Bab 109: Jangan Takut. Aku Hanya Iblis Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Meskipun Mag tidak suka Krassu terlalu dekat dengan Amy, dia tidak punya alasan untuk melarangnya. Lagipula, menerima Amy sebagai murid tidak melanggar aturan makannya, dan dia tidak cukup kuat untuk memaksa penyihir hebat ini pergi, jadi yang bisa dia lakukan hanyalah mengawasinya dengan cermat kalau-kalau dia memikat Amy pergi. Kata-kata Amy membuat beberapa pelanggan tertawa. Mereka telah mendengar kesepakatan kecil mereka beberapa hari yang lalu. “Oke. Kamu mau makan apa? Katakan saja dan aku akan membelikannya untukmu,” kata Krassu sambil tersenyum, lalu duduk di meja Amy. “Aku mau sepiring nasi goreng Yangzhou,” kata Amy sambil tersenyum. “Kau bilang akan membayarku. Kau tidak bisa mengingkari janjimu.” “Aku tidak akan.” Krassu mengeluarkan enam koin emas dari dompetnya dan memberikannya kepada Amy. “Ini, enam koin emas,” katanya, sedikit malu tetapi senang. “Terima kasih, kakek setengah berjanggut.” Amy menerima koin itu dengan gembira dan mengangkat kepalanya untuk mengedipkan mata pada Mag, sambil tersenyum puas. Mag menggelengkan kepalanya sambil tersenyum. Krassu telah merencanakan untuk menciptakan kesempatan menghabiskan waktu berdua saja dengan Amy agar dia bisa memeriksa bakat sihirnya. Dia gagal dan tertipu oleh tipuan Amy, tetapi dia menemukan bahwa Amy memiliki bakat yang hebat. Itu bukan kabar buruk bagi Mag. Bakat sihir Amy pasti sangat bagus jika bahkan penyihir sekuat itu ingin menerimanya sebagai murid. Dia mungkin juga akan menjadi penyihir yang sangat kuat. Seperti yang dikatakan Krassu, seseorang harus kuat untuk hidup di dunia ini. Namun, Mag tidak perlu kuat. Dia hanya perlu kaya. Dia bisa membeli segala macam barang dari sistem. Lagipula, sudah terlambat bagi Mag untuk mulai berlatih. Jauh lebih mudah untuk membeli kekuatan dari sistem. Selain itu, dia bisa meningkatkan restorannya. Yabemiya membersihkan meja dan berjalan keluar dari dapur dengan cepat. Dia berdiri di samping Mag dengan kaki rapat, tersenyum seperti Mag. Tubuhnya sedikit kaku, jantungnya berdebar kencang, dan pikirannya kosong karena gugup. “Siapakah nona muda ini, Mag?” tanya Harrison penasaran, sambil menatap Yabemiya. Ia tahu sekilas bahwa wanita itu adalah setengah naga, tetapi pakaiannya yang luar biasa dan tulang selangkanya yang halus yang terlihat melalui gaunnya sangat menawan. Kaus kaki hitam di kakinya yang ramping dan ikat rambut putihnya tampak aneh baginya. Beberapa pelanggan juga menatap Mag dan Yabemiya karena penasaran, menunggu Mag menjawab pertanyaan yang telah membingungkan mereka. Amy adalah setengah elf, jadi jelas ibunya adalah elf. Wanita muda ini bukanlah ibunya. Meskipun dia setengah naga,…

Bab 108: Selamat Pagi, Mag Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Yabemiya terkejut dengan kejadian ini. Dia tidak pernah menyangka hal ini akan terjadi. Dia memperhatikan Amy menikmati roujiamo, ekspresi wajahnya agak aneh. Amy terlihat sangat menggemaskan saat makan. Dia memegang roujiamo di tangannya, mengunyah dengan cepat seperti tupai kecil. Ada sedikit kuah di sudut bibirnya. Ekspresi bahagia dan ceria di wajahnya membuat pelayan muda itu menelan ludah berkali-kali. Meskipun dia tidak tahu rasa roujiamo, dia bisa tahu dari aroma yang kuat dan fakta bahwa Amy melahapnya bahwa itu pasti seenak nasi goreng Yangzhou. Mag menatap Yabemiya yang menelan ludah dengan tenang, lalu menatap roujiamo