Bab 149: Ada yang Ingin Kau Katakan? Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Mag menggelengkan kepalanya sambil tersenyum. “Jangan khawatir. Kurasa mereka tidak punya nyali untuk melakukan itu.” Dia bisa melihat bahwa mereka bukan orang yang tidak masuk akal. Mereka di sini untuk menjajaki restoran saya, pikir Mag. Bahkan jika mereka berencana membuat masalah, Amy akan mengurus mereka, dan saya memiliki dua penyihir hebat di sini. Mereka mungkin hanya di sini karena penasaran. Ketika restoran saya menjadi lebih terkenal di Alun-Alun Aden dan di seluruh Kota Chaos dan seluruh benua, lebih banyak koki akan datang, berharap untuk belajar satu atau dua hal dari saya. “Kurasa mereka juga akan menyukai makanan kita,” lanjut Mag. Dia memindahkan nasi goreng dari wajan ke piring. “Saya yakin mereka akan menyukainya,” kata pelayan itu, sambil mengambil piring. Ketenangan Mag menular pada pelayannya; senyum cantiknya kembali. Dia tidak percaya ada orang yang bisa memasak sebaik bosnya. Dia telah bekerja di dapur lain selama bertahun-tahun, tetapi sebagian besar bahan dan bumbu yang digunakan Mag masih tampak aneh baginya. Di matanya, Mag adalah seorang jenius. Dia berhasil memasak berbagai macam hidangan lezat menggunakan tangan ajaibnya. Dia bukan koki biasa. “Apakah kamu lapar, Amy? Aku bisa membelikanmu sesuatu untuk dimakan jika kamu mau,” kata Krassu sambil tersenyum pada Amy, memegang sendok di tangannya. Kemudian dia memberikan tatapan puas pada Urien. Krassu mencoba membuat Urien kesal karena Urien telah berjanji untuk membayar makanan Amy selama dia belajar di bawah bimbingannya. Makanan Amy tidak murah. Urien mendengus, dan sendoknya membeku. Amy menggelengkan kepalanya. “Tidak, terima kasih, Tuan Setengah Janggut. Aku sudah kenyang,” katanya sambil tersenyum manis. “Tapi kau selalu bisa membayar makananku saat aku belajar di bawah bimbinganmu jika kau benar-benar ingin membelikanku sesuatu untuk dimakan.” Wajah Krassu menjadi kaku. Dia tidak pernah menyangka rencananya untuk memprovokasi Urien akan menjadi bumerang. Senyum tipis tersungging di wajah Urien. “Aku juga akan membayar makan malammu, Amy. Tidak masalah,” katanya, suara seraknya penuh dengan rasa puas. Amy mengangguk gembira. “Terima kasih, Tuan Kura-kura!” Kemudian, dia menoleh ke arah Krassu seolah menunggu jawabannya. “Baiklah, aku juga akan membayar makanmu di hari-hari aku mengajarimu.” Krassu menghela napas, mengangguk tak berdaya. Tidak ada pilihan lain selain mengakui kekalahan di hadapan kelucuan Amy lagi. Aku punya uang lebih banyak daripada yang bisa kuhitung. Pasti aku mampu membayar makannya, pikir Krassu sambil mengingat gajinya yang dibayarkan oleh keluarga kerajaan. Dia telah melemparkan semua koinnya ke sebuah ruangan besar. Ruangan…

Bab 148: Apakah Mereka di Sini untuk Membuat Masalah, Bos? Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Kemudian, pelanggan itu menggigit roujiamo-nya dengan lahap, dan melanjutkan, “Mmm! Aku tidak akan pernah bosan dengan ini!” Ketujuh pemilik restoran itu buru-buru memalingkan muka, malu. Mereka tidak pernah menyangka akan dikenali oleh pelanggan yang makan di sini; lebih buruk lagi, pelanggan itu telah mendengar mereka berbicara buruk tentang Mag, dan mengkritik mereka dengan keras. Betapa memalukannya! Bishop tersipu. Bing bawang hijaunya cukup populer di Aden Square, dan masuk dalam 100 hidangan terlezat tahun lalu. Dia tidak bisa berpura-pura tidak mendengar penghinaan itu. Dia bisa merasakan amarahnya