Bab 169: Aku Hanya Gemuk, Bukan Gendut! Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Parbor berdiri di sana, membeku. Dia menatap Amy dengan bingung. Para pelanggan tak kuasa menahan tawa. Mag menggelengkan kepalanya sambil tersenyum. Amy baru berusia empat tahun, dan tidak jauh lebih tinggi darinya. Tidak mungkin dia bisa menggendongnya. Tapi, mungkin seharusnya dia mengatakannya dengan lebih halus. Akhirnya, anak kecil itu mengerti. Dia menoleh ke ayahnya, merasa sedih, seolah hendak menangis. “Kakak perempuan bilang tidak boleh dipeluk.” Gjergj membuka mulutnya, tetapi tidak tahu harus berkata apa untuk menghibur anak kecilnya. Sekarang, kedua putranya sedang dalam suasana hati yang buruk. “Bukankah seharusnya kau mengatakan sesuatu?” tanya Harrison berbisik. “Aku takut aku hanya akan memperburuk keadaan…” “Adikku tidak berat!” kata Parmer dengan marah, melangkah di antara Amy dan Parbor. “Adik…” Parbor meringkuk di belakang Parmer. “Ya, benar. Kalau begitu kenapa kau tidak menggendongnya saja?” Amy berkata dengan tenang, “Aku mau!” Dia menoleh ke arah adiknya. “Adik, peluk! Peluk!” kata Parbor, merentangkan tangannya, bersemangat dan bahagia lagi. Para pelanggan sekarang semua menatap Parmer, bertanya-tanya apa yang akan dia lakukan. Parmer tampak lebih tua dari Amy, dan tampan dengan pakaian berkudanya; dia pasti mewarisi ketampanannya dari ibunya. Mereka semua menantikan untuk menyaksikan adegan manis saat dia memeluk adiknya. “Maaf, Parbor. Mungkin lain kali,” kata Parmer sambil mengerutkan kening. “Kau jadi gemuk akhir-akhir ini.” Bocah kecil itu tampak seperti akan menangis. “Aku benci kau, Adik. Bagaimana kau bisa bilang aku gemuk?!” Dia cemberut. Seorang gadis tertawa terbahak-bahak. Untungnya, dia tidak sedang makan. Dia menutup mulutnya dan terus tertawa. Parmer merasa malu dan tersinggung. Dia bermaksud membela adiknya, tetapi malah dibenci. Parbor benar-benar menjadi gemuk. Dulu Parmer bisa menggendongnya di punggung, tapi sekarang, dia tidak yakin punggungnya cukup kuat untuk menggendongnya lagi. Amy menatap Parbor, lalu menatap Parmer. “Dia masih anak-anak. Dia hanya agak gemuk, bukan gendut.” Kenapa dia menuduhku? Dia juga harus disalahkan seperti aku! Tapi ketika melihat mata adiknya yang berkaca-kaca, wajahnya langsung melunak. Dia menepuk kepala Parbor. “Maaf, Parbor. Aku akan bisa menggendongmu saat aku lebih tinggi dan lebih kuat.” Senyum Parbor kembali seketika. Amy mengangguk lega. “Kalian berdua anak yang baik.” Parmer menoleh menatap Amy dengan aneh. Bukankah kau juga masih anak-anak? “Pergi antre. Jangan bicara keras atau berlari di restoran. Kau akan dihukum jika mengganggu orang lain,” kata Amy dengan serius. “Dihukum?” Khawatir, Parbor melihat sekeliling dengan gugup. “Kau tidak bisa menghukumku!” kata Parmor sambil mengepalkan tinjunya. “Mungkin aku tidak…

Bab 168: Kakak Perempuan, Peluk! Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations “Restoran yang berkelas! Tapi tidak ada di sini waktu aku datang ke sini terakhir kali,” kata Parmer, terkejut. “Kakak! Nasi goreng pelangi!” seru Parbor. Sambil bertepuk tangan, ia berlari kecil menuju jendela kaca dan menabraknya. Ia mundur dua langkah, tampak bingung. Gjergj bergegas menghampiri anaknya. “Oh, sayang, apakah kamu terluka?” Sebagian dirinya khawatir, sementara bagian lainnya ingin menertawakan kebodohan anaknya yang menggemaskan. Para pelanggan di dekat jendela awalnya terkejut, tetapi kemudian mereka tidak bisa menahan