelek, lalu membacakan dongeng sebelum tidur. Dia mencium kening Amy dan tersenyum saat Amy tidur bersama anak kucing itu. Dia menyadari bahwa dia sangat senang bermain dengan putrinya. Mag naik ke tempat tidur dan mematikan lampu, merasa gembira. Besok Amy akan mengikuti kelas sihir pertamanya. Oh, dia perlu memakai jubah. Mag ingin Amy tetap di sisinya selamanya, tetapi dia tidak bisa memberikan apa yang dibutuhkan Amy untuk bertahan hidup di dunia. Amy harus menjadi kuat untuk melindungi dirinya sendiri dan orang-orang yang dicintainya. Dan aku yakin dia akan berhasil. “Sistem, aku butuh jubah.” “Aku tidak peduli apa yang kau butuhkan. Aku di sini untuk membantumu menjadi Dewa Masakan. Aku bukan supermarketmu!” kata sistem itu dengan marah. Kupikir kau memang supermarket… pikir Mag. Namun, dia tidak mengatakannya. “Besok adalah hari besar Amy,” katanya sambil tersenyum. “Aku butuh jubah yang berbeda tapi tidak terlalu berbeda, mencolok tapi tidak terlalu mencolok, longgar tapi tidak terlalu longgar. Bisakah kau membuatnya? Sebutkan saja harganya.” Sistem itu terdiam. Akhirnya, ia meraung, “Aku akan memberimu jubah kubus yang terlihat seperti bola. Bagaimana menurutmu?!” Mag mengangkat alisnya. Kurasa aku meminta terlalu banyak. Dia berpikir sejenak, dan berkata, “Coba lihat gambarnya.” Sistem itu tidak menjawab, tetapi gambar-gambar itu tetap muncul di kepala Mag. Sistem itu memang memiliki berbagai macam jubah. Ada jubah panjang seperti yang dikenakan Krassu dan Urien, jubah pendek yang cocok untuk pertarungan jarak dekat, dan jubah warna-warni yang lucu yang terlihat seperti gaun. “Siapa sih yang memakai jubah Taois atau jubah biksu?! Apakah Taois dan biksu itu penyihir?!” Mag mencibir. “Kurasa, dalam arti tertentu mereka memang penyihir.” “Oh, bisakah mereka membuat bola api?” Kemudian jubah Taois dan jubah biksu itu menghilang. Mag melihat-lihat semua gambar dan memilih gaun biru keunguan yang pas badan, sepasang stoking hitam, sepatu bot hitam, dan jubah hitam-merah berkerudung. Amy pasti akan terlihat imut mengenakan ini. Ketika sistem mengatakan harganya 30 koin emas, Mag bahkan tidak berkedip, dan langsung membeli dua set. Set lainnya serba hitam; dia akan terlihat seperti Gothic Lolita mengenakannya. “Terima kasih. Pakaiannya akan siap dalam lima menit,” kata sistem dengan riang. “Masukkan ke dalam lemari. Jika kamu salah kali ini, aku tidak akan pernah membeli apa pun darimu lagi,” Mag memperingatkan. “Sistem sialan,” gumamnya. “Tenang saja, tidak akan ada kesalahan kali ini,” jawabnya cepat, berpura-pura tidak mendengar umpatannya….

