Bab 129: Aku Juga Bisa Menggunakan Sihir Bola Api! Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations “Luar biasa!” Kerumunan itu meraung setelah terdiam beberapa saat. Mereka sulit percaya bahwa manusia sekecil itu bisa menghancurkan Naga Es. “Wow! Kakek setengah janggut itu luar biasa!” seru Amy sambil bertepuk tangan kecilnya, matanya terbelalak. Dia menatap tongkatnya, mata birunya berbinar-binar karena kegembiraan. Tongkatnya sangat ampuh! Jika aku bisa memilikinya… Mag juga terkejut. Dia sudah berusia lebih dari 120 tahun. Tentu saja dia tidak menghancurkan naga itu dengan kekuatannya sendiri. Penggunaan dan kendali sihirnya yang sempurna sungguh menakjubkan. “Orang tua yang menakutkan!” kata kedua teman Sargeras, ketakutan. Mereka tidak pernah menyangka orang tua itu akan mengalahkan naga, yang telah membuat mereka sangat ketakutan, hanya dengan satu ayunan tongkatnya. Kekuatan orang tua itu mengejutkan mereka. Sebelumnya mereka menganggap “umat manusia” sebagai sinonim untuk kelemahan, tetapi sekarang mereka menganggapnya kuat dan mengerikan. Sargeras tetap tenang karena ia pernah melihat lelaki tua itu mengalahkan naga sungguhan dengan tongkatnya sebelumnya. “Tapi, janggutnya terbakar oleh putri pemilik penginapan,” katanya. “Itu tak terbayangkan!” kata iblis jangkung dan kurus itu dengan suara terkejut. Ia ragu sejenak, lalu menarik pakaian Sargeras. “Bagaimana kalau kita pergi ke restoran lain? Kita tidak perlu makan di sini.” Iblis pendek dan gemuk itu mengangguk setuju. “Ya, Bos. Kami sudah puluhan tahun tidak bertemu Anda. Kami datang ke sini segera setelah menerima pesan Anda. Lebih banyak saudara masih dalam perjalanan. Mond dan saya berencana untuk minum bersama Anda, tetapi saya rasa restoran itu tidak cocok.” Sargeras menggelengkan kepalanya. “Mereka tidak menyajikan minuman di sini. Lagipula, saya tidak mengajak kalian ke sini untuk minum bersama. Saya ingin kalian mencoba roujiamo. Kalian akan tahu mengapa saya ingin kalian di sini setelah mencicipinya.” Sargeras meninggalkan mereka dalam ketegangan. Kedua iblis itu saling bertukar pandang. Mereka tahu Sargeras tidak akan berubah pikiran, jadi mereka tidak berkata apa-apa lagi. Sargeras adalah prajurit terkuat di antara iblis lava. Dia telah memimpin bangsanya untuk melawan iblis lain berkali-kali. 50 tahun yang lalu, dia meninggalkan Kepulauan Iblis untuk mencari cara untuk mencapai level lain dan mengembalikan kejayaan iblis lava. Tidak ada yang mendengar kabar darinya sejak saat itu. … Hingga beberapa hari yang lalu. Seekor flamingo datang ke sukunya, membawa surat yang mengatakan bahwa dia telah menemukan jalan, dan bahwa dia ingin teman-temannya datang ke Kota Kekacauan. Iblis lava telah mengalami masa-masa sulit selama bertahun-tahun ini. Banyak yang mengembara di benua itu, jadi hanya dua yang…

Bab 128: Lemah Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Para penonton terkejut ketika Krassu memecahkan dinding es itu dengan tongkatnya. Dan sekarang, mereka takjub mendapati dia di langit, mengira dia akan memukul kepala naga dengan tongkatnya. Krassu menantang seluruh kerangka asumsi mereka tentang bagaimana para pengguna sihir itu. Ternyata pengguna sihir juga bisa kuat dalam pertarungan jarak dekat! Dia lebih suka menggunakan tongkatnya daripada mantra. Dia benar-benar pengguna sihir jarak dekat! Gandalf? Mag mengangkat alisnya. Sihir es Urien luar biasa. Krassu telah menggabungkan sihir dengan