senyum ketika melihat anak kecil yang lucu itu. “Mengapa aku tidak bisa masuk, Ayah?” tanya Parbor. “Karena kamu berdiri di depan lembaran kaca kristal yang besar,” jawab Gjergj sambil tersenyum. Ia mengangkat tangan kecilnya dan meletakkannya di kaca kristal. “Kamu bisa merasakannya, kan? Kaca ini transparan. Semuanya bisa dilihat dengan mudah melaluinya.” Parbor menyentuh dan menepuk gelas dingin itu, lalu tersenyum. “Gelas kristal! Gelas kristal! Kakak perempuan!” “Sepertinya dia tidak sabar untuk masuk dan bermain dengan kakak perempuannya,” kata Harrison sambil tersenyum. Kemudian dia menoleh ke Parmer, dan merangkul bahunya. “Bagaimana denganmu, Jenius Matematika? Apakah kau bersemangat?” “Kenapa aku harus bersemangat? Tapi aku tidak keberatan mengajarinya sedikit matematika jika dia lucu,” kata Parmer sambil melipat tangannya. Harrison mengangguk, dan menepuk bahunya. “Oh, kau sangat murah hati! Ayo! Waktunya makan malam! Bisnis Mag benar-benar berkembang pesat!” “Dengan keahlian memasaknya, kurasa sekarang sudah tidak ada tempat duduk yang tersedia,” kata Gjergj. Dia menggenggam tangan Parbor dan masuk. Begitu Gjergj masuk, dia langsung memperhatikan hidangan baru di depan hampir setiap pelanggan. Hidangan itu berwarna putih dan lembut dengan berbagai topping, dan dia menyukai aroma baru yang tercium di udara. “Hei, kawan, hidangan apa yang sedang kau makan ini?” Harrison bertanya kepada seorang pria yang duduk di dekat pintu. “Namanya puding tahu. Makanan yang luar biasa! Kalian harus coba yang gurih. Rasanya sungguh luar biasa!” kata pria itu sambil mengacungkan jempol. “Tidak, coba yang manis! Percayalah, kalian tidak akan menyesal!” kata pria lainnya. Harrison menoleh ke anak-anak dan tersenyum. “Kalian sangat beruntung, anak-anak. Kalian bisa mencoba hidangan baru malam ini!” Kemudian, dia dan Gjergj membawa kedua anak laki-laki itu ke ujung antrean. Perhatian Parmer tertuju pada lukisan-lukisan di dinding. Rodu yang menakjubkan, Kepulauan Naga yang megah, Hutan Angin yang indah, ksatria berkuda, naga terbang, penyihir… Setiap lukisan begitu aneh namun memikat. “Nasi goreng pelangi! Kakak!” kata Parbor, melihat sekeliling seolah mencari sesuatu. Kedua anak kecil yang menggemaskan itu…

Bab 167: Dia Sama Lidahnya dengan Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Luna mengalihkan pandangannya kembali ke makanannya. Tata kramanya melarangnya menatap orang lain saat mereka makan. Dia mencelupkan sendoknya ke dalam puding tahu, dan sendok itu menembus puding seolah-olah itu hanya air. Puding tahu putih dan lembut itu bergoyang di sendoknya, dengan sedikit zha cai dan udang kering di atasnya. Mata Luna berbinar karena terkejut. Cantik sekali. Udang kering itu tampak hampir transparan. Aromanya yang menyenangkan membuat air liurnya menetes. “Silakan coba, Guru Luna. Ini sangat enak,” kata Amy sambil menggendong Bebek Jelek. Luna mengangguk. “Baiklah.” Dia memasukkan makanan itu ke mulutnya dengan anggun, lalu matanya membelalak. Makanan itu mencair begitu dia menggigitnya. Rasanya jauh lebih lembut daripada telur dalam nasi goreng Yangzhou. Sangat berair, dan melewati giginya seperti susu. Rasa gurih zha cai dan udang benar-benar menambah kenikmatan. Ia merasa seperti berada di surga. Ia merasa seperti anak kecil lagi, seolah-olah sedang bermain di awan lembut dan kemudian ombak datang dan memercikkan air dingin ke wajahnya. Ia menelan, dan matanya masih terpejam. Menikmati rasa yang masih tersisa di