Bab 177: Irina Tersayang Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Josh Edward tampak terkejut, tetapi dengan cepat menepisnya. Dia memberi isyarat kepada kepala pelayan untuk pergi. Kemudian dia berdiri, memegang segelas anggur di tangannya. “Kau masih muda tapi berbakat. Menara Magus bergantung padamu. Kekaisaran bergantung padamu. Mari kita bersulang untuk kekaisaran!” “Untuk kekaisaran!” Semua penyihir bangkit dan menghabiskan gelas mereka dalam satu tegukan, mata mereka bersinar dengan kepercayaan diri yang fanatik. “Sudah larut. Aku sudah menyiapkan kamar untukmu. Aku yakin para gadis di sana akan memberimu tidur nyenyak.” “Terima kasih, pangeranku.” “Kau terlalu baik, pangeranku.” “Kekaisaran akan berkembang ketika kau menjadi raja suatu hari nanti, pangeranku.” Mereka semua mulai menjilatnya. Josh melambaikan tangannya. “Aku hanya pangeran kedua. Saudaraku, pangeran pertama, akan menjadi raja. Kalian harus pergi sekarang. Jangan membuat para gadis menunggu.” Setelah mereka pergi, senyum di wajahnya digantikan oleh ekspresi jijik dan penghinaan. Pelayan masuk. “Yang Mulia Pangeran, utusan itu sekarang menunggu di luar,” katanya sambil menundukkan kepala. “Bawa dia ke ruang kerja, dan jangan biarkan siapa pun mendekati rumah,” kata Josh dengan dingin. Dia meletakkan gelas di atas meja dengan tiba-tiba, menumpahkan anggur. “Baik, Yang Mulia Pangeran,” jawab pelayan itu dengan kepala yang lebih tertunduk. Pangeran kedua mungkin tampak terhormat dan sopan di mata orang lain, tetapi dia tahu persis seperti apa pria itu. Di ruang kerja yang tenang, yang semua pintu dan jendelanya telah ditutup, berdiri pangeran kedua, yang sedang menatap lukisan di dinding. Utusan itu, seorang elf jangkung setengah baya, mengawasinya, berkeringat gugup dalam cahaya redup. Pangeran kedua baru berusia sekitar 30 tahun, tetapi dia memancarkan aura otoritas yang membuat elf itu merasa seperti sedang berdiri di hadapan ratunya. Dia telah berdiri di ruangan ini cukup lama, tetapi pangeran itu bahkan tidak meliriknya sekali pun. “Apa yang dia inginkan?” Josh bertanya dengan datar, sambil menoleh ke lukisan lain. “Nyonya Helena ingin aku memberikan surat ini kepadamu,” jawab peri itu cepat, lalu mengeluarkan sebuah surat. Amplopnya berwarna hijau tua, dengan sulur-sulur merambat di seluruh permukaannya. Namun, tidak ada tulisan di dalamnya. “Letakkan di atas meja dan pergilah,” kata Josh, tanpa menatapnya. “Baik, Pangeran.” Ia meletakkannya dengan hati-hati di atas meja dengan kedua tangan, mundur dua langkah, berbalik, berjalan keluar, dan menutup pintu dengan pelan. Ia menghela napas lega dan menyeka dahinya, punggungnya basah kuyup oleh keringat. Josh berbalik setelah mendengar pintu tertutup. Ia mengambil surat itu. Sulur-sulur itu bersinar dengan cahaya hijau, lalu masuk kembali ke dalam…