pertarungan jarak dekat. Dia mendapatkan kekuatan dari rune sihir itu—itulah sebabnya dia bisa bergerak begitu cepat. Mereka berdua memiliki kelebihan. Jika Amy bisa belajar di bawah bimbingan mereka berdua, dia mungkin akan menjadi pengguna sihir yang unik dan serbaguna. Dia tidak akan memiliki kelemahan. Tapi aku tidak yakin apakah mereka akan menerima proposal ini. Sepertinya mereka benar-benar saling membenci, pikir Mag, khawatir. Sekarang, dia hanya perlu mencari cara agar Amy menjadi murid mereka berdua. Amy bertepuk tangan. “Luar biasa! Ayah, aku ingin mempelajari semuanya!” katanya dengan gembira. “Memukul es dengan tongkat itu menarik, naga itu menarik, dan begitu pula salju! Aku ingin membuat manusia salju di depan pintu setiap hari!” Mata Mag berbinar. “Kalau begitu, kau harus meminta mereka untuk mengajarimu. Kurasa mereka akan setuju,” katanya. Lebih baik jika Amy yang berbicara untukku. Mereka tidak akan menganggapnya serakah. Amy mengangguk patuh. “Baiklah.” Kemudian, setelah berpikir sejenak, dia menambahkan, “Tapi merekalah yang ingin menerimaku sebagai murid mereka, kan?” Mag terkejut. “Kurasa begitu.” Dia sedikit terkejut menemukan Amy begitu cerdas dan licik. Orang-orang lain menahan napas, menatap Krassu dengan mata lebar. Tongkatnya berkilauan merah, dengan rune merah keemasan misterius di atasnya. Tampaknya seperti terbakar. Naga Es itu menukik ke arah Krassu dengan badai salju. Angin menyapu salju ke samping. Tiga pusaran angin mengelilingi lelaki tua itu, bergerak mendekat, dan menyerap serta menghancurkan dua pohon kecil dan sebuah batu. Angin menerobos kerumunan penonton. Mereka mundur beberapa langkah karena ketakutan. Mereka mempertaruhkan nyawa untuk menyaksikan pertarungan ini. Di mulut naga itu, sebuah bola es terbentuk, bersinar putih. Rupanya, ia sedang mempersiapkan sesuatu yang besar. Apakah Krassu mampu mengalahkan naga ini? mereka bertanya-tanya. Jelas, lelaki tua itu tidak sebanding ukurannya dengan naga sebesar itu. “Sedang bertugas di Kuil Abu-abu! Minggir!” sebuah suara berteriak keras di belakang para penonton. Mereka segera menyingkir. Barzel tiba bersama dua rekannya, dadanya terengah-engah karena derap langkah. Ia mengerutkan kening saat memandang naga dan Krassu di…

Bab 127: Tidak, Akan Terjadi Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Mag menggelengkan kepalanya sambil tersenyum. “Maaf. Hidangan baru itu tidak tersedia pagi ini. Tapi kami akan menjualnya saat jam makan malam.” Dia belum merendam kedelai di pagi hari. “Begitu. Kurasa aku harus kembali di malam hari,” kata Proll dengan kecewa. Dia menyadari temperamen Mag, jadi dia tidak berkata apa-apa lagi. Pelanggan lain memperhatikan informasi ini, dan berencana datang ke sini lebih awal di malam hari untuk mengantre demi hidangan baru rahasia ini. “Ayah, lihat! Naganya bergerak!” seru Amy dengan gembira. Urien melangkah lima langkah ke depan. Salju berubah menjadi badai salju. Angin bertiup kencang, dan salju sudah tebal di tanah. Tidak ada satu pun kepingan salju dalam radius satu meter dari tempat Krassu berdiri, seolah-olah dia dilindungi oleh penghalang bundar yang tak terlihat. Tongkatnya bersinar merah, seolah terbakar. Terlihat sangat hangat di tengah badai salju. Naga Es telah terbentuk sempurna. Naga itu membentangkan sayapnya dan mengepakkannya. Tiga pusaran angin kecil muncul di bawah sayapnya dan dengan cepat membesar. Krassu mengangkat matanya untuk melihat naga itu, tetapi