Bab 139: Apakah ‘Gokuraku Jodo’ Lagu Anak-Anak?! Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations “Yah…” Mag tiba-tiba merasa kasihan padanya. Sepertinya bukan karena dia tidak bisa mengendalikan nafsunya. Dia seperti ini karena istrinya, yang pasti sangat bernafsu. Yabemiya tidak mengerti. “Apa maksudmu, Tuan? Kami tidak menjual narkoba di sini,” katanya dengan sungguh-sungguh. Dia tidak tahu mengapa dia berlutut di hadapan Mag, tetapi dia tidak akan membiarkan siapa pun berbicara buruk tentang restoran mereka. Mag dan Vicennio menoleh untuk melihat gadis polos itu, dan saling bertukar pandang. Mereka tidak tahu bagaimana menjelaskan ini padanya. Mag mengulurkan tangan. “Izinkan saya membantu Anda berdiri dulu, Tuan. Saya tidak menambahkan narkoba apa pun ke dalam makanan. Saya bersumpah demi restoran saya,” katanya dengan serius. “Tetapi setiap hidangan memiliki efek khusus, dan roujiamo dapat memompa adrenalin Anda dan memberi Anda energi untuk bekerja.” Namun istrinya tidak perlu bekerja. Dia harus membakar energinya melalui seks. Penjelasan Mag cukup meyakinkan. Lagipula, begitu banyak orang yang makan roujiamo bertindak cukup normal. Bahkan ketiga iblis api itu pun tampaknya tidak terangsang secara seksual. Sepertinya aku tidak bisa membiarkannya makan roujiamo di tempat tidur lagi. Vicennio menghela napas. Kemudian dia menatap Mag setelah berpikir sejenak. “Kau bilang setiap hidangan memiliki efek khusus. Nasi goreng Yangzhou dan hidangan baru itu, apa efek khususnya?” “Nasi goreng Yangzhou dapat menenangkan otot dan menyehatkan tubuh,” kata Mag, berhenti sejenak. Kemudian dia menambahkan, “Hidangan baru, puding tahu, bagus untuk kulit, menurutku. Pelanggan wanita akan menyukainya.” Vicennio merasa malu dengan jeda kecil Mag, tetapi dia juga sangat gembira. Dia telah mencari tonik untuk meningkatkan kesehatannya, tetapi hal-hal itu tidak selalu membantu. Dia berakhir seperti ini sebagian karena tonik-tonik itu. Itu berita bagus! pikirnya dalam hati. Dia telah menyaksikan istrinya melahap dua roujiamo; Dia bahkan belum membiarkannya mencicipi sedikit pun. Dia cukup yakin bahwa wanita itu akan menyukai puding tahu ini. Wanita itu menggunakan bedak mutiara di kulitnya setiap hari. Dia berharap puding tahu ini akan mengalihkan perhatiannya dari roujiamo. Hidupnya bergantung pada itu. “Tuan, jika Anda ingin makan sesuatu, silakan kembali lebih awal untuk makan siang.” Mag menarik tangannya. Dia merasa kasihan padanya, tetapi dia tidak bisa berbuat apa-apa selain berharap nasi goreng Yangzhou buatannya akan membantunya. “Bisakah Anda membuatkan nasi goreng Yangzhou untuk saya? Saya hampir tidak bisa berjalan sekarang,” kata Vicennio, menatap Mag dengan sedih, tangannya bersandar di kusen pintu, mencegahnya jatuh. Mag menggelengkan kepalanya. “Maaf, kami hanya melayani makanan selama jam buka.” “Uang bukan…

Bab 138: Mag, Apa Kau Masukkan Obat-obatan Tertentu ke Dalam Roujiamo-mu? Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Secepat itu, pikiran itu membanjirinya. Dia teringat rasa lezatnya, air liurnya langsung menetes. Dia baru saja makan semangkuk mie dengan sayuran! Sally menggelengkan kepalanya seolah mencoba mengusir pikiran itu. Tidak! Terlalu mahal. Aku butuh uang untuk melarikan diri. Namun pikiran itu tetap ada, dan semakin kuat di benaknya. Ham yang gurih, telur yang lembut, dan nasi yang lezat, di mana dia telah merasakan Mata Air Kehidupan. Untuk pertama kalinya, dia ingin pulang. Dia membenci ayahnya dan para tetua yang