di tangannya. Tidak mudah baginya untuk melihat kita melahap makanan seenak ini. Ia ragu sejenak sebelum tersenyum, dan berkata, “Kamu pasti lapar sekarang karena datang sepagi ini. Mau makan roujiamo sekarang? Dan kamu bisa makan satu lagi untuk makan siang.” “Tidak, tidak, tidak. Terima kasih, Bos. Aku tidak lapar, dan kita sudah sepakat,” kata Yabemiya dengan tegas, sambil menggelengkan kepalanya. Kemudian ia melihat roujiamo di tangan Mag dan bertanya dengan penuh harap, “Tapi, bolehkah aku makan dua untuk makan siang?” “Tentu.” Mag mengangguk. Sungguh mengesankan bahwa ia bisa menahan godaan makanan enak dan tetap patuh pada aturan. Mag kembali makan dan tidak berkata apa-apa. “Meong!!!” anak kucing di pelukan Amy berteriak kepada Mag, memperlihatkan giginya, matanya menatap nasi goreng di depan Mag penuh hasrat. Rupanya, susu domba tidak bisa lagi memuaskannya. “Ayah, bolehkah Si Bebek Jelek makan yang lain?” tanya Amy. Anak kucing itu menatap Mag dengan penuh harap. Mag berpikir sejenak dan menggelengkan kepalanya. “Umurnya belum genap seminggu. Sebaiknya kita beri dia susu selama satu atau dua hari lagi.” Anak kucing kecil memiliki perut yang rapuh. Meskipun Bebek Jelek mungkin bukan kucing biasa, masih terlalu dini baginya untuk memakan sayuran kenyal dalam nasi goreng. “Meong, meong…” Bebek Jelek menangis frustrasi. Ia menatap langit-langit, air mata menggenang di matanya. Setelah mereka selesai sarapan, orang-orang sudah berbaris di luar. “Aku lapar sekali. Aku tidak makan apa pun kemarin. Aku harus makan empat roujiamos untuk sarapan!” kata Harrison sambil tersenyum. Gjergj mengerutkan bibir, berdiri di belakangnya. “Seolah-olah aku akan percaya itu. Kurasa kau hanya melewatkan makan malam,” katanya. Harrison tertawa. “Tebakanmu benar! Tidak ada sekolah hari ini, tapi kenapa Parmer tidak ikut? Dia selalu suka mengikutimu.” “Dia bilang kemarin ada seorang anak mengunjungi sekolahnya, dan anak itu mengalahkannya dalam pelajaran aritmatika. Dia sedih sepanjang malam. Dia bangun…

Bab 107: Kalau Begitu Biar Kutunjukkan Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Yabemiya sedang melihat dirinya sendiri di jendela dan membuat gerakan imut, bibirnya cemberut, lengannya terentang, kaki kirinya terangkat ke belakang. Mag membeku sesaat dan tersenyum tanpa sadar. Dia sangat imut. Dia mengenakan gaun pelayan hitam putih hari ini. Gaun itu pas sekali di tubuhnya karena telah disesuaikan oleh sistem. Dia memiliki anggota tubuh yang ramping, payudara besar, dan gaun itu sangat menyanjung tubuhnya. Dia mengenakan ikat rambut putih—rambut pirangnya dikuncir samping di sebelah kanan—stoking setinggi lutut, dan sepatu kulit hitam. Dia terlihat sangat energik saat ini dengan senyum itu. Yabemiya terkejut. Dia cepat-cepat menarik kembali anggota tubuhnya dan berdiri tegak, pipinya memerah karena malu. Bagaimana… Bagaimana tiba-tiba menjadi transparan? Bos melihatku. Sangat memalukan! Mag membuka pintu. “Selamat pagi, Miya. Kau sangat pagi. Masuklah,” kata Mag sambil tersenyum. Dia tidak menyangka akan bertemu dengannya sepagi ini. Dia tidak memberitahunya kapan harus datang ke sini kemarin. Yabemiya berjalan menghampiri Mag. “Selamat pagi, Bos. Saya melihat di pintu bahwa Anda buka pukul 7:30 pagi ketika saya pergi kemarin, jadi saya pikir saya harus datang lebih awal untuk membantu Anda,” katanya dengan ekspresi serius, wajahnya masih merah. Kemudian dia menambahkan, “Saya sudah sarapan dalam perjalanan