tidak terburu-buru untuk menyerangnya. “Kau tidak bertambah kuat setelah bertahun-tahun ini, Urien.” “Dan kau bertambah tua,” jawab Urien. “Puding tahu asli itu gurih. Matilah kau, bidat!” teriaknya sambil menurunkan tongkat sihirnya. Naga Es itu meraung, dan mengeluarkan tiga bongkahan es sepanjang setengah meter. Tiga menjadi sembilan, dan sembilan berubah menjadi 27. Semuanya terbang ke arah Krassu. “Kau si puding tahu gurih, akan kutunjukkan rasa mana yang asli!” Krassu menggelegar sambil mengangkat tongkatnya. Sebuah bola api besar muncul, dan terbang ke atas menuju bongkahan es itu. Ketika bertemu, bola api itu meledak. 27 bongkahan es hancur berkeping-keping hampir bersamaan. Beberapa menguap, dan yang lain jatuh ke tanah. Sekarang, pelanggan lain yakin bahwa mereka memang sedang memperebutkan hidangan baru itu. Mata Amy membelalak. “Wow, Kakek Setengah Jenggot memang bisa menggunakan sihir bola api. Bola apinya terlihat sangat kuat dan meledak!” katanya, matanya berbinar-binar karena kegembiraan. Mag tersenyum pada Amy. “Apakah kamu ingin mempelajarinya?” Dia akan memilih guru mana pun yang Amy sukai. Amy mengangguk dengan antusias. “Ya!” Lalu dia mendongak ke arah naga di langit. “Tapi naga Kakek Kura-kura juga luar biasa. Jika aku bisa memanggil naga, bisakah aku menunggangi lehernya dan terbang ke udara?” Mag hampir tidak bisa menahan senyumnya. “Apakah kamu ingin mempelajarinya juga?” Sihir es Urien lebih menarik dan indah daripada bola api Krassu. Tak heran jika anak-anak akan menyukainya. Amy berpikir…

Bab 126: Insiden Level 5! Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Mobai mengepalkan tinjunya sambil menatap naga itu, amarah terpancar di matanya. Kemudian, ia segera menyadari bahwa itu bukanlah naga sungguhan. Ia menurunkan pandangannya dari langit, dan sedikit terkejut mendapati Urien berdiri di sana. Urien telah tinggal di sini selama beberapa dekade. Ia tahu betul bahwa Urien telah pindah ke sini lebih dari 10 tahun yang lalu. Ia telah membeli ramuan pemulihan tingkat menengah darinya, dan mereka saling mengenal, meskipun mereka tidak banyak berbicara. Namun, ia menganggap Urien sebagai penyihir tingkat 5 paling banter karena ramuannya murah, tetapi tidak terlalu efektif. Jelas, ia telah meremehkannya. Ia tidak punya kesempatan melawan Naga Es ini. Ia setidaknya penyihir tingkat 9. Ia mengepalkan tinjunya lebih keras. Bagaimana aku bisa membunuh naga merah itu jika aku bahkan tidak bisa mengalahkan naga sihir? Aku harus bekerja lebih keras pada bomku. Dia menoleh ke arah Mag dan Amy, dan tidak tahu mengapa Urien dan Krassu bertengkar. Tidak jauh dari kerumunan, Sargeras sedang berjalan menuju restoran bersama dua iblis lava. Dia tiba-tiba berhenti, dan melihat ke arah restoran. “Ada apa, Bos?” tanya salah satu dari dua iblis itu kepada Sargeras. Dia tinggi dan kurus. “Kau belum lupa apa yang harus dilakukan saat kita sampai di restoran, kan? Jangan membuat masalah,” kata Sargeras tanpa menoleh. “Bukankah kau bilang itu milik manusia?” tanya iblis pendek dan gemuk itu. “Apa yang menakutkan dari manusia? Mereka takut pada kita. Kita bisa melakukan apa saja yang kita mau di restorannya.” Dia tertawa, dan tidak mempedulikan kata-kata Sargeras. Sargeras memukul kepalanya pelan dengan tinjunya. “Bodoh,” katanya sambil tersenyum. “Lihat apa itu? Bola api gadis kecil pemilik penginapan akan membakarmu menjadi abu.” Iblis pendek itu menghindar, menutupi kepalanya yang