memaksanya menikah, tetapi ibunya baik padanya. Dia mendapati dirinya merindukan sore hari ketika dia meringkuk dalam pelukan ibunya. Sally adalah seorang wanita bangsawan, tetapi sekarang dia harus melipat selimut, dan dia hanya mendapatkan selusin koin tembaga dengan merapikan banyak ruangan di sini. Dia tidak pernah berpikir akan sesulit ini untuk mendapatkan satu koin emas pun. Sally jatuh ke tempat tidur, menghadap langit-langit. Yang bisa dipikirkannya hanyalah nasi goreng pelangi. “Mungkin mereka punya menu baru sekarang. Gadis kecil itu sangat lucu…” gumam Sally. … “Maaf. Roujiamo untuk sarapan sudah habis,” kata Mag sambil tersenyum kepada pelanggan yang menunggu di luar. “Lagipula, jam buka kami sudah berakhir. Silakan datang kembali nanti.” “Saya hanya butuh sepiring nasi goreng Yangzhou, Mag,” kata seorang pria jangkung kurus sambil tersenyum. “Saya ketiduran. Tolong… Saya sudah terbiasa dengan makanan Anda.” “Butuh waktu setengah jam untuk sampai ke sini naik kereta,” kata seorang pria gemuk dengan tidak senang. “Anda tidak akan membiarkan saya pulang dengan perut kosong, kan? Beri kami nasi goreng setidaknya.” “Dia benar…” Suara-suara lain menggemakan pendapatnya. Mereka berpikir Mag mungkin akan berkompromi, meskipun mereka datang terlambat. Mag menggelengkan kepalanya tanpa ragu. “Maaf. Kami sangat ketat mengikuti jam buka di sini. Tidak ada yang bisa saya lakukan.” Dia membalik papan nama, dan mengangkat bahu. “Kalau aku buatkan nasi goreng sekarang, aku tidak akan punya waktu untuk menyiapkan bahan-bahan makan siang. Tidak adil bagi pelanggan yang akan datang siang hari. Jadi, lain kali silakan datang lebih awal.” “Yah, kurasa aku harus kembali lagi nanti,” kata pria jangkung kurus itu dengan kecewa. Dia berbalik dan pergi. Pria gemuk itu berkata, “Mag, kau sangat”—tiba-tiba dia melihat Amy berjalan ke arah Mag dengan anak kucing—”masuk akal.” Dia tersenyum hambar, dan menuju kereta. Pelanggan lain melihat ekspresi wajah Mag, dan tidak bisa berbuat apa-apa selain pergi. Mag benar-benar luar biasa, pikir Yabemiya. Dia berdiri di…

Bab 137: Untuk Roujiamo! Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Mag memperhatikan Vicennio. Dia tampak mengerikan. Dia kurus dalam pakaian longgarnya, cukup tampan, dan memiliki pangkal hidung yang tinggi, namun kulit pucat dan kantung mata hitam yang bengkak mengingatkannya pada teman-temannya yang dikelilingi wanita di kehidupan masa lalunya. Atau lebih tepatnya, kenalannya. Dia sama sekali tidak seperti mereka. Mag memandang rendah mereka. Mereka tidak cukup baik untuk menjadi temannya. Dia memang punya teman, meskipun tidak banyak. Dia terbiasa dengan kesepian, dan menyukainya. Dia benar-benar tampak mengerikan. Dia tidak akan bertahan lama jika mengabaikan masalah kesehatannya. Dalam benaknya, jumlah pelanggan baru yang meningkat pesat menarik perhatiannya. Dia tersenyum tanpa sadar. Pertarungan itu terbukti menjadi iklan yang bagus untuk restorannya. Dia bisa menyelesaikan misinya hanya dalam beberapa hari dengan kecepatan ini. Kemudian dia bisa membuka resep ayam rebus dan nasi. Kurasa Amy akan menyukai hidangan baru ini. Aku menantikan efek spesialnya. Nasi dan Ayam Rebus adalah salah satu dari tiga jaringan restoran terbesar di Tiongkok, jadi jelas itu istimewa. Dia pernah mencoba nasi dan ayam rebus yang cukup otentik di kehidupan lampaunya. Mag sudah mulai bertanya-tanya seperti apa rasa hidangan baru ini dengan bahan-bahan berkualitas dari sistem dan keahliannya yang sempurna. Roti