Bab 176: Judulnya “Musim Semi Telah Tiba” Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Hah? Dari mana dia tahu lagu ini? Lalu dia melihat kotak musik dan mengerti. “Tidak, aku tidak tahu lagu ini.” “Apakah Ayah ingin Ayah mengajarimu?” “Ya!” “Berkelap-kelap, bintang kecil, betapa aku ingin tahu seperti apa dirimu.” Mag tersenyum. “Kamu sumbang.” Amy duduk tegak, bingung. “Tapi Ayah, Ayah baru saja bilang Ayah tidak tahu lagu ini.” “Eh, kurasa aku sedikit tahu tentang lagu ini.” Amy menyeringai. “Kalau begitu mari kita bernyanyi bersama,” katanya. “Berkelap-kelap, bintang kecil, betapa aku ingin tahu seperti apa dirimu…” dia bernyanyi sambil bertepuk tangan. Dia tersenyum lebar, kedua kepangnya bergoyang, dan telinga runcingnya tampak hampir transparan di bawah cahaya bintang. Mag bernyanyi lembut, sambil terus tersenyum. Lagu mereka melayang ke malam yang sunyi. Si Bebek Jelek tidak bisa naik ke kursi. Kucing itu berlarian di sekitar mereka dengan gelisah, mengeong untuk mencoba menarik perhatian mereka. “Lihat, Ayah! Bintang itu terbang!” kata Amy tiba-tiba, menunjuk ke langit dengan gembira. Itu adalah bintang terang, menyeret ekor panjang di belakangnya, terbang ke arah timur. “Itu bintang jatuh. Jika Ayah mengucapkan sebuah harapan kepadanya, harapan itu akan menjadi kenyataan.” “Benarkah?” Amy menutup matanya, melipat tangannya, dan berdoa. Aku berdoa agar Amy bahagia setiap hari, Mag berdoa, sambil memandang putrinya. Setelah beberapa saat, Amy perlahan membuka matanya, gembira. “Harapan apa yang kau ucapkan?” tanya Mag sambil tersenyum. “Maaf, Ayah. Guru Luna bilang harapan tidak akan menjadi kenyataan jika aku tidak merahasiakannya.” “Baiklah. Aku yakin harapanmu akan menjadi kenyataan.” Mag berterima kasih kepada Luna atas bantuannya dalam pendidikan Amy. Amy tumbuh menjadi anak yang baik sebagian besar berkat Luna. Amy mengangguk. “Ya. Aku yakin itu akan menjadi kenyataan.” Dia mencium pipi Mag, dan menyandarkan kepalanya di dadanya. “Ayah, Ayah tidak akan pernah meninggalkanku, kan?” “Tidak, aku tidak akan pernah meninggalkan sisimu,” katanya sambil mengelus rambutnya dengan lembut. Amy tersenyum dan duduk tegak lagi. “Ayah yang terbaik. Aku akan menari untukmu.” Mag mengangguk. “Baiklah.” Amy baru belajar kurang dari sehari. Amy melompat dari kursi dan pergi mengambil kotak musik. “Tapi, Ayah, apa nama tarian ini? Aku tidak mengerti sepatah kata pun dari lagu ini.” “Um…” Mag sendiri juga tidak mengerti bahasa Jepang. Dia berpikir sejenak, dan berkata, “Namanya ‘Musim Semi Telah Tiba’.” Amy bertepuk tangan riang. “Aku suka nama itu! Aku suka musim semi! Pantas saja Peri Jamur begitu bersemangat dan bahagia.” Mag tersenyum. “Aku juga suka musim semi.” “Aku akan…

Bab 175: Apakah Kamu Tahu Cara Menyanyikan “Twinkle, Twinkle, Little Star”? Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Mag memilih kursi rotan cokelat dengan kaki logam melengkung. Harganya lima koin emas, dan terlihat cukup nyaman. “Kursi goyang akan siap dalam lima menit. Di mana kamu ingin aku meletakkannya?” tanya sistem. “Di sini, di balkon ini. Beri tahu aku jika sudah siap.” Dia tidak ingin melewatkan kesempatan untuk melakukan trik sulap di depan Amy. Malam itu sejuk di awal musim gugur, dengan angin sepoi-sepoi. “Ayah, kemarilah! Kita akan mengadakan kontes untuk melihat siapa yang bisa bersuara bebek lebih baik. Maukah Ayah menjadi juri kami?” tanya Amy. Mag terkejut. Apakah dia mencoba membuat kucing bersuara seperti bebek? Dia tersenyum masam. “Amy, Si Bebek Jelek mungkin bukan