sakit. Dia melihat dan menyadarinya. Matanya langsung membelalak. Ia melompat ke belakang Sargeras, ketakutan. “Apakah itu naga? Bagaimana bisa ia ada di sini?” “Apakah restoran ini dilindungi oleh naga ini?” tanya pria jangkung itu, khawatir namun penasaran. Ia mendekat ke Sargeras. “Jelas itu bukan naga sungguhan. Tapi, restoran ini dilindungi oleh penyihir yang jauh lebih kuat daripada naga, jadi bahkan aku pun tidak bisa menyelamatkanmu jika kau membuat masalah,” Sargeras memperingatkan, menatap Krassu dengan ketakutan dari jauh. Ia telah mengagumi lelaki tua itu sejak melihatnya mengalahkan naga dengan tongkatnya di luar Rodu. Ia telah mendengar tentang keberanian Mag Alex, tetapi ia telah melihat kekuatan Krassu dengan mata kepala sendiri. Dua iblis lainnya menatap Krassu. “Maksudmu…

Bab 125: Peluk Aku dan Angkat Aku Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations “Sihir es yang begitu menakutkan!” seru seseorang. Mereka hampir tidak percaya saat salju mulai turun di alun-alun. “Penyihir berjubah hitam ini pasti sangat kuat, atau dia tidak akan berani menantang Tuan Krassu untuk bertarung.” “Mereka berdua keluar dari restoran dengan tatapan marah. Apa yang terjadi di dalam?” Para pelanggan menjauh dari kedua penyihir kuat itu. Mereka tidak ingin terlibat dalam pertengkaran mereka. “Ding!” Pintu terbuka lagi, dan Amy keluar sambil memegang tangan Mag. Ketika melihat salju, dia melompat kegirangan. Dia melambaikan tangan ayahnya, dan berkata, “Ayah, lihat! Salju turun! Salju turun!” Mag mengangguk. Ya. Dan ada naga di salju. Matanya tertuju pada Naga Es yang terbentuk di langit. Itu adalah naga barat berwarna putih keperakan yang ditutupi sisik putih, dengan rentang sayap 20 meter. Snowflakes menyingkir saat mendekatinya. Naga itu mengepakkan sayapnya perlahan, menatap Krassu dengan mata birunya yang besar, yang berdiri 100 meter jauhnya darinya. Mag Alex telah membunuh banyak naga sebelumnya. Pedang beratnya telah memenggal kepala mereka. Hujan darah yang mengalir deras saat naga itu meraung putus asa bukanlah pemandangan yang asing baginya, jadi Naga Es itu tidak menakutinya, melainkan menggodanya. Melihat naga itu membangkitkan nafsu darah dalam dirinya. Mag mengepalkan tinjunya. Kapan aku akan cukup kuat untuk mengayunkan pedangku lagi? Dia pernah menekuni olahraga ekstrem di masa lalunya yang membosankan, BASE jumping, berdiri terbalik di Trolltunga, dan bermain di Ayunan Ngarai Raksasa. Membunuh naga akan menjadi hiburan yang hebat di dunia ini, meskipun aku tidak terlalu suka berkelahi. “Lihat! Seekor naga! Seekor Naga Es raksasa!” seru seseorang dengan ngeri. “Penyihir tingkat 8 tidak mungkin bisa memanggil naga sekuat ini. Penyihir berjubah hitam ini telah mencapai tingkat 9. Atau 10,” kata seorang lelaki tua dengan takjub. Rupanya, dia tahu sedikit tentang penyihir. Yabemiya berdiri di belakang Mag, mulutnya sedikit terbuka saat dia mengamati naga itu. Jadi beginilah rupa naga. Naga bukanlah hal yang aneh di Kota Chaos, tetapi dia menghabiskan sebagian besar harinya di dapur, jadi ini adalah pertama kalinya dia melihat naga. Ibunya hanya pernah bercerita sekali tentang ayahnya. Saat itu malam yang dingin. Ibunya menggendongnya, dan berkata bahwa ayahnya sangat besar dalam baju zirah emasnya, dan bahwa dia bisa berubah menjadi naga raksasa sepanjang 100 meter dan membawanya ke mana pun dia ingin pergi. Setelah itu, ibunya menangis sepanjang malam. Yabemiya tidak pernah bertanya lagi tentang naga sejak saat itu. “Kadal terbang besar!…