ke sini.” Mag tersenyum. “Begitu. Lain kali kamu tidak perlu datang sepagi ini. Saya bisa menyiapkan bahan-bahan sendiri. Kamu hanya perlu bekerja selama jam buka.” Dia berbalik untuk mempersilakan Yabemiya masuk. Dia cukup teliti, pikirnya dengan senang hati. “Saya bekerja di dapur selama bertahun-tahun. Saya tahu cara menyiapkan bahan-bahan. Saya bisa mencuci dan memotong sayuran, membersihkan dapur… Saya bisa melakukan banyak hal,” kata Yabemiya dengan antusias. Dia lebih mahir bekerja di dapur daripada menyambut dan melayani orang. Mag menggelengkan kepalanya sambil tersenyum. “Kamu tidak perlu melakukan semua itu, dan kurasa kamu tidak bisa memotong sayuran untukku. Nanti aku beri tahu kalau aku butuh bantuan.” Sistem menyediakan semua bahan, dan dia tidak berpikir Yabemiya mampu mengolahnya untuknya. Meskipun begitu, dia cukup antusias. Mag menuangkan segelas air untuknya. “Silakan duduk dan istirahat,” kata Mag sambil tersenyum. “Amy belum bangun. Aku akan pergi menyiapkan bahan-bahannya. Ini hari pertamamu bekerja di sini, jadi cobalah beradaptasi dengan pekerjaan barumu dan lingkungannya. Jangan sedih meskipun ada yang salah. Lakukan yang terbaik. Kita akan sangat sibuk setelah buka, jadi nikmati waktu luangmu sekarang.” Kemudian dia berbalik dan berjalan menuju dapur. “Baik. Terima kasih, Bos.” Yabemiya memegang gelas hangat di tangannya, merasakan kehangatan di hatinya….

Bab 106: Terima Kasih, Bos Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Sistem itu tentu saja memiliki banyak gaya gaun pelayan yang berbeda untuk berbagai kesempatan. Mag secara kasar melihat-lihat seluruh katalog dan memilih dua gaun pelayan panjang, satu hitam putih, yang lainnya biru putih, keduanya serupa gayanya. Sistem itu menggunakan gambar Rem untuk katalognya—gaun hitam putih yang memperlihatkan tulang selangka yang halus, celemek putih, pita putih di leher, dan ikat rambut putih. Ikat rambut gaun lainnya berwarna hitam. Lima pasang stoking hitam dan lima pasang stoking putih disertakan dengan kedua gaun tersebut. Untuk sepatu, Mag memilih dua pasang sepatu kulit datar—satu pasang hitam dan satu pasang putih, sederhana namun nyaman. Lagipula, bekerja delapan jam di restoran yang sibuk tidak membutuhkan sepatu hak tinggi. “Harganya 11 koin emas. Pakaian dan sepatu akan mulai diproduksi setelah Anda membayar, dan akan siap dalam waktu sekitar lima menit. Apakah Anda ingin membayar sekarang?” kata sistem itu. “Oke. Ya.” Mag cukup senang dengan dua gaun pelayan yang tidak terlalu memperlihatkan tubuhnya. Itu semacam kecanduan rahasianya, yang tidak bisa ia dapatkan di tempat lain. “Pembayaran diterima. Pengukuran tubuh diambil. Pembuatan gaun dan sepatu. Akan siap dalam lima menit,” kata sistem itu. Amy juga sangat senang karena ayahnya mempekerjakan Yabemiya. “Kak Miya, ini benar-benar bukan mimpi. Apa kau tidak mengenali Aden Square?” kata Amy sambil menatap Yabemiya, yang masih terpaku di tempatnya. Yabemiya tersadar dari lamunannya. Dia menoleh ke Mag. “Gajinya… Gajinya terlalu tinggi. Benar-benar terlalu banyak. Dulu aku hanya menghasilkan 800 sebulan, jadi kau hanya perlu membayar 800. Aku akan bekerja keras,” katanya sambil menggelengkan kepala. Sambil tersenyum, Mag menggelengkan kepalanya. “Tidak, kau pantas mendapatkannya. Pelanggan target kami adalah orang-orang kelas menengah dan atas. Kau hanya perlu bekerja lebih keras dan lebih berdedikasi pada pekerjaan ini untuk mendapatkan gaji ini.” Dia