mulutnya, ia tersenyum. Rasa itu membawanya kembali ke masa kecilnya. Teman-teman masa kecilku, bagaimana kabar mereka? Mungkin aku harus pulang pada Festival Peringatan Perdamaian ini. Aku belum bertemu mereka selama tiga tahun. Luna membuka matanya dan mengambil gigitan lagi, tenggelam dalam kenangannya. Sally melirik Luna, lalu memfokuskan pandangannya pada makanan di depannya. Rasanya seperti puding telur kukus, hanya lebih kenyal. Ia menyendok sedikit. Sendok meninggalkan lubang putih di puding tahu, lalu sirup merah meluncur tepat ke dalamnya. Puding tahu yang tertutup sirup sedikit bergoyang di sendoknya, lembut seperti sebuah karya seni. Baunya seperti bunga! Sirup ini mungkin mengandung madu. Sally sedikit terkejut. Dia segera memasukkan sendok ke mulutnya. Rasanya begitu lembut dan berair. Manisnya sirup dan rasa lezat puding tahu bercampur sempurna di mulutnya, membuat senyum terukir di wajahnya. Aku benar! Ada madu di dalamnya, dan gula juga. Manis, tapi tidak terlalu manis. Aku suka! Lembah Bunga terletak di Hutan Angin. Di sana hangat, dengan banyak bunga dan lebah. Dia suka mencari sarang lebah di sana karena rasanya jauh lebih manis daripada di tempat lain. Irina-lah yang mengajarinya cara menemukan sarang lebah. Ketika masih kecil, dia selalu ikut ke mana pun putri pergi. Di matanya, putri bisa melakukan apa saja, dan merupakan yang tercantik dan terkuat. Dia akan mengajaknya mencari sarang lebah dan mencuri buah roh. Ketika sang putri pergi…

Bab 166: Bisakah Ayah Mengajariku Memasak? Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Bola api Amy memancarkan bahaya; mereka bisa merasakan panasnya bahkan dari kejauhan. Secantik apa pun dia, dia telah membakar janggut Krassu dan mengalahkan Sargeras. Mereka tidak ingin berurusan dengannya. Mereka tidak ingin dilarang masuk restoran ini. Mereka merendahkan suara mereka. Sekarang mereka bisa mendengar suara lembut piring saat menyentuh meja dan suara Yabemiya yang bersemangat. Aroma di udara menjadi lebih kuat. Luna menatap Amy dan tersenyum. Dia sangat membantu. Kemudian dia melirik menu dan melihat aturannya. Sepertinya dia memiliki kesamaan dengan Novan. Mereka mungkin bisa berteman. Kemudian terdengar suara menelan ludah, terlalu keras di suasana yang tenang ini. Mereka menoleh, dan merasa iri ketika melihat Habeng dan puding tahunya yang lezat. Habeng tersenyum. “Saatnya makan.” Dia mengambil sendok. Ia sudah mendapatkan mangkuk puding tahu keempat karena ia adalah pelanggan keempat yang datang. Krassu menyendok puding tahu ke mulutnya. “Mmm, puding tahu manis ini sangat cocok dengan nasi goreng Yangzhou,” serunya, menikmati rasa yang luar biasa. Urien menggigit roujiamo, lalu menggigit puding tahu gurih. “Kombinasi ini rasanya enak sekali.” Roujiamo itu bekerja secara magis padanya, membuatnya merasa tidak terlalu bungkuk. Bagaimana ia bisa membuatnya begitu encer?! pikir seorang pria paruh baya yang tampak kaya dalam hati, terkejut. Ia menyendok lagi ke mulutnya. Rasa manis yang memabukkan membuatnya melupakan segalanya. “Aku suka ini!” kata Habeng. Sendoknya bergerak naik turun sambil tersenyum bahagia. Para pelanggan berhenti berdebat, menunggu pesanan mereka dengan sabar. Mereka terlalu sibuk dengan makanan dan penuh harapan saat ini untuk berdebat. Mereka yang sudah mendapatkan makanannya mendengkur seperti anak kucing sambil makan. Yang lain menatap ke arah dapur dengan penuh semangat. Kedamaian dan ketenangan telah kembali. “Terima kasih,” kata Amy