Bab 124: Menundukkan Seluruh Dunia Penerjemah : Henyee Translations Editor: Henyee Translations Cara Amy bertingkah mengingatkan Krassu dan Urien pada Irina, yang bertepuk tangan dan menyemangati mereka untuk bertarung 20 tahun yang lalu. Irina mampu mempelajari mantra apa pun dengan sangat cepat, seolah-olah dia memang dilahirkan untuk melakukannya. Jadi, dua penyihir terkuat ingin menjadikannya murid mereka. Putri elf itu adalah murid terbaik yang pernah mereka harapkan. Dia akan menguasai semua mantra mereka, dan bisa hidup hingga 800 tahun. Mungkin orang-orang akan mengingat mereka ketika dia menggunakan sihir setelah mereka lama tiada. Itu adalah cara yang sama baiknya untuk dikenang seperti cara lainnya. Namun, ratu elf ikut campur, sehingga Irina gagal menjadi murid salah satu dari mereka. Setelah itu, Urien datang ke Kota Chaos, dan membuka toko ramuan sihir. Dia tidak terlalu ingin mencari murid. Dia hanya ikut campur karena dia menemukan musuhnya, Krassu, sangat ingin menjadikan gadis elf itu muridnya. Gadis elf itu sangat pintar, dan bakatnya benar-benar mengejutkannya. Ia segera mendapati dirinya ingin menjadikannya murid juga. Irina tidak tahu harus berbuat apa. Ia ingin bisa menghancurkan kepala naga dengan tongkat, dan ia juga menyukai sihir es Urien. Ia telah mempelajari beberapa mantra dari mereka, tetapi sebelum ia bisa mengambil keputusan, ia dibawa pergi oleh ratu elf. Kedua penyihir itu saling menyalahkan dan bertarung beberapa kali, tetapi tidak bisa mengalahkan satu sama lain. Kemudian mereka tidak pernah bertemu lagi—sampai hari ini. “Yang gurih adalah yang terbaik! Lawan aku jika kau berani, Krassu!” kata Urien, suaranya serak dan dingin. Ia melirik Amy dari sudut matanya. Aku yakin dia menyukai yang gurih. Mungkin dia akan menjadi muridku setelah aku mengalahkan Krassu. Wajah Krassu menjadi gelap. “Tidak, yang manis adalah yang terbaik!” Ia juga melirik Amy. Amy masih anak-anak. Anak-anak semua suka permen. Dia akan lebih menyukaiku ketika aku mengalahkan Urien. Pertarungan ini sangat penting. Dia berjalan menuju pintu dengan tongkatnya, berkata, “Seperti yang kau inginkan! Mari kita selesaikan ini sekali dan untuk selamanya. Tongkat sihirku tak sabar untuk mengalahkanmu lagi!” Urien mencibir. “Heh, bukankah itu tongkatmu? Apa kau pikir kau masih bisa melompat cukup tinggi untuk menampar lutut naga?” ejeknya, dan mengikuti Krassu dengan tongkatnya. “Tuan Urien, tolong bawa aku bersamamu!” kata Black Coal dengan suara ketakutan. Bebek Jelek meraih ke dalam sangkar, mencoba menangkap burung itu, tetapi cakarnya terlalu pendek. Black Coal menjauh dari kucing itu sejauh mungkin. Kucing itu mungkin kecil, tetapi ia memiliki taring dan cakar! Urien tidak mempedulikan…

Bab 123: Rasa Mana yang Otentik? Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Puding tahu mengepul di dua mangkuk putih. Mata Krassu berbinar, menatap mangkuk di depannya. Aroma samar menggelitik hidungnya. Kedelai? Makanan berbentuk persegi itu sangat putih, dengan sirup merah keemasan. Bersama-sama, mereka tampak seperti sepotong giok putih yang terbungkus dalam amber. Elastis, sedikit bergoyang ketika Mag meletakkannya. Krassu takjub. Aroma manis sirup itu cukup untuk membuat air liurnya menetes. Terlalu menggoda bagi seseorang yang menyukai makanan manis untuk ditolak. Urien mengerutkan bibirnya. Ih, terlalu banyak gula. Kemudian