membuka menu di atas meja. “Makan siang gratismu adalah sepiring nasi goreng Yangzhou atau dua roujiamo. Jika menunya lebih banyak, kamu bisa memilih apa saja yang harganya kurang dari 600 koin tembaga untuk makan siang.” Mata Yabemiya membelalak. “600 koin tembaga!” serunya sambil menatap harga di menu. 600 untuk sepiring nasi goreng Yangzhou! Makanan lezat yang baru saja kumakan seharusnya adalah nasi goreng ini. Tapi tidak mahal untuk hidangan yang begitu luar biasa, pikirnya. Hanya saja, dia tidak mampu membelinya. Sekarang dia harus memakannya setiap hari secara gratis, atau dia bisa makan makanan lain dengan harga yang sama. Harga makan siang gratisnya jauh lebih tinggi…

Bab 105: Aku Ingin Dua Gaun Pelayan Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations “Yah, kau mengingat semuanya dengan akurat, dan dalam waktu singkat.” Mag mengangguk sambil tersenyum, terkejut namun puas. Dia telah menemukan pelayan yang baik. Amy bertepuk tangan. “Kau luar biasa, Kak Miya!” serunya, menatapnya dengan mata kagum. Yabemiya segera melambaikan tangannya. “Tidak… maksudku, terima kasih.” Wajahnya memerah karena gembira. Dia memiliki ingatan yang baik, tetapi rekan kerjanya menganggap kemampuan ini tidak berguna. Dia belum pernah merasakan pujian, jadi kekaguman Amy dan persetujuan Mag membantu membangun kepercayaan dirinya. “Jelas ingatanmu bukan masalah, tetapi beban kerja di sini cukup berat. Apakah kau pikir kau bisa mengatasinya?” tanya Mag, menatap gadis kurus ini. Mungkin berat badannya kurang dari 90 pon. “Ya!” Yabemiya berdiri tegak. Payudaranya sangat besar untuk seorang gadis kecil. Kemudian ia menyadari apa yang telah dilakukannya, dan merilekskan tubuhnya. Ia tersipu dan mengangguk. “Aku kurus, tapi aku kuat. Aku bisa mengangkat sepotong daging babi saat bekerja di dapur. Aku bekerja dari pagi buta sampai larut malam. Aku bahkan lebih kuat dari laki-laki.” “Begitu. Kalau begitu, bisakah kau mengangkat ini?” kata Mag, sambil menunjuk meja di depannya. Meja ini beratnya setidaknya 200 pon. Aku hampir tidak bisa memindahkannya dalam kondisi seperti ini. Yabemiya berjalan ke meja, meraih salah satu ujungnya dengan kedua tangan, dan mengangkatnya dengan mudah, sekitar 20 sentimeter dari lantai. “Seperti ini?” Mag mengangkat alisnya. Ia memiliki kekuatan luar biasa untuk tubuhnya yang agak kecil. Ia hanya perlu meraih salah satu ujung meja untuk mengangkatnya! Kemudian ia mengangguk. “Ya. Bagus. Kau bisa menurunkannya sekarang.” Tampaknya tubuhnya yang kurus disebabkan oleh kekurangan makanan. Ia akan bertambah gemuk selama ia cukup makan. “Wow! Kakak Miya, kau memiliki kekuatan yang luar biasa,” kata Amy saat Yabemiya menurunkan meja. Yabemiya tersenyum malu-malu. Ia pernah dipanggil “Gadis Kuat” oleh rekan kerjanya, dan ia tidak menyukai julukan itu. Ia senang Amy menyukai kekuatannya. Mag memandang Yabemiya dengan puas. Ia memiliki ingatan yang baik dan tubuh yang kuat—ia hampir sempurna untuknya. Tapi ia sedikit kaku. Mag tersenyum, dan berkata, “Saya ingin pelanggan kita merasa nyaman makan di sini. Filosofi bisnis kita adalah: kebaikan, menjaga jarak, kesetaraan. Anda tidak perlu membungkuk dan menjilat mereka, tetapi senyuman akan membuat mereka merasa seperti di rumah sementara kita menjaga jarak. Dan kita harus memperlakukan setiap pelanggan secara setara dan menunjukkan rasa hormat yang pantas mereka dapatkan. Sekarang, bisakah Anda memberi saya senyuman yang tulus?” Kebaikan, menjaga jarak, kesetaraan. Yabemiya…