saat bola api itu menghilang. Dia menepuk kepala Bebek Jelek, dan makhluk kecil itu mengerti dan langsung meluncur turun di sepanjang kakinya. Dia turun dari kursi, berjinjit untuk mengambil dua mangkuk, dan berjalan menuju dapur. “Di mana aku harus meletakkannya, Ayah?” tanya Amy, memegangnya erat-erat di tangannya. “Ini, berikan padaku.” Mag meletakkan mangkuk-mangkuk itu di wastafel dan tersenyum. Dia telah membantu menjaga ketertiban di sini, dan dia melakukannya tanpa menyinggung mereka. Kurasa tidak ada orang lain yang bisa melakukan pekerjaan sehebat dia. “Bisakah Ayah mengajariku memasak?” tanya Amy sambil melihat peralatan dapur, penuh harap. Mag terkejut. “Kamu ingin belajar memasak?” Amy mengangguk serius. “Ya. Masakan Ayah telah membuat banyak orang menyukaimu. Aku juga ingin disukai banyak orang.” “Gadis…

Bab 165: Puding Tahu Anda, Silakan Dinikmati Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Kemudian, Amy mengalihkan pandangannya kembali ke makanan, dan menyendok sesendok lagi ke mulutnya, tubuhnya bergoyang kegirangan. Dia meletakkan sendok, mengambil roujiamo, dan memakannya. Dia menggigit puding tahu, lalu menggigit roujiamo, sambil tersenyum sepanjang waktu. Pria botak itu tidak pernah menyangka hal itu akan terjadi. Amy membuatnya tergila-gila dengan puding tahu yang lezat itu. Beberapa orang mulai curiga bahwa Mag sengaja membuat Amy makan di sini. Meskipun demikian, mereka tidak dapat mengalihkan pandangan darinya atau menahan air liur mereka. “Sepertinya puding tahu sangat cocok dengan roujiamo.” “Permisi. Saya pesan roujiamo.” “Saya juga!” Trik kecil Mag berhasil. Melihat Amy makan makanannya sudah cukup untuk meningkatkan harapan mereka. Banyak orang mulai memesan roujiamo. “Lihat? Pemilik kecil ini juga suka yang gurih! Karena rasanya jauh lebih enak!” “Dan itu cocok dengan roujiamo. Aku yakin yang manis akan membuat roujiamo terasa tidak enak,” kata seorang pemuda. “Aku suka yang manis, dan kurasa tidak ada yang memaksamu untuk memakannya dengan roujiamo,” kata iblis dingin, menatap pemuda itu dengan mata merahnya. “Baiklah…” kata pemuda itu, ketakutan. Menunggu pesanan mereka agak membosankan. Mereka mulai berdebat lagi sekarang setelah mereka tahu seperti apa makanannya. Kelihatannya enak, pikir Sally sambil menatap Amy dan dua mangkuk di depannya. Yang dengan sirup pasti yang manis. Dia membuat sirupnya dengan madu? Kelihatannya lebih kental daripada madu dari Hutan Angin. Yang manis pasti sangat enak! Sally menjadi penuh harap. Dia suka makanan manis. Sayangnya, juru masak wanita yang dipekerjakan oleh keluarganya hanya tahu cara memasak beberapa jenis makanan manis, dan dia lebih suka madu daripada makanan manis yang dia buat. Kemudian dia melihat roujiamo di tangan Amy. Kurasa aku tidak bisa makan sesuatu yang berminyak seperti itu. Dia membuka menu dan mengerutkan kening saat melihat harga puding tahu. Dia harus bekerja sebulan untuk mendapatkan cukup uang untuk membeli sepiring nasi goreng Yangzhou. Dan sekarang, ada puding tahu ini. Dia diberkati dengan umur panjang karena dia adalah seorang elf, tetapi makan layak setiap bulan bukanlah kehidupan yang dia harapkan ketika dia meninggalkan rumah. Dia telah berjanji pada dirinya sendiri bahwa dia akan menjelajahi seluruh benua dengan selusin koin naga seperti yang dilakukan putri elf. Dia telah tiba di pemberhentian pertamanya, Kota Chaos, dan dia telah bekerja keras selama lebih dari 10 hari, tetapi uang yang dia peroleh bahkan tidak cukup untuk sepiring nasi goreng Yangzhou. Dia tidak mampu menahan godaan makanan. Dia…