dia mengalihkan pandangannya ke mangkuk di depannya. Wajahnya berseri-seri. Puding tahunya disertai berbagai lauk dan saus merah jingga. Baunya benar-benar lezat. Terlihat menggugah selera. Pasti enak, pikir Urien penuh harap. Mereka menyendok sedikit ke mulut mereka hampir bersamaan. Mag, Amy, dan Yabemiya berdiri diam, menatap kedua pria tua itu, bertanya-tanya rasa mana yang lebih mereka sukai. Mata Krassu membelalak. Rasa ini… Puding tahu yang disiram sirup itu langsung meleleh di mulutnya. Puding tahunya sangat lembut; sirupnya manis tapi encer, dan tidak menutupi rasa puding tahu. Setelah menelan, aroma dan rasa manisnya tetap terasa di mulutnya. Krassu melirik Mag, bertanya-tanya, Seharusnya terbuat dari kedelai, tapi bagaimana kedelai bisa selembut ini? Aku bahkan tidak perlu mengunyahnya. Sangat lembut dan berair! Sirup ini manis, tapi tidak terlalu manis. Sangat enak. Dia tidak bisa berhenti memakannya. Urien terkejut, menatap sendok kosong di tangannya. Bagaimana mungkin sesuatu bisa seenak ini?! Puding tahu yang lembut dan kenyal serta kuah yang lezat dan potongan zha cai berpadu sempurna, merangsang indra perasaannya dan membuatnya bergembira dan menari. Rasa yang menyenangkan itu tetap ada di lidahnya setelah menelan. Krassu sudah tahu Mag adalah koki yang hebat, jadi puding tahu itu tidak terlalu mengejutkannya seperti halnya Urien. Urien belum pernah makan masakan Mag sampai sekarang. Dia sangat menyukai kejutan yang diberikan makanan itu padanya. Dia menyendok lebih banyak ke mulutnya, dan senyum muncul di wajahnya yang keriput. Mag juga tersenyum. Sepertinya mereka menyukainya. Dia merasa senang ketika masakannya membuat pelanggannya tersenyum tulus. “Ding!” “Ding!” Krassu dan Urien menghabiskan puding tahu mereka hampir bersamaan. Mereka melihat mangkuk kosong mereka, merasa tidak puas. Urien meletakkan sendoknya. “Aku ingin semangkuk puding tahu gurih lagi, tolong. Ini luar biasa!” katanya kepada Mag dengan gembira. “Yang manis itu yang terbaik!” kata Krassu, melirik Urien dengan sinis. Kemudian, dia menoleh ke Mag. “Mag, bolehkah aku minta semangkuk puding tahu manis lagi? Aku yang bayar. Sebutkan saja harganya.” “Makanan…

Bab 122: Selamat Menikmati Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Kata “puding tahu” tidak berarti apa-apa bagi kedua pria tua itu. Mereka menatap Amy, lalu menarik kembali aura mereka. Hal terakhir yang mereka inginkan adalah menghancurkan restoran Mag. Meskipun mereka memiliki dendam lama yang harus diselesaikan, mereka tahu lebih baik daripada menyelesaikannya di sini. Mereka bukanlah pemuda yang gegabah, dan mereka harus membuat Amy bahagia. “Mag, apakah puding tahu ini hidangan baru?” tanya Krassu, menatap Mag sambil tersenyum. Tawaran mereka sama-sama menggiurkan, jadi mereka harus menjilat Mag sekarang. “Mag, bisnismu sangat bagus, jadi makanan di sini pasti juga enak. Aku ingin puding tahu, tolong,” kata Urien cepat. Mag tahu apa yang sedang terjadi. Dia masih memiliki cukup puding tahu untuk mereka berdua. Aku tidak berencana menjualnya hari ini, tetapi aku tidak bisa mempermalukan Amy. Sebenarnya, dia juga bertanya-tanya apakah puding tahunya akan menyenangkan Krassu dan Urien. “Ya, ini hidangan baru. Tapi belum resmi dijual. Anda bisa mencobanya gratis jika mau. Tersedia dua rasa, gurih dan manis. Mana yang Anda inginkan?” “Saya sarankan Anda mengenakan biaya,” kata sistem itu. “Bahan-bahannya tidak gratis. Biar saya beri