meningkat. “Tenang, Pak Tua. Kita di sini untuk makan, bukan untuk membuat masalah,” kata Miles, sambil menarik lengan bajunya. Hal terakhir yang seharusnya mereka lakukan saat ini adalah menghina pelanggan ini di restoran Mag. Bishop telah berkecimpung dalam bisnis ini selama puluhan tahun; dia bukan orang bodoh. Dia menarik napas dalam-dalam untuk menenangkan diri, mendengus pelan, dan tidak mengucapkan sepatah kata pun. Pelanggan itu tidak bermaksud mencari masalah. Dia kembali makan roujiamo-nya. Setelah itu, lebih banyak orang mengenali mereka, dan bertanya apa yang mereka lakukan di sini. “Kami hanya di sini untuk sedikit berkumpul. Tempatnya bagus,” jawab Miles dengan senyum kering. Mereka tidak akan datang jika mereka tahu akan bertemu begitu banyak pelanggan tetap mereka. Yabemiya juga memperhatikan mereka. Dia sedikit khawatir tentang apa yang mungkin mereka lakukan, tetapi tetap saja dia mendekati mereka dengan senyum dan menu. “Bolehkah saya menerima pesanan Anda?” Wanita tua itu menarik napas dalam-dalam ketika dia membuka menu. “Apa?! Harganya konyol!” katanya, menatap pelayan muda itu. “Ya. Harganya terlalu mahal,” tambah sebuah suara. Mereka bisa membeli setengah babi panggang di Kedai Fryer dengan 600 koin tembaga, yang merupakan hidangan terlezat keenam di Alun-Alun Aden. Mereka tidak melihat banyak daging dalam nasi goreng Yangzhou ini. Dan bing bawang hijau Bishop hanya seharga lima koin tembaga per porsi. Hidangan termahal di restoran mereka tidak lebih dari 200 koin tembaga. Harga di menu ini benar-benar tak terbayangkan. Mereka mengira Mag menipu orang, atau mencoba menakut-nakuti mereka dengan harga yang sangat tinggi ini. Mereka semua menatap Yabemiya, menunggu jawaban. Pelayan muda itu menggelengkan kepalanya sambil tersenyum. “Maaf, tapi tidak ada yang salah dengan menu ini. Harga kami wajar.” Begitu banyak orang yang mempertanyakan harga mereka baru-baru ini sehingga dia sudah terbiasa. Orang-orang yang merasa keberatan dengan harga akan pergi, tetapi mereka yang tetap tinggal semuanya terpikat oleh…

Bab 147: Bawang Hijau Bingmu Tak Akan Berhasil Melawan Ini Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations “Aku bisa membantumu menambahkan alat penghancur diri ke dalam makanan jika kau mau. Alat itu akan melindungi rahasiamu,” kata sistem itu tiba-tiba. “Berapa harganya?” Mag sedikit penasaran. “10 koin emas masing-masing.” “Tidak, terima kasih!” Ini bahkan lebih mahal daripada roujiamo! pikir Mag. … “Nasi goreng Yangzhou-mu,” kata Yabemiya sambil tersenyum saat meletakkan piring di depan Vicennio. Dia berlutut di depan Mag di pagi hari. Dia terlihat sangat pucat; dia pasti kelaparan. “Terima kasih,” kata Vicennio tanpa mengangkat kepalanya. Perhatiannya sudah sepenuhnya tertuju pada makanan itu. Dia telah melihat orang lain makan hidangan ini di pagi hari, tetapi dia tidak terlalu memperhatikannya. Sekarang hidangan berwarna-warni ini tepat di depannya, aroma yang menggoda membuatnya menelan ludah tanpa disadari. Aroma yang menyenangkan itu juga menarik perhatian orang lain. Para pemilik restoran itu menatap nasi goreng dengan mata lebar. Andrew mengerutkan kening. Apa ini? Kenapa dia harus memotong semuanya menjadi potongan sekecil ini? Rasa dan teksturnya hancur! Steak babi buatannya terkenal karena ukurannya yang besar, dan merupakan makanan terlezat ke-18 di Aden Square, terutama karena ukurannya. Dia suka melihat orang-orang melahap steaknya. Aroma telur bercampur sempurna dengan aroma bahan-bahan lainnya, dan