bebek biasa.” “Meong! Meong!” Anak kucing itu mengangguk setuju. Amy juga mengangguk. “Aku tahu.” Lalu dia berbalik menghadapnya. “Kamu bebek yang sangat jelek.” “Meong…” Bebek Jelek berteriak putus asa. Mag menggelengkan kepalanya dan tersenyum. Sepertinya dia tidak akan menerima bahwa itu sebenarnya kucing—setidaknya tidak untuk waktu yang lama. “Mengapa kau ingin mengadakan kontes ini?” “Karena ia tidak tahu cara berkwek. Ia tidak akan bisa berkomunikasi dengan bebek lain. Tidak ada bebek yang akan menyukainya.” Amy menatap anak kucing itu dengan khawatir dan mengangkat kepalanya dengan tangan kecilnya. “Belajar lebih giat! Atau tidak ada makanan besok!” katanya serius. “Meong!” jawab anak kucing itu cepat, sambil menatap Amy. “Kkwek, kwek, kwek…” kata Amy. Sebenarnya, dia melakukannya dengan cukup baik. “Meong, meong, meong…” kata Bebek Jelek. Amy menghentakkan kakinya. “Tidak! Dengarkan baik-baik! Kkwek, kwek, kwek!” Anak kucing itu merendah karena takut. “Meong, meong, meong…” “Tidak, bebek bodoh! Itu kwek, kwek, kwek!” “Meong, meong, meong…” “Aku akan memberimu satu kesempatan terakhir. Kau harus melakukannya dengan benar kali ini! Kwek! Kwek! Kwek!” “Meong, meong, Kwek…” “Cukup. Kau sudah selesai. Tidak ada bebek yang akan menyukaimu.” Dia menepuk kepala Bebek Jelek. Lalu dia menatap Mag. “Bodoh sekali, Ayah. Kurasa ia tidak akan bisa tumbuh dewasa. Bagaimana dengan…” “Jangan khawatir. Kami akan memastikan ia tumbuh dewasa,” kata Mag sambil Amy menelan ludah. Dia tahu betul apa yang ada di pikirannya. Dia mengelus kepalanya. Kompetisi berakhir bahkan sebelum dimulai. “Kursi goyang sudah siap. Kapan kau menginginkannya?” tanya sistem. “Dalam 30 detik. Letakkan di sini,” kata Mag, sambil menunjuk ke kanan. Dia tersenyum pada Amy. “Aku akan melakukan trik sulap untukmu.” Mata Amy berbinar. “Apakah itu sulap?” “Tidak. Tapi mereka cukup mirip dalam beberapa hal.” “Oke!”…

Bab 174: Sempurna di Rumah atau Saat Liburan Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Yabemiya memandang ayah dan anak perempuan itu dengan senyum dan tatapan iri di matanya. “Kapan ayahku akan kembali? Ibu berjanji akan kembali, tapi kapan? Aku sudah menunggu bertahun-tahun…” gumamnya pada diri sendiri, sambil membawa piring-piring ke dapur. Mag memandang Amy dengan ekspresi serius di wajahnya. “Amy, mulai besok, kamu akan memulai pelajaranmu dengan Krassu. Ingat, kamu harus memanggilnya ‘Guru Krassu’ dan selalu bersikap sopan dan hormat.” “Tapi aku suka memanggilnya Guru Setengah Janggut.” Mag menggelengkan kepalanya. “Itu tidak sopan. Dia mungkin merasa tersinggung. Kata-kata bisa melukai lebih dalam daripada pisau, dan murid harus menghormati guru mereka. Kamu satu-satunya murid mereka, jadi bersikaplah baik saat mengikuti kelas mereka, oke?” Amy mengangguk patuh. “Ya, Ayah. Tapi bolehkah aku memanggil mereka Guru Setengah Janggut dan Guru Kura-kura setelah kelas?” “Eh, ya, kurasa begitu,” kata Mag, menatap wajah kecil Amy yang penuh harap. Mereka sepertinya tidak terlalu terganggu dengan nama panggilan mereka. Amy tersenyum. “Bagus!” Dia melihat ke luar jendela dan melambaikan tangan Mag ke sana kemari. “Aku ingin melihat bintang-bintang, Ayah.” “Oke, ayo