Bab 104: Ujian Kecil Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Mag mengangguk sambil tersenyum. “Ya. Kami membutuhkan seorang pelayan, dan saat ini saya belum punya siapa pun dalam pikiran,” katanya. “Kau bilang kau pernah bekerja di restoran sebelumnya?” Amy telah mengatakan apa yang ada di pikirannya, tetapi dia tidak langsung mempekerjakan Yabemiya. Dia harus memastikan Yabemiya memenuhi syarat terlebih dahulu. Yabemiya mengangguk, gugup dan bersemangat. “Ya. Saya mulai bekerja di dapur itu bersama ibu saya pada usia sembilan tahun. Ketika saya berusia 12 tahun, ibu saya meninggal, dan saya bekerja di sana sampai mereka mengusir saya…” Wajahnya menjadi gelap. Sepertinya dia menyembunyikan sesuatu. Tetapi Mag tidak ingin menyelidiki masa lalunya. “Pengalaman kerjamu sangat mengesankan. Saya membutuhkan seorang pelayan yang dapat menangani beban kerja yang berat. Kau harus menyambut pelanggan, menerima pesanan, menyajikan makanan, membersihkan meja, dan membersihkan restoran. Kami sangat sibuk selama jam buka. Apakah kau yakin bisa melakukan pekerjaan ini?” tanya Mag, menatap matanya. “Aku harus menyapa pelanggan?” Secercah rasa khawatir dan harapan terlintas di wajahnya. Selama bertahun-tahun, dia bersembunyi di dapur seolah-olah dia tidak ada. Suatu kali, seorang koki memintanya untuk menyajikan hidangan. Dia melakukannya dengan hati-hati, tetapi pemilik restoran memukul kepalanya dengan sendok ketika melihatnya. Dia kehilangan banyak darah, dan saat itu dia baru berusia 13 tahun. Sejak kejadian itu, dia tidak pernah keluar dari dapur selama jam buka. Dia ingin mengenakan pakaian bersih dan indah, melayani pelanggan dengan senyum, dan membersihkan meja dengan cekatan sambil mereka memperhatikannya dengan mata kagum. Namun, semua itu mustahil baginya. Dia adalah setengah naga, dan tidak ada restoran yang akan mempekerjakan setengah naga sebagai pelayan. “Aku belum pernah menyapa pelanggan sebelumnya. Dan jika aku menyajikan makanan, mereka mungkin tidak senang,” kata Yabemiya dengan ragu. “Kamu tidak perlu khawatir pelanggan mungkin tidak senang melihatmu karena siapa dirimu. Itu bukan masalah di restoran ini,” kata Mag sambil tersenyum. “Aku menggunakan foto Amy sebagai merek dagang kita. Dia adalah hal terbaik dalam hidupku. Kau persis seperti dia. Identitasmu sebagai setengah naga tidak akan menjadi beban di sini.” Dia meletakkan sebuah kantong kertas di atas meja. Gadis yang merendahkan diri ini mengingatkan Mag pada Amy yang dulu. Hanya saja, dia telah melalui lebih banyak hal daripada Amy, jadi dia terluka lebih dalam. Dia merasa kasihan padanya. Yabemiya ternganga melihat Mag, mulutnya terbuka lebar. Ini adalah pertama kalinya seseorang mengatakan kepadanya bahwa menjadi setengah naga bukanlah masalah. Ketika dia mengalihkan pandangannya ke tas di atas meja,…

Bab 103: Apakah Kamu Membutuhkan Pelayan? Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Telur itu hampir meleleh di mulutnya, ham yang lembut dan empuk tercampur rata dengan nasi, dan dia merasa seperti mencicipi udang. Berbagai rasa bercampur dalam suapan makanan ini dan menyebar dengan cepat, menggelitik indra perasaannya. Setelah menelan, aroma nasi yang menyenangkan tetap ada. Hampir seketika, dia merasakan arus hangat mengalir perlahan ke seluruh tubuhnya, menyehatkannya. Setiap sel tubuhnya bersorak dan menari, menerangi wajahnya. Mata Yabemiya membelalak. Bagaimana mungkin sesuatu bisa seenak