bersama-sama menciptakan aroma yang luar biasa. Apa isi telurnya? Nasi? Tapi butiran nasi sangat kecil. Bagaimana dia melakukannya? Bernice bertanya-tanya. Masakannya terkenal dengan kehalusannya. Spesialisasi restorannya berada di peringkat ke-13 di antara makanan terlezat. Dia pandai memanfaatkan bahan-bahan terbaik, dan dia sangat menyadari keterampilan yang dibutuhkan untuk memotong semuanya hingga seukuran butiran nasi. Bahan-bahannya tampak berkualitas tinggi, tetapi apakah dia memasaknya bersama-sama dengan minyak dan bumbu? Aku penasaran bagaimana rasanya. Lagipula, selera orang berbeda-beda. Kurasa tidak semua orang menganggap hidangan itu enak, pikir Miles sambil mengerutkan kening. Restorannya melayani semua selera, dan itulah mengapa ia memiliki banyak pelanggan tetap meskipun tidak memiliki menu spesial. Mereka menahan pertanyaan dan keraguan mereka; mereka tidak berencana untuk membuat masalah di sini. Vicennio bisa merasakan tatapan mereka padanya. Ia mengangkat pandangannya ke arah mereka. “Kalian, tolong jangan menatapku seperti itu. Kalian membuatku gugup,” katanya, sambil mendekatkan piring ke dirinya. Andrew tersenyum. “Maaf. Jangan khawatir. Kami hanya memperhatikan.” “Oke…” Vicennio mengalihkan pandangannya kembali ke makanannya. Rupanya, kata-kata tukang daging yang tegas itu tidak membuatnya merasa lebih baik. Perutnya berbunyi. Ia mengambil sendok, dan menggigitnya. Ini enak! Wajah Vicennio langsung berseri-seri. Rasa berbagai bahan makanan menyebar di mulutnya, lezat dan memabukkan. Saat menelan,…

Bab 146: Badai Hujan Akan Datang? Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Wanita tua itu tersipu. Mereka saling bertukar pandangan malu dan terdiam. “Aku akan pergi melihat apa yang terjadi di sana,” kata wanita itu sambil melepaskan celemek bermotif bunganya, dan berjalan menuju restoran Mag. “Kita semua harus pergi dan mencoba makanan mereka. Mungkin kita bisa menemukan rahasia mereka,” kata pria botak itu sambil tersenyum saat melihat kedua rekannya berjalan pergi. Sambil tersenyum, yang lain mengamini persetujuan mereka, dan berjalan bersama menuju Restoran Mamy. … Lebih banyak pelanggan baru. Mag tersenyum, berusaha keras menyembunyikan kebanggaannya. Dia membuka pintu. Mereka melihat ke arah pintu saat mendengar suara indah pintu terbuka. Banyak yang telah menunggu lama, tetapi mereka tahu aturan Mag, dan tidak ada yang mengetuk pintunya. “Aku sudah menunggu sepanjang pagi, Mag. Kakiku mati rasa,” kata Vicennio dengan cemberut sambil bersandar di kusen pintu, suaranya lemah. Dia berada di barisan terdepan. “Maaf, tapi aturan tetap aturan.” Mag hampir tidak bisa menahan tawa saat melihat Vicennio, yang sekarang terlihat jauh lebih baik. Wanita memiliki hasrat seksual yang kuat. “Karena aturanmu, aku tidak bisa menggerakkan kakiku,” kata Vicennio sambil mencoba mengangkat kakinya. Dia masih berpegangan pada kusen pintu; dia tidak ingin jatuh berlutut lagi. “Ayo, bantu aku.” Para pelanggan di belakangnya tertawa. Mag membantunya masuk, dan mendudukkannya di meja dekat pintu. “Saya ingin tiga piring nasi goreng Yangzhou. Dua untuk di sini dan satu untuk dibawa pulang,” kata Vicennio. Kemudian, dia meraih tangan Mag seolah-olah tiba-tiba teringat sesuatu. Dia merendahkan suaranya. “Apakah Anda yakin hidangan ini jauh lebih ringan daripada roujiamo? Nyawa saya dipertaruhkan di sini.” “Ya, saya yakin,” jawab Mag sambil menarik tangannya, menepuk bahu Vicennio. Vicennio mengangguk. “Saya percaya padamu.” “Silakan