kita ke balkon. Kita bisa melihat lebih jelas dari sana.” Dia merasa seperti ayah yang tidak bertanggung jawab karena selalu terlalu sibuk untuk berinteraksi dengan Amy. “Miya, pulanglah kalau sudah selesai. Hati-hati. Juga, jangan pulang pagi-pagi besok. Aku harus mengantar Amy ke sekolah, dan baru akan pulang sekitar pukul 6:50.” Yabemiya mengangguk. “Baik, Bos. Apakah Anda ingin saya memijat bahu Anda?” Mag menggelengkan kepalanya sambil tersenyum. “Tidak. Pulanglah dan istirahatlah.” “Selamat malam, Kakak Miya,” kata Amy, melambaikan tangan kecilnya. “Meong!” teriak Bebek Jelek. Ia masih menjaga jarak darinya, tetapi sudah terbiasa dengan kehadirannya di sini. Pelayan itu tersenyum. “Selamat malam!” Ia merasa sangat hangat di dalam hatinya. “Bolehkah kita membawa Peri Jamur bersama kita, Ayah?” tanya Amy ketika mereka hendak naik tangga. “Tentu.” Mag pergi mengambil kotak musik, dan naik ke lantai tiga bersama Amy. Mag telah mengakali sistem untuk merenovasi lantai dua dan tiga saat membangun restoran. Balkon besar itu memiliki pagar putih dan ubin abu-abu anti selip, dan terletak di luar sebuah ruangan kecil kosong di lantai tiga. Menghadap Alun-Alun Aden, balkon itu menawarkan pemandangan yang indah. Sebuah lampu menyala begitu mereka membuka pintu. “Wow, kita punya balkon yang luas sekali!” seru Amy gembira. Ia meletakkan Bebek Jelek di lantai dan berlarian dengan gembira. Mag juga sedikit terkejut. Tempat ini bagus. Kita bisa memanggang…

Bab 173: Pertarungan Antara Kedua Pihak Telah Berakhir, Untuk Saat Ini Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Aku tidak pernah menyangka akan melihatnya di sini. Aku diberitahu dia meninggalkan Kota Chaos setengah bulan yang lalu. Kami sudah berhenti mencarinya di sini. Fikar duduk di sudut, mencuri pandang ke arah Sally. Berita tentang kepergiannya dari rumah telah sampai ke Kota Chaos lebih dari dua minggu yang lalu. Keluarganya termasuk di antara klan elf yang paling kuat, jadi kepergiannya dari rumah bukanlah hal yang sepele. Terlebih lagi, Lady Helena telah merekomendasikannya kepada ratu elf. Sally, yang selalu hidup di bawah bayang-bayang Irina, kini menjadi kandidat populer untuk menjadi ratu elf. Namun, pada titik krusial ini, dia meninggalkan rumah dan pergi ke selatan, sama seperti yang dilakukan putri elf. Hadiah untuk menemukannya sangat besar. Fikar bahkan bisa mendengar jantungnya berdebar kencang karena kegembiraan. Mungkin dia akan segera bisa kembali ke Hutan Angin. Dia menyendok puding tahu ke mulutnya, menikmati makanan yang lezat itu. Dia tersenyum. Makanan enak di sini telah membawa keberuntungan bagiku! Krassu bangkit berdiri dan berjalan ke pintu dapur. “Minta tagihan.” Dia tersenyum pada Mag. Mag membalas senyumannya. “Delapan koin emas.” Dia berterima kasih kepada mereka karena sebelumnya mereka tidak mempersulitnya. “Aku telah menemukan ruangan sihir di Sekolah Kekacauan. Ruangan itu berada di lantai tiga gedung No. 3 sekolah sihir. Antar Amy ke sana pukul 6:30 besok pagi. Juga, tolong bawakan sepiring nasi goreng Yangzhou dan puding tahu manis untukku.” Mag sangat senang ketika mendengar bahwa dia akan mengajar Amy di Sekolah