bai ji di dua oven masih perlu dipanggang, dan saat ini tidak ada yang memesan nasi goreng Yangzhou. “Istirahatlah,” kata Mag kepada Yabemiya. Dia berjalan keluar dari dapur, sambil memegang dua roujiamo terakhir. “Mag, terima kasih atas roujiamo-nya. Iblis lava akan menjadi pelanggan terbesarmu,” kata Sargeras, sambil berdiri dengan gembira. Kil dan Monde segera berdiri tegak, wajah mereka muram seperti batu nisan. Mereka harus tetap menjaga hubungan baik dengan Mag karena mereka tidak bisa menculiknya. Selain itu, roujiamo-nya terbukti bermanfaat. Monde juga telah menembus penghalang keduanya setelah roujiamo ketiga. Mag mengangguk sambil tersenyum. “Terima kasih.” Sebagian dirinya ingin Sargeras membawa lebih banyak pelanggan. Bagian lainnya merasa kobaran api mereka agak mengganggu. Aku harus mencari cara dengan Sargeras. Mungkin mereka bisa makan di luar. Dia melirik kedua iblis yang dibawa Sargeras. Yang gemuk terlihat cukup tajam, dan yang tinggi tampak agak polos. “Oh, mereka teman-temanku, Kil dan Monde,” kata Sargeras sambil menunjuk teman-temannya. “Burning Legion dibentuk di sini dan sekarang!” Mag mengangkat alisnya. Kil, Monde, Burning Legion? Dia menatap ketiga iblis itu dengan heran. Apakah ini kebetulan atau takdir? Mereka tidak membentuk Burning Legion ini untuk mencari uang demi makan roujiamo, kuharap begitu. Ekspresi wajah Mag menjadi aneh, membayangkan mereka menyerbu…

Bab 136: Aku Merasa Lelah Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Alis Sargeras terangkat karena terkejut. “Aku juga berpikir begitu, lalu sebuah bola api mendarat di atasku.” Dia melirik Krass dan Urien. “Silakan saja jika kalian pikir bisa mengalahkan kedua orang tua itu.” Kiel tiba-tiba merasa merinding ketakutan saat mengingat Naga Es yang menakutkan dan orang tua yang menghancurkan naga itu hanya dengan satu ayunan. Dia menggelengkan kepalanya. “Kurasa lebih baik kita beli saja darinya.” Sargeras merasa lega, lalu dia menoleh ke Mond. “Bagaimana perasaanmu, Mond?” “Kurasa aku sudah dekat. Kurasa aku butuh dua roujiamo lagi,” kata Mond setelah berpikir sejenak. “Dua roujiamo?” kata Sargeras dengan gembira. “Kita benar-benar bisa menggunakan roujiamo untuk menunjukkan seberapa kuat kita.” Wajah Kiel berseri-seri. “Seperti roujiamo tingkat 1 satu, roujiamo tingkat 1 dua?” Dia berjinjit untuk menepuk bahu Mond. “Tidak buruk.” Sargeras mengangguk. “Ya. Kita bisa menggunakan mekanisme penamaan ini pada petarung tingkat 1 dan 2. Aku sendiri tidak tahu berapa banyak roujiamo yang kubutuhkan untuk mencapai tingkat 4.” Dia berpikir sejenak, lalu menambahkan, “Petarung tingkat 2 kita bisa sekuat penyihir atau ksatria manusia tingkat 4. Jadi, mekanisme penamaan ini jauh lebih baik.” “Aku setuju,” kata Mond sambil menyeringai. “Si Botak Besar, Si Botak No. 2 dan 3, diam! Jangan ganggu pelanggan lain. Kalian tidak ingin membuatku marah,” kata Amy, menatap mereka dengan mata lebar, mengepalkan tinjunya dengan marah. Krassu dan Urien menoleh ke arah Sargeras bersamaan. Sargeras tiba-tiba merasa gelisah, tetapi bukan larangan yang dia khawatirkan. Itu adalah nyawanya. “Diam,” katanya cepat kepada anak buahnya, memberi isyarat agar mereka mengecilkan suara. Kiel dan Mond langsung berhenti berbicara, bersemangat dan tidak kesal. Kiel telah menembus penghalang kedua, dan Mond hanya berjarak dua roujiamo lagi untuk mencapai level berikutnya. Iblis lava akan kembali ke puncak Kepulauan Iblis lagi. Ketiga iblis itu kembali mengobrol riang dengan suara rendah. Mereka