tahu harga masing-masing bahan…” “Hentikan. Katakan saja total harga semua bahan dalam satu mangkuk puding tahu,” Mag menyela. “Salah satu dari mereka mungkin akan menjadi majikan Amy. Mengapa saya tidak bisa memberi mereka puding tahu gratis? Lagipula, mereka akan terpesona dan kembali lagi. Sistem, kau sangat pelit dan tidak punya visi! Kau tidak akan pernah berhasil.” Sistem itu terdiam. Setelah beberapa saat, sebaris kata muncul di kepala Mag. “Harga semangkuk puding tahu manis atau gurih: 40 koin tembaga.” Kurasa aku akan menjualnya seharga 200 koin tembaga per mangkuk, pikir Mag, karena rasanya enak. Harganya sepadan. Ini pasti akan membuat para wanita tergila-gila. “Manis.” “Gurih.” Krassu dan Urien memulai hampir bersamaan. Mereka bertukar pandang, lalu duduk di dua meja yang bersebelahan. Mata Amy berbinar. Mereka memilih rasa yang berbeda. Tapi, aku yakin mereka berdua akan menyukainya, karena puding tahu buatan Ayah sangat lezat. Yang manis adalah yang terbaik. Penyihir tua itu memiliki mata yang tajam, pikir Yabemiya sambil tersenyum pada Krassu. Mag mengangguk. “Baiklah. Mohon tunggu sebentar.” Ekspresi wajahnya menjadi sedikit aneh saat dia berbalik. Mereka bahkan tidak perlu memikirkannya. Kedua pria tua itu duduk di sana, diam. Mereka tidak mencoba merayu Amy. Kekuatan mereka seimbang. Mereka mendapati diri mereka berada di posisi yang sama seperti 20 tahun yang lalu. Mereka tidak akan menunjukkan kecemasan mereka. Krassu…

Bab 121: Tenang dan Nikmati Puding Tahu Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations “Aku Fama Odin Ben yang terhormat. Aku tidak akan pernah bernyanyi!” Black Coal menyatakan, sambil memiringkan kepalanya. Kurasa burung bodoh ini tidak tahu cara bernyanyi. Senyum puas samar terlintas di wajah Krassu. Jarang sekali melihatnya kehilangan muka. Amy sedikit kecewa. Dia menoleh untuk melihat gambar di atas meja lagi. “Aku tidak keberatan makan daging gagak untuk makan malam,” kata Urien dingin, menatap Black Coal. Burung itu merasakan getaran dingin ketakutan menjalarinya. Segera, dia menoleh ke Amy. “Amy yang manis, lagu mana yang kau suka? Katakan saja padaku. Aku penyanyi hebat!” Amy memiringkan kepalanya ke samping, dan berpikir sejenak. “Bisakah kau menyanyikan ‘seorang gadis kecil dengan jamur’?” Black Coal tidak mengerti. “Sedikit apa?” Dia menjulurkan kepalanya keluar dari sangkar dan melebarkan matanya. “Seorang gadis kecil dengan jamur,” Amy mengulangi dengan hati-hati. Seharusnya itu lagu yang dinyanyikan peri kecilnya beberapa hari yang lalu. Aku gagal menyanyikannya hari itu. Rupanya, burung itu tidak tahu lagunya. Ini menjadi menarik, pikir Krassu. Yabemiya memperhatikan kedua pria tua itu, bertanya-tanya, Mengapa mereka begitu marah? Dan mengapa mereka berusaha menyenangkan Amy? Hanya sedikit orang di dunia ini yang pernah mendengar lagu itu. Tidak mungkin gagak itu bisa menyanyikannya. Amy menempatkannya dalam posisi yang sulit, pikir Mag. Tapi Amy belum pernah mendengar banyak lagu, dan dia hanya tahu nama lagu ini. Black Coal telah menyebabkan ini sendiri. Burung itu meninggikan suaranya. “Aku belum pernah mendengar lagu ini! Kau mengarangnya!” geramnya. “Tidak. Itu memang sebuah lagu, dan peri kecilku bisa menyanyikannya,” kata Amy dengan sungguh-sungguh. Black Coal tidak yakin. “Tapi… Tapi aku…” Dia menjadi gelisah, Urien melirik wajah Krassu yang menyeringai, lalu berbalik menghadap burungnya. “Nyanyikan,” katanya, suaranya lebih