Kekacauan, karena Amy bisa bermain dengan teman-temannya. Kemudian dia mengerutkan kening. Aku harus mengantarkan makanan untuknya. Dia ragu sejenak, lalu mengambil 16 koin emas dari tangannya. Dia adalah guru Amy. Itu adalah hal terkecil yang bisa kulakukan. Mag mengangguk. “Terima kasih. Akan kulakukan. Tolong jaga dia.” Rupanya, Krassu tidak pernah menyangka hal ini akan terjadi. Dia mengira Mag tidak akan mengantarkan makanan untuknya. Dia tersenyum dan mengangguk. Mag membalas senyumannya. Setelah Krassu pergi, Urien membayar tagihannya dan ikut pergi. Kedua pihak kini lebih bertekad setelah mencoba puding tahu itu. Suasana dipenuhi kebencian. Luna dan Sally meletakkan sendok mereka hampir bersamaan, menghela napas lega. Mereka berdua adalah wanita bangsawan, tetapi mereka belum pernah makan sesuatu yang seenak ini. Mereka berdua yakin bahwa yang mereka makan adalah yang terbaik, namun sopan santun mereka mencegah mereka untuk berkomentar. Mereka membayar tagihan mereka. “Kau gadis yang baik, Amy,” kata Luna sambil mengelus kepalanya….

Bab 172: Baik Sekali Kalian! Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations “Tapi…” Yabemiya bisa merasakan tatapan mereka padanya. Dia panik dan tidak tahu harus berbuat apa. Mereka adalah majikan Amy. Haruskah aku melanggar aturan untuk mereka? “Kurasa pemiliknya tidak akan menolak permintaan mereka.” “Ya. Lagipula, mereka adalah majikan putrinya.” “Jika dia bersedia melanggar aturan untuk mereka, mungkin kita juga bisa membuatnya menjual lebih banyak kepada kita.” Mereka berbicara berbisik, menunggu jawaban pelayan. Mereka memutuskan bahwa Mag akan mengabulkan permintaan kedua pria tua itu, jadi mereka memikirkan cara membujuk Mag untuk melanggar aturan untuk mereka juga. Mereka tidak sabar untuk menikmati satu porsi lagi puding tahu yang lezat ini. Mungkin aku harus makan satu mangkuk lagi. Sally tampak ragu-ragu, menatap mangkuk kosong di depannya. Manisnya sirup membuatnya merasa sangat nyaman, dan dia merasa napasnya berbau madu. “Maaf, setiap pelanggan hanya diperbolehkan satu mangkuk, dan kami tidak melayani pesanan untuk dibawa pulang,” kata Mag sambil meletakkan sepiring nasi goreng Yangzhou di depan Krassu, sambil tersenyum. “Nasi goreng Yangzhou Anda, silakan dinikmati.” Para pelanggan merasa heran dan kecewa. Meskipun Mag tersenyum, mereka dapat melihat dari ekspresinya bahwa dia tidak akan pernah berkompromi. Sesaat, Krassu terdiam. Dia melihat nasi gorengnya, lalu menatap Mag. Dia membiarkan kami makan gratis pagi ini, tetapi sekarang dia bahkan tidak mengizinkan majikan putrinya untuk mendapatkan semangkuk lagi? “Jangan khawatir. Aku akan membayarnya.” Dia sudah sangat ketagihan dengan rasa manisnya sehingga hampir tidak bisa menolaknya. Urien mengangkat alisnya. Aku belum pernah ditolak sebelumnya. Rupanya, dia tidak terlalu bijaksana. Mag menggelengkan kepalanya. “Aturan sudah tertera jelas di menu. Semoga Anda menikmati makanan Anda.” Dia tersenyum di luar, tetapi di dalam hatinya dia sedang kesal. Ia menduga banyak orang akan sangat tidak senang dengan aturan baru ini, tetapi puding tahu ini sangat kaya nutrisi sehingga mengonsumsi lebih dari satu mangkuk mungkin tidak