terbakar, tetapi mereka tampaknya tidak marah. Bahkan meja dan kursi pun aman dari kobaran api mereka. Pelanggan lain melihat bahwa para iblis telah mengikuti kata-kata gadis kecil itu, dan menilai mereka aman makan di sini. Mereka lega, dan kembali duduk. Para pelanggan yang berdiri di luar pintu melihat seluruh kejadian itu. Mereka menatap gadis kecil itu dengan heran. Sepertinya mereka takut padanya. Dia sangat imut bahkan saat marah, membuat orang ingin mencubit pipinya. Restoran ini pasti sangat menarik, pikir mereka, dan masuk dengan penuh harap. Para pelanggan tetap tersenyum. Sesuatu tentang wajah marah Amy membuat mereka merasa…

Bab 135: Bagaimana Kalau Kita Culik Koki Itu? Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Urien terkejut ketika ia mendekatkan tas itu ke mulutnya dan mendapati tas itu sudah kosong. Ia menghela napas lega. Sungguh menyenangkan menjadi muda. Sayangnya, ia tidak muda lagi. Senyum muncul di wajah keriput pria tua ini. Punggungnya yang bungkuk tampak tidak terlalu bungkuk, dan ia merasa hangat di sekujur tubuhnya seolah sedang berjemur di bawah sinar matahari. Orang-orang hanya mengenalnya sebagai Penguasa Es. Mereka tidak tahu bahwa kakinya sakit setelah usianya 30 tahun, dan bahwa ia menjadi bungkuk setelah usia 40 tahun karena kurangnya kehati-hatian ketika ia mulai mempelajari sihir es di usia yang sangat muda. Tubuhnya sakit sesekali, dan sering sekali. Roujiamo ini sedikit bermanfaat bagi tubuhnya, meskipun tidak banyak. Ia berharap rasanya lebih panas. Ia merasakan kabut kegilaan di dalamnya. Ia pernah ke Pulau Kegilaan itu sebelumnya. Rasanya mirip dengan kabut kegilaan. Tidak, lebih baik. Makanan ini tidak merusak otak, dan memunculkan keganasan terpendam di dalam tubuh. Efeknya kecil pada manusia, dan bahkan lebih kecil lagi pada elf, kurasa. Tapi makanan ini akan membangkitkan gairah para orc dan iblis, dan bahkan membuat mereka berevolusi. Orang-orang mungkin akan kecanduan makanan ini. Tiba-tiba, ruangan itu diterangi oleh api di dekat pintu, dan terdengar teriakan dan tangisan. Urien menoleh ke belakang. Ketiga iblis lava itu terbakar, lava merah mengalir di celah-celah mereka. Api mereka menerangi restoran dan menaikkan suhu. Mereka benar-benar tampak menakutkan. Urien menoleh ke arah Mag dan Amy, yang menatap ketiga iblis itu dengan terkejut. Mag benar-benar jenius. Sulit dipercaya bahwa seorang jenius seperti itu hidup selama empat tahun dengan begitu sengsara. Apakah dia sedang mengasah keterampilannya, atau bersembunyi? Pria yang menarik. Kemudian dia menggelengkan kepalanya sambil tersenyum. Aku tidak peduli betapa misteriusnya dia, selama dia ayah Amy dan koki yang hebat. Para pelanggan di dekat pintu menjauh dari ketiga iblis itu. Mereka merasa bingung. Apa yang sebenarnya terjadi? Mengapa mereka tiba-tiba mengambil posisi bertarung? Mereka tidak suka makanan di sini? Ada banyak jenis iblis di benua ini, dan sebagian besar sangat agresif. Setengah dari perselisihan dan perkelahian di Kota Kekacauan melibatkan iblis dengan satu atau lain cara, jadi tentu saja banyak pelanggan baru yang ketakutan. Beberapa pelanggan berhenti ketika mereka melihat kobaran api dari luar pintu. Mereka bahkan mundur beberapa langkah. Banyak pelanggan tetap telah melihat Sargeras dan kobaran apinya begitu sering sehingga hal itu tidak lagi memengaruhi mereka. Sargeras duduk dengan tenang di…