masuk, semuanya,” kata Mag kepada para pelanggan di luar, sambil tersenyum. “Selamat datang di Restoran Mamy!” kata Yabemiya sambil berjalan menghampiri pelanggan dengan senyum, dan mulai menerima pesanan. “Kami para pria tua tidak sekuat anak muda, Mag,” kata Krassu. “Kami sangat menderita berdiri di sini dalam waktu lama. Bisakah kau membantu?” Percakapan mereka menarik perhatian Urien. Dia telah meminta Black Coal dan Green Pea untuk menjaga tokonya, dan telah menunggu di sini hampir setengah jam. Pelanggan lain menjulurkan leher mereka untuk melihat Mag, menunggu jawabannya. Mag menggelengkan kepalanya sambil tersenyum. “Maaf. Tidak ada yang bisa kulakukan. Kalian bisa makan sebanyak anak muda. Kalian kuat, meskipun mungkin tidak terlihat seperti itu.” Krassu melirik Mag. Aku adalah majikan Amy. Bagaimana bisa dia…

Bab 145: Mungkin Mereka Membius Makanan Mereka Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Mag mengamati lima kali sebelum kembali bekerja di dapur. Penari baru ini membuat penari lama tampak seperti lelucon. Terlebih lagi, dia mengajar dengan cara yang sistematis dan mengikuti perkembangan mereka. Meskipun dia tidak bisa mengoreksi gerakan tari mereka, dia tidak kalah dengan seorang guru tari profesional. Yabemiya memindahkan dua meja ke samping untuk memberi ruang yang cukup bagi mereka untuk menari, dan menurunkan tirai untuk menghalangi pandangan yang tidak diinginkan. Awalnya dia sedikit malu menari di depan Mag, tetapi tatapan yang diberikan Mag padanya selembut tatapan yang diberikannya pada putrinya. Dia cepat terbiasa, dan larut dalam tarian. Semangat mereka menular ke anak kucing itu. Anak kucing itu melompat dan berlari, lebih rela daripada ketika dipaksa berlari. Hidup lebih dari sekadar pekerjaan, pikir Mag sambil memperhatikan Yabemiya, yang berjuang untuk meniru gerakan peri itu. Dia tersenyum. Semoga dia bisa keluar dari masa lalunya dan menemukan kebahagiaan di sini. Saat makan siang, Mag membuat nasi goreng Yangzhou dan memotong sepotong daging rebus untuk Si Bebek Jelek. Mag khawatir kucing itu mungkin tidak menyukai makanannya, tetapi kucing itu mengendus-endus, mengeong gembira, dan mulai makan. Ia memasukkan kepalanya ke piring dan makan dengan lahap. Kucing oranye memang rakus, pikir Mag, dan mulai makan. “Menari itu menarik, Ayah,” kata Amy riang, sambil menggigit roujiamo dengan lahap. “Aku ingin belajar lebih banyak di sore hari.” Yabemiya juga menatap Mag dengan penuh harap sambil memegang roujiamo di tangannya. Wajahnya masih merah karena menari selama dua jam. Ia mungkin terlihat sedikit lelah, tetapi ia merasa luar biasa. Mag mengangguk sambil tersenyum. “Tentu. Tapi kamu harus menunggu sampai semua pelanggan pergi. Mereka tidak suka diganggu saat makan,” katanya. Amy akan memulai pelajarannya dengan Krassu besok. “Terima kasih, Ayah!” kata Amy riang. Yabemiya tersenyum. Ekor emasnya bergoyang-goyang kegirangan. Mag menggigit roujiamo-nya. Dia akan belajar di bawah bimbingan Krassu selama tiga hari, lalu di bawah bimbingan Urien juga selama tiga hari, dan beristirahat satu hari. Amy akan makan di restoran dan beristirahat saat makan siang. Mag menyukai cara mengajar ini. Dia tidak khawatir guru-gurunya akan terlalu ketat atau tentang risiko yang terlibat dalam mempelajari sihir, karena kedua lelaki tua itu selalu mencari kesempatan untuk saling mengkritik. “Meong, meong…” Bebek Jelek menghabiskan makanannya dalam waktu singkat. Ia menjilat bibirnya yang berminyak, dan mengangkat kepalanya untuk mengeong pada Mag, belum sepenuhnya puas. Mag mulai menyukainya sejak ia memberinya makan. Amy…