sehat. Ia tidak akan pernah melakukan apa pun yang berpotensi merusak reputasi restorannya. Selain itu, ia memiliki misi yang harus diselesaikan, dan imbalannya sangat menggiurkan. “Tolong patuhi aturannya, Tuan-tuan,” kata Amy dengan waspada. “Kami akan mematuhinya. Tidak ada yang bisa dicapai tanpa aturan,” jawab Krassu sambil tersenyum. Ia menyendok nasi ke mulutnya. “Nasi goreng Yangzhou ini enak sekali!” Urien menggigit roujiamo-nya. “Mmm, roujiamo ini rasanya enak sekali.” Kedua lelaki tua itu hampir menyerah untuk mendapatkan porsi lagi. Mereka bisa saja memaksanya untuk patuh, tetapi itu akan sangat tidak pantas, terutama di depan putrinya. Tidak ada yang berani memperlakukan mereka seperti…

Bab 171: Bolehkah Aku Mendapatkan Semangkuk Puding Tahu Manis Lagi? Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations “Tenang, sobat. Bekas lukamu masih ada,” kata temannya sambil tersenyum. “Omong kosong! Bekas luka yang ditinggalkan oleh serigala berambut biru saat aku berburu untuk pertama kalinya 25 tahun yang lalu sudah hilang! Begitu juga bekas luka taring orc. Dan…” Yeoell menceritakan dengan sedih tentang semua bekas luka yang telah hilang. “Jangan khawatir, Yeoell. Kamu akan mendapatkan yang baru.” Temannya menepuk bahunya. “Tapi aku suka bekas luka lamaku! Itu sangat berarti bagiku!” Meskipun Yeoell sudah menjadi wakil pemimpin kelompok petualang, dia selalu suka pamer. Dia sangat menikmati membual kepada para petualang pemula tentang bekas lukanya. Temannya tersenyum. “Jadi, jika ada semangkuk puding tahu lagi di depanmu, maukah kamu memakannya?” Yeoell berpikir sejenak dan mengangguk. “Tentu saja!” “Bahkan tanda lahirku pun tidak begitu jelas lagi!” sebuah suara berseru. “Bisakah kau bantu aku dan memberitahuku apakah bekas luka di wajahku sudah hilang?” kata suara kedua. Para pelanggan telah memperhatikan bahwa kulit mereka sebenarnya telah membaik. Mata Yabemiya berbinar ketika dia mengangkat tangannya di depan matanya. Dia terlalu sibuk untuk memperhatikan perubahan pada tangannya, tetapi sekarang dia menyadari bahwa beberapa bekas luka lamanya telah hilang. Bekas luka akibat wajan panas ketika dia berusia tujuh tahun, bekas luka yang didapatnya dari seekor anjing pada usia delapan tahun… Semua bekas luka jelek itu telah hilang atau memudar. Jika aku terus makan puding tahu ini, tanganku mungkin akan menjadi cantik lagi! Yabemiya berpikir dalam hati, gembira. Dia merasa hidupnya sengsara karena dia hanyalah seorang pekerja rendahan yang bekerja keras di dapur gelap itu. Orang lain tidak menghormatinya, jadi dia tidak peduli dengan tangannya. Dia mendapatkan semua cinta dan rasa hormat di Restoran Mamy ini, dan mulai benar-benar menjalani hidupnya. Wajar bagi seorang gadis untuk mendambakan kecantikan. Ia telah diselamatkan dari kehidupannya yang menyedihkan. Ia menyalahkan dirinya sendiri karena telah lalai merawat tangannya setiap kali mereka melihatnya. Ia tidak ingin merusak selera makan mereka. Ia tidak ingin mengecewakan bosnya. Ia mengepalkan tinjunya. Aku yakin aku akan menghilangkan bekas luka dan kapalan ini jika aku makan dua mangkuk puding tahu setiap hari! Ia melangkah menuju dapur, merasa sangat berterima kasih kepada Mag. Puding itu tidak hanya melembutkan kulit mereka, tetapi benar-benar memberikan mereka masing-masing perawatan pengencangan wajah! Mag juga takjub meskipun sistem telah mempersiapkannya untuk hal itu. Ia tidak pernah menyangka akan seefektif ini. “Seharusnya kau memberitahuku bahwa puding tahu ini bisa melakukan…