ini?! Oh, ini mimpi. Tapi rasanya sangat enak! Dia tak kuasa menahan diri untuk mengambil sesendok lagi, menikmati rasa lezat yang meleleh di mulutnya. Dia merasa seolah sedang mandi di mata air panas, tanpa rasa dingin atau lapar. Satu sendok demi satu, dia tak mampu mengendalikan tangannya. Gadis malang. Dia sudah dewasa, tetapi sepertinya dia bahkan belum menjual satu korek api pun. Amy menghela napas pelan sambil menatap Yabemiya dengan simpati. Kita memang tidak punya angsa panggang, tapi dia pasti senang bisa makan nasi goreng pelangi buatan Ayah yang lezat. Dia pasti sudah berhari-hari tidak makan apa-apa. Mag tersenyum, memperhatikan gadis lapar itu melahap nasi goreng. Tidak mungkin seekor naga sampai berada dalam keadaan menyedihkan seperti itu. Jika dia bukan orc, dia mungkin setengah naga. Kehidupan sulit bagi para hibrida di sini. Meskipun dia cukup cantik, masih ada kemungkinan besar dia tidak bisa mendapatkan pekerjaan. Hibrida bisa berarti masalah, dan tidak ada yang ingin menarik perhatian yang tidak diinginkan. “Ding!” Sendok berbunyi di piring kosong. Yabemiya membeku sesaat sebelum menyadari bahwa dia telah menghabiskan seluruh piring. Melihat beberapa butir nasi yang tersisa, dia tidak bisa menahan diri untuk menjilat piring, lalu meletakkannya dengan puas. Perasaan hangat dan nyaman menyelimuti seluruh tubuhnya, dan aroma nasi yang menyenangkan tetap ada di mulutnya. Rasa lapar telah hilang, dan dia merasa hidup kembali. Semua ini gara-gara nasi goreng yang lezat itu! “Bahkan makanan dalam mimpi pun begitu ajaib! Aku tidak ingin bangun!” gumam Yabemiya pada dirinya sendiri. Lalu dia menatap Mag dan tersenyum. “Permisi. Aku mau satu piring lagi!” “Oh astaga! Peri kecil yang imut sekali! Bolehkah aku mencubit pipimu?” Lalu dia mengelus pipi Amy dan membelai kepala Si Bebek Jelek. “Kucing kecil ini sangat menggemaskan, jauh lebih menggemaskan daripada yang hitam dan putih.” Mag terkejut. “Kau masih mengira kau sedang bermimpi?” katanya sambil tersenyum. Dia terlihat jauh lebih baik sekarang setelah makan nasi goreng. Saat dia menyeringai, dia akan memperlihatkan…

Bab 102: Aku Pasti Bermimpi Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Seorang gadis mengenakan pakaian linen-katun abu-abu, kepalanya bersandar pada lengan kirinya yang mengarah ke restoran. Rambut pirangnya dikuncir samping. Hanya satu sisi wajahnya yang terlihat. Dia tampak sangat kurus, dan pakaiannya yang longgar membuatnya tampak lebih kecil lagi. Amy menatap gadis itu dengan khawatir. “Apa yang terjadi padanya?” Si Bebek Jelek menangis dalam pelukan Amy. Mengapa dia terbaring di sini? Mag bertanya-tanya. Dia berjongkok dan meletakkan jarinya di bawah hidung gadis itu. Dia bernapas lemah. Aku tidak melihat luka apa pun. Jika dia tidak sakit, dia pasti pingsan karena kelaparan. Ada sepasang tanduk emas yang menonjol dari kepalanya, seperti tanduk rusa. Sepertinya dia bukan gadis manusia. Dia mungkin iblis atau orc. Kurasa elf tidak punya tanduk. “Roa… Angsa panggang…” gumam gadis itu tiba-tiba. Mata Amy langsung berbinar. “Angsa panggang! Ayah, dia memang Gadis Korek Api Kecil! Dia sudah besar!” Kemudian, dia menatapnya, dan berkata dengan simpatik, “Kasihan gadis itu. Mari kita bantu dia, Ayah. Tapi, Bebek Jelek itu sangat kecil…” “Meong! Meong!!” anak kucing itu berteriak gelisah. Mag melihat sekeliling. “Baiklah. Mari kita bantu dia,” katanya. Biasanya hanya sedikit orang yang lewat di sini. Sudah berapa lama