Bab 164: Ini Benar-Benar Sangat Bagus Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Ada lebih dari seratus orang, dan mereka masih bertengkar. Beberapa tampak cukup kesal dilihat dari ekspresi wajah mereka. Bagian baiknya adalah mereka tidak pernah melampaui adu mulut, jika tidak akan terjadi kekacauan. Krassu dan Urien berdiri di depan, tak bergerak dan tanpa ekspresi. Suara itu membuat Mag mengerutkan kening. Bertengkar secara online tidak ada apa-apanya dibandingkan ini. Ada penyihir, iblis, ksatria, dan orc. Jika mereka mulai berkelahi, itu akan menjadi bencana. Mungkin aku harus membuat arena untuk mereka menyelesaikan perselisihan mereka. Mag menoleh untuk melihat putrinya yang sedang menunggu dengan penuh harap. Setidaknya Amy akan menyukainya. Suara pertengkaran mereda. Alasan mereka mulai bertengkar sejak awal adalah karena menunggu dalam antrean itu membosankan. Mereka berhenti sekarang karena restoran sudah buka. Mungkin mereka akan mulai lagi setelah mereka mencoba makanan dan mengumpulkan cukup bukti untuk mendukung pendapat mereka. “Silakan masuk.” Mag menahan pintu agar tetap terbuka. Dia tidak ingin terlibat dalam perdebatan mereka, dan dia tidak akan membiarkan mereka menyalahkannya karena menawarkan dua rasa yang berbeda. Krassu dan Urien saling bertukar pandang dan berjalan berdampingan. Tak satu pun dari mereka membiarkan yang lain berjalan di depannya. Setelah masuk, mereka menuju meja mereka seperti biasa. “Selamat malam, Tuan Setengah Janggut, Tuan Kura-kura,” kata Amy. “Selamat malam,” jawab mereka. Kemudian mereka langsung tertarik oleh dua mangkuk puding tahu. Mangkuk-mangkuk itu lebih besar daripada yang di pagi hari. Aroma lezat tercium dari dapur. Pelanggan lain masuk dengan cara yang sama seperti kedua pria tua itu. Luna menurunkan kakinya kembali ketika dia menyadari Sally juga mengangkat kakinya pada saat yang sama. “Silakan duluan,” katanya, memberi isyarat agar Sally masuk duluan. “Terima kasih,” kata Sally, melirik Luna dengan terkejut, dan memasuki restoran. Mag langsung mengenalinya meskipun syalnya menutupi wajahnya. Melihat bahwa Sally tidak mengatakan apa-apa, Mag hanya mengangguk. “Selamat malam, Mag,” kata Luna. “Selamat malam, Luna.” Mag mengangguk sambil tersenyum. Ia tak menyangka akan bertemu dengannya di sini malam ini. “Aku pesan dua piring nasi goreng Yangzhou dan satu roujiamo, Mag,” kata Vicennio lemah sambil bersandar di pintu. Mag mengangguk. “Baik. Silakan masuk.” Wanitanya memang tahu cara menguras tenaga seorang pria, pikir Mag dalam hati sambil menatap wajah pucat Vicennio. Vicennio masuk perlahan dan duduk. Bahkan berjalan pun menjadi tugas yang sulit baginya sekarang. Semua pelanggan sudah masuk. Beberapa lebih memilih berdiri daripada berbagi meja dengan orang lain. Setelah beberapa saat, tidak ada kursi yang…

Bab 163: Makan Setelah Mereka Masuk Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Ekspresi wajah mereka menjadi aneh. Mereka tidak pernah menyangka hal itu akan terjadi. Mereka sangat terkejut dengan kejadian ini sehingga mereka tidak tahu harus melanjutkan. “Seorang gadis setengah elf?” tanya seorang pria. “Dia putri pemiliknya. Bukankah dia imut?” Pria pertama mengangguk. “Aku tidak suka hibrida, tapi, jujur saja, dia memang sangat imut.” Banyak pelanggan lain mengangguk setuju. Mereka sedikit kesal, tetapi mata biru besar Amy meredakan kemarahan