Bab 144: Dia Telah Menurunkan IQ-nya ke Levelnya Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Suasana membeku. Mag mengangkat alisnya saat melihat iklan pop-up. Sebagian dirinya ingin berteriak pada sistem, tetapi sebagian lainnya ingin tertawa. Untuk beberapa saat, sistem itu tidak mengatakan apa pun. Akhirnya, ia berkata dengan suara malu, “Maaf…” Kemudian iklan itu menghilang. Mag menggelengkan kepalanya, dan menghela napas dalam hati. Ini benar-benar hanya soal uang. Ia pasti lupa mengapa ia ada di sini. Aku tidak tahu apakah ini hal yang baik atau buruk. Namun, permainan holografik mungkin menarik. Mag tidak membuang waktu sebelum turun ke bawah. Kedua makhluk kecil itu masih menunggu. “Di mana Peri Jamur, Ayah?” tanya Amy dengan gugup sambil berjalan cepat ke arah Mag, menatap kotak musik yang kosong. Bebek Jelek berhenti berlari, berbaring di tanah, dan mulai terengah-engah. Aku tidak akan pernah makan sebanyak ini lagi! pikirnya dalam hati. Yabemiya berjalan ke arah mereka, bingung. Mag berkata dia akan membuat peri itu lebih menakjubkan lagi, tapi di mana peri itu sekarang? Tentu saja, Amy yakin Mag tidak akan pernah berbohong; hanya saja dia tidak tahu bagaimana menjelaskan pada dirinya sendiri apa yang dilihatnya. Apakah Mag akan menyulap peri itu dari udara kosong? “Jangan khawatir, dan jangan berkedip. Bersiaplah untuk takjub.” Mag tidak menjelaskan. Dia meletakkan kotak musik di atas meja, dan mengetuk ikon di layar. Amy dan Yabemiya menatap kotak musik itu dengan mata lebar, bersemangat. Bahkan anak kucing itu pun mendongak seolah bertanya-tanya apa yang akan terjadi. Lampu-lampu itu tampaknya telah diganti dengan versi lampu panggung yang lebih kecil. Dengan bunyi “ding-dong” yang jelas, semua lampu menyala. Cahaya warna-warni bergerak melintasi bola kaca, dan terfokus di tengah. “Ding!” Kemudian, semua lampu menjadi satu dan meledak seperti kembang api dalam pertunjukan yang spektakuler! “Wow!” seru Amy dan Yabemiya bersamaan. Mata mereka berbinar. Mereka belum pernah melihat hal seperti ini sebelumnya. Cahayanya bahkan lebih indah daripada yang ada pada Hari Peringatan Perdamaian. Setelah ledakan, cahaya-cahaya itu tidak menghilang, tetapi berkumpul kembali dan meledak lagi. Akhirnya, cahaya-cahaya itu lenyap, dan muncul seorang peri pirang cantik, dengan bulu mata panjang, mata indah, kaki ramping, dan gaun perak selutut. Dia mengangguk sambil tersenyum. “Aku Annie. Senang bertemu denganmu.” “Luar biasa!” kata Amy sambil bertepuk tangan. Dia berjalan mengelilingi meja, mulutnya terbuka lebar. Peri itu tampak begitu nyata saat ini. Kulitnya putih dan bersinar, dan dia tersenyum begitu alami, seperti peri sungguhan. Yabemiya tampak bingung sekaligus terkejut. Dia sangat…

Bab 143: App Store Kini Dibuka Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations “Perubahan?” Mata Amy melirik dari Mag ke kotak musik, lalu kembali lagi. “Tapi aku suka Peri Jamur. Apakah akan terjadi sesuatu yang buruk padanya?” Mag menggelengkan kepalanya sambil tersenyum. “Tidak. Sebaliknya, dia akan menjadi penari yang lebih hebat dari sekarang, dan dia akan bisa mengajarimu menari. Dia akan memiliki lebih banyak pakaian cantik.” Rupanya, Amy sudah terikat dengan mainan itu. Wajah Amy langsung berseri-seri. “Benarkah? Tapi berapa lama waktu yang dibutuhkan?” Yabemiya juga sangat bersemangat. Aku tidak sabar untuk melihatnya menari lagi! Mag