Bab 134: Cita Rasa Daging Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Urien mengerutkan alisnya sambil berpikir, menatap nasi goreng di depannya. Dia tidak ingat berapa tahun dia menjauhi daging. Mungkin 30 tahun, mungkin 50 tahun, atau mungkin setelah dia menangkap sekelompok ogre yang memangsa penduduk desa—dia baru berusia 20 tahun saat itu. Dia telah membunuh monster-monster mengerikan itu. Setelah beberapa tahun, dia pergi ke Kepulauan Iblis, dan hampir membantai seluruh suku ogre. Dia masih mengingat adegan itu bahkan setelah hampir 100 tahun. Biasanya, melihat daging saja sudah cukup untuk membuat perutnya mual. Anehnya, dia tidak merasa jijik dengan potongan daging ham seukuran butir beras di dalam nasi itu. Sebaliknya, aroma telur dan bahan-bahan lainnya yang harum justru membangkitkan selera makannya. Dia biasanya makan sayuran rebus setiap hari, dan sesekali telur. Dia merasa jijik dengan makanan berminyak. Namun sekarang, dia malah tertarik dengan hidangan berminyak yang dimasak dengan banyak bahan ini. Dia hanya mengikuti Krassu untuk menjalin kedekatan dengan Amy. Haruskah aku mencobanya? Urien bertanya-tanya, ragu-ragu. “Pelayan, saya ingin sepiring nasi goreng Yangzhou lagi! Rasanya luar biasa!” kata seorang pemuda, meletakkan sendoknya di piring kosong dan tersenyum puas. “Tentu. Mohon tunggu sebentar,” jawab Yabemiya sambil tersenyum, lalu berjalan ke dapur. Urien menoleh untuk melirik pemuda itu. Piringnya berkilauan seolah-olah telah dijilat hingga bersih. “Tuan Kura-kura, apakah Anda tidak suka nasi goreng pelangi?” tanya Amy sambil menatap Urien. “Dia tidak bisa makan daging. Kurasa dia belum pernah mencicipi daging selama hampir 100 tahun,” kata Krassu, menatap Urien dengan iba di matanya. Dia tahu apa yang telah dialami Urien. Dia juga berada di Kepulauan Iblis ketika Urien membantai para ogre, dan sebagian besar dari mereka yang berhasil melarikan diri dibunuh olehnya. Dia tidak membenci iblis, tetapi dia memutuskan bahwa mereka yang memangsa manusia tidak pantas hidup di dunia ini, karena mereka tidak akan berhenti dalam perang atau damai. Pertarungan antara es dan api telah menarik banyak perhatian. Orang-orang tahu mereka saling bermusuhan, tetapi sedikit yang menyadari bahwa mereka telah memusnahkan suku ogre bersama-sama. Kasus itu tidak pernah terpecahkan. “Sayang sekali,” kata Amy, melirik Urien dengan simpati. Urien bisa merasakan tatapan mereka padanya. “Siapa bilang aku tidak boleh makan daging?!” bentaknya, menyendok nasi, dan membawanya ke mulutnya. Dia berhenti. Aroma yang menggoda menggelitik hidungnya. Puding tahu telah merangsang nafsu makannya. Dia melirik wajah Amy yang penuh harap, menggertakkan giginya, dan memakannya. Matanya langsung membelalak. Bagaimana mungkin daging terasa begitu enak?! Telur-telur itu meleleh di…

Bab 133: Aku Tak Akan Pernah Mengganggunya Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Brandli kini dikagumi oleh banyak penyihir muda, tetapi di masa lalu, tidak ada yang lebih menggairahkan para penyihir selain pertarungan antara Krassu dan Urien. Seorang penyihir jarak jauh dan seorang penyihir jarak dekat. Para penyihir terbagi menjadi dua cabang berbeda karena mereka. Pertarungan di antara mereka merupakan peristiwa yang menarik perhatian. Sayangnya, Urien tiba-tiba menghilang 20 tahun yang lalu, yang sangat disayangkan bagi banyak orang karena mereka tidak dapat lagi menyaksikan pertarungan fantastis mereka. Namun, hari ini, Brandli hampir yakin bahwa es dan api telah bertemu lagi, berdasarkan cerita Barzel. Dia terkejut menemukan mereka di sini, di Kota Chaos, dan pertarungan mereka