mereka. Luna tersenyum, matanya penuh cinta saat dia menatap Amy. Dia menjadi lebih bahagia dan lebih percaya diri. Mag melakukan pekerjaan yang hebat dalam merawatnya. Amy baru berusia empat tahun, tetapi dia tidak bertingkah seperti anak kecil sebelumnya, karena dia harus merawat ayahnya dan juga dirinya sendiri. Dia pemalu dan tampak menyedihkan. Segala sesuatu tentang dirinya berbeda sekarang. Dia bersih dan mengenakan pakaian bagus, tetapi yang lebih penting, matanya berbinar dan penuh harapan. Luna senang melihat dia sekarang nakal dan polos seperti anak-anak seusianya. Perasaan aneh apa ini? Sally bertanya-tanya sambil menatap Amy. Cara bicaranya terasa sangat familiar bagiku. Amy melirik burung api dan bunga es. “Tuan Setengah Janggut, Tuan Kura-kura, apakah kalian akan bertarung lagi?” “Tidak!” kata kedua lelaki tua itu. Burung itu berubah menjadi nyala api kecil lalu menghilang, sementara bunga es retak, hanya menyisakan genangan air di tanah. Ketegangan di udara hilang. Setiap pelanggan lain merasa lega dan berterima kasih kepada gadis kecil itu. “Sebenarnya, aku tidak keberatan jika kalian bertarung,” kata Amy dengan kecewa. Kedua lelaki tua itu tersenyum masam. “Lagipula, kurasa aku akan mendapat kesempatanku karena kalian sering bertemu.” Krassu tersenyum kering. Gadis ini memiliki lidah sejahat Irina. Tapi, Irina tidak punya pacar setahuku. Amy juga mengingatkan Urien pada Irina. Irina sangat suka menyemangati mereka untuk bertarung, dan bahkan menyemangati mereka sambil duduk di bangku kecil. “Guru Luna!” kata Amy saat melihat Luna melambaikan tangan padanya. Luna membalas lambaian tangan sambil tersenyum. Dia selalu bersikap dingin kecuali di sekolah atau terhadap anak-anak. “Kakak peri!” Dia juga memperhatikan Sally. Meskipun dia hanya pernah melihatnya sekali, dia masih mengingatnya karena Sally adalah peri pertama yang pernah dia temui, dan yang pertama mengatakan kepadanya bahwa dia akan menjadi secantik dirinya. Sally mengangguk. Dia khawatir Amy akan meneriakkan namanya, tetapi sepertinya Amy mungkin sudah lupa. Setelah menyapa semua orang yang dikenalnya, Amy duduk kembali di bangku kecilnya, menopang dagunya dengan kedua tangan. Anak kucing itu menjulurkan kepalanya dari antara lengan…

Bab 162: Lanjutkan. Abaikan Kami Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Orang lain juga melihat kedua gadis itu, dan mereka menyukai apa yang mereka lihat. Luna mengenakan gaun linen-katun abu-abu muda dengan rambut hitam panjang, secantik bunga lili yang disulam di syalnya. Sally mengenakan gaun perak dengan ujung emas, tinggi dan ramping. Dia memiliki tulang selangka yang indah dan betis yang bagus. Wajahnya tertutup, tetapi orang dapat tahu dari mata dan telinganya bahwa dia adalah peri yang cantik. Mereka bertanya-tanya sisi mana yang akan dipilih kedua gadis muda itu. Luna dan Sally saling bertukar pandangan bingung. Mereka tidak mengerti. “Apa maksudmu? Aku di sini untuk makan,” kata Luna. Dia berencana untuk makan sepiring nasi goreng Yangzhou di sini dan kemudian memesan roujiamo untuk dimakan di kamarnya di mana tidak ada yang bisa melihatnya. Sally juga bingung, tetapi dia tidak mengatakan apa-apa. Dia tidak ingin mendapat perhatian yang tidak perlu. Dengan begitu banyak orang di sini, ada kemungkinan besar dia akan dikenali, dan itu adalah hal terakhir yang diinginkannya. “Oh, kau tidak tahu?” kata pemuda itu. “Mereka menjual hidangan baru malam ini: puding tahu, dan tersedia dalam dua rasa: manis dan gurih. Lihat dua penyihir di depan antrean? Mereka bertengkar pagi-pagi sekali soal rasa itu.” Sekarang mereka mengerti mengapa ada dua antrean. Luna langsung mengenali pria tua berambut putih yang mengenakan jubah putih. Tuan Krassu! Mengapa dia di sini? Kakeknya mengunjungi Krassu setiap tahun, dan dia pernah membawanya bersamanya ketika dia masih kecil. Sally melihat burung api dan bunga es, dan merasakan kekuatan dahsyat kedua pria tua itu. Gelombang sihir yang begitu kuat! Kurasa Ayah tidak sekuat mereka. Dia belum pernah bertemu siapa pun yang sekuat itu selain ratu elf. Dia sendiri adalah penyihir tingkat 7, tetapi dia lebih sering membiarkan busurnya yang berbicara. “Aku tidak tahu apa itu puding tahu, tapi kurasa aku akan memilih yang gurih.” Luna mengangguk pada Sally, dan berjalan ke antrean yang telah disiapkannya. Sally jelas lebih menyukai yang manis karena dia memilih antrean yang lain. Mag benar-benar koki yang hebat, pikir Luna sambil memperhatikan kedua antrean yang semakin panjang. Dia tersenyum. Dia tidak keberatan berbagi meja dengan spesies lain. Dia adalah seorang guru, dan guru harus memperlakukan semua siswa secara setara, tanpa memandang spesies. Novan tidak pernah mengizinkan prasangka di sekolahnya. Suatu kali, seorang guru dipecat karena dia menyebut salah satu murid kurcacinya pendek. Dia adalah cucu seorang pejabat yang menduduki posisi tinggi di Kuil…

Bab 161: Manis atau Gurih? Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations “Saya diberitahu bahwa Restoran Mamy telah meluncurkan hidangan baru bernama puding tahu, dan dua penyihir hebat benar-benar bertarung memperebutkan rasanya!” kata seorang pria. “Benarkah? Kalau begitu saya harus mencobanya. Saya masih ingat rasa nasi goreng Yangzhou-nya. Tapi, saya harus menghabiskan simpanan uang rahasia saya lagi.” Pria pertama berkata, “Ya. Kami hanya mampu makan di restoran itu beberapa kali sebulan. Anak saya akan segera mulai sekolah, jadi saya harus menabung untuknya. Tapi, terlalu sulit untuk berhenti makan di sana.” “Penyihir hebat bertarung memperebutkan satu hidangan?! Di mana restoran yang Anda bicarakan itu? Makanan di sana seenak yang Anda katakan?” tanya suara ketiga. Restoran Mamy menjadi topik hangat akhir-akhir ini. Pertarungan pagi itu berfungsi sebagai katalis untuk mempromosikan hidangan baru tersebut. Banyak orang yang belum pernah ke restoran itu merasa penasaran, bertanya-tanya makanan seperti apa yang akan membuat dua penyihir hebat bertarung. … Orang-orang mengantre di depan restoran Mag. Anehnya, ada dua antrean. Di depan ada Krassu dan Urien. Mereka berdiri lebih dari satu meter terpisah, tetapi jelas jaraknya tidak cukup jauh. Di bawah kaki Urien ada bunga es besar, halus dan elegan, berputar perlahan. Sementara itu, di dekat kaki Krassu terbang seekor burung api, yang menatap bunga es dengan waspada. Jelas, mereka siap bertempur, tetapi tidak ada yang akan bergerak duluan. Mereka telah menahan sihir mereka karena ada orang-orang tak berdosa di sekitar. “Yang manis adalah rasa puding tahu yang sebenarnya,” kata Krassu dengan serius, sambil membanting tongkatnya ke tanah. “Persetan dengan yang manis. Aku suka yang gurih,” kata Urien, suaranya terdengar kasar. Mereka saling menatap. Untuk sesaat, sepertinya mereka hampir berkelahi, tetapi kemudian mereka membuang muka. Pelanggan lain menghela napas lega. Mereka mungkin akan terbunuh jika mereka berkelahi sedekat itu. Mengantre terkadang bisa sangat