dia berbaring di sini? pikirnya. Jika ada orang jahat menemukannya, Tuhan tahu apa yang akan terjadi padanya. Mag membuka pintu dan meletakkan keranjang di atas meja. Kemudian dia berjalan ke arah gadis itu dan membantunya berdiri. Mag hampir tidak bisa mengangkat Amy sekarang, jadi dia tidak bisa menggendongnya. Untungnya, gadis itu cukup ringan. Dia menyeretnya perlahan ke restoran dan mendudukkannya dengan nyaman. “Dia sangat cantik.” Mata Amy berbinar saat dia menatap gadis berambut pirang itu. Mag juga sedikit terkejut. Gadis itu sangat cantik, dan berusia sekitar 18 tahun. Hanya alisnya yang tipis yang mencuat seperti dua pedang kecil, menambah kesan tegas pada wajah cantiknya. Saat ini dia terlihat sangat pucat. Bibirnya kering. Mungkin dia sudah lama tidak makan apa pun. Dia meringkuk di kursi seperti kucing kecil. Pemandangan yang sangat menyedihkan! Mag melihat tanduknya. “Mungkinkah dia seekor naga?” gumamnya pelan. Kemudian dia berjalan ke dapur dan menuangkan segelas air hangat untuknya, tetapi dia masih belum bangun setelah minum air. “Ayah, apakah dia baik-baik saja?” tanya Amy kepada ayahnya, khawatir. Mag mengangguk. “Kurasa dia hanya terlalu lapar. Aku akan membuatkan nasi goreng pelangi untuknya saat dia bangun,” katanya. Jika dia tidak bisa bangun, mungkin aku harus membuat bubur untuknya. “Ayah, kau sangat baik….

Bab 101: Apakah Dia Gadis Penjual Korek Api Kecil? Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Setelah beberapa saat, dua piring daging panggang dibawa ke meja mereka, dan mereka mendapat teko teh gratis. “Ayah, bolehkah kita makan sekarang?” tanya Amy sambil melihat daging kambing di depannya, matanya berbinar-binar karena gembira. Mag mengangguk sambil tersenyum. “Ya, silakan. Tapi hati-hati. Panas.” Kemudian dia beralih ke daging sapi di piringnya. Daging sapi ini agak mirip kebab daging sapi tanpa tusuk sate, dan juga seperti steak yang telah dipotong lalu dipanggang. Bau daging sapi yang tidak sedap tidak sekuat daging kambing, tetapi sausnya dioleskan secara kasar; bumbu-bumbunya ditaburkan terlalu cepat dan terbakar oleh api, baunya menyengat. Mag sudah terbiasa dengan makanan enak sehingga kesan pertamanya terhadap daging sapi ini mengerikan. Kebab di jalanan lebih baik daripada ini. Amy mengangguk. “Baiklah.” Ia dengan susah payah mengambil sepotong daging kambing dengan garpu, meniupnya beberapa kali, menggigitnya, dan mengunyahnya dengan gembira. Ia tampak begitu manis saat memakannya. “Enak?” tanya Mag sambil tersenyum. Ia tidak nafsu makan, tetapi melihat Amy menikmatinya, ia menjadi sedikit penasaran. Amy mengangguk dan menelan. “Ya. Enak, tapi tidak seenak nasi goreng pelangi dan roujiamo buatan Ayah. Kapan Ayah bisa memasak daging panggang untukku?” tanyanya penuh harap. Mag mengangguk sambil tersenyum. “Nanti, Amy.” Ia juga berharap bisa makan kebab bersama Amy di restorannya sendiri, tetapi ia tidak tahu kapan sistem akan merilis resepnya. Ia tidak berdaya. Mungkin sebaiknya Amy makan saat tamu datang. Ia bisa membuat semuanya terlihat menggugah selera saat makan. Pancake itu tampak seperti sesuatu yang lezat di tangannya. Ia akan menarik lebih banyak pelanggan daripada teriakan siapa pun, pikir Mag, sambil memperhatikan Amy makan dengan gembira. Mungkin aku bisa mencobanya saat meluncurkan hidangan baru. Tidak ada yang bisa lebih baik dari Amy dalam menarik pelanggan. Mag sedikit lapar setelah pagi yang sibuk. Penampilan daging ini tidak begitu