berlangsung begitu singkat. Dan mereka pergi ke restoran yang sama setelah pertarungan? Brandli berhenti sejenak, dan menoleh ke Barzel. “Bagaimana awalnya?” “Kurasa mereka bertengkar memperebutkan hidangan yang disebut puding tahu, dilihat dari pembicaraan mereka,” jawab Barzel dengan ekspresi aneh di wajahnya. “Dan mereka menjadikan putri pemilik restoran itu sebagai murid mereka.” “Mustahil!” seru lelaki tua itu. Mungkin terlalu keras, dilihat dari tatapan bawahannya. Ia menggelengkan kepala dan merendahkan suaranya. “Penguasa Es tidak akan pernah berbagi murid dengan Penguasa Api.” Barzel melihat keterkejutan di matanya. “Tapi aku melihatnya sendiri, jika mereka memang seperti yang kau katakan,” kata Barzel, heran mengapa Brandli yang biasanya tenang tiba-tiba kehilangan ketenangannya. Lelaki tua itu segera menenangkan dirinya. “Pergilah. Bahkan Penguasa Kuil Abu-abu pun harus memperlakukan mereka berdua sebagai setara jika aku benar. Kejadian ini di luar wewenang kita. Perbaiki alun-alun besok. Jangan ceritakan apa yang telah kita bahas hari ini.” Barzel mengangguk. “Baik.” Kemudian ia pergi bersama anak buahnya. Brandli memandang restoran itu, dan ragu sejenak. Kemudian, ia merapikan jubahnya dan berjalan menuju pintu, gugup dan penuh harap seperti seorang gadis sebelum bertemu idolanya. Pintu terbuka dengan bunyi “ding”, memperlihatkan kepadanya bahwa ruangan itu hampir penuh. Dia melihat sekeliling, dan memusatkan pandangannya pada dua meja di dekat konter. Masing-masing meja ditempati oleh seorang pria tua: yang satu mengenakan jubah putih dan memiliki janggut putih pendek, dan yang lainnya bungkuk dan mengenakan jubah hitam. Tidak ada yang berbagi meja dengan mereka. Pasti mereka. Brandli berhenti dan memperhatikan punggung mereka, air mata berkilauan samar di sudut matanya. Mereka mewakili era sihir. Tidak pernah kusangka aku akan melihat mereka makan bersama, meskipun tidak di meja yang sama. Tidak ada yang akan mempercayai ini. Kemudian dia melihat Amy. Gadis setengah elf itu. Dia duduk,…

Bab 132: Uang Bisa Membeli Apa Saja Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Mag melirik Barzel, dan dengan cepat berbalik tersenyum kepada kerumunan. “Maaf jika perkelahian mereka membuat kalian takut. Kami sudah buka sekarang. Silakan masuk.” Wajar jika orang-orang dari Kuil Abu-abu datang ke sini mengingat apa yang baru saja terjadi. Mereka adalah petugas penegak hukum di sini. Mustahil untuk tidak menarik perhatian mereka sekarang karena dia memiliki restoran. Namun, Mag tidak ingin terlalu banyak perhatian dari mereka. Mereka mungkin akan mengetahui apa yang lebih baik dia sembunyikan, seperti hubungannya dengan Mag Alex. Namun, tidak ada yang akan percaya bahwa koki hebat ini telah membunuh naga dengan pedang berat. Proll mengacungkan jempol kepada Mag. “Mengagumkan!” katanya. Perkelahian itu membuatku takut, tetapi jelas tidak bagi Mag. Kalau tidak, dia tidak akan begitu tenang dan tetap teguh. Mag menghela napas dalam hati. Aku tidak punya pilihan. Aku butuh uang untuk membeli kekuatan. Biaya makanan Amy bukanlah jumlah uang yang sedikit. Uang sangat penting. Uang bisa membeli apa saja, setidaknya dari sistem. “Sistem, setiap 0,5 kekuatan harganya 10.000 koin emas, kan?” tanya Mag tiba-tiba. “Harga 0,5 kekuatan berikutnya akan diumumkan setelah kamu membeli yang pertama,” jawab sistem. Sepertinya sistem ingin menaikkan harga. Mag sedikit menyipitkan matanya. “Kau tidak akan menipuku, kan?” “Fokuslah pada misimu. Jika kamu meningkatkan