berbahaya. Pelanggan yang berdiri paling dekat dengan mereka berjarak dua meter, tetapi orang lain tidak mengeluh. Mereka benar-benar mengerti. Naga Es telah menanamkan rasa takut di hati mereka. Mereka belum pernah mencoba puding tahu sebelumnya, tetapi entah bagaimana mereka telah memilih pihak mereka. Pintu tidak akan dibuka selama setengah jam lagi. Puluhan orang menunggu. Satu antrean sama panjangnya dengan antrean lainnya. Permusuhan antara Krassu dan Urien mungkin telah memengaruhi yang lain. Suasana tampak semakin tegang. “Hei, kenapa ada dua antrean?” tanya Moyoshi kepada seorang pria yang menunggu di antrean. Dia datang bersama temannya, Andreas. “Manis dan gurih. Pilih saja.” Moyoshi langsung mengerti saat melihat Urien…

Bab 160: Kembalilah ke Tempat Tidur, Sayang Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Matahari terbenam. Di luar Hotel Geya, Sally sedang mengumpulkan seprai. Ia merasa nyaman saat mencium aroma sabun di seprai tersebut. “Bos, bolehkah saya pergi? Saya tidak akan kembali untuk makan malam,” katanya kepada seorang wanita yang duduk di kursi di dekat pintu, tempat ia sedang menyulam burung emas besar. Wanita itu tampak berusia empat puluhan dan kurus. Rambut hitamnya disanggul sederhana dengan jepit rambut perak. Penampilannya sederhana, tetapi tampak sangat ramah. Ia meletakkan pekerjaannya dan menatap Sally sambil tersenyum. “Tentu. Jangan pulang terlalu larut.” Sally membalas senyumannya. “Tidak akan.” Ia membawa seprai ke dalam, berjalan keluar pintu, dan mengangguk kepada bosnya. Ia melihat hasil pekerjaannya dan pergi. Gajinya tidak banyak, tetapi bosnya sangat baik padanya. Bosnya telah menyediakan makanan dan akomodasi gratis untuknya. Makanannya hambar, tetapi ia menyukai rasa hambar. Meskipun begitu, dia lebih menyukai nasi goreng Yangzhou. “Aku hanya akan makan satu piring. Aku bisa mendapatkan uangnya dalam sebulan.” Sally memegang erat dompetnya dan mempercepat langkahnya. … “Aku berhutang budi padamu, Novan. Tapi aku benar-benar harus pergi sekarang. Aku sudah cukup minum,” kata Krassu sambil melambaikan tangannya di gerbang Sekolah Chaos. “Kita sudah tidak bertemu selama, kurasa, lebih dari 10 tahun,” kata seorang pria berjubah hitam putih. “Aku akan mengajakmu ke Fryer’s malam ini. Babi panggang mereka luar biasa. Aku yakin kau belum pernah makan sesuatu yang seenak itu di Rodu.” Pria itu tampak berusia sekitar 40 tahun, rambutnya disisir rapi ke samping. Wajahnya yang persegi memancarkan otoritas, pipinya merah karena minum. “Aku tidak mau babi panggang. Aku akan makan puding tahu malam ini. Itu hidangan yang luar biasa!” Krassu sedikit mabuk, tetapi dia masih bisa mengingat rasa puding tahu yang dia makan pagi tadi. “Puding tahu 1? Seperti otak babi dan otak monyet?” tanya Novan. “Kukira kau tidak suka makanan seperti itu.” Krassu menggelengkan kepalanya. “Bukan. Itu bukan otak asli. Rasanya seribu kali lebih enak!” kata lelaki tua itu sambil tersenyum. “Kau sudah 80 tahun, Novan, tapi masih banyak yang harus kau pelajari.” Brandli dan administrator Sekolah Kekacauan terkejut. Mereka menatap Krassu dengan tatapan aneh di wajah mereka. Tidak ada yang berani berbicara kepada kepala sekolah seperti itu, bahkan Penguasa Kota Kekacauan atau Penguasa Kuil Abu-abu sekalipun. Suatu ketika, kepala sekolah pernah bertengkar dengan Penguasa Kuil Abu-abu mengenai urusan sekolah. Pertengkaran mereka berakhir dengan lubang besar di atap Kuil Abu-abu, yang membutuhkan waktu lebih dari…