mengangguk. “Sekitar 30 menit. Kenapa kamu tidak bermain dengan Bebek Jelek? Aku akan mengembalikannya kepadamu setelah selesai.” Kemudian dia berjalan ke atas dengan kotak musik. Pembaruan akan memakan waktu 20 menit, tetapi Mag ingin memastikan kotak musik itu tidak mengandung hal yang tidak pantas untuk Amy. Anak kucing itu bersendawa setelah menghabiskan puding tahu yang lezat. Ia berguling telentang dan memperlihatkan perutnya yang bulat dan putih, menyipitkan matanya dengan puas. Amy menarik telinganya. “Bangun! Jangan berbaring setelah makan!” “Meong…” kata anak kucing itu dengan malas. Ia menggesekkan kepalanya yang kecil ke kaki Amy, dan menemukan posisi yang lebih nyaman. Amy mengerutkan kening, menarik tangannya. Tiba-tiba, matanya berbinar. “Maaf, aku seharusnya membiarkanmu gemuk. Semakin gemuk, semakin enak…” Anak kucing itu sepertinya mengerti. Ia berguling kembali berdiri dengan tergesa-gesa, berjalan mengelilingi ruangan. “Meong, meong!” katanya kepada Amy, mencoba membuktikan bahwa ia tidak ingin gemuk. Amy menggelengkan kepalanya, dan tersenyum licik. “Tidak, kau harus berbaring.” Si Bebek Jelek meninggikan suaranya. “Meong!” Ia mulai berlari. Mag menggelengkan kepalanya sambil tersenyum saat melihat ini, lalu berjalan ke bawah. Kasihan kucing itu… Sistem sedang mengubah kotak musik, jadi Mag pergi ke dapur untuk menguleni adonan. Dia tidak perlu membersihkan restoran atau membeli susu untuk anak kucing, dan sekarang dia memiliki dua oven, jadi dia bisa menyiapkan lebih banyak roti bai ji. Ketika sistem memberi tahunya bahwa kotak musik baru sudah siap, Mag mencuci tangannya, dan mulai menaiki tangga. Amy, Yabemiya, dan anak kucing itu berhenti melakukan apa yang sedang mereka lakukan, dan memperhatikannya dengan penuh harap. Mag naik ke atas, dan mengeluarkan kotak musik itu. Kotak musik itu tidak terlihat terlalu berbeda, hanya lebih tinggi. Peri itu sudah hilang, begitu pula lapisan partikel putihnya. Dia bisa melihat beberapa titik merah di lantainya. Di sisi alasnya terdapat layar sentuh berukuran empat inci. Rupanya, dia tidak perlu menekan tombol lagi. “Pembaruan selesai. Penarinya…

Bab 142: Kau Akan Gemuk Sekaligus Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Menari bukanlah keahlian Mag—sama seperti bernyanyi. Dia mencoba beberapa gerakan tari dan langsung menyerah. Dia duduk dan menonton Amy menari, sambil tersenyum sepanjang waktu. Amy pasti mewarisi bakat menarinya dari ibunya juga. Gerakan tariannya mungkin kekanak-kanakan, tetapi dia cepat belajar. Dia terlihat sangat imut menari dengan lengannya yang pendek. Dia sedang belajar dari penari yang kurang mahir saat ini; gerakannya akan jauh lebih baik ketika gurunya digantikan oleh penari 3D. Kursi itu tidak cukup besar untuk anak kucing itu menari, jadi ia meluncur turun di sepanjang kaki kursi, berlari ke Amy, dan melompat-lompat kegirangan di sekelilingnya. “Si Bebek Jelek, kurasa kau bisa makan puding tahu hari ini,” kata Mag kepada kucingnya yang riang. “Meong!” kata anak kucing itu sambil menoleh ke Mag seolah-olah mengerti, mata safirnya bersinar karena kegembiraan. Ia bergegas ke Mag dan menggesekkan kepalanya ke kakinya. Amy berhenti menari. “Ayah, Si Bebek Jelek sudah boleh makan puding tahu sekarang?” tanyanya, terkejut. Mag mengangguk sambil tersenyum. “Ya. Pertumbuhannya lebih cepat daripada kucing biasa,” katanya. Kelihatannya sudah berumur satu bulan. Kucing di sini memang berbeda. “Tapi kita tidak punya puding tahu lagi, kan?” “Puding tahu yang