restoran, kamu akan memiliki peluang lebih baik untuk mendapatkan misi yang melibatkan peningkatan kekuatanmu.” Sistem itu tidak menjawab pertanyaannya. “Ya, benar.” Sistem melakukan segala cara untuk membuatnya meningkatkan restoran. Tapi dia membutuhkan 50.000 koin emas. Keuntungan kemarin adalah yang tertinggi. Dia telah menjual 500 roujiamos dan 100 piring nasi goreng Yangzhou, dan mendapatkan 1.400 koin emas. Dia membutuhkan lebih dari sebulan untuk mendapatkan 50.000 koin emas itu. Untungnya, aku bisa menghabiskan uang itu untuk apa saja kecuali bahan-bahan. Kurasa aku bisa menggunakannya untuk membeli kekuatan. Hingga saat ini, ia telah melayani 410 pelanggan. Kemarin ia menjual lebih banyak roujiamos. Banyak pelanggan baru datang seiring meningkatnya popularitas restoran. “Restoran yang mewah!” gumam seorang pemuda berpakaian rapi. “Banyak sekali orang yang mengantre di sini, dan dua penyihir hebat telah memperebutkan satu hidangan. Kurasa patut dicoba.” Ia berjalan menuju restoran. “Tidak pernah menyangka akan menemukan restoran di sini,” kata seorang wanita paruh baya berpakaian mewah sambil mengamati restoran, lalu masuk. Banyak orang yang mengikuti kedua penyihir itu masuk, bertanya-tanya apa yang ditawarkan restoran yang muncul entah dari mana ini. “Itu benar-benar membuatku marah! Dia mencuri pelangganku lagi! Dua orang…

Bab 131: Pemilik Restoran Ini Jauh dari Biasa Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Banyak orang mungkin akan mengajukan pertanyaan yang sama jika mereka berani. Yang satu adalah penyihir kerajaan, dan yang lainnya adalah penyihir gelap yang misterius. Mereka berdua sangat kuat, dan jelas menganggap satu sama lain sebagai musuh. Tapi, Amy tampaknya tidak peduli. Krassu dan Urien terkejut, tetapi anehnya, mereka tidak langsung menolaknya. Mereka saling bertukar pandang lama. 20 tahun yang lalu, gadis elf itu mengatakan hal yang sama. Setelah itu, mereka bertarung selama hampir setahun, tetapi tidak ada yang menyerah. Kemudian, dia dibawa pergi sebelum salah satu dari mereka bisa mengalahkan yang lain. Itu adalah salah satu penyesalan terberat mereka, meskipun mereka tidak mengatakannya. Mereka harus menyaksikan tanpa daya saat mereka membawanya pergi. “Ini ide yang bagus, bukan? Aku akan bisa terbang dan memanggil naga. Aku akan sangat kuat!” katanya dengan gembira sambil bertepuk tangan. “Kau tidak butuh naga. Kau bisa membunuh naga dengan tongkatmu, atau bola api jika kau mau,” Krassu menunjukkan. “Perempuan tidak seharusnya terbang di langit dengan tongkat. Kau bisa melakukan sihirku dengan gaun,” kata Urien lembut. “Mereka tidak akan bisa menyentuhmu. Kau akan anggun seperti perempuan lainnya.” Senyum perlahan muncul di wajah Mag. Ekspresi wajah kedua lelaki tua itu menunjukkan mereka sedang mempertimbangkan permintaan Amy. Aku benar meminta Amy untuk menyampaikan ini. Mereka menyukainya. Lagipula, akan sangat bagus jika Amy bisa mendamaikan mereka. Lagipula, mereka mungkin tidak memiliki banyak teman lama yang tersisa, mengingat usia mereka. Amy menggelengkan kepalanya. “Tapi aku ingin belajar di bawah bimbingan kalian berdua. Kumohon…” katanya, menatap mereka dengan mata besarnya yang berkaca-kaca. Kedua lelaki tua itu tiba-tiba melemah. Mereka mengira melihat gadis elf yang suka mempermainkan semua orang dengan kekejaman yang cekatan, dan yang bisa membuat semua orang menyerah pada kelucuannya. Amy jauh lebih muda, tetapi sama tajam lidahnya dan sama lucunya. Mereka menatapnya, dan tak bisa menahan