Bab 170: Dia Mungkin Seorang Dokter Atau Semacamnya Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Parbor mengangguk. “Kucing gemuk…” Dia mengulurkan tangannya untuk mengambilnya. Para pelanggan terkejut. Mereka mengira dia akan mengatakan sesuatu yang menyakitkan dan tidak pernah membiarkannya menyentuh kucing itu, tetapi sekarang dia bertingkah seperti kakak perempuan yang manis. Ini adalah pertama kalinya mereka melihat sisi lembutnya. Parbor tersenyum bahagia, memegang kucing itu di lengannya. Aku tahu jauh di lubuk hatinya dia baik dan ramah. Mag tersenyum. Dia khawatir Amy mungkin kesulitan berteman karena lidahnya yang tajam, tetapi ternyata dia baik-baik saja. Sepertinya Parmer masih belum melupakan frustrasi dari hari yang lalu. Dia sangat kompetitif, pikir Luna, sambil memandang Parmer. Kemudian dia tersenyum ketika dia menoleh untuk melihat Amy dan Parbor. Bagus sekali! Kau masih anak baik yang dulu suka berbagi pancake dengan orang lain. “Sepertinya kita tidak perlu ikut campur. Terkadang, lebih baik anak-anak menyelesaikan masalah mereka sendiri,” kata Gjergj dengan suara rendah, lega. Parmer berdiri membeku. Dia memberikan anak kucing itu kepada Parbor?! Bukankah dia baru saja mengatakan hal-hal jahat kepada kita?! Dia tersipu; dia baru saja mengatakan dengan sangat yakin bahwa dia tidak akan pernah membiarkan Parbor memegangnya. “Meong! Meong!” Bebek Jelek menangis tidak senang, mencoba melarikan diri. “Berhenti meronta, Bebek Jelek!” panggil Amy. Anak kucing itu mendongak, dan ketika melihat mata Amy yang marah, ia langsung menundukkan kepalanya dan berhenti meronta. “Lihat! Bekas lukaku benar-benar memudar!” seru wanita tadi dengan gembira, pipinya sedikit merah karena kegembiraan. Dia berusia sekitar 30 tahun, berambut cokelat, mengenakan gaun hijau keunguan dan kalung zamrud, tampak sederhana tetapi kaya. Dia telah menggulung lengan bajunya, memperlihatkan bekas lukanya yang mengerikan, yang sangat tidak menyenangkan untuk dilihat, tetapi dia menatapnya dengan gembira. “Oh, benarkah, Lucia?” kata wanita di hadapannya, terkejut. Lucia mengangguk sambil tersenyum lebar. “Ya. Aku memeriksanya setiap hari. Lenganku terasa dingin saat aku makan puding tahu ini. Lalu aku menggulung lengan bajuku, dan menemukan bekas lukanya memudar dan mengecil!” Ia lahir dari keluarga kaya. Lengan dan dadanya pernah terbakar oleh ketel perunggu saat masih kecil. Meskipun suaminya dipilih oleh orang tuanya, ia mencintainya. Untungnya suaminya juga mencintainya, tetapi ia khawatir suaminya akan bosan dengan tubuhnya yang jelek dan mencari gadis lain, jadi ia telah mencoba segala cara untuk menghilangkan bekas luka yang mengerikan itu. Namun, tidak ada yang sesuai dengan harapannya sama sekali. Ia hampir putus asa. Dia datang ke sini hari ini atas rekomendasi temannya. Tentu saja dia menyukai…