dingin dari es. Sangkar itu langsung membeku. Black Coal bergidik, lalu mulai bernyanyi. “Seorang gadis kecil… pergi mengumpulkan jamur, dia menemukan jamur besar dan memakannya, lalu menemukan jamur lain dan memakannya…” Dia berhasil mengubah lagu riang ini menjadi lagu yang menyedihkan. Suara Black Coal bagus, tetapi liriknya salah. Gadis dalam lagu yang suka berbagi telah menjadi seorang pelahap yang suka makan jamur. Yabemiya terkikik. Ini adalah pertama kalinya dia melihat seekor gagak bernyanyi. Dan gagak itu bernyanyi dengan cukup baik. Amy mengerutkan kening saat mendengarkan. Setelah burung itu selesai bernyanyi, dia menggelengkan kepalanya dengan kecewa. “Black Coal, tolong jangan bernyanyi lagi. Bagaimana bisa kau bernyanyi seburuk itu? Peri kecilku bisa bernyanyi jauh lebih baik darimu.” Kemudian dia…

Bab 120: Dia Mungkin Jelek, Tapi Dia Bisa Bernyanyi! Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations “Heh, Krassu, apa kau mengira aku naga bodoh itu? Lebih baik kau jangan ikut campur, atau aku akan membekukanmu lagi!” Urien mencibir, suaranya dingin seperti es. Irina? Nama itu terdengar familiar bagi Mag. Kemudian kesadaran itu datang saat dia memperhatikan kedua pria tua yang marah itu. Mag telah membaca di berkas Krassu bahwa dia telah mencoba menjadikan putri elf itu muridnya 20 tahun yang lalu tetapi gagal. Rupanya, Urien terlibat di dalamnya. Dan Irina ini kemungkinan besar adalah putri elf itu. “Black Coal! Halo! Di mana Green Pea?” kata Amy dengan gembira, melompat turun dari kursi. Bebek Jelek menatap gagak itu dengan permusuhan. Ia mengeong padanya, dan tampak seperti akan terbang ke arahnya. “Dia masih tidur, si pemalas itu,” kata gagak itu dengan jijik. Ia melirik Krassu, dan meringkuk ketakutan lagi. Dia belum pernah melihat pria tua yang begitu menakutkan dan penuh bahaya. Amy mengangguk. “Oh.” Kemudian, dia menoleh ke Urien dan Krassu. “Kakek Kura-kura, kakek setengah janggut, apakah kalian berkelahi? Jangan berkelahi di restoran.” Krassu tersenyum, dan langsung menggelengkan kepalanya. “Tidak, kami hanya mengobrol.” Ekspresi wajahnya sangat lucu. Urien ragu sejenak, dan kemudian tersenyum. “Kami tidak berkelahi.” “Oh,” kata Amy, kecewa. “Kalian bisa berkelahi di luar kalau mau. Lalu aku bisa menonton.” Kedua pria tua itu tidak tahu harus berkata apa. Dia bukan di sini untuk menengahi; dia malah mendorong mereka untuk berkelahi! Amy mengingatkan mereka pada seorang gadis muda yang selalu ingin mereka berkelahi. “Nah, apa yang membawa kalian kemari?” tanya Mag, sambil mengelus rambut Amy. Meskipun dia juga ingin menonton mereka berkelahi, jelas ini bukan waktu dan tempat yang tepat. Mereka di sini untuk Amy, atau mereka tidak akan begitu patuh. “Mag, aku ingin menjadikan Amy muridku,” kata Krassu. Mag mengerutkan kening. Pria tua itu mengangkat tangan, dan menambahkan dengan cepat, “Aku tahu kau bilang kau tidak akan membiarkannya pergi dari sisimu. Aku tidak akan membawanya ke Rodu. Aku akan membangun ruang sihir dan mengajarinya di sini. Di Kota Chaos, 아니, di seluruh benua, hanya sedikit orang yang lebih baik dariku dalam mengajar sihir.” Wajah Mag berseri-seri. Dengan cara ini, Amy tidak perlu pergi ke Menara Magus itu. Dan dia memang penyihir yang sangat kuat… Perubahan ekspresi Mag membuat Krassu tersenyum. Selama beberapa hari terakhir, dia menyadari bahwa keputusan Mag sangat penting. “Ya. Hanya sedikit orang yang lebih baik darimu. Dan kebetulan…