menarik, tetapi ekspresi wajah Amy membuatnya penasaran. Dia menyuapkan sepotong daging sapi ke mulutnya, mengunyah beberapa kali, dan mengerutkan kening. Daging itu pasti sudah dipanggang sebelumnya agar bisa disajikan dalam waktu singkat. Tapi dagingnya terlalu matang, terlalu kenyal. Sausnya luar biasa, dalam arti yang buruk. Aku tidak tahu berapa banyak bumbu yang ditambahkan ke dalamnya—lada Sichuan, gula, garam, sari jahe… dan perbandingannya sangat salah. Rasa bumbunya sangat kuat sehingga menutupi rasa dagingnya. Mulut dan lidahku sedikit mati rasa. Pelanggan yang menyukai rasa bumbu yang kuat mungkin akan menyukai ini. Mereka menyukai apa pun yang banyak…

Bab 100: Restoran Daging Panggang Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Mag mengangguk. Dia meminta pena dan kertas dan menuliskan tabel 9×9. Untuk menjelaskannya lebih baik, dia menuliskan seluruh 81 suku. Kemudian dia menjelaskan sistem desimal secara detail. Orang-orang di sini menggunakan sistem seksagesimal, dan sistem ini memiliki lebih dari 1.700 suku, sehingga perkalian dan pembagian angka dua digit dan lebih sangat rumit. Seseorang akan dianggap sebagai ahli matematika di sini jika dia mampu melakukan pembagian angka tiga digit dan lebih. Jadi, sebelum menyebarkan tabel 9×9, sistem yang rumit ini harus diganti. Sejarah telah membuktikan bahwa sistem desimal yang diciptakan oleh para bijak Tiongkok adalah sistem yang paling sederhana dan paling universal. Sistem ini dan tabel 9×9 bersama-sama sudah cukup untuk menyelesaikan sebagian besar masalah matematika dalam kehidupan. Itu adalah era di mana orang Tiongkok kuno mendominasi seluruh dunia dalam aritmatika. Luna memperhatikan di samping Mag, matanya berbinar dan mulutnya terbuka lebar. Dia adalah seorang guru aritmatika, dan dibesarkan dalam keluarga yang gemar aritmatika. Dia bisa melihat apa yang Amy tidak lihat. Meskipun dia tidak sepenuhnya memahami sistem desimal, penjelasan Mag yang sederhana dan cerdas telah membantunya melihat keunggulan sistem ini. Dia melihat kemungkinan tak terbatas dalam sistem ini dan tabel 9×9 yang menarik. “Mag, aku tidak tahu apakah sistemmu universal, tetapi kau tidak diragukan lagi seorang jenius,” kata Luna dengan sungguh-sungguh sambil memperhatikan Mag meletakkan pena. Sambil tersenyum, Mag menggelengkan kepalanya. “Aku bukan jenius. Aku hanya tahu sedikit lebih banyak daripadamu.” Dia tidak tahu apa pengaruh kebijaksanaan para bijak kuno terhadap dunia ini. “Aku akan mengirimkannya ke Rodu sesegera mungkin. Aku tidak memiliki kemampuan untuk memverifikasinya atau menilai nilainya, tetapi aku yakin itu akan menimbulkan kehebohan di dunia aritmatika. Dan kata ‘Mamy’ tidak akan terlupakan.” Luna menganggap Mag rendah hati dan sopan. Dia koki yang hebat, dan jenius dalam aritmatika. Dia bahkan akan menggunakan kata ‘Mamy’ untuk menandatangani penemuan hebat seperti itu. Benar-benar memanjakan anak. Pria yang begitu menarik dan misterius! Adakah sesuatu yang tidak bisa dia lakukan? Amy menatap Mag, matanya berbinar. Bahkan Guru Luna mengatakan Ayah adalah seorang jenius. Ayah memang luar biasa. Mag mengangguk, tersenyum. Kurasa mereka tidak memiliki konsep tesis atau paten di dunia ini, dan aku tidak berencana menggunakan ini untuk menghasilkan uang. Ini akan menjadi iklan kita yang luar biasa. Dia tidak datang ke sini untuk mengajari tabel perkalian 9×9. Dia ingat misinya untuk menemukan guru sihir untuk Amy. “Nona Field, saya datang…