diri untuk mengangguk. Mata Amy langsung berbinar. “Benarkah, Kakek Kura-kura, Kakek Setengah Janggut? Aku muridmu sekarang?” Dia memeluk leher Mag, dan mencium pipinya. “Ayah, aku sekarang punya dua guru! Mereka akan mengajariku sihir!” “Aku…” kata Krassu setelah menyadari apa yang telah dilakukannya. “Guru Setengah Janggut!” kata Amy kepada Krassu. Krassu terdiam sesaat. Dia melihat senyum Amy, dan menahan kata-katanya. Dia tersenyum, dan mengangguk. Urien mengangkat alisnya. “Tapi…” “Guru Kura-kura!” kata Amy sambil berbalik menghadap Urien. Dia berpikir sejenak, dan menambahkan sambil tersenyum, “Bisakah aku bermain dengan Kacang Polong Hijau dan…

Bab 130: Bisakah Aku Belajar di Bawah Bimbingan Kalian Berdua? Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Angin menderu kencang, menerbangkan salju ke wajah semua orang dan ke jendela Restoran Mamy seolah-olah mencoba memecahkannya. Anginnya begitu dingin sehingga memaksa orang-orang mundur dan mencari tempat berlindung. Amy sedikit menyipitkan matanya karena marah. Kemudian, beberapa kepingan salju jatuh ke wajahnya. Dia ragu sejenak, dan menjilat salah satunya di sudut bibirnya. Matanya langsung berbinar. “Dingin dan enak!” katanya. Tiba-tiba, angin mereda, dan api di Krassu meredup. Mereka mendengarnya. Pada dasarnya, pertarungan itu sudah berakhir untuk Amy. Puding tahu hanyalah katalis. Kedua lelaki tua itu sangat menyadari bahwa mereka harus mendapatkan simpati Amy agar bisa menjadikannya murid mereka. Mereka seimbang, jadi mereka harus mengerahkan semua kemampuan mereka. Karena itu, tidak ada yang bisa menjamin sihir mereka tidak akan memengaruhi orang-orang di sekitar mereka. Hal terakhir yang dibutuhkan Krassu adalah bola api yang meledak di dekat restoran. Mereka saling pandang, ragu-ragu. Untuk beberapa saat, tak satu pun dari mereka bergerak. Lapangan Aden ramai bahkan di pagi hari. Sekarang, ratusan penonton sedang menyaksikan. Mereka bergerak maju sedikit demi sedikit untuk mendapatkan pandangan yang lebih baik tentang pertarungan itu, tanpa menyadari bahaya. Kedua lelaki tua itu harus berhati-hati, atau banyak yang akan mati. Membunuh orang adalah kejahatan serius di Kota Chaos. Mereka mungkin terlalu kuat untuk ditangkap, tetapi akan mustahil bagi mereka untuk tinggal di sini dan mengajari Amy. Lagipula, Amy sudah marah. Peluang mereka untuk menjadi gurunya semakin menipis. Krassu ragu sejenak sebelum menarik kembali tongkatnya. Dia menoleh ke Amy, dan bertanya, “Puding tahu manis adalah yang terbaik, kan, Amy?” “Tidak! Yang gurih adalah yang terbaik!” Urien memprotes dengan suara serak saat banyak salinan sihirnya pecah dengan suara keras. Kerumunan itu segera menyingkir, dan menatap Amy, bertanya-tanya mengapa kedua penyihir kuat itu langsung berhenti karena seorang gadis kecil. Mereka berharap untuk menyaksikan pertarungan epik. “Keduanya enak sekali. Yang gurih cocok sekali dengan roujiamo, dan yang manis lebih enak dimakan sebagai hidangan penutup. Kenapa kalian harus memilih satu rasa saja?” kata Amy sambil menatap kedua pria tua itu. Dia tidak mengerti. “Kalian suka keduanya?!” kata Krassu dan Urien. Mereka tadinya ingin membalas, tapi sekarang, mereka terdiam. Mereka menatap Amy, kehilangan kata-kata. Mereka bertengkar soal satu hidangan?! pikir kerumunan orang, terkejut. Kemudian, mereka melihat Restoran Mamy. Wajah mereka berseri-seri. Restoran yang luar biasa! Mungkin ini restoran tercantik di seluruh alun-alun. Kapan restoran ini dibuka? Apa yang begitu istimewa dari…