tersisa seharusnya cukup untuknya.” Mag telah memasukkannya ke dalam wadah termal. Meskipun mungkin rasanya tidak seenak saat masih segar. Dia berjalan menuju dapur. “Meong, meong, meong!” Si Bebek Jelek melompat-lompat gembira di sekitar ruangan. Ia berhenti di pintu dapur, menatap Mag dengan gembira. Mag balas menatap wajahnya yang penuh harap. Rasa apa yang akan disukainya? Dia berpikir sejenak, membeli dua mangkuk dangkal berwarna merah dan biru dari sistem, dan mengisi masing-masing dengan satu rasa. Mag mungkin menganggapnya sebagai anggota keluarga, dan mungkin sangat bersih karena mereka sering mencucinya, tetapi dia tidak akan pernah membiarkannya makan di meja mereka atau menggunakan peralatan makan mereka. Pelanggan juga akan menganggapnya tidak dapat diterima. “Mana yang akan lebih disukainya?” pikir Amy sambil menatap puding tahu panas di tangan Mag. Yabemiya berhenti bekerja, dan berjalan mendekat dengan rasa ingin tahu. “Meong, meong!” Anak kucing itu menatap dua mangkuk di tangan Mag dan menelan ludah. Ia telah menunggu momen ini terlalu lama. Ini adalah mimpi yang menjadi kenyataan baginya. Ia berdiri dengan kaki belakangnya karena gembira, tetapi kakinya belum cukup kuat. Ia jatuh terlentang dengan lucu. “Lihat betapa bodohnya kau! Mungkin jatuh ini akan membuatmu lebih bodoh, dan aku akan menyingkirkanmu,” kata Amy dengan jijik. “Meong…” Bebek Jelek…

Bab 141: Aku Tahu Kau Juga Ingin Menjual Dirimu Sendiri Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Yang bisa dilakukan Mag hanyalah menahan diri untuk tidak mengumpat saat ia melihat keempat pilihan peningkatan di kepalanya. Ia tiba-tiba menyadari mengapa sistem memasukkan “Gokuraku Jodo” ke dalam daftar putar. Sistem itu mengincar uangnya. Dan itu sangat halus. Itu adalah cara yang rumit untuk mendapatkan uang. “Sistem, bagaimana kau bisa tidur nyenyak?” kata Mag, berusaha menahan amarahnya. “Aku tidak perlu tidur,” jawab sistem dengan tenang, berusaha menjaga agar kesombongan tidak terdengar dalam suaranya. “Ya, memang begitu,” kata Mag dengan sinis. “Apa pilihan kelima?” “Hanya ada empat pilihan peningkatan yang tersedia.” “Bagaimana jika perangkat proyeksi holografik ini tidak cukup bagus untukku?” “Berapa banyak yang bersedia kau bayar?” tanya sistem dengan ragu-ragu. “Itu tergantung pada produkmu,” kata Mag, sambil tersenyum tipis. “Pilihan keempat adalah yang terbaik yang bisa kau dapatkan saat ini.” “Aku menghasilkan lebih dari 1.500 koin emas kemarin.” “Sampaikan kebutuhanmu, dan aku akan mewujudkan sisanya selama tidak melanggar tiga aturan,” kata sistem itu dengan riang. “Bagus. Aku senang dengan layananmu.” “Itulah mengapa aku di sini,” kata sistem itu. “Untuk memberikanmu layanan yang hebat.” “Hebat. Aku ingin kau memasang kecerdasan buatan di kotak musik ini. Aku ingin ia lebih cerdas daripada dirimu,” kata Mag. Sistem itu terdiam. Akhirnya ia berkata, “Jangan mempertanyakan kecerdasanku. Aku tahu hampir segalanya tentang apa pun, dan aku masih belajar. Aku seperti dewa di dunia ini. Aku bisa—” “Berapa harga sistem sepertimu?” Mag menyela. “Lebih dari 100 juta koin emas, kurasa,” kata sistem itu ragu-ragu setelah berpikir sejenak. “Bisakah aku menjualmu?” tanya Mag. “…” Keheningannya lebih lama dari sebelumnya. “Berani-beraninya kau berbicara seperti itu padaku?!” sistem itu meraung. “Siapa yang mampu membeliku? Bahkan jika mereka mampu, setengah dari penghasilannya harus menjadi milikku!” “Aku tahu kau juga ingin menjual dirimu!” Sistem itu kembali terdiam. Keheningannya berbicara banyak. Itu adalah sistem tanpa kehormatan. “Aku sudah mengatakannya sebelumnya, tapi aku merasa perlu mengatakannya lagi,” kata sistem itu dengan sungguh-sungguh. “Aku adalah sistem yang terhormat. Tuhan menciptakanku untuk menyenangkan para koki itu dan mengawasimu. Kau harus berusaha sebaik mungkin untuk membuka semua hidangan dan membuatnya populer di dunia ini. Jadilah Dewa Masakan agar semua pengalaman dari koki yang tak terhitung jumlahnya tidak sia-sia.” Mag tidak ingin mendengarkan keluhannya. Dia mengerutkan kening. “Aku ingin yang keempat, tapi 200 koin emas terlalu mahal.” “Di situlah kau salah,” kata sistem itu. “Perangkat proyeksi holografik ini sangat canggih. Gambar…

Bab 140: Tidak, Terima Kasih. Jual Saja di Tempat Lain Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Mag mengerutkan alisnya saat mendengarkan melodi yang familiar dan memperhatikan tarian aneh peri kecil itu. Sebagai hit internet, lagu yang sangat populer di Bilibili ini tentu saja tidak asing baginya, tetapi dia tidak pernah menyangka akan mendengarnya dari kotak musik putrinya. Selain itu, tarian peri ini sangat mengerikan. Berkaki panjang dan mengenakan gaun, dia tetaplah boneka, dan boneka tidak dikenal karena kelenturannya. “Ya, benar. Lagu ini ditujukan untuk anak muda. Lagu ini sangat populer, dan dapat menginspirasi anak-anak untuk menari,” kata sistem dengan tenang. “Dapat menginspirasi anak-anak untuk menari? Kau pasti sudah gila,” kata Mag. Jika ‘Gokuraku Jodo’ dapat menginspirasi anak-anak untuk menari, maka ‘Ifuudoudou’ seharusnya dimasukkan ke dalam buku teks. “Wow!” Mata biru Amy terbelalak lebar. Dia menatap peri kecil di atas meja, memegang anak kucing di satu tangan dan melambaikan tangan lainnya, mencoba menari. Bebek Jelek menjulurkan lehernya untuk melihat sekilas peri yang menari itu, kaki pendeknya gemetar tanpa izin. Yabemiya juga menatap peri kecil itu. Lagu yang indah! Dan tariannya menarik. Dia merasa tariannya agak kaku, tetapi dia belum pernah mendengar lagu yang begitu tidak biasa sebelumnya. Dia tidak bisa mengenali instrumennya, tetapi musiknya sangat kuat, seperti sihir; dia hampir tidak bisa mengendalikan anggota tubuhnya. Bahasa yang digunakan terasa asing baginya, namun ada sesuatu tentang vokalnya yang sedikit membangkitkan gairah. “Lihat? Lagu ini menarik bagi putrimu, pelayan mudamu, dan bahkan kucingmu,” kata sistem itu dengan sombong. Rupanya, sistem itu sangat puas dengan reaksi mereka. Mag melihat mereka, terkejut. Dia senang sistem itu tidak menerjemahkan lagu itu ke dalam bahasa umum dunia ini; liriknya terlalu vulgar. “Ini versi aslinya.” “Ya. Tapi aku bisa menerjemahkannya untukmu dalam lima menit,” kata sistem itu segera. “Aku hanya akan mengenakan biaya satu koin emas.” “Tidak, terima kasih. Jual saja di tempat lain,” jawab Mag dengan dingin. Itu cara yang rumit untuk membuat koin emas. Keserakahannya akan uang tak tertandingi. Amy menarik-narik pakaian ayahnya yang linglung. “Ayah, tarian ini sangat menarik. Aku ingin mempelajarinya!” katanya penuh harap. Ekspresi wajah Mag menjadi sedikit aneh. Skenario terburuk menjadi kenyataan. “Ayah mau?” Amy mengangguk. “Ya! Aku suka. Aku ingin mempelajarinya sekarang juga!” Dia meletakkan anak kucing itu di kursi, dan melambaikan tangannya yang pendek, mencoba mengikuti penari itu. “Bolehkah aku juga mempelajarinya?” tanya Yabemiya ragu-ragu, suaranya rendah seperti bisikan, matanya yang berbeda warna penuh kerinduan. Mag memandang kedua gadis itu,…